Zbigniew Suszyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Daguchna (dyskusja | edycje)
1864 edycje
Glimka (dyskusja | edycje)
2332 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 18 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Zbigniew Suszyński''' (ur. 26 lipca 1961 roku w Rypinie) – polski aktor filmowy, telewizyjny, teatralny i [[dubbing]]owy. W 1987 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Zbigniew Suszyński
|zdjęcie=Zbigniew Suszyński.jpg
|data i miejsce urodzenia=26 lipca 1961<br />Rypin
|data i miejsce śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, lektor
}}
'''Zbigniew Suszyński''' (ur. 26 lipca [[1961]] roku w Rypinie) – aktor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987). Tata [[Milena Suszyńska-Dziuba|Mileny Suszyńskiej]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 32: Linia 40:
* 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' − Chanticleer
* 1991: ''[[Powrót króla rock and "rulla"]]'' − Chanticleer
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' − Rocky
* 1991: ''[[Rover Dangerfield]]'' − Rocky
* 1991: ''[[Tomi i króliczki]]''
* 1992: ''[[Aladyn (Golden Films)|Aladyn]]'' –
** syn wezyra,
** jeden ze strażników
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' – Tasior
* 1993: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''
* 1993: ''[[Tajemnica trzynastego wagonu]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]''
* 1993: ''[[Benny i Joon]]''
* 1993: ''[[Kalifornia]]'' – Early Grayce
* 1993: ''[[Maska Batmana]]'' –
** Jeden z bandytów.
** Jeden z policjantów
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]'' – Veeko
* 1994: ''[[Brzdąc w opałach]]'' – Veeko
* 1994: ''[[Maska]]'' − Pan Dickey
* 1994: ''[[Maska]]'' − Pan Dickey
* 1995: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Russ Syracuse
* 1995: ''[[Dzieciak do wynajęcia]]'' – Russ Syracuse
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Dyrektor Mazur
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Dyrektor Mazur
* 1995: ''[[Balto]]'' – Steele
* 1995: ''[[Balto]]'' – Steele
* 1996: ''[[Matylda]]'' –
** gospodarz teleturnieju,
** Lektor
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Blanko (niebieski Monstar)
* 1996: ''[[Kosmiczny mecz]]'' – Blanko (niebieski Monstar)
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Złodziej #3
* 1996: ''[[Aladyn i król złodziei]]'' – Złodziej #3
Linia 48: Linia 69:
* 1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – George
* 1997: ''[[George prosto z drzewa (film)|George prosto z drzewa]]'' – George
* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
* 1997: ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' – Joker
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]'' –
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]'' –
** Gołąb,
** Gołąb,
Linia 55: Linia 77:
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Wakko
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Wakko
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]''
* 1999: ''[[Król i ja]]''
* 1999: ''[[Król i ja]]'' – Kralahome
* 1999: ''[[Mała choinka i jej przyjaciele]]''
* 1999: ''[[Mała choinka i jej przyjaciele]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' – Pancer <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' – Pancer <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' − Aport
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' − Aport
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' – Benny
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]'' – Benny
* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka]]'' –  
* 2001: ''[[Panna Minoes - kocia agentka|Panna Minoes – kocia agentka]]'' –  
** ojciec Bibi,  
** ojciec Bibi,  
** Burmistrz,  
** Burmistrz,  
Linia 73: Linia 95:
* 2003: ''[[Old School]]'' – Bernard "Beanie" Campbell
* 2003: ''[[Old School]]'' – Bernard "Beanie" Campbell
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' – Fredy Mazas
* 2003: ''[[Liga najgłupszych dżentelmenów]]'' – Fredy Mazas
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Pan Smiley
* 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]'' – Pan Smiley
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Królewski sekretarz
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Królewski sekretarz
* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków – historia prawdziwa]]'' – Młotek
* 2004: ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków – historia prawdziwa]]'' – Młotek
Linia 83: Linia 105:
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Iniemamocni]]''
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
* 2004: ''[[Lucky Luke (film 2004)|Lucky Luke]]''
* 2004: ''[[Garfield]]'' – Louis
* 2004: ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'' – Louis
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]''
* 2004: ''[[Niepochowany]]''
* 2004: ''[[Niepochowany]]''
* 2004: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' – Lustro
* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' –  
* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' –  
** król,  
** król,  
Linia 95: Linia 118:
** Marsjanin #2,
** Marsjanin #2,
** król Thingg
** król Thingg
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' – Manu Tuiama
* 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo]]'' – Manu Tuiama
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' – Lord Wiktor
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]'' – Lord Wiktor
* 2005: ''[[Madagaskar]]''
* 2005: ''[[Madagaskar]]''
* 2005: ''[[Club Oscar]]'' – Oscar
* 2006: ''[[Skok przez płot]]'' – RJ Szop
* 2006: ''[[Skok przez płot]]'' – RJ Szop
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Pies Kabanos
* 2006: ''[[Sezon na misia]]'' – Pies Kabanos
Linia 103: Linia 127:
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Memphis
* 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Memphis
