Mateusz Narloch: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 4: Linia 4:
|data urodzenia=24 listopada [[1994]]
|data urodzenia=24 listopada [[1994]]
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista
|zawody=aktor, wokalista, reżyser
}}'''Mateusz Narloch''' (ur. 24 listopada 1994 roku) – aktor.
}}
'''Mateusz Narloch''' (ur. 24 listopada 1994 roku) – aktor i reżyser.


Na scenie zadebiutował w 2000 roku, na deskach Teatru Muzycznego ROMA w Warszawie w polskiej prapremierze musicalu ''Miss Saigon'' rolą Tama, syna głównej bohaterki Kim. Później w 2007 roku w spektaklu Akademia Pana Kleksa grał Adasia Niezgódkę i jednego z uczniów akademii o imieniu Antoni.
Na scenie zadebiutował w 2000 roku, na deskach Teatru Muzycznego ROMA w Warszawie w polskiej prapremierze musicalu ''Miss Saigon'' rolą Tama, syna głównej bohaterki Kim. Później w 2007 roku w spektaklu Akademia Pana Kleksa grał Adasia Niezgódkę i jednego z uczniów akademii o imieniu Antoni. Od 2022 roku jest reżyserem [[dubbing]]u w studiu [[Master Film]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Sean Marshall
* 1980: ''[[A Snow White Christmas]]'' – Siłek <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]''
* 1999: ''[[Johnny Tsunami]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Sean Marshall <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' –
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' –
** Sąsiad,
** Sąsiad <small>(dubbing z 2020 roku)</small>,
** Kierowca,
** Kierowca <small>(dubbing z 2020 roku)</small>,
** Nakamura,
** Nakamura <small>(dubbing z 2020 roku)</small>,
** Policjant
** Policjant <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]''
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Boomer
* 2000: ''[[Randka z wampirem]]'' – Boomer <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]'' – Tommy Biggs
* 2001: ''[[Australijska przygoda]]'' – Tommy Biggs <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Danny Wrigley
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Danny Wrigley <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Brad Rigby
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Brad Rigby <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Beans
* 2003: ''[[Świat nonsensów u Stevensów (film)|Świat nonsensów u Stevensów]]'' – Beans <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Leonard
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Szlam <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Szlam
* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Leonard <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – Calvin Wheeler
* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – Calvin Wheeler <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Wylie
* 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' – Wylie <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Jimmy
* 2006: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (film)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Jimmy <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2006: ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]'' – Michał
* 2006: ''[[Straszny dom]]''
* 2006: ''[[Straszny dom]]''
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]''
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
* 2006: ''[[Gdzie jest Nowy Rok?]]'' – Michał
* 2007: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść|Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść]]'' – Tom Canty <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Gub
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – Gub
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]''
* 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]'' – Shasta
* 2007: ''[[Książę i Żebrak - Hollywoodzka opowieść|Książę i Żebrak – Hollywoodzka opowieść]]'' – Tom Canty
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Tajmiaki]]'' – Charlie
* 2008: ''[[Tajmiaki]]'' – Charlie <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]'' – Shasta
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2008: ''[[Wyspa Nim]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Seth
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' − Olivier Oken
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' − Olivier Oken
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' − Bull
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' − Seth
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Mark
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' − Mark
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' – Ben Bannister <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Tyler Burns
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Tyler Burns
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' − Bull
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' – Ben Bannister
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Śledzik
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' – Śledzik
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'' – Deacon/Berbeć Boretti
* 2010: ''[[Harriet szpieguje - wojna blogów|Harriet szpieguje – wojna blogów]]'' – Simon "Sport" Rocque
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Dudley Dursley
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Dudley Dursley
* 2010: ''[[Harriet szpieguje - wojna blogów|Harriet szpieguje – wojna blogów]]'' – Simon "Sport" Rocque
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'' – Deacon / Berbeć Boretti
* 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' – Oscar
* 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' – Oscar
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Śledzik
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]'' – Zack
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]'' – Zack
* 2010: ''[[Legenda o Smoku Gnatochrupie]]'' – Śledzik
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Ferb Fletcher
