Wojciech Machnicki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
m →‎Gry: małe uzupełnienie - i jednak uszeregowanie alfabetyczne wewnątrz lat ;)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 292 edycje
m uzupełnienie
Linia 4: Linia 4:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Grover
=== Filmy ===
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
* 1967: ''[[Księga dżungli]]''
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]''
* 1958-1962: ''[[Pixie i Dixie]]'' – kuzyn Teks (mysz)
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' (wydane przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych) – Model
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
** Jet Screamer <small>(odc. 2 – wydany przez Polskie Nagrania pod koniec lat osiemdziesiątych)</small>,
** Śpiew piosenki w 20 odcinku oraz użyczenie głosu w nowej wersji dubbingu
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Abrarakurlix
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – Abrarakurlix
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Yosemite Sam
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' – Yosemite Sam
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Henri de Gołąb <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]''
* 1987: ''[[Dzielny mały toster]]''
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Billy-Bob Scroggins
* 1987: ''[[Zaproszenie na gwiazdkę]]'' – Ernie
* 1990: ''[[Bernard i Bianka w krainie kangurów]]'' – Doktor <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Benny i Joon]]'' – Mike
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Maska Batmana]]'' – Arthur Reeves
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' –
** Nauczyciel,
** Nash,
** Pan z zarządu
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
* D1995: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1961)|101 dalmatyńczyków]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja]]''
* 1995: ''[[Kacper (film)|Kacper]]''
* 1995: ''[[O czym szumią wierzby (film 1995)|O czym szumią wierzby]]''
* 1996: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'' –
** Alonzo,
** Policjant I,
** Położnik
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Yosemite Sam
* D1996: ''[[Okruchy dnia]]'' –
** Sekretarz,
** gwary
* 1996: ''[[Szczęśliwy dzień]]''
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]'' –
** DJ,
** gwary
* E1996: ''[[Tintin i jezioro rekinów]]''
* D1996: ''[[Zakochany kundel]]'' –
** Borys,
** Erich
* 1996: ''[[Zima wśród wierzb]]'' – Bratanek Krecika
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Joe
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* E1998: ''[[Asterix podbija Amerykę]]''
* 1998: ''[[Batman i Mr. Freeze: Subzero]]''
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' –
** Żółw Turbo,
** Koza
* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Kret Nestor
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
* 1998: ''[[Rudolf, czerwononosy renifer]]'' – Kupidyn
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]'' – Pan Van Dough
* 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Bobby
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
* E1999: ''[[Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem]]'' – prezenter
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' – Alonso
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' –
** Ojciec Sary,
** komentator hokeja #1
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' –
** Goście,
** Strażnicy
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – hrabia Crelski
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Szymon Piotr
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Yosemite Sam
* 2000: ''[[Wielkanoc w krainie zajączków]]'' – Jotek
* 2000: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – Kolman
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Hombre
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Prawie Bezgłowy Nick
* 2001: ''[[Mali agenci]]'' – Alexander Minion
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Brygadzista
* 2001: ''[[Psy i koty]]''
* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Carl
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Prawie Bezgłowy Nick
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
* 2002: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny]]'' – Pułkownik
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Tajemnice Wyspy Wielkanocnej]]''
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Król Anguish
* E2002: ''[[Władca pierścieni]]'' – właściciel gospody
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Wieśniak
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Yosemite Sam
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – gwary
* 2004: ''[[Garfield]]''
* 2004: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Ojciec Adiana
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* D2005: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' – Yosemite Sam
* 2005: ''[[Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa]]'' – Kalle
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]'' –
** Biff Bazzard,
** strażnik #2,
** Grob,
** marsjański naukowiec
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci]]'' –
** Stedd Brynda,
** Strażnik
* 2006: ''[[Auta]]''
* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Edu
* 2006: ''[[Jan Paweł II]]''
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]''
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' –
** Profesor Pierdzioszek,
** Antywróżek
* 2007: ''[[Małe roboty]]''
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Francois
* 2007: ''[[Wyprawa po magiczne serce]]''
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Dyrektor sierocińca
* 2008: ''[[Delgo]]''
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]''
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' - Jeff
* 2008: ''[[Mściciele przyszłości]]'' –
** Żelazny Kapitan Ameryka,
** komputer Ultrona
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Tatastrofa]]'' –
** Rudolfo,
** Policjant
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – Minister Jesieni
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' – Bill Clinton
* 2009: ''[[Grufołak]]'' – Wąż
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Tapp (strażnik Damosa)
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody]]''
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]''
* 2010: ''[[Hulk na obcej planecie]]'' –
