Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Jacek Bończyk: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Porfirion (dyskusja | edycje)
1439 edycji
Glimka (dyskusja | edycje)
2387 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 28 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Jacek Bończyk''' (ur. 31 maja 1967 w Wałbrzychu) – polski aktor teatralny i filmowy, piosenkarz, autor tekstów piosenek, scenarzysta i reżyser spektakli muzycznych.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Jacek Bończyk
|zdjęcie=Jacek Bończyk.jpg
|data i miejsce urodzenia=31 maja [[1967]]<br />Wałbrzych
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalistka, tekściarz, kierownik muzyczny
}}
'''Jacek Bończyk''' (ur. 31 maja [[1967]] roku w Wałbrzychu) – aktor, wokalista, autor tekstów piosenek, scenarzysta i reżyser spektakli muzycznych.


Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' –
* 1928-1995: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
** Kajtek <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** 1935: ''[[Na lodzie]]'' – Mortimer <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
** Bingo <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** 1936: ''[[Rywal Mikiego]]'' – Mortimer <small>([[Myszka Miki i przyjaciele|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
** Jacek <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
** 1938: ''[[Dzielny mały krawczyk]]'' – Myszka Miki <small>([[Mickey i Minnie zapraszają|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]'' – sługa Kleopatry prowadzący lwa
** 1939: ''[[Pies myśliwski]]'' – Myszka Miki <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' – gazeciarz
** 1940: ''[[Pan Myszka Miki wybiera się w podróż]]'' – Myszka Miki <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1941: ''[[Trąbka powietrzna]]'' – Myszka Miki <small>([[Mickey i Minnie zapraszają|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1947: ''[[Pechowa randka]]'' – Myszka Miki <small>([[Mickey i Minnie zapraszają|druga]] i [[Disney zaprasza - Największe przeboje|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Choinka psa Pluto]]'' – Myszka Miki <small>([[Kaczor Donald przedstawia|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1954: ''[[Miki w Australii]]'' – Myszka Miki <small>([[Kochany Mickey|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1936: ''[[Trzy Wilczki]]'' – Wilczek #1 <small>([[Baśniowy Świat|Pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1935-1940: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Miki, Donald i Goofy]]'':
** 1935: ''[[Strażacy]]'' – Myszka Miki <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1937: ''[[Czyściciele zegarów]]'' – Myszka Miki <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1940: ''[[Holownik Mikiego]]'' – Myszka Miki <small>([[Disney zaprasza - Największe przeboje|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1951: ''[[Od jutra dieta]]'' –
*** Windziarz,
*** Żołądek
*** 1952: ''[[Dwurewolwerowy Goofy]]'' <small>([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
** 1939: ''[[Szczęśliwy dzień Donalda]]'' – Spiker radiowy <small>([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1939-2007: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
** 1951: ''[[Od jutra dieta]]'' –  
*** Żołądek,
*** Windziarz
* 1948-1954: ''[[Bajki rosyjskie]]'':
** 1949: ''[[Czarodziejski dzwoneczek]]'' – Lektor
** 1950: ''[[Cudowny młyn]]'' – Lektor
** 1951: ''[[Na wysokiej górze]]'' – Lektor
** 1952: ''[[Szkarłatny kwiat]]'' – Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** 1954: ''[[Opowieść o polnych kurkach]]'' – Lektor
** 1954: ''[[Słomiany byczek]]'' – Lektor
** 1954: ''[[Wszystkie drogi prowadzą do bajki]]'' – Wiesiek
* 1956: ''[[Miś na polowaniu]]''
* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]'' – Gazeciarz
* 1978: ''[[Mały brązowy osiołek]]''
* 1979: ''[[Jezus]]'' – Legion <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]''
* 1981: ''[[Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs]]''
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]'' −  
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Portier
** Marcel,  
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]'' −
** Marcel,
** Joker
** Joker
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]'' – Freddy Honeychurch
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]'' – Freddy Honeychurch
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Digit
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' − Digit <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' −  
* 1986: ''[[Asterix w Brytanii]]'' −
** Majtek,
** Majtek,
** legionista rzymski
** Legionista-posłaniec,
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Pinky
** Gal,
** Pirat,
** Pijani legioniści,
** Medyk,
** Gracz drużyny Durovernum 2
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Billy Buster/Skyrocker
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Billy Buster/Skyrocker
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]''
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Pinky
* 1989: ''[[Wielka bitwa Asteriksa]]'' – Legionista 3
* 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]''
* 1989: ''[[Wszystkie psy idą do nieba]]''
* 1991: ''[[Bingo]]'' <small>(wersja Canal+)</small>
* 1991: ''[[Bingo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Bombik]]''
* 1992: ''[[Bombik]]''
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj]]''
* 1993: ''[[Miasto, o którym zapomniał Święty Mikołaj]]''
* 1993: ''[[Złodziej z Bagdadu]]'' – Szewczyk Ćwiek
* 1993: ''[[Złodziej z Bagdadu]]'' – Szewczyk Ćwiek
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek
* 1994: ''[[Księżniczka Łabędzi]]'' – Derek <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Źli
* 1994: ''[[Niekończąca się opowieść, część III: Ucieczka z krainy Fantazji]]'' – Źli
* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]''
* 1994: ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]'' – Pteruś
* 1995: ''[[Power Rangers (film)|Power Rangers]]'' – Czacha
* 1994: ''[[Wigilijna noc]]'' – Jeffrey
* 1995: ''[[Drzewko pana Willowby]]'' – Ned
* 1995: ''[[Power Rangers: Film]]'' – Czacha
* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]'' – Pteruś
* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]'' – Jawet
* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** Najstarszy krasnoludek Joe,
** Krasnoludek Joe w okularach
* 1995: ''[[Świąteczne elfy]]''
* 1995: ''[[Świąteczne elfy]]''
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' − Kelly
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' − Kelly
* 1995: ''[[Wigilijna noc]]''
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]''
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]''
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]'' – Kihut
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Handlarz
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Handlarz
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Chester
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Mrówkolew
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – Mrówkolew
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Chester