* 2006: ''[[Hammy i przygodny bumerang]]'' – RJ Szop
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Pan Złotko
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Pan Złotko
* 2007: ''[[Niezły kanał]]'' – Królik
* 2007: ''[[Niezły kanał]]'' – Królik
* 2007: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Młotek
* 2007: ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]'' – Młotek
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Książę z Bajki
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Książę z Bajki
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Szybki
* 2008: ''[[Krasnoludki i Trolle]]'' –  
* 2008: ''[[Krasnoludki i Trolle]]'' –  
** Spryciarz,  
** Spryciarz,  
Linia 124: Linia 150:
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' – Książę z Bajki
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' – Książę z Bajki
* 2010: ''[[Toy Story 3]]''
* 2010: ''[[Toy Story 3]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' – Maurice
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun|Kumple z dżungli – kierunek biegun]]'' – Maurice
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'' – Argonauta
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]]'' – Argonauta
* 2011: ''[[Noc żywego Freda]]'' – pan Deblin
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Mężczyzna przebrany za Draculę
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Mężczyzna przebrany za Draculę
* 2012: ''[[Pan Smród]]'' – premier
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Kwaśny paź
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' – Kwaśny paź
* 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]''
* 2013: ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]'' – Książę Chrom
* 2013: ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]'' – Książę Chrom
* 2013: ''[[Rysiek Lwie Serce]]'' – Reginald
* 2013: ''[[Rysiek Lwie Serce]]'' – Reginald
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' – Komentator wyścigu
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' – Komentator wyścigu
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' – Hugo Panneman
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Dubon
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Dubon
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' – Konferansjer
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]'' − Leon Francoeur
* 2014: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek sowie i spółce!|Kumple z dżungli – na ratunek sowie i spółce!]]'' – Maurice
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' – Julio Luna <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' – Skalmar Obłynos
* D2015: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – pan Cash
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]''
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – prezydent
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]'' – Kapitan Rom
* 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' – porucznik na statku Raddusa
* 2016: ''[[Pup Star]]'' –
** Simon Growl,
** Doberman
* D2017: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]'' –
** Narrator filmu propagandowego,
** Komentator meczu z lat 40.
* D2017: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' – Gurgi
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]'' – szef
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' –
** Pete,
** Lektor
* 2017: ''[[Kumple z dżungli (film 2017)|Kumple z dżungli]]'' – Maurycy
* 2017: ''[[Monster Island]]'' – Shiro
* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]'' – komputer
* 2017: ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' –
** Simon Growl,
** James Corgie
* 2017: ''[[Wiara w Boga]]''
* 2017: ''[[Rozmowy]]''
* 2017: ''[[Partia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa]]''
* 2018: ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]'' – Kot
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' –
** Gruby wróbel,
** Bunting 1
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' – Lektor
* 2018: ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]'' –
** Skip Taylor,
** Lektor
* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]'' – Kwaśny paź
* 2018: ''[[Pragnienie]]''
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' – Ryan
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]'' –
** Artysta,
** Lektor
* 2018: ''[[Tajemnica pobożności – ciąg dalszy]]''
* 2018: ''[[Pup Star: Dookoła świata]]'' – Arf
* 2018: ''[[Puppy Star: Boże Narodzenie]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]''
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' –
** Tata Griffina
** Jerry
* 2019: ''[[Kłamstwa komunizmu]]'' – Zhang Mingdao
* 2019: ''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]'' – Iago
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' –
** Obadiah Stane <small>(fragment filmu ''Iron Man'')</small>,
** Głos spikera TV <small>(scena w trakcie napisów końcowych)</small>
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Pan Szpikulec <small>(zwiastun)</small>
* 2019: ''[[Miłość matki]]''
* 2019: ''[[Wyprawa Magellana]]'' – Cartagena
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'' – Krejzol
* 2019: ''[[Chrzest ognia (film)|Chrzest ognia]]''
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' –
** Percy,
** Tom
* 2019: ''[[Święta nie na bogato]]'' – Marshall Stone
* 2019: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Kevin
* D2019: ''[[Opowieść z Orientu]]''
* D2019: ''[[Magiczna kraina]]''
* D2020: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' – Motocyklista
* D2020: ''[[Koszykarz Buddy]]'' –
** Nauczyciel muzyki,
** Buck Willingham
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]''
** Nauczyciel muzyki,
** Ojciec Shanley
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]'' –
** Szeryf / Cutler Toe,
** Agent Malarkey,
** Lektor
* D2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' – Bastor