** kapłan na pustyni,
** Jeden z tubylców, którzy odnaleźli Hulka,
** Jeden z tubylców-niewolników,
** Miek,
** Strażnik Śmierci
* 2010: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]''
* E2010: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]'' – Yosemite Sam
* D2010: ''[[Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna]]'' – Yosemite Sam
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' –
** Lord Rhoop,
** Ojciec Kaspiana
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'' – Darryl
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]''
* 2011: ''[[Dziecko Grufołaka]]'' – Wąż
* D2011: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''
* D2011: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]'' – Piett
* D2011: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]'' – Admirał Piett
* 2011: ''[[Latający mnich i tajemnica da Vinci]]''
* 2011: ''[[Przygoda w Paryżu]]''
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]'' – Szeryf Jim
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – krab Marvin
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Kataryniarz
* 2012: ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]'' − Terrakion
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'' –
** Strażnik,
** Phil Flaxman,
** Sisko,
** maszynista
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' –
** Pikuś,
** Albert
* 2012: ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]''
* 2012: ''[[Zambezia]]'' − Ajax
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' –
** Jeden z ludzi Killiana,
** Jeden z ludzi prezydenta na pokładzie Air Force One
* 2013: ''[[Kraina lodu]]''
* 2013: ''[[Królowa Śniegu]]''
* 2013: ''[[Kumba]]''
* 2013: ''[[Mambo, Lula i piraci]]'' – Lokaj
* 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – Żołnierzyk 1
* 2013: ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'' –
** hotelarz,
** Mike Gale,
** sprzątacz,
** policjant #2
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]'' –
** Reporter wiadomości ze Stonehenge,
** Pilot myśliwca,
** Pacjent szpitala psychiatrycznego (Stan Lee)
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Król
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]''
* 2014: ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]'' – Marszałek Pianka
* 2014: ''[[Fru!]]'' – Sowa
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]'' – tata Chlupsa
* 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Więzień ze sztuczna nogą
* 2014: ''[[Uwolnić Mikołaja!]]'' – Brian
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Dyrektor
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' –
** Generał,
** Heathcliff
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
=== Seriale ===
* 1929-69: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** Yosemite Sam,
** Marsjanin Marvin <small>(kreskówki od 1948 r.)</small>,
** Pan Golonka <small>(Ścielę się do raciczek, Madame!, Szaleństwo na lodzie)</small>,
** Szef Daffy’ego i Porky’ego <small>(Tik-Tak)</small>,
** Szeryf <small>(Zakulisowa kreskówka)</small>,
** Klient w tawernie u Tuffy’ego <small>(Cicho, moja myszko!)</small>
* 1958-61: ''[[Pixie i Dixie]]'' –
** kot Jinks <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Kuzyn Teks <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1960-66: ''[[Flintstonowie]]'' –
** Joe Głazogłowy <small>(druga wersja dubbingu – odc. 7)</small>,
** Jubiler sprzedający pierścionki <small>(druga wersja dubbingu – odc. 9)</small>,
** Charlie <small>(druga wersja dubbingu – odc. 11)</small>,
** Jeden z policjantów <small>(druga wersja dubbingu – odc. 12)</small>,
** Weterynarz <small>(druga wersja dubbingu – odc. 20)</small>,
** Grawel „Cwaniucha” <small>(druga wersja dubbingu – odc. 24)</small>,
** Hoagy Carmichael <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 29)</small>,
** Reżyser kręcący film <small>(druga wersja dubbingu – odc. 30)</small>,
** Jeden z redaktorów (druga wersja dubbingu – odc. 31</small>,
** Portier w hotelu <small>(druga wersja dubbingu – odc. 33)</small>,
** Rock Quarry <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 34)</small>,
** Gary Granit <small>(druga wersja dubbingu – odc. 34)</small>,
** Producent <small>(druga wersja dubbingu – odc. 61)</small>,
** Kolega Freda z pracy <small>(druga wersja dubbingu – odc. 64)</small>,
** Policjant <small>(druga wersja dubbingu – odc. 71)</small>,
** Sprzedawca w sklepie ze zwierzętami <small>(druga wersja dubbingu – odc. 115)</small>,
** Charlie, kolega Freda z pracy <small>(druga wersja dubbingu – odc. 148)</small>,
** Jeden z pilotów <small>(druga wersja dubbingu – odc. 166)</small>
* 1961-62: ''[[Kocia ferajna|Kot Tip-Top]]'' – Model
* 1962-87: ''[[Jetsonowie]]'' –
** Jet Screamer <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 2)</small>,
** Pierre <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 4)</small>,
** Ralf – robot, który zemścił się na George’u <small>(druga wersja dubbingu – odc. 38)</small>,
** śmieciarka <small>(druga wersja dubbingu – odc. 38)</small>,
** Pogodynek <small>(druga wersja dubbingu – odc. 44)</small>,
** Komentator meczu w telewizji <small>(druga wersja dubbingu – odc. 44)</small>,
** Banki Binkstone <small>(druga wersja dubbingu – odc. 49)</small>
* 1970-1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970-1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie|Prywatny detektyw Pchełka]]'' – Gator, pomocnik Pchełki
* 1973: ''[[Detektyw Pchełka na tropie|Prywatny detektyw pan Pchełka]]'' –  
** Gator <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
** Tomblakowy Jim <small>(odc. 13)</small>,
** Tomblakowy Jim <small>(odc. 13)</small>,
** Blaszany Nochal <small>(odc. 16)</small>
** Blaszany Nochal <small>(odc. 16)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-78: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''  
* 1976: ''[[Dwanaście prac Asteriksa]]''
* 1977-80: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1978-80: ''[[Arabela]]'' − Petr Majer
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
** Licznik <small>(odc. 4, 6, 10, 15)</small>,
** Licznik <small>(odc. 4, 6, 10, 15)</small>,
Linia 37: Linia 280:
** Fotograf <small>(odc. 23-24)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 23-24)</small>,
** Żołnierz Kanciastych <small>(odc. 26)</small>
** Żołnierz Kanciastych <small>(odc. 26)</small>
* 1979: ''[[Arabela]]''
* 1980-1981: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Dingbat