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Ferb Fletcher
* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Śledzik
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' – Brent Winters
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – Zack Martin
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' – Zack Martin
* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Śledzik
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]'' – Rodney
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]'' – Rodney
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' – Brent Winters
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Carlos Garcia
* 2011: ''[[Prezent nocnej furii]]'' – Śledzik
* 2011: ''[[Księga smoków]]'' – Śledzik
* 2012: ''[[Bunt FM]]''
* 2012: ''[[Bunt FM]]''
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Alvin
* 2012: ''[[Big Time Rush w akcji]]'' – Carlos Garcia
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Henry
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Henry
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Nassor
* 2012: ''[[Frankenweenie]]'' – Nassor
* 2012: ''[[Życie Pi]]'' – Ravi Patel (13-14 lat)
* 2012: ''[[Mój przyjaciel Drakula]]'' – Kirk
* 2012: ''[[Mój przyjaciel Drakula]]'' – Kirk
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]''
* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Alvin
* 2012: ''[[Szalone święta]]'' – Matt
* 2012: ''[[Szalone święta]]'' – Matt
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]'' – Gary
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]'' – Gary
* 2012: ''[[Życie Pi]]'' – Ravi Patel (13-14 lat)
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Misiek Zdzisiek
* 2013: ''[[Gra Endera]]''
* 2013: ''[[Krudowie]]'' – Tank
* 2013: ''[[Krudowie]]'' – Tank
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' – Dagda
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' – Antonio
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' – Antonio
* 2013: ''[[Gra Endera]]''
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Nicholas Borelli II
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' – Nicholas Borelli II
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' – Dagda
* 2013: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' – Ricky
* 2013: ''[[Wędrówki z dinozaurami]]'' – Ricky
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Misiek Zdzisiek
* 2014: ''[[Cloud 9]]'' – Sam
* 2014: ''[[Cloud 9]]'' – Sam
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Steven
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Śledzik
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'' – Cham
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'' – Cham
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Śledzik
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]''
* 2014: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Śledzik
* 2014: ''[[Witaminator: Podniebny as]]'' – Kowboj
* 2014: ''[[Witaminator: Podniebny as]]'' – Kowboj
* 2014: ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]'' – Steven
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' – Barnaby „Misiek”
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' – Barnaby „Misiek”
* 2014: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Śledzik
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]''
* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Devon
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
* 2015: ''[[Dobry dinozaur]]'' – Karol
* 2015: ''[[Dobry dinozaur]]'' – Karol
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Nate
* 2015: ''[[Obrót życia]]'' – Nate
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Mysz brygadzista
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]''
* 2015: ''[[Teen Beach 2]]'' – Devon
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' –
* 2016: ''[[Nianie w akcji]]'' –
** kolega Treya,
** kolega Treya,
** DJ Chill
** DJ Chill
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Mysz brygadzista
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
* 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Franklin „Mysz” Finbar
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' – George
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' – George
* 2017: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' – Bo
* 2017: ''[[Pierwsza gwiazdka]]'' – Bo
* 2017: ''[[Jumanji: Przygoda w dżungli]]'' – Franklin „Mysz” Finbar
* 2017: ''[[Co w trawie piszczy]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]''
* 2018: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' – Myśliwy
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]'' – Mędrek
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]'' – Mędrek
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Mała Stopa]]''
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]'' – Pracownik huty #2
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Miles Morales
* 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Miles Morales
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]'' – Pracownik huty #2
* 2018: ''[[Tarzan i Jane (film 2002)|Tarzan i Jane]]'' – Myśliwy
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
* 2019: ''[[Elfinki]]'' – Buck
* 2019: ''[[Fuks pechowiec]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Śledzik
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Śledzik
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Śledzik
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Franklin „Mysz” Finbar
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Miłość matki]]''
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Robin
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Elf Serge
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Alec
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' – Alec
* 2019: ''[[Fuks pechowiec]]''
* 2019: ''[[Detektyw Xander na tropie]]''
* 2019: ''[[Miłość matki]]''