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' − Skalmar Obłynos
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]'' – Tech-No
* 2020: ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]'' – Phil
* 2020: ''[[Podróż Xico]]'' –
** Don Dziadunio,
** Inżynier Fevler
* 2020: ''[[Wojna z dziadkiem]]'' – Jerry
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' –
** Lektor,
** Herman Ellinger


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 140: Linia 263:
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]'' – Klunk
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]'' – Klunk
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – Łysol, członek drużyny Harlem Globetrotters
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – Łysol, członek drużyny Harlem Globetrotters
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' – Hong Kong Fu-i / Pacek
* 1974: ''[[Hong Kong Fu-i]]'' – Hong Kong Fu-i / Pacek
* 1980: ''[[Richie Rich (serial animowany)|Richie Rich]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
* 1981-1992: ''[[Dzielna Mysz]]'' –
* 1981-1992: ''[[Dzielna Mysz]]'' –
Linia 150: Linia 274:
** smerf Harmoniusz
** smerf Harmoniusz
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
* 1981-1982: ''[[D'Artagnan i trzej muszkieterowie|Dogtanian i muszkieterowie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' –
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' –
** Rick Rocker <small>(wersja Master Filmu)</small>,
** Rick Rocker <small>(wersja Master Filmu)</small>,
** Wielki Wambini <small>(wersja Studia Opracowań Filmów)</small>
** Wielki Wambini <small>(wersja Studia Opracowań Filmów)</small>
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
* 1984-1986: ''[[Wesoła siódemka]]'' – Dyll
* 1985-1987: ''[[Chwila z bajką]]'' – Kapitan <small>(odc. 2)</small>
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1986-1988: ''[[Dennis Rozrabiaka]]''
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk|Kucyki i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** robotnik w fabryce deskorolek McKwacza <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 94)</small>,
** robotnik w fabryce deskorolek McKwacza <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 94)</small>,
** Hydrant Pisanko <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Hydrant Pisanko <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]''
* 1987: ''[[Leśna rodzina]]'' – Krokodyl
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Bruno, najlepsza zabawka na świecie
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]'' – Bruno, najlepsza zabawka na świecie
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dr Von Gąsiorowski <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – Dr Von Gąsiorowski <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 170: Linia 299:
** przewodnik wycieczki <small>(odc. 31)</small>,
** przewodnik wycieczki <small>(odc. 31)</small>,
** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone <small>(odc. 32)</small>
** Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone <small>(odc. 32)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – As London
* 1989-1990: ''[[Na gwiezdnym szlaku]]'' – jeden z Blubów
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' – As London <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** Tasior,
** Tasior,
Linia 186: Linia 316:
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Biff Tannen i jego sobowtóry <small>(odc. 1-18)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Biff Tannen i jego sobowtóry <small>(odc. 1-18)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
* 1991: ''[[Sandokan]]''
* 1991: ''[[Kot w butach (anime)|Kot w butach]]'' – Jack <small>(odc. 9)</small>
* 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]'' – Lektor tyłówki
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – kolega mężczyzny opowiadającego o historii Johna <small>(odc. 24)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** dr Milo,
** dr Milo,
Linia 195: Linia 329:
** Mojo <small>(odc. 24, 67)</small>
** Mojo <small>(odc. 24, 67)</small>
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Gomez
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]'' – Gomez
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** głos w reklamie filmu <small>(odc. 1)</small>,
** tubylec <small>(odc. 9)</small>,
** Cwaniak <small>(odc. 11)</small>,
** chuligan <small>(odc. 19)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** Książę Thor,
** Książę Thor,
** Wielki Barakuda <small>(odc. 14)</small>,
** Wielki Barakuda <small>(odc. 14)</small>,
Linia 202: Linia 341:
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
* 1992: ''[[Shin-chan]]''
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Wakko
* 1993-1998: ''[[Animaniacy]]'' – Wakko
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie pieski]]'' – Mały pies
* 1993-1995: ''[[Dwa głupie psy]]'' – Mały pies
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]''
* 1993-1994: ''[[Przygody Speeda Błyskawicy]]'' –
** Sparky,
** człowiek Lestrange’a (odc. 7),
** pomocnik Sludge’a (odc. 11),
** kierowca-jaszczur (odc. 12)
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]'' – Corey Feldoe
* 1993: ''[[Podróż do serca świata]]'' – Corey Feldoe
* 1994-1998: ''[[Spider-Man]]'' –
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' –
** Kelner <small>(odc. 31)</small>,
** Jean-Claude Van Damme <small>(odc. 37)</small>,
** Eddie Menuek <small>(odc. 41-43)</small>,
** Tony <small>(odc. 75)</small>,
** Manager sceny <small>(odc. 131)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
** Dr Curt Connors / Jaszczur,
** Dr Curt Connors / Jaszczur,
** Nosorożec,
** Nosorożec,
Linia 212: Linia 363:
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1995: ''Akwarium czyli samotność szpiega'' – Wiktor Suworow
