Brygida Turowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Nillay (dyskusja | edycje)
4550 edycji
Nie podano opisu zmian
Tai16 (dyskusja | edycje)
3739 edycji
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]''
=== Filmy ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1964: ''[[Mary Poppins]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1966: ''[[Człowiek zwany Flintstonem]]''
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]''
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' – Carmen
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]''
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Tony Toponi <small>(druga wersja)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
* 1993: ''[[Okruchy dnia]]'' – Pokojówka #2
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Louie
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' <small>(wersja kinowa)</small>
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]''
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' – Doraemon
* 1997: ''[[Batman i Robin]]''
* 1997: ''[[Życzenie Annabelli]]'' – Bucky <small>(druga wersja)</small>
* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' – Tony
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]''
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Kacper
* 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Tony Toponi
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Thorn
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]''
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Judy Marshall
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Phil
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]'' –
** Prezenterka wiadomości,
** Gołębica
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]''
* 2002: ''[[Tajemnice Wyspy Wielkanocnej]]'' – Piotr
* 2002: ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' – Komputer Saligii
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]''
* 2003: ''[[Kot]]''
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Old School]]'' – Koleżanka Lary
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]'' – Cierń
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' – Stella <small>(wersja DVD)</small>
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Cleo
* 2004: ''[[Przetrwać święta]]'' –
** Kathryn, asystentka Drew,
** Fotograf świętego Mikołaja
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]'' – Lola
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' –
** Marudniś <small>(DVD)</small>,
** Promyk <small>(TV)</small>
* 2004: ''[[Wirtualny ideał]]'' – Gospodyni w domu Roscoe
* 2004: ''[[Wygraj randkę!]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Czarodziejka
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]'' – Miranda DuBaer
* 2005: ''[[Garbi - superbryka]]''
* 2005: ''[[Kajko i Kokosz]]'' – Żuczek Basia/Żuczek Rysio
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Driada
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' – Amelia von Butch
* 2006: ''[[Auta]]''
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]'' – Marta
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]''
* 2006: ''[[Lis i pies 2]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Bessy <small>(wersja dla Canal+)</small>
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Numer 5
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' – Czarodziejka
* 2007: ''[[Don Chichot]]'' – Łasica
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – Martha Jones
* 2007: ''[[Happy wkręt]]'' – Mama – piękna córka młynarza
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' – Layla
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – Miranda DuBaer
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 5
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – kobieta w mieście
* 2007: ''[[Ratatuj]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' –
** Colin,
** Cookie Kwan
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Lila
* 2008: ''[[Bob budowniczy: Wyścig po złoto]]''
* 2008: ''[[Delgo]]''
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Asajj Ventress
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]'' – dr Larum
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' – Pielęgniarka
* 2008: ''[[Król i królik]]''
* 2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'' – Numer 5
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Tygrysica
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Mama Muminka
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]'' – Mia
* 2008: ''[[Mysi agenci]]'' – Bratek
* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' – Koza Beata
* 2008: ''[[Speed Racer]]''
* 2008: ''[[Tatastrofa]]'' – Mama Melissy
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Joy
* 2009: ''[[Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[jednostka przygotowawcza]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[My Little Pony: Gwiazdka spełnionych życzeń]]'' –
** Toola Roola,
** Narrator
* 2009: ''[[Przyjacielskie Śniegusie: Zimowa opowieść]]''
* 2009: ''[[Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy]]'' – Norman
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – Ciocia Millicent
* 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]''
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]''
* 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' – Mistrzyni Tygrysica
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' – Layla
* 2011: ''[[Ale cyrk!]]''
* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Cabiria
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* 2011: ''[[Auta 2]]''
* 2011: ''[[Heca w zoo]]''
* 2011: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]''
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]'' – Mistrzyni Tygrysica
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' –
** Asajj Ventress,
** Han Solo
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' – Babcia
* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' – Mama
* 2012: ''[[Życie Pi]]'' – Gita Patel
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Madame Katerina
* 2013: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' – Willa
* 2013: ''[[Kumba]]'' – Lungisa (mama Kumby)
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
** Księżniczka Luna/Wicedyrektorka Luna,
** Uczennica (Cloudkicker)
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' –
** Osa,
** Martha, niebieski wąż na kaduceuszu
* 2013: ''[[Robosapien]]''
* 2013: ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
* 2013: ''[[Sarila]]'' – Jiniak
* 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]''
* 2013: ''[[Smerfy 2]]''
* 2014: ''[[Atomówki#Atomówki: Taneczne rewolucje|Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' – Sara Bellum
* 2014: ''[[Cloud 9]]''
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Rio 2]]''
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** Syn Nocnego Stróża <small>(''Nocny stróż'')</small>,
** Sue <small>(''Niebezpieczny Dan MCFiś'')</small>,
** Panna Różyczka <small>(''Przegląd wierszyków Mateczki Gąski'')</small>,
** Mały Indianin <small>(''Przegląd wierszyków Mateczki Gąski'')</small>,
** Mama Świnia <small>(''Figlarna farma'')</small>,
** Mysz <small>(''Podwójny wyścig'')</small>,
** Druga ze świnek <small>(''Czardasz i wieprzowinka'')</small>,
** młoda Kaczka Melissa <small>(''Kwakofobia'')</small>,
** Pani Ryba <small>(''Kocia śpiewka'')</small>,
** Mama Żółwiowa <small>(''Pancerz ze skorupki'')</small>
* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Bridget <small>(druga wersja – odc. 41)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(seria TV)</small>
* 1968: ''[[Bajki z mchu i paproci]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981: ''[[Listonosz Pat]]''
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Bill Thompson
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Labella
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Henry
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' – Henry
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' –
** aktorka <small>(odc. 5a)</small>,
** mysz #1 <small>(odc. 24a)</small>,
** Mały <small>(odc. 25a)</small>,
** Dixie <small>(odc. 30b)</small>
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' – Biały
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' – Biały
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' –
* 1985: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Augie
** profesor Daily <small>(odc. 21)</small>,
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
** kolega Mike'a <small>(odc. 50)</small>,
* 1986: ''[[Było sobie życie]]'' – bakterie coli <small>(odc. 15)</small> oraz różne głosy
** Ashoka Oman <small>(odc. 68)</small>
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Chester McTech
* 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Auggie
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
* 1986-1987: ''[[Bosco]]'' – Damia
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' –
** Płomyczek <small>(pierwsza wersja)</small>,
** Zefirek <small>(druga wersja)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]'' – Dexter McTech
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Lola <small>(odc. 37c)</small>
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Iggy
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – Iggy
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Filuś
* 1990: ''[[Filiputki]]'' – Filuś
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Phil
** Phil <small>(druga wersja)</small>,
* 1991-2004: ''[[Słoń Benjamin]]''
** Charlotte, matka Angeliki <small>(druga wersja)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' –
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' –
** Chłopiec z domu dziecka,
** Chłopiec z domu dziecka <small>(odc. "Pizza jak ze snu")</small>,
** Buster
** Buster
* 1992-2002: ''[[Shin-chan]]'' – Shin-chan
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Robin/Tim Drake <small>(druga wersja)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Robin / Tim Drake
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
** Debbie <small>(druga wersja – odc. 31)</small>,
** Melvin <small>(druga wersja – odc. 33)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' –
** Ollie <small>(druga wersja – odc. 20, 30)</small>,
** Krabozuch #1 <small>(druga wersja – odc. 22)</small>,
** wieśniak #2 <small>(druga wersja – odc. 29)</small>
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' – Jerry <small>(odc. 21-22)</small>
* 1992: ''[[Opowieści kucyków]]'' – Harpun
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Shin-chan Nohara
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1993: ''[[Opowieść o dinozaurach]]'' – Louie
* 1994: ''[[Były sobie odkrycia]]''
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Komandor Lyja <small>(odc. 4, 7)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Pokojówka <small>(druga wersja)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Todler <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
** Toddler,
** Pani Jensen <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>
** Pani Jensen
* 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Kaitlin