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Pteruś
* 1996: ''[[Ucieczka (film 1996)|Ucieczka]]'' – Kihut
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' – Charlie
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]'' – Charlie
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek
* 1997: ''[[Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku]]'' – Derek <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1997: ''[[Herkules]]''
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Derek
* 1997: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'' – Pteruś
* 1997: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]'' – Tom
* 1998: ''[[Królik Bugs i przyjaciele 2]]'' – Tosh
* 1998: ''[[Księżniczka Łabędzi III: Skarb czarnoksiężnika]]'' – Derek <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' – Pteruś
* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'' – Pteruś
* 1999: ''[[Dawno temu w trawie]]'' <small>(zwiastun)</small> – Flik
* 1999: ''[[Fantazja 2000]]'' – Myszka Miki
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* 1999: ''[[Inspektor Gadżet (film 1999)|Inspektor Gadżet]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Pepe
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Miki
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Miki
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' –
** Pepé,
** Kierownik produkcji
* 1999: ''[[Myszka Mickey zaprasza]]'' – Myszka Miki
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' − Farciarz
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' − Farciarz
* 2000: ''[[Bajki rosyjskie]]'' –
** Wiesiek <small>(film ''Wszystkie drogi prowadzą do bajki'')</small>,
** lektor <small>(film ''Na wysokiej górze'', ''Cudowny młyn'', ''Słomiany byczek'', Opowieść o '''polnych kurkach''', ''Czarodziejski dzwoneczek'')</small>
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' –  
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' –
** Chór – Ryby,  
** Chór – Ryby,
** Snail, syreni lud,  
** Snail, syreni lud,
** Lud,  
** Lud,
** Załoga
** Załoga
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Jean-Claude
* 2000: ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]'' – Pteruś
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]''
* 2001: ''[[But Manitou]]''
* 2001: ''[[But Manitou]]'' – Człowiek Santy Marii #4
* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]''
* 2001: ''[[Dr Dolittle 2]]'' – Szop
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – Francois (śpiew)
* 2001: ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'' – Pteruś
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Darwin
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Darwin
* 2002: ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'' – Pteruś
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Roger
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]''
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Zeos
* 2003: ''[[Kaena: Zagłada światów]]'' – Zeos
* 2003: ''[[Kochany Mickey]]'' – Miki <small>(odcinki "Dzielny krawczyk", "Czyszczenie zegara", "Trąbka powietrzna")</small>
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Kudłaty
* 2003: ''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' – Kudłaty
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Darwin
* 2003: ''[[O krasnalach i Wigilii]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo?]]'' –
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' – Wilbur
** Pacjenci,
* 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'' – Pteruś
** Duża ryba z cienkim głosem,
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Darwin
** Pelikan
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – Roger
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Nack
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Nack
* 2004: ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]'' – Narrator
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' <small>(zwiastun)</small> – Melman
* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' – Pteruś
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Numer 1
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' – Numer 1
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Tata Pysia
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Roddy
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Roddy
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' − Tata Pysia
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' <small>(zwiastun)</small> −
** Barry B. Benson,
** Jerry Seinfeld
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* 2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'' – Numer 1
* 2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'' – Numer 1
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' − Flin Lockwood
* 2008: ''[[Pod jednym niebem]]''
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' − Flint Lockwood
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'' − Tata
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'' − Tata
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' − Phil
* 2010: ''[[Marmaduke]]'' − Phil
Linia 86: Linia 154:
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Żelek
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Żelek
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Walter
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Walter
* 2012: ''[[Lorax]]''
* 2012: ''[[Lorax]]''
* E2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Jacek <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – Kot Prot
* 2012: ''[[Kot Prot Gwiazdkę urządzi w lot]]'' – Kot Prot
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Elmont
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Elmont
* 2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]'' − Flint Lockwood
* 2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]'' − Flint Lockwood
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' – Tymek
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' – Tymek
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' – Miś
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Podwodna wyprawa]]'' – Miś <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – Pip
* 2013: ''[[Franklin i przyjaciele: Polarny podróżnik]]'' – Pip <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]'' – Buddy
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Walter
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Walter
* 2014: ''[[Paddington]]'' – Policjant
* 2016: ''[[Angry Birds Film]]'' – Red
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – Kot Prot
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]'' – Kot Prot
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi Halloween w lot]]'' – Kot Prot
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' – Albert
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Płomyk
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Zenek
* 2019: ''[[Angry Birds 2 Film]]'' – Red
* 2019: ''[[Urwis]]'' – Norbert
* 2020: ''[[Gokarty]]'' – Konferansjer zawodów regionalnych
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' – Raymond
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]'' – Zenek
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Płomyk