* 1995: ''Akwarium czyli samotność szpiega'' – Wiktor Suworow
* D1995: ''[[Tex Avery przedstawia]]''
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –  
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –  
** wampir, dziadek dwojga dwunastolatków
** wampir, dziadek dwojga dwunastolatków
Linia 236: Linia 388:
** Generał Jax-Ur <small>(odc. 14-15, 47)</small>,
** Generał Jax-Ur <small>(odc. 14-15, 47)</small>,
** Generał Hardcastle <small>(odc. 16)</small>
** Generał Hardcastle <small>(odc. 16)</small>
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – Polifem <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 13)</small>
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996: ''[[Jaskiniątka]]'' – Dino
* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' –
** strażnik z Aquatici <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 5)</small>,
** wspólnik Omara <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 11)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Trent <small>(odc. 64a)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Trent <small>(odc. 64a)</small>
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' – Norbert
* 1997-2001: ''[[Bobry w akcji]]'' – Norbert
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' – Pat
* 1997-2000: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1997: ''[[Nowe przygody Batmana i Supermana]]'' – Joker
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' – Pac
* 1997: ''[[Wyspa Noego]]'' – Rocco
* 1997: ''[[Szaleni wikingowie]]'' – Gissur Szary
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998: ''[[Pippi (serial animowany)|Pippi]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Major Man <small>(odc. ''Fałszywy bohater'')</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Major Man <small>(odc. ''Fałszywy bohater'')</small>
Linia 289: Linia 448:
** Skalmir Maminsyn
** Skalmir Maminsyn
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – Rocky Canyon
* 1999: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – Rocky Canyon
* 2000: ''[[Pandora i Platon]]'' – Platon
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
** Victor, facet reklamujący produkty „Oxymorona”,
** Victor, facet reklamujący produkty „Oxymorona”,
** Reżyser <small>(odc. 21, 26)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 21, 26)</small>,
** Strażak <small>(odc. 24)</small>
** Strażak <small>(odc. 24)</small>
* 2000-2002: ''[[Fix i Foxi]]''
* 2000: ''[[Pandora i Platon]]'' – Platon
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Doktor Cornea <small>(odc. ''Nieszczęsne oczy'')</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Doktor Cornea <small>(odc. ''Nieszczęsne oczy'')</small>
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Pan Samuraj <small>(odc. 42)</small>
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]'' – Pan Samuraj <small>(odc. 42)</small>
Linia 317: Linia 477:
* 2002: ''[[Roboluch]]'' – Rubie
* 2002: ''[[Roboluch]]'' – Rubie
* 2002: ''[[Milusiaki]]'' – Cylinder
* 2002: ''[[Milusiaki]]'' – Cylinder
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' –
** przedstawiciel kanadyjskiej bazy kosmicznej <small>(odc. 32)</small>,
** premier Kanady <small>(odc. 43)</small>
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Mistrz Gry <small>(odc. 22)</small>
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Mistrz Gry <small>(odc. 22)</small>
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
** Fordo <small>(odc. 3, 9, 23, 25)</small>,
** Żołnierze-klony <small>(odc. 3, 8-9, 11, 21)</small>,
** Klony-piloci #2 <small>(odc. 10, 21, 23, 25)</small>,
** Sha’a Gi <small>(niektóre kwestie w odc. 20)</small>,
** Tarr Seirr <small>(odc. 20)</small>,
** Kit Fisto <small>(odc. 21)</small>,
** Komputer <small>(odc. 24)</small>,
** Naukowiec Unii Technokratycznej #2 <small>(odc. 24)</small>
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' –
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' –
** Johnny Skała <small>(odc. 34)</small>,
** Johnny Skała <small>(odc. 34)</small>,
Linia 349: Linia 521:
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Steven – władca marzeń sennych
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Steven – władca marzeń sennych
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]'' – Skrash
* 2005: ''[[Kosmiczni Ścigacze]]'' – Skrash
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Fabian LaToul <small>(odc. 31)</small>
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' – Narrator <small>(odc. 1-13)</small>
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' – Narrator <small>(odc. 1-13)</small>
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' – Docent Phineus Phibes
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' −
* 2006-2007: ''[[Klasa 3000]]'' −
** Tata Philly Phila,
** Tata Philly Phila,
** Doktor Nefario <small>(odc. 13)</small>
** Doktor Nefario <small>(odc. 13)</small>
* 2006: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Docent Phineus Phibes
* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' – Piłka plażowa <small>(odc. 1)</small>
* 2006: ''[[Świat Elmo]]'' – Piłka plażowa <small>(odc. 1)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Spiker <small>(odc. 32a)</small>,
** Spiker <small>(odc. 32a)</small>,
** Mitch <small>(odc. 33)</small>
** Mitch <small>(odc. 33)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Ojciec Daisy <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 23)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
** Major Kilburne <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 22-23)</small>,
** Major Kilburne <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 22-23)</small>,
** Androvax <small>(druga wersja dubbingu, odc. 24-25, 38-39)</small>
** Androvax <small>(druga wersja dubbingu, odc. 24-25, 38-39)</small>
* 2007: ''[[Magi-Nation]]'' –
* 2007-2009: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Dirk Bannon