* 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Kaitlin
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]''
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]''
* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]'' – śpiew piosenek
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' –
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]'' – Walcząca modelka #3 <small>(odc. 18)</small>
** Walcząca modelka #3 <small>(odc. 18)</small>,
** Diana <small>(odc. 21)</small>
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Kopciuszek
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' –
** Benny <small>(odc. 11b)</small>,
** stara Małpa <small>(odc. 14)</small>,
** mały wilczek #1 <small>(odc. 16a)</small>,
** kaczka <small>(odc. 21a)</small>,
** Ćwirek <small>(odc. 21a)</small>
* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]''
* 1996-2000: ''[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]'' –
** Gisbulka <small>(odc. 21, 46)</small>,
** Maggie Sawyer <small>(odc. 34, 39)</small>,
** Kala In-Zie <small>(odc. 40)</small>,
** Mercy Graves <small>(odc. 53)</small>
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Kopciuszek (serial animowany)|Kopciuszek]]'' – Kopciuszek
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' –
* 1997-1999: ''[[Wesoła farma]]'' – Rózia
** Motyl <small>(odc. 6)</small>,
** Drusa <small>(odc. 20)</small>,
** Arkadia <small>(odc. 22)</small>,
** Esmeralda <small>(odc. 23)</small>
* 1997-2001: ''[[Daria]]'' – Daria Morgendorffer
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]''
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Kyle Broflovski <small>(seria I)</small>,
** Damian <small>(odc. 10)</small>,
** Wendy Testaburger,
** Sharon Marsh,
** Sheila Broflovski,
** Linda Black,
** Karen McCormick,
** Tammy Warner <small>(odc. 182)</small>,
** Kurwa <small>(odc. 190)</small>,
** Elin Nordegren <small>(odc. 196)</small>,
** Kim Kardashian <small>(odc. 197)</small>,
** Członkini zgromadzenia #2 <small>(odc. 197)</small>,
** Pielęgniarka <small>(odc. 198)</small>,
** Klientka restauracji #2 <small>(odc. 198)</small>,
** Kobieta z reklamy wibrohantli <small>(odc. 209)</small>,
** Matka na spotkaniu rodziców <small>(odc. 213)</small>,
** Pracowniczka FedEksu, <small>(odc. 213)</small>
** Asystentka przedstawiciela administracji Obamy <small>(odc. 221)</small>,
** Natalie Portman <small>(odc. 222)</small>,
** Pani Weatherhead <small>(odc. 223)</small>,
** Chuda inspektorka odbytów <small>(odc. 224)</small>,
** Dziewczyna uprawiająca tebowing <small>(odc. 226)</small>,
** Michelle Obama <small>(odc. 232)</small>,
** Donna <small>(odc. 234)</small>
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Kiełek
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Artur Spryciarz
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Artur Spryciarz
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Kiełek
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Bast <small>(odc. 5a)</small>
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]''
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Kacper
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Sara Bellum <small>(serie V-VI)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – syn Papy Gotyka <small>(odc. 2a)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' – Vito Marochi <small>(odc. 32)</small>
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Amber
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Amber
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
** Bast <small>(odc. 5a)</small>,
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' –
** Timmy <small>(odc. 6b)</small>
** Joe Tuna "Tuńczyk",
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]''
** Tilly,
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' –
** Różne głosy
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –  
** Izzy,
** Izzy,
** Piximon <small>(seria I)</small>,
** Piximon <small>(seria I)</small>,
** Mama Sory
** Mama Sory
* 1999: ''[[Smyki]]'' – Bella <small>(odc. 2)</small>
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]'' –
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
** Reporterka <small>(odc. 3)</small>,
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]'' – Thorn
** Budzik <small>(odc. 14)</small>
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' –
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
** Joe Tuńczyk,
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]''
** Tilly
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' – Sztruksik
* 1999-2000: ''[[Medaboty]]'' –
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Phil
* 2000: ''[[Diablo II]]'' <small>(gra)</small>
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Jedna z koleżanek pani Cramp <small>(odc. 1-26)</small>
* 2001-2004: ''[[Medaboty]]'' –
** Paco,
** Paco,
** Natalie
** Natalie
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' – Lester
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 2001-2003: ''[[Clifford]] – Cleo
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Bella <small>(odc. 1-2)</small>
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 2001: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
** łasica <small>(odc. 2, 9, 31)</small>,
** papuga #2 <small>(odc. 12)</small>,
** Rufi (kokosza) <small>(odc. 20)</small>,
** sroka #1 <small>(odc. 23)</small>,
** wróżka <small>(odc. 34)</small>,
** Koniczynka <small>(odc. 38-39)</small>
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' – Leoś <small>(seria V)</small>
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Margie
* 2000: ''[[Sztruksik]]'' – Sztuksik
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Jedna z koleżanek pani Cramp <small>(seria pierwsza i druga)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Cleo