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Krawiec w starej wersji dubbingu sezonów 1.-3. <small>nazywany wtedy imieniem Zaszewka</small>
* 1980-81: ''[[Heathcliff i Dingbat]]'' – Dingbat
* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(IV seria)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Krawiec/Zaszewka <small>(stara wersja dubbingu sezonów I-III)</small>
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]'' – Yosemite Sam
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' – Metro
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]'' – Yosemite Sam
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Kapral
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' – Yosemite Sam
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' –
** Marynarz <small>(odc. 14)</small>,
** dyrektor cyrku <small>(odc. 15)</small>,
** Dyrektor cyrku <small>(odc. 15)</small>,
** Kapitan parostatku <small>(odc. 16-17)</small>,
** Kapitan parostatku <small>(odc. 16-17)</small>,
** Nami <small>(odc. 16)</small>,
** małpa Manny <small>(odc. 16)</small>,
** Kelner w Meksykańskim Barze <small>(odc. 17)</small>,
** Kelner w meksykańskim barze <small>(odc. 17)</small>,
** Barman <small>(odc. 18)</small>,
** jeden z kowbojów<small> (odc. 18)</small>,
** Kowboj II <small>(odc. 18)</small>,
** barman <small>(odc. 18)</small>,
** Woźnica dyliżansu <small>(odc. 21)</small>,
** woźnica dyliżansu <small>(odc. 21)</small>,
** Właściciel sań <small>(odc. 22)</small>,
** właściciel łódki śnieżnej <small>(odc. 22)</small>,
** Kapitan statku "Chiny" <small>(odc. 23-25)</small>,
** Andrew Speedy, kapitan statku "Chiny" <small>(odc. 23-25)</small>,
** Motorniczy <small>(odc. 25)</small>,
** maszynista <small>(odc. 25)</small>
** Arcybiskup <small>(odc. 26)</small>
* 1983-86: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Kapral <small>(odc. 66-81)</small>
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' – Mungo
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' (nowe wersja dubbingu)
* 1983-84: ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' – pan McGała <small>(odc. 8a)</small>
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 1984-87: ''[[Łebski Harry]]'' – Mungo
* 1984: ''[[Ostatnie dni Pompei]]'' – Klaudiusz
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]''
* 1985-91: ''[[Gumisie]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (stara wersja dubbingu) –
* 1985-88: ''[[M.A.S.K.]]'' –
** Cyfron Liczypiórek,
** Buddie Hawks <small>(odc. 1, 3-5, 7-12, 14, 21, 32, 34, 36, 54, 62-63)</small>,
** Gerry, przyjaciel Sknerusa z Teksasu (36)  
** Indianin #2 <small>(odc. 6)</small>,
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) – Czyngis-chan <small>(odc. 45)</small>
** Lester Sledge <small>(odc. 75)</small>
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]''
* 1986-87: ''[[Bosco]]'' – Karzeł
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowa wersja dubbingu) –
* 1986-87: ''[[Historie biblijne]]''
** Wiking,
* 1986-87: ''[[Mój mały kucyk]]''
** Zły Arabin,
* 1986-88: ''[[Troskliwe misie]]''
** Egipcjanin
* 1987: ''[[Bajarz]]'' – Minister <small>(odc. 8)</small>
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
* 1988-93: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
** Meps – kot z bandy Spaślaka,
** <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** kapłan Klubu Koli, który próbował zwerbować Gadżet,
** Hummit, najwyższy kapłan słońca Ra <small>(odc. 1)</small>,
** jeden z serialowego duetu policjantów, ten z czapką naciągniętą na oczy
** szef wikingów <small>(odc. 6)</small>,
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
** Bruce <small>(odc. 8)</small>,
* 1990-1994: ''[[Widget]]'' – jeden z krokodyli z planety Skrabolii (porwali Megamózga)
** Zły Arabin
* 1988-91: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Kredkowy Strażnik <small>(odc. 6)</small>
* 1989-92: ''[[Chip i Dale]]'' –
** Meps, kot z bandy Spaślaka,
** Muldoon, jeden z serialowego duetu policjantów,
** rozbawiona mysz <small>(odc. 1)</small>,
** jeden z jastrzębi <small>(odc. 2)</small>,
** Flash Superpies <small>(odc. 6)</small>,
** jeden z policjantów <small>(odc. 15)</small>,
** Poptop, kapłan sekty Klub Koli <small>(odc. 23)</small>,
** tata Freddy'ego <small>(odc. 27)</small>,
** cesarz ze słowikiem <small>(odc. 36)</small>,
** Francik <small>(odc. 44)</small>,
** jeden z plemienia żuków <small>(odc. 52)</small>,
** kuzyn Chew Lee <small>(odc. 54)</small>,
** dzieciak na placu zabaw <small>(odc. 55)</small>,
** klient w restauracji skarżący się na muchę w zupie <small>(odc. 55)</small>
* 1989: ''[[Mahabharata]]''
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Tata Filusia
* D1990: ''[[Kosmiczny Duch]]'' –
** Brak,
** Metallus,
** Tansut <small>(odc. 12)</small>,
** jeden ze strażników''' <small>(odc. 14)</small>
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Tata Filusia
* 1990-94: ''[[Przygody Animków]]'' –
* 1991-2003: ''[[Słoń Benjamin]]''
** Yosemite Sam,
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
** Naukowiec <small>(odc. 3)</small>,
* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Megawolt
** Niebieski kot uliczny <small>(odc. 5)</small>,
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Gliniarz
** Faks <small>(odc. 8)</small>,
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** Kucharz łyżka<small> (odc. 8)</small>,
* 1992-1997: ''[[X-Men]]'' – jeden z członków ''Przyjaciół Ludzkości''
** Rover <small>(odc. 9)</small>,
** Bob Przymrużony <small>(odc. 13)</small>,
** Sappy Stanley <small>(odc. 44)</small>,
** Flakey Flakems <small>(odc. 46)</small>,
** duch pirata <small>(odc. 47)</small>,
** szef Warner Bros. <small>(odc. 48)</small>,
** Marsjanin Marvin <small>(odc. 59)</small>
* 1990-94: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1990-93: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' – Złoty Wilk <small>(odc. 42b)</small>
* 1990-94: ''[[Widget]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-92: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> – Megawolt <small>(odc. 53)</small>
* 1991-92: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Gliniarz
* 1991-96: ''[[Owocowe ludki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-93: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-97: ''[[Rupert]]''
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – Pan Grady Boyd <small>(odc. 132, 137-138, 144)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