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Franklin „Mysz” Finbar
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Śledzik
* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]''
* 2019: ''[[SuperPies i TurboKot]]''
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Elf Serge
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Fakse
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Fakse
* 2019: ''[[Elfinki]]'' – Buck
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]''
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Robin
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Enola Holmes]]''
* 2020: ''[[Enola Holmes]]''
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Ferb Fletcher
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Ferb Fletcher
* 2020: ''[[Będziemy bohaterami]]''
* 2020: ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]'' – Tank
* 2020: ''[[Krudowie 2: Nowa Era]]'' – Tank
* 2020: ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]'' – Bongo / Profesor Złolus
* 2020: ''[[Nahuel i magiczna księga]]'' – Rorro
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]''
* 2020: ''[[Me contro te: Zemsta Pana S]]'' – Bongo / Profesor Złolus
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – Ron
* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – Ron
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Gracz #1
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]''
* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
* 2021: ''[[Liga potworów]]''
* 2021: ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' – Henry
* 2021: ''[[Mix]]''
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]'' – Tallbert
* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
* 2021: ''[[Free Guy]]'' – Gracz #1
* 2021: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Dwadzieścia z hakiem]]'' – Chłopak #2
* 2021: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Dwadzieścia z hakiem]]'' – Chłopak #2
* 2021: ''[[Teraz znam już nowe imię Boga]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2021: ''[[Tom i Jerry (film 2021)|Tom i Jerry]]''
* 2021: ''[[Ujrzałem otwarty zwój]]'' – Chrześcijanin
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]'' – Tallbert
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]'' – Charles
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]'' – Charles
* 2021: ''[[Teraz znam już nowe imię Boga]]''
* 2022: ''[[Akademia Dobra i Zła]]'' – Tedros
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' – Henry
* 2021: ''[[Ujrzałem otwarty zwój]]'' – Chrześcijanin
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]''
* 2021: ''[[Mix]]''
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
* 2021: ''[[Liga potworów]]''
* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]'' – Ochroniarz #2
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' –
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]'' –
** Policjant,
** Policjant,
** gwary
** gwary
* 2022: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Nauczyciele,
** Bóg,
** Reporter,
** Policjant
* 2022: ''[[Belle]]'' –
* 2022: ''[[Belle]]'' –
** Jellinek,
** Jellinek,
Linia 162: Linia 161:
** gwary
** gwary
* 2022: ''[[Bubble]]'' – Isozaki
* 2022: ''[[Bubble]]'' – Isozaki
* 2022: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Nauczyciele,
** Bóg,
** Reporter,
** Policjant
* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]'' – Jack Roquefort
* 2022: ''[[Człowiek z Toronto]]'' – Teddy
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]'' – Keith
* 2022: ''[[Dziwny świat]]'' – Caspian
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
* 2022: ''[[Prancer: A Christmas Tale]]''
* 2022: ''[[Rodzina Clausów 3]]''
* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' − Kip
* 2022: ''[[Sneakerella]]''
* 2022: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]'' – Deathpierce
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]] – Śnieżna Mysz Larry
* 2022: ''[[Tweety Królem]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]'' – Ochroniarz #2
* 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]''
* 2023: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
* 2023: ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Leże Skrzeczuchy]]'' – Baython
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]'' – Virgil
* 2023: ''[[Maboroshi]]'' –
** Pracownik huty A,
** Konduktor pociągu
* 2023: ''[[Mean Girls]]'' – Damian Hubbard
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' –
** Vincent,
** Kim Chiên Lê,
** Mężczyzna
* 2023: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]'' – Brill
* 2023: ''[[Najlepszy rzut Changa]]'' – DeAndre
* 2023: ''[[Rodzinne zamiany]]''
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – Spider-Man / Miles Morales
* 2023: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]'' – Deathpierce
* 2023: ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Pud
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Juror
* 2024: ''[[Madame Web]]'' – Strażak
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
* 2024: ''[[Piękna gra]]'' – Nathan
* 2024: ''[[Twisters]]'' – Javi
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]''
* 2024: ''[[Zak i Wowo: Tropiciele magii]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Grubcio
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' – Grubcio <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – Scott
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – Scott <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1999: ''[[Smyki]]'' – Jake <small>(odc. 3-182)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Robin / Nightwing / Richard „Dick” Grayson <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' –
* 1999: ''[[Smyki]]'' – Jake <small>(odc. 3-182 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Drzewko Pani Puff <small>(odc. 282a)</small>,