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Doktor Sara Corwin <small>(odc. 14-15)</small>
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' –
** Panchito <small>(odc. 3)</small>,
** John Ford <small>(odc. 4)</small>,
** Nelly <small>(odc. 26)</small>,
** Lola Montes <small>(odc. 29)</small>
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' – Lea
* 2001: ''[[Power Rangers Time Force]]'' –
** Vypra,
** Angela Fairweather,
** Contemptra/Angelique
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** Chad,
** Chad,
** Zębowa Wróżka,
** Zębowa Wróżka,
** Mama RJa,
** Mama AJa,
** Skip Błyskogatek <small>(odc. 22a)</small>,
** Recepcjonistka w salonie SPA <small>(odc. 25b)</small>,
** Recepcjonistka w salonie SPA <small>(odc. 25b)</small>,
** Skip Błyskogatek <small>(odc. 22a)</small>,
** RJ <small>(od odc. 54)</small>,
** RJ <small>(odc. 72-79)</small>
** Mama Spriga <small>(odc. 70)</small>,
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]'' – Wykonanie piosenek
** Pani Śmierćszybka <small>(odc. 75)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Numer 5
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Patryk Gomolt
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Rudy
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' – Lester
* 2002-2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Jaskółka
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' –
** Cody Long <small>(odc. 23)</small>,
** Eve De La Faye <small>(odc. 25)</small>
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]'' –
** Oksana,
** Fabina,
** Klaudia
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Brobot
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Nauczycielka Jima i Tima,
** Nauczycielka Jima i Tima,
** Siostra Bonnie
** Siostra Bonnie
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Rudy
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Numer 5
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Sara
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Berta
* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]''
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
** Konohamaru,
** Konohamaru,
Linia 99: Linia 357:
** Ciocia Sasuke <small>(odc. 84)</small>,
** Ciocia Sasuke <small>(odc. 84)</small>,
** Tsunade – Piąta Hokage
** Tsunade – Piąta Hokage
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Brobot
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002-2005: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' – Jaskółka
* 2002: ''[[Warcraft III: Reign of Chaos]]'' (gra)
* 2002: ''[[Mali odkrywcy]]'' – Sara
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' –
** Jenna,
** Młoda Szarka
* 2002: ''[[Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń]]'' – Komputer Saligii
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Królowa Vexus
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Odd Della Robia
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Omi
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Asajj Ventress
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Asajj Ventress
* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Skibo <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
** niski kosmita <small>(odc. 24a)</small>,
** majtek na statku <small>(odc. 28a)</small>
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – aktorka <small>(odc. 151-152)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
** Odd,
** pani Meyer <small>(odc. 10, 14, 19, 31, 37-38, 42, 48)</small>,
** mama Urlicha <small>(odc. 82)</small>
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' –
** Shiji,
** Trzask
* 2003-2006: ''[[Lilo i Stich (serial animowany)|Lilo i Stich]]'' –
** Elastico <small>(odc. 32)</small>,
** Turystka <small>(odc. 51)</small>
* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' –
** Poziomka <small>(odc. 3b)</small>,
** Li Wei <small>(odc. 5b)</small>,
** Fio <small>(odc. 27a)</small>
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' –
** profesor Samson <small>(odc. 12)</small>,
** Alex
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
** Kicia <small>(odc. 19)</small>,
** Kicia <small>(odc. 19)</small>,
** Sarasim <small>(odc. 41)</small>
** Sarasim <small>(odc. 41)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' –
** Mila,
** Hela
* 2003-2005: ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* 2003-2005: ''[[Przygody Misia Bruno]]''
* 2003-2004: ''[[Stuart Malutki (serial animowany)|Stuart Malutki]]'' <small>(wersja dla MiniMini)</small>
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Clifford
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Omi
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' – Królowa Vexus
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Fly
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Fly
* 2003-2004: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Mila
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]''
* 2003: ''[[Kot (film)|Kot]]''
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' – Hahli
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Skibo
* 2003: ''[[Ghost Master]]''
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]'' –
** Shiji,
** Trzask
* 2003: ''[[Traktor Tom]]'' – Maluszek
* 2003: ''[[Nawiedzony dwór]]''
* 2003: ''[[Old School]]''
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Clifford
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' (dodatek do gry)
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' –
** Ser,
** Ser <small>(odc. 20, 41, 44, 47)</small>,
** Mały Jordan <small>(odc. 52)</small>
** Mały Jordan <small>(odc. 51)</small>
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Chiro