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** Jastrząb Henry <small>(pierwotny dubbing z 1995 r.)</small>
** 1941: ''[[Historia kota]]'' – Mysz
** Hubie <small>(''Arysto-kot''; oficjalny dubbing z 1997 r.)</small>
** 1943: ''[[Arysto-kot]]'' – Hubie
** Tosh <small>(''Królik Bugs i przyjaciele'')</small>
** 1948: ''[[Być Kurakiem]]'' – Jastrząb Henry <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
** 1948: ''[[Kogut Daffy]]'' – Jastrząb Henr
** 1949: ''[[Kurnikowy Henry]]'' – Jastrząb Henry
** 1950: ''[[Kto kogo przechytrzy?]]'' – Jastrząb Henry
** 1950: ''[[Kot hipochondryk]]'' – Hubie <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** 1951: ''[[Kogut w opałach]]'' – Jastrząb Henry
** 1952: ''[[Kogut na jajach]]'' – Jastrząb Henry
** 1952: ''[[Uwaga, woda]]'' – Rudolph (Gossameer) <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** 1953: ''[[Kocie opowieści dla dwojga]]'' – Kot George
** 1954: ''[[Mały rozrabiaka]]'' – Jajogłowy Junior
** 1954: ''[[Okraść złodziei]]'' – Tosh <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1954: ''[[Wielkie bobo]]'' – John Lilipucki
** 1955: ''[[Łowca drobiu]]'' – Jastrząb Henry
** 1955: ''[[Tatusiowy synek]]'' – Pielęgniarz
** 1957: ''[[Droga do Tabasco]]'' –
*** Fernando,
*** Mysz #2
** 1957: ''[[Trzy małe swingi]]'' – Świnka #1 <small>([[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1957: ''[[Wrogowie Gonzalesa]]'' –
*** Pedro <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
*** Fernando <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
*** José <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** 1958: ''[[Królicza opowieść (film krótkometrażowy 1958)|Królicza opowieść]]'' – Siostrzeniec wilka
** 1958: ''[[Opowieści o psach]]'' – Pies Charlie
** 1958: ''[[Pacnięcie tortilli]]'' – Mysz #3
** 1958: ''[[Pierzasty zawadiaka]]'' – Wnuk Kuraka
** 1963: ''[[Kot w sosie chili]]'' – Mysz #1 <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** 1964: ''[[Kryjówka Pancha]]'' – Manuel
** 1965: ''[[Koty i siniaki]]'' – Mysz #2
** 1965: ''[[Pojedynek na kule]]'' – Jose <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** 1967: ''[[Fiesta niespodzianka]]'' – Mysz Pedro
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1964-1971: ''[[Czarodziejska karuzela]]'' – Ambroży
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' –
** Gumożuj <small>(odc. 7)</small>,
** Gumożuj <small>(odc. 7)</small>,
** Doktor Donikąd <small>(odc. 14)</small>,
** Doktor Donikąd <small>(odc. 14)</small>,
** Honcho <small>(odc. 16)</small>
** Honcho <small>(odc. 16)</small>
* 1982: ''[[Przygody wiewióra Mikołaja]]'' –
** Ciotka Sroka <small>(odc. 1-2)</small>,
** jeden z członków rodzeństwa Mikołaja <small>(odc. 1)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 2)</small>,
** wiewiórki z klasy Mikołaja <small>(odc. 2)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]'' – Miki
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' – Rigodon <small>(wersja z 1995 roku)</small>
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(wersja z lat 90.)</small> –
** Bunsen,
** Bunsen,
** Benio Królik
** Benio Królik
* 1984-1985: ''[[Wesoła siódemka]]''
* 1984-1985: ''[[Wesoła siódemka]]''
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(wersja TVN)</small> –  
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Abinadab <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7)</small>
** Włochatek Lubik <small>(odc. 1-10)</small>,  
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** różowy Futrzak <small>(odc. 2)</small>,  
** Włochatek Lubik <small>(odc. 1-10)</small>,
** jeden z Raptorian <small>(odc. 16-19)</small>,  
** różowy Futrzak <small>(odc. 2)</small>,
** jeden z Raptorian <small>(odc. 16-19)</small>,
** Andrzej, zalotnik Ariel <small>(odc. 58-59)</small>
** Andrzej, zalotnik Ariel <small>(odc. 58-59)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1988: ''[[Hemingway]]'' – Lekarz <small>(odc. 3)</small>
* 1988: ''[[Hemingway]]'' – Lekarz <small>(odc. 3)</small>
* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]''
* 1988-1989: ''[[Opowieści Alfa]]''
* 1989-1991: ''[[Żukosoczek]]'' – Jacques
* 1990-1993: ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' – Parker Lloyd Lewis
* 1990-1993: ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' – Parker Lloyd Lewis
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** ludziki z labiryntu <small>(odc. 9c)</small>,  
** Hubie <small>(odc. 13, 53)</small>,
** sprzedawca map <small>(odc. 10b)</small>,  
** Świerszcz <small>(odc. 70)</small>
** kot #1 <small>(odc. 10c)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego|Szczenięce lata Toma i Jerry’ego]]'' –
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]''
** ludziki z labiryntu <small>(odc. 9c)</small>,
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Hubie <small>(odc. 13, 53)</small>
** sprzedawca map <small>(odc. 10b)</small>,
** kot #1 <small>(odc. 10c)</small>,
** ptaszek Bernie <small>(odc. 49c, 53c)</small>,
** dziewczyna #2 <small>(odc. 61a)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Bill
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' – Digeri Dingo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' – Digeri Dingo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' – Bill
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia|Dog City – miasto piesprawia]]'' – Artie
* 1992-1994: ''[[Dog City - miasto piesprawia]]'' – Artie
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]''
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