* 1992-94: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' – Rodwajler
* 1992-93: ''[[Goofy i inni]]'' –
** <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** lekarz <small>(druga wersja dubbingu; odc. 29)</small>
* 1992-94: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** Ośmiornica <small>(odc. 9)</small>,
** Skarbnik królewski <small>(odc. 11)</small>
* 1992-97: ''[[X-Men]]'' – jeden z członków "Przyjaciół Ludzkości"
* 1992-95: ''[[Tajna misja (serial telewizyjny)|Tajna misja]]'' – Józef <small>(odc. 17-20)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Topór
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Topór
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
* 1993-98: ''[[Animaniacy]]'' –
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
** Bobby,
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
** Marsjanin Marvin <small>(odc. 14b)</small>
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]'' – Szef Wiewióra <small>(odc. 2-12 „Wiewióra”)</small>
* 1993-94: ''[[Dinusie]]'' – Dak
* 1993-1994: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – McWilk
* 1993-94: ''[[Droopy, superdetektyw]]'' – McWilk
* 1993-95: ''[[Dwa głupie pieski]]'' – Szef Wiewióra <small>(odc. 1-10, 13)</small>
* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – Monarcha Fredonii
* 1993: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' – Monarcha Fredonii
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Jojo Pieniaczopulos <small>(odc. 14)</small>
* 1993-95: ''[[Szmergiel]]''
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1994-95: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]'' – Książę Wazu <small>(odc. 4)</small>
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]''
* 1994: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
* 1994: ''[[Strażnik pierwszej damy]]''
** Pilot <small>(odc. 4)</small>,
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]'' – Ponurak
** Strażnik #1 <small>(odc. 4)</small>,
* 1994: ''[[Troll w Nowym Jorku]]''
** Xanthus <small>(odc. 10)</small>
* 1995-2002: ''[[Wezyr Nic-po-nim]]'' – Abdullach
* 1994-96: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Whirlwind (Huragan) <small>(odc. 8)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1994-96: ''[[Kleszcz]]'' – Kleszcz <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – Lord Cykor
* 1994: ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]''
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1994-96: ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' – Stinky
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
* 1994-98: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' – Jojo Pieniaczopulos <small>(odc. 14)</small>
** Kellaway <small>(niektóre odcinki)</small>,
* 1995-97: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-97: ''[[Freakazoid!]]'' – Lord Cykor <small>(odc. 3a, 5b, 20a)</small>
* 1995-96: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
** Kellaway <small>(odc. 11, 15)</small>,
** Sierżant
** Sierżant
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1995-98: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
** jeden ze scenarzystów <small>(odc. 6)</small>,
** Dudley <small>(odc. 25)</small>,
** Komentator meczu hokejowego <small>(odc. 27)</small>,
** jeden z bankowców <small>(odc. 41)</small>,
** zwolniony trener <small>(odc. 48a)</small>,
** pan Schidenlander <small>(odc. 49)</small>,
** Algoruch (Al Gore) <small>(odc. 51a)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 52a)</small>,
** Spiker <small>(odc. 53)</small>,
** Steven Spielberg <small>(odc. 53)</small>,
** Buzz Peterson <small>(odc. 57a)</small>,
** Stu <small>(odc. 58)</small>,
** Pan Tayroyd, szef wytwórni filmowej <small>(odc. 60a)</small>,
** Kevin Macloud <small>(odc. 61)</small>,
** Tom Bodett <small>(odc. 62)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 64)</small>,
** Bobby <small>(odc. 65)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie|Sylwester i Tweety na tropie/Przygody Sylwestra i Tweety]]'' –
** Yosemite Sam <small>(odc. 12 – wersja VHS oraz wersja Boomeranga, 32b, 36b, 48b)</small>,
** Kirgistańczyk <small>(odc. 30b)</small>
* 1995: ''[[Wezyr Nic-po-nim]]'' – Abdullach
* 1995: ''[[Wilki morskie]]''
* 1995: ''[[Wilki morskie]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja / Atak Smoka]]''
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dziarski Henk
** Roy <small>(odc. 11)</small>,
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
** pies #2 <small>(odc. 16)</small>,
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Zły/Ciemny Hulk <small>(odc. 16)</small>
** kret Nestor <small>(odc. 18)</small>,
* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]''
** John <small>(odc. 22)</small>,
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]''
** Clyde <small>(odc. 25)</small>,
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Yosemite Sam
** pan Ajaks <small>(odc. 48)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* D1996: ''[[Hemingway]]'' –
** Właściciel hotelu <small>(odc. 1)</small>,
** gwary <small>(odc. 4)</small>
* 1996-97: ''[[Incredible Hulk]]'' – Zły/Ciemny Hulk <small>(odc. 16)</small>
* 1996-98: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-97: ''[[Kacza paczka]]'' –
** żołnierz <small>(odc. 11)</small>,
** robot #2 <small>(odc. 12)</small>,
** Doktor Ty <small>(odc. 17)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 18)</small>,
** gracz bladosmokijskiego baseballa <small>(odc. 18)</small>,
** głos w reklamie <small>(odc. 19)</small>,
** drogowiec <small>(odc. 20)</small>,
** kosmita <small>(odc. 20)</small>,
** lekarz <small>(odc. 20),</small>
** hippis <small>(odc. 21)</small>,
** pilot <small>(odc. 21)</small>,
** Wilkołak <small>(odc. 23)</small>
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
* 1996: ''[[Kosmiczne Biuro Śledcze]]''
* 1996: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'' – Alonzo
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
* 1996: ''[[Dinusie]]'' – Dak <small>(część odcinków)</small>
** Dziarski Henk <small>(odc. 14a)</small>,
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Hank
** Mężczyzna w stroju tańczącej marchewki <small>(odc. 17a)</small>
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1996: ''[[Małe smoki]]'' –
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
** Filbert,
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
** pan Nigel
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' – Joe