* 2004-2006: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' – Yumi
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
** Kobieta w ciąży <small>(odc. 8)</small>,
** Tala,
** Lisica <small>(odc. 28)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]''
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' − Marudniś
* 2004: ''[[Małgosia i buciki]]'' – Flo <small>(odc. 27a)</small>
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' − Stella
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' − Mitsy <small>(odc. 4)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Prastara wiedźma <small>(odc. 1)</small>,
** Prastara wiedźma <small>(odc. 1)</small>,
** Icy,
** Icy,
** Layla
** Layla
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
* 2004: ''[[Koszmarny Karolek]]''
* 2004: ''[[Hi Hi Puffy AmiYumi]]'' – Yumi
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' –
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]'' – Lola
** kobieta w ciąży <small>(odc. 7)</small>,
* 2004: ''[[Wygraj randkę]]''
** Sroya Bashir <small>(odc. 8)</small>,
* 2004: ''[[Żony ze Stepford (film 2004)|Żony ze Stepford]]''
** Giganta <small>(odc. 9)</small>,
* 2005-2007: ''[[Podwójne Życie Jagody Lee]]''
** Tala <small>(odc. 16-18, 32, 34-35, 38)</small>,
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]''
** Vixen/Mari McCabe <small>(odc. 28)</small>,
* 2005: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Chloe Porażka – siostra Karola
** fanka Supergirl <small>(odc. 29)</small>
* 2005: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Alex
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' – Mitsy <small>(odc. 4)</small>
* 2004-2008: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Grzesio
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Łosiek <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' – Chiro
* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' –
** guwernantka Sasza <small>(odc. 12)</small>,
** Lady Chłosta <small>(odc. 13)</small>,
** sir Jacuś <small>(odc. 14)</small>
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – Terry
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – Terry
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Doraemon
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –
* 2005: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Pędzik
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Honey
* 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Chloe Porażka
* 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Rupert
* 2005-2009: ''[[Mali Einsteini]]'' – Leoś
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Tia – instruktorka jogi <small>(odc. 30)</small>,
** Yolanda <small>(odc. 40)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]''
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' – Sir Margaret <small>(odc. 13)</small>
* 2005-2008: ''[[Robotboy]]'' – Jeden z kolegów Tommy'ego
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' –
** Hekate,
** Hekate,
** Psyche <small>(odc. 18)</small>,
** Psyche <small>(odc. 18)</small>,
** Srebrny robot <small>(odc. 20)</small>
** Srebrny robot <small>(odc. 20)</small>
* 2005: ''[[Robotboy]]'' – Jeden z kolegów Tommy’ego
* 2005-2006: ''[[Szanowni Państwo X]]''
* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, Czarownica i stara szafa]]''
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Betty
* 2005: ''[[King Kong: Władca Atlantydy]]''
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
** Bailey Handler <small>(wersja telewizyjna)</small>,
* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Leoś
** Scarlet <small>(wersja telewizyjna)</small>,
* 2005: ''[[Karol. Człowiek, który został papieżem]]''
** Angora <small>(wersja DVD)</small>
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' – Milo
* 2005: ''[[Kajko i Kokosz]]'' – Żuczek Basia / Żuczek Rysio
* 2006-2007: ''[[Miś Fantazy]]'' –
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]''
** wielka kotka,
* 2005: ''[[Śniegusie]]'' – Franio
** wróżka
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' – Sir Margaret <small>(odc. 13)</small>
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' – Cyfra 9
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' – Nonahkee
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Lea
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' – Milo Powell (vel. Kapitan Flamingo)
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Bessy
* 2006: ''[[W pułapce czasu]]'' – Księżniczka Koren
* 2006: ''[[Auta]]''
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]'' – Rupert
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – Maria Medina <small>(odc. 31b)</small>
* 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' – Pędzik
* 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]''
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Laverna
* 2007-2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
* 2006: ''[[Yin Yang Yo!]]'' – Edna <small>(odc. 27-39)</small>
** Marucho,
** Mama Shuna
* 2007-2010: ''[[Chowder]]''
* 2007: ''[[Freefonix]]'' – Lux
* 2007-2012: ''[[ICarly]]'' –
** Danika McNolty <small>(odc. 62)</small>,
** Candace <small>(odc. 63)</small>
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Macocha Amandy <small>(odc. 15)</small>
* 2007: ''[[Nastologia]]'' – Kujonka #1
* 2007: ''[[Opowieści mamy Mirabelle]]'' – Gepcio
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Jessica Jefries <small>(odc. 15)</small>
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Jessica Jefries <small>(odc. 15)</small>
* 2007: ''[[Klub Winx - Tajemnica Zaginionego Królestwa|Klub Winx – Tajemnica Zaginionego Królestwa]]'' − Layla
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007: ''[[Opowieści mamy Mirabelle]]'' – Gepico