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Tata Wildera <small>(odc. 15, 22)</small>
* 2007-2008: ''[[Magi-Nation]]'' –
** Freep,
** Freep,
** Korg,
** Korg,
Linia 368: Linia 544:
** Borse <small>(odc. 11, 19)</small>
** Borse <small>(odc. 11, 19)</small>
* 2007: ''[[Adibu]]'' – Robitok
* 2007: ''[[Adibu]]'' – Robitok
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Durzagon <small>(odc. 16)</small>
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Durzagon <small>(odc. 16)</small>
* 2007: ''[[Szpiegowska rodzinka]]'' – Dirk Bannon
* 2008-2016: ''[[Garfield Show]]'' –
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza]]'' – Ojciec Daisy <small>(odc. 23)</small>
** Narrator programu telewizyjnego o rybach <small>(odc. 16b)</small>,
** T-3000 <small>(odc. 22b)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 24b)</small>
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]''
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]''
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
Linia 377: Linia 555:
** Equinox,
** Equinox,
** Sportsmaster
** Sportsmaster
* 2008: ''[[Garfield Show]]''
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Czerwony Wiewiór <small>(odc. 49a)</small>
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Czerwony Wiewiór <small>(odc. 49a)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' −
** Dyrektor George Firewill <small>(odc. 27-28, 66)</small>,
** Thor Stoutberg <small>(odc. 48, 51-53, 67-70, 73, 76, 79-84, 86-88, 94-96, 98-101, 103, 105, 108-109, 112-119, 122-123, 125)</small>,
** Gocker (Albert Denver) <small>(odc. 53-54, 58)</small>
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' −
** Zamęt Katastrofa,
** Zamęt Katastrofa,
** Jeden ze strażników w mieście Effluvium <small>(odc. 1b)</small>,
** Jeden ze strażników w mieście Effluvium <small>(odc. 1b)</small>,
Linia 386: Linia 567:
** Żyrandol <small>(odc. 3b)</small>,
** Żyrandol <small>(odc. 3b)</small>,
** Wściekły Wrzód <small>(odc. 6b)</small>
** Wściekły Wrzód <small>(odc. 6b)</small>
* 2008: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Agent Epsilon <small>(odc. 10, 23, 33)</small>
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Agent Epsilon <small>(odc. 10, 23, 33)</small>
* 2008: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Tata Wildera <small>(odc. 15, 22)</small>
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' –
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Avelord
** Doktor Ptasznik <small>(odc. 49)</small>,
** Świstak <small>(odc. 52)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
** Abelard <small>(odc. 9)</small>,
** przemytnik <small>(odc. 10)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – McDick <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – McDick <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Edek Debeściak]]'' – Bodzio
* 2008: ''[[Edek Debeściak]]'' – Bodzio
* 2008: ''[[Leonardo (serial animowany)|Leonardo]]''
* 2008: ''[[RoboDz]]''
* 2009-2013: ''[[Sally Bollywood]]''
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Bobby Dicey <small>(odc. 53)</small>
* 2009-2010: ''[[Rozmowy nieoswojone]]''
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Bobby Dicey <small>(odc. 53)</small>
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]''
* 2009: ''[[Adibu - misja Ziemia]]'' –
* 2009: ''[[Adibu - misja Ziemia]]'' –
** Robitok,
** Robitok,
Linia 401: Linia 589:
** instruktor prawa jazdy <small>(odc. 6)</small>,
** instruktor prawa jazdy <small>(odc. 6)</small>,
** wolontariusz <small>(odc. 10)</small>
** wolontariusz <small>(odc. 10)</small>
* 2009: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Pan Władza
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Leon Lambeozaur <small>(odc. 30a, 31b, 36b, 39b, 40b, 41a, 46a, 49a, 50a, 51b, 55b, 56a, 56b, 60b, 70b)</small>
* 2010-2013: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Danny Rand/Iron Fist <small>(odc. 31)</small>
* 2010-2013: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Danny Rand/Iron Fist <small>(odc. 31)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – Salty <small>(odc. 35)</small>
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
** Bazyl <small>(odc. 22)</small>,
** Bazyl <small>(odc. 22)</small>,
Linia 407: Linia 598:
* 2010-2012: ''[[Planeta Sheena]]'' – Platfus
* 2010-2012: ''[[Planeta Sheena]]'' – Platfus
* 2010-2012: ''[[Kick Strach się bać]]''
* 2010-2012: ''[[Kick Strach się bać]]''
* 2010-??: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Gryzoniusz Pułapka
* 2010-2014: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Gryzoniusz Pułapka
* 2011-??: ''[[Jessie]]'' – podpułkownik John Wayne Prescott <small>(odc. 53-54)</small>
* 2010: ''[[Kumple z dżungli]]'' – Maurice
* 2011-??: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' –
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – podpułkownik John Wayne Prescott <small>(odc. 53-54)</small>
** Zeng <small>(odc. 9-10, 22, 29-30, 37-38, 40, 43-44, 53, 56)</small>,
* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' –
** Pai Mei <small>(odc. 53)</small>
** Zeng <small>(odc. 9-10, 22, 29-30, 37-38, 40, 43-44, 53, 56, 63-64, 68, 76, 79)</small>,
* 2011-??: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' – Edek
** Pai Mei <small>(odc. 53)</small>,
* 2011-??: ''[[Miasto kur]]'' – Zygi
** Sanzu <small>(odc. 62)</small>,
* 2011-??: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Mongo <small>(odc. 66)</small>
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Guy Gardner <small>(odc. 14, 25-26)</small>
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' – Edek
* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]'' –
** Tom,
** MC Skrzek <small>(odc. 22)</small>
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Zygi
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Tobias,