** Król,
** Król,
Linia 141: Linia 264:
** Doktor Steggy <small>(odc. 31)</small>,
** Doktor Steggy <small>(odc. 31)</small>,
** Doktor Globulis,
** Doktor Globulis,
** John  
** John
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]'' –
** mysz <small>(odc. 4)</small>,
** Jaś Mieszczuch <small>(odc. 9)</small>
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W krainie biedronek]]'' – Coco Mauve
* 1992: ''[[W krainie biedronek]]'' – Coco Mauve
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Marek Antoniusz <small>(odc. 25b)</small>
* 1993-1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]''
* 1994-1995: ''[[Insektory]]''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Tony Stark/Iron Man
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Artur <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]'' – Leo
* 1994: ''[[MOT - Monstrualny Oryginalny Twór]]'' – Leo
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Joey Tribbiani
* 1994-1996: ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' – Człowiek Dave <small>(odc. 43)</small>
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Iggy
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Iggy
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Joey
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Melvin #1 <small>(odc. 23)</small>,
** Melvin #1 <small>(odc. 23)</small>,
** Tico/Russell <small>(odc. 39)</small>,
** Tico/Russell <small>(odc. 39)</small>,
** Helga Anderson <small>(odc. 39)</small>
** Helga Anderson <small>(odc. 39)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' – Tony Stark/Iron Man
* 1994-1995: ''[[Insektory]]''
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Artur <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-1996: ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' – Człowiek Dave <small>(odc. 43)</small>
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –
** Cory <small>(odc. 20)</small>
** Cory <small>(odc. 20)</small>
** Obozowicz #2 <small>(odc. 66)</small>
** Obozowicz #2 <small>(odc. 66)</small>
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' – Lloyd Christmas
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
** Komputer,
** Komputer,
** Pinko <small>(odc. 51)</small>,
** Pinko <small>(odc. 51)</small>,
** Porky <small>(odc. 52)</small>
** Porky <small>(odc. 52)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
** przedstawiciel konferencji <small>(odc. 13a)</small>,
** Mokry Bob <small>(odc. 18)</small>,
** Członek Armii Wyzwolenia Zwierząt <small>(odc. 20)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Wąż Ralf <small>(odc. 14a)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' – Wąż Ralf <small>(odc. 14a)</small>
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' – Lloyd Christmas
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(wersja TVP)</small>
** Vasco da Gama <small>(odc. 7)</small>,
** Matthew Fingers <small>(odc. 20</small>,
** David Livingstone <small>(odc. 21)</small>,
** Archimedes <small>(odc. 26)</small>
* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' – Sindbad <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996: ''[[Jaskiniątka]]''
* 1996: ''[[Przypowieści biblijne]]'' – Jezus <small>(filmy nr 1-4)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Flash <small>(odc. 17)</small>
* 1996-2000: ''[[Superman]]'' – Flash <small>(odc. 17)</small>
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]''
* 1996-1997: ''[[Świat życzliwych przyjaciół Franciszka]]'' –
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Tutek <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** osioł Polikarp,
** stajenny <small>(odc. 3)</small>
* 1996-1998: ''[[Wieczór z muppetami]]'' – Pepé
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' –
** gazeciarz <small>(odc. 27a)</small>,
** Wielki Królik Ochroniarz <small>(odc. 27a)</small>,
** Kosmiczny Latrynianin 2000 <small>(odc. 29b)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' – Koń <small>(odc. 60c)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Kudłaty Rogers <small>(odc. ''Bravo Dooby Doo'')</small>,
** Norville „Kudłaty” Rogers <small>(odc. 2b)</small>,
** Berry Vanderbolten <small>(odc. ''Komedia omyłek'')</small>
** Andy <small>(odc. 7a)</small>,
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' – Koń <small>(odc. ''Łasica na rodeo'')</small>
** Hydraulik <small>(odc. 7b)</small>,
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – lekarz z serialu w telewizji <small>(odc. 1a)</small>
** Dziki Angelo <small>(odc. 7c)</small>,
** Berry Vanderbolten <small>(odc. 10b)</small>,
** Rachunek <small>(odc. 10c)</small>,
** Policjant <small>(odc. 12a)</small>,
** Donny Osmond <small>(odc. 12c)</small>,
** Olbrzym <small>(odc. 20b)</small>,
** Głos z głośnika <small>(odc. 23b)</small>,
** Kujon #1 <small>(odc. 24b)</small>,
** Ojciec Diah <small>(odc. 25b)</small>,
** Burmistrz <small>(jedna scena w odc. 26a)</small>,
** Mieszkaniec <small>(odc. 26a)</small>,
** Bard <small>(odc. 32a)</small>,
** Mrówka <small>(odc. 32b)</small>,
** Garbaty starzec <small>(odc. 35c)</small>
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – Doktor Fritz
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Głos <small>(odc. 22, 25)</small>
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''
* 1997: ''[[South Park]]'' <small>(dubbing Wizji TV)</small> –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** Stan Marsh,
** Stan Marsh,
** śpiewak
** śpiewak
* 1997: ''[[Księżniczka Sissi]]'' – doktor Fritz