** jedna z zakonnic <small>(druga wersja – odc. 4)</small>,
* 2007: ''[[Supercyfry]]'' – Cyfra 9
** kobieta udzielająca ślubu <small>(druga wersja – odc. 28-29)</small>
* 2007: ''[[Chowder]]''
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Miś
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]''
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' – Martha Jones
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Pada Shrek]]''
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 5
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' – Czarodziejka
* 2007: ''[[Ratatuj]]''
* 2007: ''[[Happy Wkręt]]'' – Mama – piękna córka młynarza
* 2007: ''[[Tommy Zoom]]'' – Tommy Zoom
* 2007: ''[[Tommy Zoom]]'' – Tommy Zoom
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Lucek
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Lucek
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' –
** Marucho,
** Fred,
** Mama Shuna,
** Sykunia <small>(odc. 15a)</small>
** Wavern (Verna)
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' –
** Józio <small>(odc. 3a)</small>,
** Milhouse Van Houten,
** Mama Adasia <small>(odc. 10b)</small>,
** Collin
** Dawid <small>(odc. 19a)</small>,
* 2007: ''[[Wiedźmin (gra komputerowa)]]'' –
** Abuela <small>(odc. 44a)</small>,
** Urzędniczka,
** Louis <small>(odc. 44b)</small>,
** Pielęgniarka,
** Pani Garcia <small>(odc. 45a)</small>,
** Sabrina Glevisig,
** Janek <small>(odc. 46b)</small>,
** Nikra,
** Mama Karolki i Izy <small>(odc. 47a)</small>,
** Rivijka
** Maja <small>(odc. 47b)</small>,
* 2007: ''[[Freefonix]]'' – Lux
** Nauczycielka <small>(odc. 48a)</small>,
** jedna z koleżanek Julki i Oli <small>(odc. 48b)</small>,
** panna Kafas <small>(odc. 49b)</small>,
** Angela <small>(odc. 50b)</small>,
** Kaira <small>(odc. 51b)</small>,
** Marco <small>(odc. 53a)</small>,
** Rafael <small>(odc. 53b)</small>,
** Lin <small>(odc. 54a)</small>,
** Lejni <small>(odc. 58b)</small>,
** Mama Rafaela <small>(odc. 59b)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
** Mama Kevina <small>(odc. 44)</small>,
** Mama Kevina <small>(odc. 44)</small>,
** Myaxx <small>(odc. 45)</small>
** Myaxx <small>(odc. 45)</small>
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]''
* Coral Barns <small>(odc. 13)</small>,
* Laura <small>(odc. 14)</small>
* 2008: ''[[Lato Muminków]]'' – Mama Muminka
* 2008: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Macocha Amandy <small>(odc. 15)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Coop
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Coop
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
* 2008: ''[[Eliot Kid]]'' – Eliot Kid
** Dawid <small>(odc. 2a)</small>,
** Mama Adasia <small>(odc. 3b)</small>,
** Józio <small>(odc. 4a)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Asajj Ventress
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Asajj Ventress
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Asajj Ventress
* 2008: ''[[Inazuma 11]]'' – Timmy Sanders
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Tygrysica
* 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]''
* 2008: ''[[Mali wszechmocni]]''
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Milo
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' – Hanfrey
* 2008: ''[[Milly i Molly]]'' – Hanfrey
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Willa
* 2008: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Toola Roola
* 2008: ''[[Speed Racer]]''
* 2008: ''[[Ni Hao Kai Lan]]''
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Naga – Wężowa Dama <small>(odc. 18, 20)</small>
* 2008-2013: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]'' – Pielęgniarka
** Jajko <small>(odc. 33b, 40, 48a, 64b)</small>,
* 2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Konkubina
** Mama Jajka <small>(odc. 33b, 40, 48a, 64b)</small>,
** zwiedzająca zoo <small>(odc. 42b)</small>,
** bracia Wezuwiusz <small>(odc. 51a)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
** Pani Inspektor <small>(odc. 35)</small>,
** Tina <small>(odc. 94-95, 97, 99-104, 107, 110, 112-114, 116-117)</small>
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – Norman
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Jason <small>(odc. 17)</small>
* 2008: ''[[SuperZeke]]'' – Ida Palmer
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' –
** Naga – Wężowa Dama <small>(odc. 18, 20, 22, 27, 31, 36)</small>,
** Drwalka <small>(odc. 21)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 23)</small>
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
** Coral Barns <small>(odc. 13)</small>,
** Laura <small>(odc. 14)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Yugo
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Yugo
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2008-2010: ''[[Wesoła farma]]'' – Rózia
* 2009: ''[[Ola i jej zoo]]'' –
** Teosia,
** Panna Wanderwinkel
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes|Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Asajj Ventress
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Cabiria
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Cabiria
* 2013: ''[[South Park]]'' –
* 2009: ''[[Antoś]]'' –
** Wendy Testaburger,
** Basia,
** Sharon Marsh,
** Ryś Zdziś <small>(odc. 48)</small>
** Sheila Broflovski,
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** Linda Black,
** Pani Lesotozaur <small>(odc. 21a)</small>,
** Karen McCormick,
** Eryk Einiozaur <small>(odc. 22a)</small>,
** Elin Nordegren <small>(odc. 196)</small>,
** Sara Szonizaur <small>(odc. 54b)</small>,
** Kim Kardashian <small>(odc. 197)</small>,
** Hania Hadrozaur <small>(odc. 55b, 56a, 56b)</small>
** Członkini zgromadzenia #2 <small>(odc. 197)</small>,
* 2009: ''[[Lou!]]''