* 1996-97: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]'' – Jeremiah Surd
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]''
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Parasite / Rudy Jones <small>(odc. 6, 13)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Pan Środa – kurator <small>(odc. ''Szkolne rozrabiaki'')</small>
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1996-2000: ''[[W jeżynowym grodzie]]''
* 1996-97: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' –
** Eliasz (dialogi),
** Józef
* 1996: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Florek (Grover)
* 1997: ''[[Bibi Blocksberg]]'' –
** Pan Frankenfein <small>(odc. 8)</small>,
** Złodziej „Kocie Złoto” <small>(odc. 17)</small>
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' –
** Hank,
** White <small>(odc. 22)</small>,
** Gra <small>(odc. 35)</small>,
** Buzz Aldrin <small>(odc. 36)</small>,
** Galileusz <small>(odc. 42, 59, 62, 65)</small>,
** Rogan <small>(odc. 56)</small>,
** Pułkownik Lemaize <small>(odc. 58)</small>
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]'' −
** Mędrek,
** Kubuś
* 1997-98: ''[[Liceum na morzu]]'' – Babba Azis <small>(odc. 9)</small>
* 1997-98: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997-98: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-98: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Pan Środa – kurator <small>(odc. 14a)</small>
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]''
* 1998-99: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
** Tata Benedetty <small>(odc. 30)</small>,
** "Błyskawica" – tata Johna <small>(odc. 38)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 41)</small>,
** Orville Wright <small>(odc. 45)</small>,
** Mysi inspektor <small>(odc. 49)</small>,
** Robert Peary <small>(odc. 51)</small>
* 1998-99: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Katastrof <small>(odc. 1-13)</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]''
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Katastrof <small>(odc. 1-13)</small>
* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' –
* 1998-1999: ''[[Zły pies]]'' – Lester
** Michael Flatley <small>(odc. 6)</small>,
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' –
** Larry King <small>(odc. 17)</small>
** Żółw Turbo,
* 1998-99: ''[[Zły pies]]'' – Lester
** Koza
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]'' –
* 1998: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer]]'' – Kupidyn
** Filip,
* 1998: ''[[Życzenie wigilijne Richiego Richa]]''
** Mrófeusz <small>(odc. 11b)</small>
* 1998: ''[[Sztruksik]]''
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** Ojciec Roszpunki <small>(odc. 8)</small>,
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
** Lekarz <small>(odc. 13)</small>,
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
** Myśliwy <small>(odc. 14)</small>,
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
** Stolarz <small>(odc. 16)</small>,
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
** Król Gronald <small>(odc. 17)</small>,
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]''
** Przyjaciel Śnieżki <small>(odc. 20)</small>,
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Bobby
** Król – ojciec Matyldy <small>(odc. 23)</small>,
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' –
** Brat zamieniony w orła <small>(odc. 25)</small>
** Karim,  
* 1999-2001: ''[Batman przyszłości]]''
** Różne głosy
* 1999: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' <small>(odc. 1-4, 6-9)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Czytacz
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' – Dick <small>(odc. 12)</small>
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]'' – Alonso
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' – Karim
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Yosemite Sam
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Jeden z piratów
* 2000: ''[[Projekt Merkury]]''
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – Billy Blazes
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' –
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' − Neptunnio <small>(odc. 31)</small>
** Ojciec Sary,
* 1999-2000, 2003-04: ''[[Sabrina]]''
** komentator hokeja #1
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]''
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja kinowa)</small>
* 1999: ''[[Sonic Underground]]'' –
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
** Agent N <small>(odc. 4)</small>,
** Książe <small>(odc. 5)</small>,
** SWATbot <small>(odc. 8)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 9)</small>,
** Bellock <small>(odc. 12)</small>,
** Hotep <small>(odc. 22)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
** Warkohau <small>(odc. 9)</small>,
** człowiek #1 <small>(odc. 22)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
** Czytacz,
** Hektor Sombrero,
** Błazen,
** Ciach Swójwłos <small>(odc. 23)</small>
* 2000-02: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 2001-03: ''[[Clifford]]'' – Clifford <small>(odc. 62-65)</small>
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]''
* 2001-03: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2001-04: ''[[Krówka Mu Mu]]''
* 2001-04: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' –
** Ultra Humanite <small>(odc. 8-9)</small>,
** Grodd <small>(odc. 14-15)</small>,
** Rex Mason / Metamorpho <small>(odc. 22-23)</small>
* 2001-07: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
** Dziekan Ropuch <small>(seria II)</small>,
** Dziekan Ropuch <small>(seria II)</small>,
** Profesorek <small>(odc. ''Co było pierwsze?'')</small>,  
** Profesorek <small>(odc. 25a)</small>,
** Kapitan Heifer <small>(odc. ''Super Zero'')</small>,  
** Kapitan Heifer <small>(odc. 26a)</small>,
** Strażnik bramy w Asgard <small>(odc. ''Kopniak w Asgard'')</small>,  
** Strażnik bramy w Asgard <small>(odc. 28b)</small>,
** Gadające Burito <small>(odc. ''(Billy staje się głupszy!) Ogólny i całkowity chaos'')</small>  
** Gadające Burito <small>(odc. 29b)</small>
** Doktor Ted <small>(odc. ''Ja i moje pryszcze'')</small>,  
** Doktor Ted <small>(odc. 30b)</small>,
** Pirat <small>(odc. ''Czekoladowy marynarz'')</small>,  
** Pirat <small>(odc. 31a)</small>,
** Lincoln,
** Lincoln,
** Yogi,
** Yogi,
** Tex <small>(odc. ''Zabawki to zabawki'')</small>
** Tex''' <small>(odc. 32b)</small>
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Calamitous <small>(odc. 76)</small>