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Tutek <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – lekarz z serialu w telewizji <small>(odc. 1a)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' − Klaun Tęcza <small>(odc. ''Raz na smutno'')</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' – Charkot
* 1998-2004: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' − Darwin
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' − Klaun Tęcza <small>(odc. 11b)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' – Chojrak
* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]''
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]''
* 1998: ''[[Czarodziejski peryskop]]'' – Skrzeczek
* 1998-2004: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' − Darwin <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – Jack Haylee
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]''
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – Jack Haylee
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
* 1998: ''[[Czarodziejski fotel]]''
** Parenthesis <small>(odc. 4, 9, 15, 20, 22, 53, 57)</small>,
** Numerykles <small>(odc. 5)</small>,
** Kupidyn <small>(odc. 7)</small>,
** Hiena <small>(odc. 12)</small>,
** Sven <small>(odc. 21)</small>
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]'' – Grzmot
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]'' – Grzmot
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies|Chojrak – tchórzliwy pies]]'' – Chojrak
* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]''
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Tarabas
* 1998-2000: ''[[Zestresowany Eryk]]'' – Eryk Feeble
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Książę <small>(odc. 26b)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Król <small>(odc. 13, 22)</small>,
** Król <small>(odc. 13, 22)</small>,
** Karol <small>(odc. 19)</small>
** Karol <small>(odc. 19)</small>
* 1999: ''[[Blokersi]]''
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]''
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Tarabas
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Książę <small>(odc. 26b)</small>
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Myszka Miki
* 1999: ''[[Sesame English]]'' – Tingo
* 1999: ''[[Sesame English]]'' – Tingo
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]'' – Myszka Miki
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Quicksilver
* 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' <small>(odc. 2-4)</small>
* 2000: ''[[Całe zdanie nieboszczyka]]'' <small>(odc. 2-4)</small>
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Reporter
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Reporter
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Paninsynek]]''
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Tygrysek Etelbert i przyjaciele]]'' – Filip <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Quicksilver
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Myszka Miki <small>(odc. 1-7, 9-10, 13, 15)</small>
* 2001-2002: ''[[Cubix]]'' – Kan-It
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' –
** Haji <small>(odc. 45)</small>,
** Pantera <small>(odc. 45)</small>
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Ribit Żaba <small>(odc. 3, 18)</small>,
** Ribit Żaba <small>(odc. 3, 18)</small>,
Linia 210: Linia 383:
** Kacper Kameleon <small>(odc. 40)</small>,
** Kacper Kameleon <small>(odc. 40)</small>,
** Randolph Szop <small>(odc. 47-48)</small>
** Randolph Szop <small>(odc. 47-48)</small>
* 2001-2002: ''[[Cafe Myszka]]'' – Myszka Miki
* 2001-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Wróżkowie chrzestni]]'' – TurboTrzask <small>(odc. 97-100)</small>
* 2001-2002: ''[[Cubix]]''
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' –
** Jan <small>(odc. 5)</small>,
** Haji <small>(odc. 45)</small>,
** Her-Ba-Ta <small>(odc. 5)</small>,
** Pantera <small>(odc. 45)</small>
** Biały ptak <small>(odc. 5)</small>,
** Wojtek <small>(odc. 7)</small>,
** Krawiec Niteczka <small>(odc. 12)</small>,
** Szpieg 006 <small>(odc. 14)</small>,
** Mercuriusz Pragmatico <small>(odc. 14)</small>,
** Szymon <small>(odc. 15)</small>,
** Rybak <small>(odc. 15)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Numer 1
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Numer 1
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' –  
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' –
** chrabąszcz <small>(odc. 10)</small>,
** chrabąszcz <small>(odc. 10)</small>,
** towarzysz podróży <small>(odc. 11)</small>,
** towarzysz podróży <small>(odc. 11)</small>,
Linia 222: Linia 401:
** chłopak <small>(odc. 18)</small>,
** chłopak <small>(odc. 18)</small>,
** pchła <small>(odc. 18)</small>
** pchła <small>(odc. 18)</small>
* 2003-2006: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Marvin <small>(odc. 60)</small>
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Jamie
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Jamie
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Marvin <small>(odc. 60)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Bloppy Majtas <small>(odc. 58, 73, 75)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Bloppy Majtas <small>(odc. 58)</small>
* 2006-2007: ''[[Bali]]''
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' – Filip <small>(wersja MiniMax)</small>
* 2006-2007: ''[[Miś Fantazy]]'' –