** Tobias,
** Tina,
** Tina,
** Anton <small>(odc. 17b, 55a-55b, 71b)</small>,
** Staruszek Marvin <small>(odc. 22b)</small>,
** przywódca bakterii <small>(odc. 28b)</small>,
** pomarańczowa wtyczka <small>(odc. 38a)</small>,
** pomarańczowa wtyczka <small>(odc. 38a)</small>,
** frytka - sierżant <small>(odc. 38a)</small>
** frytka - sierżant <small>(odc. 38a)</small>,
* 2013-??: ''[[Steven Universe]]'' – Kofi <small>(odc. 20, 26)</small>
** Jamie <small>(odc. 40a, 68a)</small>,
** mózg Gumballa <small>(odc. 40a)</small>,
** Stefan, pomarańczowy budowlaniec <small>(odc. 42b)</small>,
** gwiazda prowadząca teleturniej <small>(odc. 42b)</small>,
** zombie nastolatek <small>(odc. 52b)</small>,
** Mikrofon Mike <small>(odc. 53a)</small>
** spiker w radiu <small>(odc. 55b)</small>,
** głos w TV #2 <small>(odc. 57a)</small>,
** sprzedawca z furgonetki <small>(odc. 66a)</small>,
** złodziej-cień <small>(odc. 67a)</small>,
** robotnik <small>(odc. 72b)</small>,
** Harold, tata Tobiasa <small>(odc. 81b)</small>,
** doktor Zander <small>(odc. 84b)</small>,
** fotograf <small>(odc. 86a)</small>,
** mafioz <small>(odc. 87a)</small>,
** szef Richarda <small>(odc. 87a)</small>,
** głos w grze <small>(odc. 87b)</small>,
** tajemniczy mężczyzna <small>(odc. 87b)</small>,
** jeden z Lordów <small>(odc. 88a)</small>,
** Hank <small>(odc. 90b)</small>,
** burmistrz Elmore <small>(odc. 95a)</small>,
** lektor czołówek prasowych <small>(odc. 95a)</small>,
** uczeń z rozpikselizowaną twarzą <small>(odc. 95b)</small>,
** asteroida #1 <small>(odc. 98a)</small>,
** lektor telezakupów <small>(odc. 98a)</small>,
** spray <small>(odc. 98a)</small>,
** lektor reklamy <small>(odc. 109a)</small>,
** kierowca <small>(odc. 115a)</small>,
** udziałowiec #1 <small>(odc. 115b)</small>,
** papier toaletowy <small>(odc. 116a)</small>,
** niebieska żaba <small>(odc. 117a)</small>,
** klaun <small>(odc. 118a)</small>
* 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Mesmero <small>(odc. 9)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** Wódz Na szkło parcie <small>(odc. 4, 21, 23)</small>,
** Kirk Sanders <small>(odc. 5)</small>,
** Członek Kościoła Jezus Nienawidzi Ciot <small>(odc. 6)</small>,
** Generał <small>(odc. 6)</small>,
** Cyrkowiec <small>(odc. 15)</small>,
** Staruszek <small>(odc. 15)</small>,
** Wsiór <small>(odc. 15)</small>,
** Chlor Larry <small>(odc. 16, 19, 31, 35)</small>,
** Kierowca ciężarówki <small>(odc. 17)</small>,
** Potrącony mężczyzna <small>(odc. 18)</small>,
** Żółw <small>(odc. 19)</small>,
** Członek Spoko Gangu 2 <small>(odc. 20)</small>,
** Miś Pogorzuś <small>(odc. 22)</small>,
** Russ Roland <small>(odc. 25)</small>,
** Negocjator porwań prowadzących teleturnieje <small>(odc. 27)</small>,
** Protestujący przeciwko aborcji <small>(odc. 30)</small>,
** Psychiatra <small>(odc. 30)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 31)</small>,
** Burmistrz Toddford <small>(odc. 32)</small>,
** Myśliwy <small>(odc. 32)</small>,
** Sensei Kazoo <small>(odc. 33)</small>,
** Papież <small>(odc. 34)</small>,
** Menel <small>(odc. 35)</small>,
** Jeden z mieszkańców wioski <small>(odc. 36)</small>,
** Staruszek 1 <small>(odc. 36)</small>,
** Generał 1 <small>(odc. 36)</small>
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Karl Bernstein <small>(odc. 34-36)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Tytus Octavius Xander/Toxzon
* 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' – Kofi <small>(odc. 20, 26)</small>
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Igor Drenkov <small>(odc. 60)</small>
* 2013-2016: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' – Mandragor Okrutnik <small>(odc. 26a, 29)</small>
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' – Prezydent
* 2013: ''[[Grajband]]'' –
** Buzz Newsworthy,
** Dave <small>(odc. 7a)</small>,
** Szwajcar w telewizji <small>(odc. 8b)</small>,
** Dżin Clyde <small>(odc. 9a)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** kamerdyner Cates <small>(odc. 53c, 54b, 56ac, 57b, 59c, 61c, 62a, 67c, 70b, 71ac, 72c, 75c)</small>,
** pies Ambroży <small>(odc. 56b)</small>,
** narrator <small>(odc. 58b, 60c, 62bc, 66a, 72b, 73a, 74b, 75a, 76a, 80a, 85c, 88c, 90b, 91ac, 92ac, 94b, 95c, 99c, 104b)</small>,
** pies <small>(odc. 58b)</small>,
** Kaczorek śpiewający tenorem <small>(odc. 59a)</small>,
** wampir <small>(odc. 60b)</small>,
** Winston <small>(odc. 62b)</small>,
** Red <small>(odc. 62c)</small>,
** Czaszka <small>(odc. 63a)</small>,
** naukowiec <small>(odc. 65b)</small>,
** czaszka <small>(odc. 67a)</small>,
** dr Jake <small>(odc. 67a)</small>,
** lektor reklamy <small>(odc. 68a)</small>,
** szczur Franky <small>(odc. 68c)</small>,
** narrator przewodnika jak prowadzić samochód <small>(odc. 70b)</small>,
** reżyser reklamy <small>(odc. 70c)</small>,
** strażnik więzienny <small>(odc. 73a)</small>,
** policjant George <small>(odc. 74b)</small>,
** reporter <small>(odc. 75b)</small>,
** spiker <small>(odc. 78b)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]''
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Rippen
* 2014-2015: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Śród Mózgus
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Wielki Komisarz <small>(odc. 35)</small>
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Thurston <small>(odc. 4, 11, 13, 16-17, 20, 22, 34, 36-37, 39, 45, 49, 51, 53-54, 57, 60, 77)</small>,
** Jeżozwierz <small>(odc. 9)</small>,
** Pãgala <small>(odc. 64)</small>,
** Mbeya
* 2015-2018: ''[[Superciapy]]'' –
** Zielona Stal <small>(odc. 46a)</small>,
** Tata Kevina <small>(odc. 47b)</small>
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' –
** Emil <small>(odc. 38-39, 52)</small>,
** tata Rudego <small>(odc. 49)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
** Chop Shop <small>(odc. 4, 20)</small>,
** Clampdown <small>(odc. 14, 21, 25-26, 36, 38, 62-65)</small>
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Pan Hancock <small>(odc. 37)</small>