** Pielęgniarka <small>(odc. 198)</small>,
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
** Klientka restauracji #2 <small>(odc. 198)</small>,
* 2009: ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]'' – Mikołajek
** Kobieta z reklamy wibrohantli <small>(odc. 209)</small>,
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' –
** Matka na spotkaniu rodziców <small>(odc. 213)</small>,
** Dyrektorka,
** Pracowniczka FedEksu, <small>(odc. 213)</small>
** Buba <small>(odc. 45)</small>
** Asystentka przedstawiciela administracji Obamy <small>(odc. 221)</small>,
* 2009: ''[[Opowieści z Tinga Tinga]]''
** Natalie Portman <small>(odc. 222)</small>,
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]''
** Pani Weatherhead <small>(odc. 223)</small>,
* 2009: ''[[Super Hero Squad]]'' – Czarna Wdowa
** Chuda inspektorka odbytów <small>(odc. 224)</small>
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
** Sam <small>(odc. 14)</small>,
** Granny <small>(odc. 20)</small>,
** Alex <small>(odc. 22)</small>,
** Timmy <small>(odc. 41)</small>
* 2009: ''[[Tara Duncan]]'' – harpia Scarella <small>(odc. 25)</small>
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' – Lauren
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Mama Angela
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Maria Hill,
** Czarna Wdowa
* 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
** Fritz <small>(odc. 23)</small>,
** Natalie – mama Gwen <small>(odc. 25, 30, 48)</small>
* 2010: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' – Panna Gęgalska <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' –
** Ślimak,
** Pani Miś
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' –
** Cindy Lopez/Czyściocha <small>(odc. 20)</small>,
** Belinda Szarpidrut/Łobuzka <small>(odc. 34)</small>,
** Betty Blok/Cementowa Siostra <small>(odc. 51)</small>
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
** głos komputera Przystani <small>(odc. 1)</small>,
** doktor Serling Roquette <small>(odc. 6)</small>,
** Joan Garrick <small>(odc. 8)</small>,
** Killer Frost <small>(odc. 11)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Księżniczka Luna/Nightmare Moon,
** Jedna z krów <small>(odc. 4)</small>,
** Daisy <small>(odc. 4, 9)</small>,
** Sapphire Shores <small>(odc. 19)</small>,
** Wielkie Serce <small>(odc. 21)</small>,
** Fleetfoot <small>(odc. 75)</small>,
** różne głosy
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]'' – Hadżingi – matka Doppy'ego <small>(odc. 11, 13, 15, 20, 23)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – Avery <small>(odc. 12)</small>
* 2010: ''[[PopPixie]]'' –
** Reks,
** Libby,
** Tata Damiana <small>(odc. 17)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Mama Kudłatego,
** Amy <small>(odc. 20)</small>,
** Lady Marmolada <small>(odc. 23)</small>,
** Baba Jaga <small>(odc. 28)</small>,
** Frau Gluck <small>(odc. 37)</small>,
** żona farmera <small>(odc. 43)</small>,
** kelnerka <small>(odc. 45)</small>,
** mama <small>(odc. 46)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Wagster <small>(odc. 6)</small>,
** Penny <small>(odc. 36)</small>,
** Pani Petunia <small>(odc. 37)</small>,
** Allyson <small>(odc. 49)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 57)</small>,
** Hairy <small>(odc. 60)</small>,
** Beardy <small>(odc. 63)</small>
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' – R.I.T.A. <small>(odc. 5a)</small>
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** Goby,
** pani doktor <small>(odc. 6)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Smutek (gotka z koszulką z czachą) <small>(odc. 24)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Tygrysica
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Mama Brzdąca i Słonka
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Molly <small>(odc. 24)</small>
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' –
** łasica Alfreda <small>(odc. 10, 13, 17, 19)</small>,
** jedna z kur biorąca udział w wyścigu <small>(odc. 29)</small>,
** krowa Kristine <small>(odc. 35)</small>
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
** mama Rio <small>(odc. 19)</small>,
** Dżoropo <small>(odc. 20)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – Debbie Dazzle <small>(odc. 7)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Chris <small>(odc. 40)</small>
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]'' –
** Pani Pychotka <small>(odc. 14-15, 17, 22, 27, 29-30, 32-33, 39, 43-44, 46-47)</small>,
** Kobieta Wiking <small>(odc. 15-16, 27, 40, 42, 45, 51)</small>,
** blondynka <small>(odc. 21-22)</small>
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Pani Mulligan
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' –
** Stary Płatkowiec <small>(odc. 4)</small>,
** Mały Emric <small>(odc. 4)</small>
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' –
** Chloe Martin <small>(odc. 13-14)</small>,
** Kanclerz Kooth <small>(odc. 23-24)</small>
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Matka Natura <small>(odc. 20-24)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Pikla <small>(odc. 52)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Ventress <small>(odc. 2)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Sandy <small>(odc. 17)</small>
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – Becca <small>(odc. 41)</small>
* 2012: ''[[Tron: Rebelia]]'' – Ada <small>(odc. 6)</small>
* 2013: ''[[Calimero]]'' – Skip
* 2013: ''[[Dofus: Skarby Keruba]]'' – Joris