** Lunaris <small>(odc. 3)</small>,
** czarne ptaszysko <small>(odc. 4)</small>,
** magik <small>(odc. 5)</small>,
** mieszkaniec dzikiej wyspy <small>(odc. 6)</small>,
** pirat <small>(odc. 8)</small>
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* 2006: ''[[Trollz]]''
* 2006: ''[[Trollz]]''
* 2006-2007: ''[[Bali]]''
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 1
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 1
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Pan Vong
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'' – Pteruś
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd]]'' – Pteruś
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Pan Ernest Vong
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Dewitt
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Dewitt
* 2008-2010: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Kudłaty <small>(odc. 51)</small>
* 2008-2010: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers <small>(odc. 51)</small>
* 2008-??: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
* 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Dr Vindi <small>(odc. 17-18)</small>
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Szop Łukaszek – LeŁucznik <small>(odc. 16b)</small>,
** Szop Łukaszek – LeŁucznik <small>(odc. 16b)</small>,
** doktor Bulgot <small>(odc. 60-61, 79)</small>,
** doktor Bulgot <small>(odc. 60-61, 79)</small>,
** komentator sportowy <small>(odc. 77b)</small>
** komentator sportowy <small>(odc. 77b)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' <small>(piosenki krótkometrażowe emitowane na kanale MiniMini)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Apollo <small>(piosenki krótkometrażowe emitowane na kanale MiniMini)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Dr Vindi <small>(odc. 17-18)</small>
* 2009: ''[[Archer]]'' – Cyril Figgis
* 2008: ''[[Miś Fantazy]]'' −
* 2009-2020: ''[[Dinopociąg]]'' – Pan Pteranodon
** Lunaris,
* 2009-2011: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' − Klaus <small>(odc. 13-17)</small>
** Czarne Ptaszysko,
* 2009-2011: ''[[Zafalowani]]'' − Reef
** Magik,
* 2010: ''[[Drużyna bejbisiów]]'' − Lektor
** Pirat
* 2010-2013: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Miś
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' − Klaus
* 2010-2018: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Kot Prot
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' − Reef
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' – bracia Gronzo <small>(odc. 6)</small>
* 2009-??: ''[[Dinopociąg]]'' – Pan Pteranodon
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' − Gary Wilde
* 2010: ''[[Franklin i przyjaciele]]'' – Miś
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' –
* 2010-??: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – Kot Prot
** Bruce <small>(odc. 35)</small>,
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]'' – bracia Gronzo <small>(odc. 6)</small>
* 2010-??: ''[[Taniec rządzi]]'' − Gary Wilde
* 2011-??: ''[[Nadzdolni]]'' –  
** Bruce <small>(odc. 35)</small>,  
** Chip <small>(odc. 38)</small>
** Chip <small>(odc. 38)</small>
* 2012: ''[[Kod 9]]''
* 2012: ''[[Jadagrace]]'' – Danny
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Loki <small>(odc. 10, 20, 38)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Loki <small>(odc. 10, 20, 38, 53-54)</small>
* 2012-??: ''[[Jadagrace]]'' – Danny
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' –
* 2013: ''[[Astro-małpy]]'' – Lord Bzik
** Podwójny gość <small>(odc. 4)</small>,
* 2013-??: ''[[W tę i nazad]]'' – Wander
** Kret <small>(odc. 8)</small>,
** Baran #1 <small>(odc. 9)</small>,
** Aranżer <small>(odc. 11)</small>,
** Kaczor <small>(odc. 13)</small>
* 2013-2016: ''[[Astro-małpy]]'' – Lord Bzik
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' – Loki
* 2013-2016: ''[[Bystrzaki kontra Paskudy]]'' – Skuzz <small>(odc. 36)</small>
* 2013-2015: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' – Loki <small>(odc. 19)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers <small>(odc. 240)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** Jerry Smith,
** Onaniasz <small>(odc. 35)</small>
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' – Wander
* 2015-2019: ''[[Dodaj magii]]'' – Arthur Morris <small>(odc. 36-38)</small>
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Żabot
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – pracownik laboratorium <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[Kot Pete]]'' – Pies Neville
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Flint Lockwood
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]'' – David Hyde Pierce <small>(odc. 12)</small>
* 2018: ''[[Hilda]]'' – Kruk
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Pan Primm
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Pan Primm
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Walter
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Schnorp <small>(odc. 33)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 35, 50)</small>,
** Profesor <small>(odc. 40)</small>,
** Wanda <small>(odc. 52)</small>
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Syntek
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – Rick <small>(odc. 4a)</small>
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]'' – Matt
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Dizzy Derples <small>(odc. 17)</small>
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' – Czerwony
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' – Ping <small>(odc. 23)</small>