* 2001-2003: ''[[Zło w Potrawce]]'' –
* 2001-07: ''[[Rodzina Rabatków]]'' −
** Lincoln <small>(II seria)</small>,
** Shiva,
** Doktor Dziarski <small>(odc. ''Max Dziarski'')</small>
** Sąsiad <small>(odc. 17, dom z odciskami palców)</small>
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]''
* 2001-02: ''[[Roztańczona Angelina]]'' – kapitan
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' –
* 2001-03: ''[[Zło w Potrawce]]'' –
** Gąsior Gus,
** prezydent Lincoln <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Indyk
** Doktor Dziarski <small>(odc. 5a)</small>,
* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]'' – Prawie Bezgłowy Nick
** żołnierz Hektora<small> (odc. 7a)</small>,
* 2001: ''[[Potwory i spółka]]'' – Brygadzista
** zegarek Upiornej <small>(odc. 7b)</small>,
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Hombre
** Aku <small>(odc. 8a)</small>,
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Cuppa Joe <small>(K.A.W.A.)</small>
** żołnierz Hektora <small>(odc. 8b)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Kolega taty Kim ze szkoły,
** Marszałek Papuzow <small>(odc. 14)</small>,
** Burmistrz <small>(odc. 14)</small>,
** Gość <small>(odc. 14)</small>,
** Rybak <small>(odc. 21)</small>,
** Dworzanin <small>(odc. 24)</small>,
** Burmistrz <small>(odc. 25)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Doktor B <small>(pierwsza wersja dubbingu – odc. 12, druga wersja dubbingu – wszystkie odcinki)</small>
* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' –
** Cyrus Buford <small>(odc. 4)</small>,
** spiker zapowiadający występ <small>(odc. 6)</small>
* 2002-04: ''[[Fillmore na tropie]]''
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' − Roly Mo
* 2002-06: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' –
** Thomas Edison,
** Dyrektor szkoły,
** Profesor Calamitous
* 2002-07: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** profesor Bob Chen <small>(odc. 4)</small>,
** Avarius,
** Avarius,
** Monty Fisk <small>(4 seria)</small>,
** Monty Fisk <small>(4 seria)</small>,
** Pomocnik Drakkena,
** Pomocnik Drakkena,
** Igor,
** Igor,
** Alf-Omega
** Alf-Omega,
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' - Thomas Edison
** Rabbi Katz <small>(odc. 20)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2002-08: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Cuppa Joe <small>(odc. 24b)</small>
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002-04: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]''
* 2002-03: ''[[Tajemnicze opowieści Moville'a]]'' – Trener
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]''
* 2003: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – San Hill <small>(odc. 4)</small>
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' – Rolly Mo
* 2003: ''[[Hydronauci]]'' – Balty
* 2002: ''[[Tego już za wiele]]''
* 2003-05: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]'' – Carl
** generał Kamczatka Sa’am <small>(odc. 6b, 13b, 23a, 27)</small>,
* 2002: ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]''
** wartownik #2 <small>(odc. 12b)</small>,
* 2002: ''[[Tristan i Izolda (film 2002)|Tristan i Izolda]]'' – Król Anguish
** zdezelowany robot w filmie <small>(odc. 33)</small>,
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Prawie Bezgłowy Nick
** pan Zapłonek <small>(odc. 35b)</small>,
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – Pirat Sam
** agent Protektoratu #1 <small>(odc. 36)</small>
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' –
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' –
** Broda,
** Broda,
** T-Bot <small>(odc. 15)</small>,
** T-Bot <small>(odc. 15)</small>,
** Robot – Strażnik <small>(odc. 22)</small>,
** Robot – Strażnik <small>(odc. 22)</small>,
** Bot #32 <small>(odc. 23)</small>
** Bot #32 <small>(odc. 23)</small>
* 2003-06: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stitch]]'' – Wścibskacz <small>(odc. 40, 63)</small>
* 2003-04: ''[[Megas XLR]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Tata Dudusia (Patryk) <small>(po śmierci Janusza Bukowskiego)</small>
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Norville
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]''
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Norville
* 2004-06: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]''
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Yosemite Sam
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]'' – Gwary
* 2003: ''[[Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd]]''
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Tata Dudusia
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Bogacz <small>(odc. 2)</small>
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Władca czasu
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Dziki Kot,
** Grodd
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Proteus
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]''
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]''
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' –
* 2004-07: ''[[Danny Phantom]]'' –
** Władca czasu
** Hotep – Ra
* 2004-09: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Bogacz <small>(odc. 2)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(serie I-III)</small>
* 2004-06: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Chucko <small>(odc. 13)</small>,
** Dziki Kot / Ted Grant <small>(odc. 14)</small>,
** Król Zegar / Temple Fugate <small>(odc. 17)</small>,
** Kragger <small>(odc. 21)</small>,
** sanitariusz <small>(odc. 23)</small>,
** Grodd <small>(odc. 27, 30, 32, 34, 38)</small>
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' −
** Tobiasz <small>(odc. 2)</small>,
** Tobiasz <small>(odc. 2)</small>,
** Plasido <small>(odc. 4)</small>,
** Plasido <small>(odc. 4)</small>,
Linia 223: Linia 632:
** Mesogog,
** Mesogog,
** Sensei Kanoi Watanabe
** Sensei Kanoi Watanabe
* 2004: ''[[Garfield]]''
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]'' – Roly Mo
* 2004: ''[[Roly Mo zaprasza]]'' – Roly Mo
* 2004: ''[[Klub Winx]]''
* 2004-06: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Proteus
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* 2005-07: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Doktor Evans <small>(odc. 15)</small>,