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – Fiona Campbell <small>(odc. 2)</small>
* 2013: ''[[Juliusz Junior]]'' – Sheree
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Omi
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – doktor Darlene Patel
 
=== Gry ===
* 1996: ''[[Na kłopoty Pantera]]''
* 1997: ''[[Larry 7: Miłość na fali]]'' – Mariola
* 2000: ''[[Diablo II]]'' –
** Amazonka,
** Czarodziejka,
** Jamelia,
** Atma,
** Fara,
** Hrabina
* 2000: ''[[Icewind Dale|Icewind Dale: Serce Zimy]]''
* 2001: ''[[Empire Earth]]'' –
** Helena,
** Osadniczka,
** Głosy dzieciaków
* 2001: ''[[Fallout Tactics: Brotherhood of Steel]]'' –
** Przywódczyni supermutantów,
** Terminal,
** Głos terminalu,
** Hillary Eastwood,
** Terminal krypty
* 2001: ''[[Original War]]'' –
** Joan Fergusson,
** Heike Steyer,
** Lisa Lawson
* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)|Harry Potter i Komnata Tajemnic]]'' – Ponoma Sprout
* 2002: ''[[Icewind Dale II]]'' –
** Drow,
** Bard
* 2002: ''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]'' –
** Matka Kirikou,
** Dzieci
* 2002: ''[[Piękna lub Bestia]]'' –
** Piękna,
** Siostry Pięknej
* 2002: ''[[Snoopy na tropie: Kto znajdzie kocyk?]]'' – Lucy
* 2002: ''[[Syberia]]'' –
** Kate Walker,
** Mały Hans Voralberg
* 2003: ''[[Chicago 1930]]'' – Żona prokuratora Dougherty'ego
* 2003: ''[[Cold Zero: Ostatni sprawiedliwy]]'' – Jane Collins
* 2003: ''[[Empire Earth|Empire Earth: Sztuka podboju]]'' – Narrator kampanii azjatyckiej
* 2003: ''[[Etherlords II: Second Age]]'' –
** Innora,
** Rinalda,
** Mirabell,
** Millicenta,
** Elisanta,
** Eleanor,
** Diamanda
* 2003: ''[[Ghost Master]]'' –
** Deszczułka,
** Kruczogłosy,
** Maxi Faktor,
** Ogarek,
** Postrzałka,
** Strachisława,
** Szczęściarz,
** Wodny Wstręt,
** Zjawisko
* 2003: ''[[Master of Orion III]]''
* 2003: ''[[Neverwinter Nights|Neverwinter Nights: Hordes of the Underdark]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
* 2004: ''[[Syberia II]]'' –
** Kate Walker,
** Mały Hans
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Córka zielarki
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' – Nonahkee
* 2005: ''[[Chłopaki nie płaczą]]'' – Członkini partii politycznej
* 2005: ''[[Splinter Cell: Chaos Theory]]'' – Anna "Grim" Grimsdottir
* 2006: ''[[Dreamfall: The Longest Journey]]'' –
** Buntowniczka,
** Dr. Jeanine Park
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Sabrina Glevisig,
** Urzędniczka,
** Pielęgniarka,
** Nikra,
** Rivijka
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Tygrysica
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Mellane Calis,
** Rebekah Petrovsky,
** Dowódca Destiny Ascension
* 2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Konkubina
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Felsi,
** Oriana Cousland,
** Dilwyn,
** Valena,
** Kleryk,
** Królewska wojowniczka,
** Krasnoludzka szlachcianka,
** Siostra w Lothering,
** Kobieta w Redcliffe,
** Służąca,
** Elfka,
** Przywódczyni bandytów,
** Grywalna postać – elfka o tajemniczym głosie,
** Grywalna postać – elfka o brutalnym głosie
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Kamienny więzień]]'' – Amalia
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika]]'' – Sophia Dryden
* 2009: ''[[InFamous]]'' – Trish
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
** Komentatorka na Polach Sprawiedliwości,
** Nidalee,
** Nunu
* 2009: ''[[Mirror's Edge]]'' – Kate
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars - Republic Heroes]]'' – Asajj Ventress
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Ahnnosiri
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Pośredniczka,
** Teurgini,
** Kapłanka
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Sigrun,
** Felsi
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Jedore,
** Nef,
** Doktor z Hugona Gernsbacka,
** Rozmawiająca asari,
** Kolonistka,
** Handlarz z bronią na Illium
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Statek-Matka,
** Królowa,
** Reporter A,
** Naukowiec kobieta
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Irina
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
** Sveltana,
** Katarzyna
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Pani Hilken
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Karliah
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Brygida,
** Chorabowa,
** Matylda Szabo,
** Trollica
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Mniszka
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Recorded PA
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Zagara
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Mniszka
 
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Młynarka
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – matka chłopczyka
 
=== Śpiew piosenek ===
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 52, 57, 59)</small>
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]''
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 2001: ''[[Pokémon 3: Zaklęcie Unown]]''
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' <small>(odc. 32)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' <small>(odc. 5, 10, 12)</small>
* 2006: ''[[Bob budowniczy na Dzikim Zachodzie]]''
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 13:13, 25 lip 2014

Brygida Turowska-Szymczak (ur. 23 czerwca 1964 w Lubinie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Śpiew piosenek

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Brygida_Turowska&oldid=34996”
Powered by MediaWiki