=== Filmy i seriale ze Scooby Doo (jako Kudłaty Rogers) ===
=== Filmy i seriale ze Scooby-Doo (jako Norville „Kudłaty” Rogers) ===
* 1969-1970: ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''
* 1979: ''[[Scooby Doo podbija Hollywood]]''
* 1979: ''[[Scooby-Doo podbija Hollywood]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]''
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]''
* 1987: ''[[Scooby-Doo i bracia Boo]]''
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''  
* 1988: ''[[Scooby-Doo: Szkoła upiorów]]''
* 1988: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]''
* 1988: ''[[Scooby-Doo i oporny wilkołak]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
* 1994: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]''
* 1998: ''[[Scooby Doo na wyspie Zombie]]''
* 1998: ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''
* 1999: ''[[Scooby Doo i duch czarownicy]]''
* 1999: ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]''
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* 2000: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyber pościg]]''
* 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]''
* 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]''
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj Piraci!]]''
* 2006: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
* 2007: ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]''
* 2008: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]''
* 2010-2013: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]''
* 2010-2013: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]''
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]''
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]''
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]''
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]''
* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?|Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''
 
=== Programy ===
* ''[[Ulica Sezamkowa]]''
* 2012: ''[[Kod 9]]'' – Joe Dalo


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2001: ''[[Głupki z kosmosu]]'' − Candy Caramella
* 1999: ''[[Flojd]]'' –
** Autopilot,
** Barman w barze,
** Głos zegarka,
** Kosmita organizujący petycje,
** Kosmita-pijak,
** Ochroniarz,
** Sprzedawca pigułek,
** Szary kosmita w barze,
** Więźniowie
* 2000: ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2001: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2003: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' – Larry
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Muzealna draka z powodu robaka]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Piramidalna zagadka]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2004: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – As
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Spugnoir
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Spugnoir
* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Melman
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Zehir
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Zehir
* 2008: ''[[Assassin's Creed]]'' − Talal
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' – Zehir
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway]]'' – Starszy szeregowy Mike Dawson
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – Zehir
* 2007: ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]'' – Pinpin
* 2007: ''[[Juiced 2: Hot Import Nights]]'' – Tyler Albercete
* 2007: ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]'' – Norville „Kudłaty” Rogers
* 2008: ''[[Assassin’s Creed]]'' − Ṭalāl
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell’s Highway]]'' – Starszy szeregowy Mike Dawson
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' − Anders
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' − Anders
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]''
* 2010: ''[[ArcaniA]]''
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' –  
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Anders
** Sejsmolog,  
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' –
** Żołnierz CELL  
** Sejsmolog,
** Żołnierz CELL
** Marine na łodzi podwodnej
** Marine na łodzi podwodnej
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –  
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]''
** Mały,  
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Arnolt,  
** Mały,
** Edwin „Płatek” Leitstham,  
** Arnolt,
** Edwin „Płatek” Leitstham,
** Matias Tum
** Matias Tum
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Kapitan Rumford
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
** Kapitan Rumford,
** Strażnik Kelvan,
** Mroczni magowie,
** Strażnicy Twierdzy
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –
** Król Chinatown (niektóre kwestie),
** Policjant
* 2012: ''[[Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar]]'' – As
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Venturo
* 2014: ''[[Disney Infinity 2.0: Marvel Super Heroes]]'' – Loki
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Łamacz zaklęć,
** Strażnik Srebrnej Luny
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Loki
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Edward,
** Przedstawiciel Ministerstwa Obrony,
** Timur
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Kael’Thas
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' – Ivan
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Naukowiec
* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Ivan
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Thok,
** Charles Ronson,
** Jeden z dowódców wojskowych
* 2018: ''[[Frantics]]'' – Lis
* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Kael’thas Słońcobieżca,
** Jeździec orków <small>(jednostka)</small>
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Chirurg
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]'' – Jannick Richter
* 2021: ''[[Diablo II: Resurrected]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Uczony Vuadis
 
== Słuchowiska ==
* 1996: ''[[Skarby króla Salomona]]''
* 1996: ''[[Wyprawa Krzysztofa Kolumba]]''
* 1997: ''[[Dzwonnik z Notre Dame (słuchowisko 1997)|Dzwonnik z Notre Dame]]''
* 1998: ''[[Zwierzęta Doktora Dolittle]]'' –
** Bocian,
** Tu-Tam <small>(niektóre kwestie)</small>,
** Wojownik 1
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''


== Teksty piosenek ==
== Teksty piosenek ==
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]''
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 3, 18, 30)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 3, 18, 30)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28, 31)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28, 31)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]''
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 2, 23-26)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 2, 23-26)</small>
* 1997: ''[[South Park]]''
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]''
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 1998-2001: ''[[Niefortunna czarownica]]''
* 1998-2001: ''[[Niefortunna czarownica]]''
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2001: ''[[Shrek]]''
* 2001: ''[[Shrek]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 38)</small>