** pułkownik Boom <small>(odc. 17)</small>,
** jeden z braci Cannonball <small>(odc. 17)</small>,
** Edge<small> (odc. 19)</small>,
** generał <small>(odc. 36)</small>,
** Trash – ojciec Lioness <small>(odc. 37)</small>,
** szef fabryki zabawek <small>(odc. 41)</small>,
** kierownik zoo <small>(odc. 46)</small>,
** ojciec Nicole <small>(odc. 46)</small>,
** Brendan Wheeler <small>(odc. 49)</small>,
** Kwan <small>(odc. 50, 52)</small>
* 2005: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Generał How <small>(odc. 38-40)</small>
* 2005-08: ''[[Ben 10]]'' –
** Przewodnik <small>(odc. 23)</small>,
** Kwaśny Oddech <small>(odc. 25)</small>
* 2005-08: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Burmistrz Bostonu <small>(odc. 24)</small>,
** Burmistrz Bostonu <small>(odc. 24)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 26)</small>
** Reżyser <small>(odc. 26)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 2005-07: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
** Przewodnik <small>(odc. 23)</small>,
** Kwaśny Oddech <small>(odc. 25)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' – Trash – ojciec Lioness <small>(odc. 37)</small>
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Ojciec Adiana
* 2005: ''[[Jan Paweł II]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Komentator wyścigów
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Komentator wyścigów
* 2005: ''[[Tom i Jerry: Misja na Marsa]]''
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]'' – Wujek Piotr
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Agent 13
* 2006-08: ''[[Kappa Mikey]]'' – Ozu
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' – Ozu
* 2006-08: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Agent 13
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Profesor Q
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – Sul
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Mistrz Imperious/Calindor
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Eugeni
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Piaskowy Dziadek <small>(odc. 6)</small>
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' − Król
* 2006-08: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –
** Pompadur (Loczek) <small>(odc. 3)</small>,
** Pompadur (Loczek) <small>(odc. 3)</small>,
** Pan Fitch <small>(odc. 1-13)</small>
** Pan Fitch <small>(odc. 1-13)</small>
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]'' – Eugeni
* 2006-09: ''[[Wymiennicy]]'' –
* 2006: ''[[Auta]]''
** Conrad Fleem <small>(odc. 4)</small>,
* 2006: ''[[Power Rangers Mistyczna Moc]]'' – Mistrz Imperious/Calindor
** Ochroniarz Goobera i T-Bone’a <small>(odc. 29)</small>
* 2006: ''[[ŌBAN Star Racers]]'' – Sul
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – senior Sanchez <small>(odc. 28a, 49b, 59b, 71b, 73b, 86b, 94b)</small>
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]''
* 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]'' – Król
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]''
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Dziadek Shuna
** Cragmont <small>(odc. 100)</small>,
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Dziadek Ferba
** Rob Robinson <small>(odc. 102)</small>
* 2007: ''[[Ratatuj]]'' – Francois
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Reg Fletcher
* 2007: ''[[Kraina Booga Booga]]''
* 2007-08: ''[[Pradawny ląd]]''
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – Metaloid <small>(odc. 48-49)</small>
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' –
** Gorlando <small>(odc. 9a)</small>,
** Tata Freddy’ego <small>(odc. 12b)</small>
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]''  –
** Kronis,
** Generał Cross <small>(odc. 22)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Jarvis Kord,
** Sherlock Holmes
* 2008: ''[[Beyblade: Metal Masters]]'' – prezydent <small>(odc. 18)</small>
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' – Podnośnik <small>(odc. 9)</small>
* 2008-09: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
** Diego <small>(odc. 7)</small>,
** szef drwali <small>(odc. 9)</small>,
** szaman wioski <small>(odc. 12)</small>,
** pilot samolotu <small>(odc. 13)</small>,
** uczony <small>(odc. 14)</small>,
** człowiek wlewający wodę mineralną <small>(odc. 15)</small>,
** blondwłosy kłusownik <small>(odc. 16)</small>,
** przedstawiciel Kanady <small>(odc. 17)</small>,
** szef urzędu celnego <small>(odc. 18)</small>,
** krytyk <small>(odc. 19)</small>,
** jeden z robotników <small>(odc. 21)</small>,
** przywódca Mongoli <small>(odc. 22)</small>,
** właściciel fabryki <small>(odc. 22)</small>,
** mężczyzna używający dłuta <small>(odc. 23)</small>,
** tata Siry <small>(odc. 24)</small>,
** spiker radiowego programu kulinarnego <small>(odc. 25)</small>,
** robot-kucharz <small>(odc. 26)</small>
* 2008: ''[[Gawayn]]'' – Guntar Grudow <small>(odc. 73)</small>
* 2008: ''[[Leonardo (serial animowany)|Leonardo]]''
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
** Dan <small>(odc. 1)</small>,
** jeden z szajki kopiujących filmy DVD <small>(odc. 1)</small>,
** Sniffles <small>(odc. 2)</small>,
** pan Crawford, dozorca u Dunstonów <small>(odc. 2)</small>,
** maszynista pociągu <small>(odc. 5)</small>,
** pan Danston <small>(odc. 9)</small>,
** lokaj Danstonów <small>(odc. 9)</small>,
** Rupert Downpit <small>(odc. 18)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Montego <small>(wersja DVD, VCD)</small>
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
** Mistrz Phant,
** Bai Lai
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
** Eterno <small>(odc. 11)</small>,
** Eterno <small>(odc. 11)</small>,
** Zła kopia Komodo <small>(odc. 12, 23)</small>,
** Zła kopia Komodo <small>(odc. 12, 23)</small>,
** Dr David Bara <small>(odc. 25)</small>
** Dr David Bara <small>(odc. 25)</small>
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Montego
* E2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Dziadek Shuna
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' − Śpiew piosenek
* D2009: ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i muszkieterowie]]'' – Dogtanian
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
** Zbyszek Zhejiangopterus <small>(odc. 26b)</small>,
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' - Jeff
** Pan Cretoksyrina <small>(odc. 38a)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Dan
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Klaus <small>(odc. 32)</small>
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]''
** Mistrz Phant,
* 2009: ''[[Lou!]]''