* 2015-2017: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Szkarłatna Pantera <small>(odc. 69)</small>
* 2015-2017: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Krzysztof Kolumb <small>(odc. 8)</small>,
** Roberto Ublindo <small>(odc. 8)</small>,
** Oprych <small>(odc. 10)</small>,
** Leonardo da Vinci <small>(odc. 10)</small>,
** William Stern <small>(odc. 29)</small>,
** John Chapman <small>(odc. 35)</small>,
** Robert Edwin Peary <small>(odc. 36)</small>,
** Johann Konrad Dippel <small>(odc. 38)</small>,
** alpinista <small>(odc. 39)</small>
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]'' –
** Narrator,
** Pchli-bot
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]'' – Kryspin Kruszon <small>(odc. 56)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...|Dzień, w którym Heniś poznał…]]'' – but do biegania (lewy) <small>(odc. 49)</small>
* 2015: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Rosie,
** Colt Luger <small>(odc. 1-3, 5, 7-10, 12, 14-15)</small>,
** Megafonista
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Cacahuate <small>(odc. 18, 41)</small>
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Milton <small>(odc. 34b, 45b)</small>
* 2016-2018: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' –
** Komandor Morvok <small>(odc. 17)</small>,
** Janka <small>(odc. 41)</small>
* 2016: ''[[Rafcio Śrubka]]'' – konferansjer przedstawienia cyrkowego <small>(odc. 5b)</small>
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Ofrang X <small>(odc. 32, 52, 100)</small>,
** Kapitan Planeta <small>(odc. 36)</small>,
** Spiker <small>(odc. 52)</small>,
** artysta <small>(odc. 59)</small>,
** Chip Demolka <small>(odc. 63-64, 70)</small>,
** drony z P.U.N.K.T.u <small>(odc. 71)</small>
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Rockspierre <small>(odc. 6)</small>
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' –
** Burmistrz Shelbourne,
** Ojciec Tima <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' – Ciocia Lidia
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Bluff Dunder <small>(odc. 38, 40-42, 47)</small>
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' –
** Jim,
** Brutus,
** Gus,
** kapibara
* 2018-2020: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Sierżant <small>(odc. 1, 11, 25)</small>
* 2018-2020: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Shrapnel <small>(odc. 56, 61)</small>
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Shingo Maezawa
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' – Warren Stone <small>(odc. 3b, 10b, 13, 17b, 22a)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
** Purson, jeden z Trzech Królów <small>(odc. 12, 21-23, 27)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 15)</small>
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Billy Bob
* 2018: ''[[Kosmiczne kurczaki w kosmosie]]'' – Glargg
* 2018: ''[[Motown Magic]]'' – Bill
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Zdrap
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Spiker na stadionie <small>(odc. S11)</small>
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Suhara / Shadowsan
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Javier
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Sam <small>(odc. 1-2, 6-7, 9, 15, 18, 20)</small>
* 2019: ''[[Ratownicy z Malibu: Serial]]'' – Clive
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Herman
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Narrator <small>(odc. 3b-4a)</small>,
** Sędzia Niemaprzebacz <small>(odc. 10b)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]''
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]''
* D2020: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Tata Áleksa i Kevina <small>(odc. 22)</small>
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' –
** Dziadek <small>(odc. 4)</small>,
** Woźny Horblasch <small>(odc. 5b)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 24b)</small>,
** Rick Kaszola <small>(odc. 25b)</small>
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' −
** Lektor,
** Policjant <small>(odc. 1a)</small>,
** Czaszka <small>(odc. 1a)</small>,
** Małptaszysko <small>(odc. 1a)</small>,
** Szalony uczony <small>(odc. 2a)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 2c)</small>,
** Miś polarny <small>(odc. 4a)</small>,
** Goryl <small>(odc. 5b)</small>,
** Pracownik zoo <small>(odc. 5b)</small>,
** Nosorożec <small>(odc. 5b)</small>,
** Sęp Szponek <small>(odc. 6a)</small>,
** Wilk Ralph <small>(odc. 7c)</small>,
** Policjant <small>(odc. 13a)</small>,
** Mini Joe <small>(odc. 18a)</small>,
** Policjant <small>(odc. 20c)</small>
* 2021: ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' − Skalmar Obłynos
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' –
** Tata Coltona <small>(odc. 2)</small>,
** Craig <small>(odc. 4)</small>
 
=== Programy ===
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' –
** Devon,
** Lektor
* D2019: ''[[Policyjne spiski]]'' – mąż Zhao


=== Gry ===
=== Gry ===
* 1998: ''[[The Settlers III]]'' – Horus
* 1998: ''[[The Settlers III]]'' – Horus
* 1998: ''[[Flojd]]''
* 1998: ''[[Simon the Sorcerer II]]''
* 2000: ''[[Amerzone: Testament odkrywcy]]''
* 2001: ''[[Woodruff and the Schnibble of Azimuth]]''
* 2001: ''[[Księga dżungli: Groove Party]]''
* 2003: ''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' – Szef ławicy
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Calmert
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Calmert
* 2006: ''[[Eragon (gra)|Eragon]]'' – Torturowany mężczyzna
* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż (gra)|Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]'' –
** Manfred,
** Chalikoterium <small>(część kwestii)</small>
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – Książę z Bajki
* 2009: ''[[Fantasy Wars: Złota edycja]]'' –