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1928-1995: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
** 1932: ''[[Klondike Kid]]'' – chór
** 1934: ''[[Porwani]]'' – chór
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1938: ''[[Miłość i zło]]''
** 1957: ''[[Droga do Tabasco]]'' – Fernando
** 1957: ''[[Trzy małe swingi]]'' – Świnka #1 <small>(pierwsza i [[Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1957: ''[[Wrogowie Gonzalesa]]''
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1933: ''[[Grajek z Hamelin]]'' – chór <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** 1934: ''[[Mądra kurka]]'' – chór <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1952: ''[[Lambert, barani lew]]'' <small>([[Myszka Miki i przyjaciele|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
** 1939: ''[[Szczęśliwy dzień Donalda]]'' – Spiker radiowy <small>([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Słodycze albo psikus]]'' – chór <small>([[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1946: ''[[Kiedy wejdzie Casey?]]''
* 1955: ''[[Zakochany kundel]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1968: ''[[Asterix i Kleopatra]]''
* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''
* 1969: ''[[Tintin i świątynia Słońca]]''
* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]''
* 1971: ''[[Wigilijna opowieść]]''
* 1975: ''[[Konik Garbusek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1977: ''[[Bernard i Bianka]]''
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
* 1977: ''[[Przygody Kubusia Puchatka]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(wersja z 1995 roku)</small>
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Portier <small>(''„Happiness Hotel”'', ''„Hey a Movie!”'' (repryza))</small>
* 1982: ''[[Przygody wiewióra Mikołaja]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983: ''[[Opowieść wigilijna Myszki Miki]]''
* 1983-1990: ''[[Szaleństwa Alvina wiewiórki]]''
* 1984-1991: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1985: ''[[Najlepszy prezent]]''
* 1985: ''[[Pokój z widokiem]]''
* 1986: ''[[Wielki mysi detektyw]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1988: ''[[Clifford – wielkie rude psisko]]''
* 1988-1991: ''[[Czarodziejska księga]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* 1988: ''[[Oliver i spółka]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]''
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]''
* 1989: ''[[Wielkomilud]]''
* 1990-1991: ''[[Muzyczna maszyna]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]''
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 28, 31)</small>
* 1991-1997: ''[[Rupert]]''
* 1992: ''[[Kometa nad Doliną Muminków]]''
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego]]''
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 28, 31)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(wersja studia Sonica)</small>
* 1992-1994, 1999: ''[[Noddy (serial animowany 1992)|Noddy]]''
* 1992-1993: ''[[Omer]]''
* 1992: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1993: ''[[Albert, piąty muszkieter]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]''
* 1993: ''[[Benjamin Blümchen: Księżniczka lodowej tafli]]''
* 1993-1996: ''[[Dzikie, dziwne i nieznane, czyli świat dzikich zwierząt]]''
* 1993: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]'']]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!|Yabba Dabba Ślub!]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]''
* 1994: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' <small>(wykonanie piosenki tytułowej: odc. 16-54; odc. 37 i 51)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994-1995: ''[[Monti]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]''
* 1994-1996: ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]''
* 1995: ''[[Arka Noego (film 1995)|Arka Noego]]''
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]''
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' <small>(odc. 13)</small>
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]'' <small>(odc. 13)</small>
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]''
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]''
* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' <small>(wykonanie piosenki tytułowej: odc. 16-54; odc. 37 i 51)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Świąteczne elfy]]''
* 1995: ''[[Zakochany pingwin]]''
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]''
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]''
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]''
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]''
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]''
* 1996: ''[[Tomcio Paluch spotyka Calineczkę]]''
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* 1996: ''[[Wszystkie psy idą do nieba 2]]''
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Herkules]]''
* 1997: ''[[Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' <small>(odc. 2a, 7a, 10b, 12c)</small>
* 1997: ''[[South Park]]''
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' <small>(odc. 8)</small>
* 1997: ''[[Herkules (film)|Herkules]]''
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Toyland – W świecie zabawek]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1, 5)</small>
* 1998: ''[[Król Lew II: Czas Simby]]''
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
* 1998: ''[[Książę Egiptu (film 1998)|Książę Egiptu]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1, 5)</small>
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do nowego świata]]''
* 1998: ''[[Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata]]'' − chór <small>(''„Każdy dzień w Londynie”'')</small>
* 1999: ''[[Blokersi]]''
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]''
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]''
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]''
* 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]''
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]''
* 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Shrek]]''
* 2001: ''[[Shrek]]''
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]''
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – François
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2003: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]''
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
* 2004: ''[[Fabryka śmiechu Kaczora Donalda]]''
* 2004: ''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]]''
* 2008: ''[[Pod jednym niebem]]''
* 2010-2013: ''[[Franklin i przyjaciele]]''
* 2010-2018: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]''
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
* E2012: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013-2016: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]''
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 3)</small>
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
* 2016: ''[[Bali (serial animowany 2016)|Bali]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2019: ''[[Pomagadła]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo i... zgadnij kto?|Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' <small>(odc. 19, 26)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' <small>(odc. 33)</small>
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Syntek


== Opracowanie muzyczne ==
== Opracowanie muzyczne ==
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 1, 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28, 31)</small>
* 1991: ''[[Pajączek]]''
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]''
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 1, 3, 4, 5, 9, 11, 15, 16, 18, 19, 20, 24, 28, 31)</small>
* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]''
* 1993: ''[[Albert, piąty muszkieter]]''
* 1994: ''[[Król dżungli]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1995: ''[[Królewna Śnieżka (Golden Films)|Królewna Śnieżka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998: ''[[Zwierzęta Doktora Dolittle]]''
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]''


== Bibliografia ==
* Wywiad z aktorem w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1607993799509214/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=e4X5vNGZz-o YouTube]
* Wywiad z aktorem prowadzony przez Leonarda Michalskiego – [https://www.youtube.com/watch?v=z_OZT8pjvJo YouTube], [https://open.spotify.com/episode/79m31VLWvCt83moyuyFgDa Spotify]
* Wywiad z Jackiem Bończykiem na stronie [http://dubbing.pl/bonczyk-jacek/ dubbing.pl]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Jacek Bończyk''}}
* {{Wikipedia||''Jacek Bończyk''}}
* [http://www.jacekbonczyk.art.pl/ Oficjalna strona Jacka Bończyka]
* [http://www.jacekbonczyk.art.pl/ Oficjalna strona Jacka Bończyka]
* {{filmweb|imię|75625}}
* {{filmweb|osoba|75625}}
* {{filmpolski|1116708|''Jacek Bończyk''}}
* {{filmpolski|1116708|''Jacek Bończyk''}}


{{DEFAULTSORT:Bończyk, Jacek}}
{{DEFAULTSORT:Bończyk, Jacek}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Piosenkarze]]
[[Kategoria:Wokaliści]]
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria:Tekściarze]]
[[Kategoria:Kierownicy muzyczni]]
[[Kategoria:Kierownicy muzyczni]]

Aktualna wersja na dzień 19:40, 20 lis 2024

Jacek Bończyk

aktor, wokalistka, tekściarz, kierownik muzyczny

Data i miejsce urodzenia 31 maja 1967
Wałbrzych

Jacek Bończyk (ur. 31 maja 1967 roku w Wałbrzychu) – aktor, wokalista, autor tekstów piosenek, scenarzysta i reżyser spektakli muzycznych.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Filmy i seriale ze Scooby-Doo (jako Norville „Kudłaty” Rogers)

Programy

Gry

Słuchowiska

Teksty piosenek

Wykonanie piosenek

Opracowanie muzyczne

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Bończyk&oldid=211687”
Powered by MediaWiki