** Bai Lai
* 2009: ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]'' –
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
** sprzedawca <small>(odc. 1, 5, 25)</small>,
** Pan Bledurt
* 2010: ''[[Akwalans]]'' – Pan Muszlam
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Groot <small>(odc. 32)</small>
* 2010: ''[[Big Time Rush]]'' – Lokaj Sebastian <small>(odc. 20)</small>
* 2010: ''[[Fanboy i Chum Chum]]'' – Johnson <small>(odc. 32, 35)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – żółw Samson <small>(odc. 20a)</small>
* 2010: ''[[Pokémon|Pokémon − Galaktyczne Bitwy]]''
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Skrobek <small>(odc. 1a, 12a)</small>,
** Pan Ciastko <small>(odc. 1a)</small>,
** Strażnik Królewskiej Obietnicy #2 <small>(odc. 1a)</small>,
** Król Grudkowego Kosmosu <small>(odc. 1b)</small>,
** Minotaur <small>(odc. 2a)</small>,
** stary głos Panny Jednorożek <small>(odc. 5a)</small>,
** Mędrzec <small>(odc. 8b)</small>,
** jeden z mieszkańców Kolczasego miasta <small>(odc. 13a)</small>,
** Billy <small>(odc. 13b)</small>
* 2010-12: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Vincent Van Ghul <small>(odc. 6-7, 19, 23, 33, 41)</small>,
** Pirat #1 <small>(odc. 8)</small>,
** Cachinga / Charles Witerbe <small>(odc. 22, 45)</small>,
** Fernando El Aquirre <small>(odc. 34, 48)</small>,
** Dynopies <small>(odc. 40)</small>
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' –
** wieśniak #1 <small>(odc. 1)</small>,
** Stan Gropek <small>(odc. 2, 10-11)</small>,
** Leonardo da Vinci <small>(odc. 4)</small>,
** profesor Haggerton <small>(odc. 7)</small>,
** Dziki Bill Hickok / James Butler Hickok <small>(odc. 9)</small>,
** myśliwy #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Coroebus <small>(odc. 14)</small>,
** Vicente Yáñez Pinzón <small>(odc. 15)</small>,
** prorok boga Amona <small>(odc. 16)</small>,
** mistrz Genzu <small>(odc. 18)</small>
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* E2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy: Najeźdźcy z Gundalii]]''  –
** Avior <small>(odc. 4, 8, 15-16, 19, 29-34, 36-38)</small>,
** Dharak <small>(odc. 5, 8, 10, 14-15, 19, 21-25, 31, 33-35, 37-39)</small>,
** Sabator <small>(odc. 14, 19, 21, 32, 37-38)</small>
* 2011: ''[[Kubusiowe przygódki]]'' – Królik
* 2011-13: ''[[Looney Tunes Show]]'' – Yosemite Sam
* 2011: ''[[Mia i ja]]''  – dziadek Mii <small>(odc. 27-39)</small>
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – Mistrz Quantus <small>(odc. 22, 25-26)</small>
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Ponzi <small>(odc. 23)</small>
* 2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – Król
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' –
** strażnik <small>(odc. 53)</small>,
** farmer Jebediah Pratchet <small>(odc. 54)</small>,
** Murray Rosenbaum <small>(odc. 60)</small>,
** Lou <small>(odc. 63)</small>,
** Harvey <small>(odc. 65)</small>
* 2012-14: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Carl Nesmith / Kapitan Nemesis <small>(odc. 53)</small>
* 2012: ''[[Hotel 13]]'' – Numer 32
* 2012: ''[[Legenda Korry]]'' –
** kucharz <small>(odc. 31-32, 34)</small>,
** mistrz akupunktury <small>(odc. 32)</small>,
** właściciel gospody <small>(odc. 35)</small>,
** kapitan statku powietrznego <small>(odc. 36)</small>,
** naczelnik stanu Yi <small>(odc. 40)</small>,
** fotograf <small>(odc. 41, 43)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Mistrz <small>(odc. 39)</small>,
** nauczyciel fizyki <small>(odc. 40)</small>
* 2012: ''[[Robot i potwór]]''
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – reprezentant banku <small>(odc. 46)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Ojciec Jade i Matíasa <small>(odc. 58-67, 78-79)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
** Wiedźma od rąk <small>(odc. 26)</small>,
** Iwan Ślepy <small>(odc. 27)</small>
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' –
** Kolekcjoner <small>(odc. 4, 21)</small>,
** Wielki Herold <small>(odc. 25)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Minimus,
** woźnica ze spłaszczonym nosem
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Albert von und zu Panke <small>(odc. 3)</small>
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – prezydent Stratos Spheros
* 2013-14: ''[[Wiking Vic]]'' – Hans <small>(odc. 3)</small>
* 2014: ''[[7K]]'' – Mędrek
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Wilbur
* 2014: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – Octopunch<!-- <small>(odc. 13, 15-26)</small>-->
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Sammy
* 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' –
** ambasador Tytus <small>(odc. 5a)</small>,
** Xylon <small>(odc. 5b, 7a)</small>,
** Axel <small>(odc. 5b)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 376: Linia 932:
** Lockhart,  
** Lockhart,  
** Sierżant
** Sierżant
* 2012: ''[[Beyond: Dwie Dusze]]'' – Naukowiec
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2012: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'' – Hydraulik
* 2012: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'' – Hydraulik
Linia 381: Linia 938:
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Pułkownik Czurkin
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – Pułkownik Czurkin
* 2013: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Greko
* 2013: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Greko
* 2013: ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]'' – Kościotrup
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –  
* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –  
** Duch Halbu,  
** Duch Halbu,  
** Lord Vermilion
** Lord Vermilion
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Czen
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Czen
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' – Arnvald


=== Spektakle ===
* 1980: ''[[Kupiec wenecki]]''
* 1981: ''[[Sen nocy letniej]]'' – Philostrate
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 1988: ''[[Pies i wilk]]'' – Pan młody
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Brzytwa
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Brzytwa
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2009: ''[[Antygona]]''
* 2009: ''[[Antygona]]''
* 2009: ''[[Złota czaszka]]'' – Głos z ludu I
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –  
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –  
** Poraj,  
** Poraj,  
Linia 404: Linia 968:
** Kuczera von Hunt,  
** Kuczera von Hunt,  
** Jeździec 1
** Jeździec 1
=== Wykonanie piosenek ===
* 1990-94: ''[[Przygody Animków]]'' <small>(odc. 4)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' <small>(odc. 23)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 121)</small>
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''
* 2011: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(odc. 2)</small>
* 2014: ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 20:56, 1 lip 2015

Wojciech Machnicki (ur. w 1953 r.) – polski aktor.

W roku 1976 ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Spektakle

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Wojciech_Machnicki&oldid=46241”
Powered by MediaWiki