** Generał,
** Chłop,
** Ash-Hoon
* 2009: ''[[Załoga G (gra)|Załoga G]]'' – Hurley
* 2009: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X.]]'' – Dowódca „Duchów”
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Mordin Solus
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Mordin Solus
* 2010: ''[[TV Superstars]]'' – Komentator
* 2010: ''[[TV Superstars]]'' – Komentator
* 2010: ''[[Axel: Wielka ucieczka]]'' – Axel
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Pan Szpikulec
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Piotr
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Piotr
* 2011: ''[[Herosi PlayStation Move]]'' – Gleeber
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Lord Harold Snowe
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Zul’Jin
* 2016: ''[[Overwatch]]'' –
** Hal Fred Glitchbot,
** Kierowca ładunku
* 2017: ''[[ELEX]]'' –
** Jora,
** Lotz,
** Wilk
* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]''
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Żebrak
* 2020: ''[[Aztec Empire]]'' – Lektor
* 2020: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated]]'' – Skalmar Obłynos
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' –
** Cesarz Fryderyk,
** Gość z Albionu,
** Gość z Ameryki #1
* 2021: ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]'' – Mordin Solus


=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* 1997: ''[[Lalka]]'' – Kazimierz Starski <small>(druga wersja, odc. 14, 16-17, 23)</small>
* 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Paweł Wilczewski
* 1992: ''[[Alianci]]'' – angielski dziennikarz <small>(odc. 8)</small>
* 1993-1994: ''[[Kajtuś czarodziej]]'' – Głos męski
* 1994: ''[[Krew elfów]]'' – Szyper Pluskolec
* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Sekretarz Piłata <small>(cz. 1)</small>
* 1996: ''[[Filip (słuchowisko 1996)|Filip]]'' – Savino
* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)|Lalka]]'' – Kazimierz Starski <small>(odc. 14, 16-17, 23)</small>
* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]''
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' – Generał Fiszer <small>(odc. 30, 32)</small>
* 2001: ''[[Dziesięć pięter]]'' – Olgierd, pracownik firmy reklamowej
* 2001: ''[[Dziesięć pięter]]'' – Olgierd, pracownik firmy reklamowej
* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)|Rodzina Połanieckich]]''
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – pasterz II <small>(odc. 5)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – pasterz II <small>(odc. 5)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Antek Gołąbek <small>(odc. 31-33)</small>
* 2003: ''[[Noc i mgła]]''
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2013-2014: ''[[Dotyk głosu]]'' – Chudy <small>(''Dudek'')</small>
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Notker von Wejrach
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Porucznik Brodziak <small>(odc. 3, 7, 11, 16, 18, 23, 26, 30, 34, 36, 41-42, 44, 52, 55, 57, 64, 67, 69, 72)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Huncleder
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Jory Cassel
* 2013: ''[[Dudek]]'' – Chudy
* 2014: ''[[Kajko i Kokosz: Szkoła latania]]''
* 2014: ''[[Kajko i Kokosz: Szkoła latania]]''
* 2014: ''[[Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Yan Malkin zwany Ożogiem
* 2014: ''[[Sezon burz|Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Yan Malkin zwany Ożogiem
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Rycerz
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Blaise
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Blaise
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Kierownik
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Kierownik
* 2016: ''[[2001: Odyseja kosmiczna]]'' – Dymitr Moisiejewicz
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
** Wampir,
** Człowiek-pies
* 2016: ''[[Doria - rzecz o Puccinim|Doria – rzecz o Puccinim]]'' – Impresario Tito Ricordi
* 2017: ''[[2010: Odyseja kosmiczna]]'' – Dymitr Moisiejewicz
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Major Oleg Dunin
* 2019: ''[[Sztuka i rzeczywistość]]''
* 2020: ''[[Mity greckie]]''
* 2020: ''[[Ryngraf]]''
* 2020: ''[[Popiełuszko – wyzwalanie]]''
* 2020: ''[[Echa Valhalli]]'' – Postacie męskie
* 2020: ''[[Galaktyka]]'' – Pułkownik Bill Enroe
* 2020: ''[[Zwierciadło piekieł]]'' – Morris
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''
* 2018: ''[[Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha]]''
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]''
* 2019: ''[[Święta nie na bogato]]''
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]''
* 2020: ''[[Podróż Xico]]''
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]''
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]''
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' <small>(odc. 70-80)</small>
* 2016-2018: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' <small>(odc. 17)</small>
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]''
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]''
* 2021: ''[[Miasto duchów]]''
=== Programy ===
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]''
* 2020: ''[[Poczytajmy i porozmawiajmy]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 444: Linia 954:
* {{filmpolski|118808|''Zbigniew Suszyński''}}
* {{filmpolski|118808|''Zbigniew Suszyński''}}


{{DEFAULTSORT:Suszyński, Zbigniew}}
{{DEFAULTSORT: Suszyński, Zbigniew}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 19:28, 20 lis 2024

Zbigniew Suszyński

aktor, reżyser, lektor

Data i miejsce urodzenia 26 lipca 1961
Rypin

Zbigniew Suszyński (ur. 26 lipca 1961 roku w Rypinie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987). Tata Mileny Suszyńskiej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Zbigniew_Suszyński&oldid=211677”
Powered by MediaWiki