** Ojciec z Gęby <small>(odc. 291b)</small>
* 2001-2019: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Właściciel psa Lucky’ego <small>(odc. 90b)</small>,
** Właściciel psa Lucky’ego <small>(odc. 90b)</small>,
** Wesoły miś <small>(odc. 156a, 172a)</small>
** Wesoły miś <small>(odc. 156a, 172a)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Tyson <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' – Tyson <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Artie <small>(odc. 81)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Antonio <small>(odc. 112, 117a, 122a, 124b)</small>
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' – Strażnik #1 <small>(odc. 164-165)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Gilbert <small>(odc. 20)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' − Zack Martin
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' − Zack Martin
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' – Gilbert <small>(odc. 20)</small>
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Gazik <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Gazik
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Michael Barret <small>(odc. 14-27, 33-45)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – Michael Barret <small>(odc. 14-27, 33-45)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' – Will Taggert <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' – Will Taggert <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2006: ''[[Złota rączka]]'' –
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' −
** Oliver Oken,
** Zack Martin <small>(odc. 72)</small>
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Elliot Gilbert <small>(pierwsza wersja dubbingu z 2007 roku; odc. 1-39)</small>
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' – Robert Bum <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006-2011: ''[[Złota rączka]]'' –
** Alex <small>(odc. 6b, 36b)</small>,
** Alex <small>(odc. 6b, 36b)</small>,
** Pepe <small>(odc. 31b, 68a)</small>,
** Pepe <small>(odc. 31b, 68a)</small>,
** Krystek <small>(odc. 49b)</small>
** Krystek <small>(odc. 49b)</small>
* 2006: ''[[Hannah Montana]]'' −
** Oliver Oken,
** Zack Martin <small>(odc. 72)</small>
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' – Robert Bum
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' – Elliot Gilbert <small>(pierwsza wersja; odc. 1-39)</small>
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' – Freddie Benson
* 2007-2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
* 2007-2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Billy Gilbert,
** Billy Gilbert,
** Baron,
** Baron,
** Shadow
** Shadow
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Jimmy <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Frankie <small>(odc. 7-8)</small>,
** Frankie <small>(odc. 7-8)</small>,
** Zack Martin <small>(odc. 41)</small>
** Zack Martin <small>(odc. 41)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Carl <small>(pierwsza wersja dubbingu, odc. 2-3)</small>,
** Ferb Fletcher,
** Lance Metcalf <small>(druga wersja dubbingu, odc. 6-7)</small>,
** chłopiec na przesłuchaniu <small>(odc. 4b)</small>,
** Steve Wallace <small>(druga wersja dubbingu, odc. 14, 18, 50)</small>,
** chłopiec 1 <small>(odc. 29b)</small>,
** George Woods <small>(druga wersja dubbingu, odc. 44-45)</small>
** Fred <small>(odc. 38)</small>
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' – Freddie Benson
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – Blane Whittaker <small>(druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>
* 2007-2010: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Manicotty <small>(odc. 23)</small>
* 2007-2010: ''[[Najnowsze wydanie]]'' – Manicotty <small>(odc. 23)</small>
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2007: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – Blane Whittaker
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' −
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' −
** Tyler,
** Tyler,
** Mitchell
** Mitchell
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy’ego?]]'' – Jimmy
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Carl <small>(odc. 2-3 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Ferb Fletcher,
** Lance Metcalf <small>(odc. 6-7 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** chłopiec na przesłuchaniu <small>(odc. 4b)</small>,
** Steve Wallace <small>(odc. 14, 18, 50 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>,
** chłopiec 1 <small>(odc. 29b)</small>,
** George Woods <small>(odc. 44-45 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>
** Fred <small>(odc. 38)</small>
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' − Zack Martin
* 2008-2011: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' − Lorn
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' −
** Moose (Todd) <small>(odc. 26, 29)</small>,
** Książę Gabriel <small>(odc. 40)</small>,
** głos z widowni <small>(odc. 42)</small>,
** Jack <small>(odc. 57)</small>,
** łobuz <small>(odc. 58)</small>,
** Piła <small>(odc. 60)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' −
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' −
** Desmond <small>(odc. 29)</small>,
** Desmond <small>(odc. 29)</small>,
** Chłopak #1 <small>(odc. 36)</small>
** Chłopak #1 <small>(odc. 36)</small>
* 2008-2010: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' − Zak Sobota
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton − Kosmiczny Entomolog]]'' −
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton − Kosmiczny Entomolog]]'' −
** Henry <small>(odc. 2)</small>,
** Henry <small>(odc. 2)</small>,
Linia 228: Linia 270:
** Snap <small>(odc. 20)</small>,
** Snap <small>(odc. 20)</small>,
** Mały Dex <small>(odc. 21)</small>
** Mały Dex <small>(odc. 21)</small>
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' – Książę Nestor
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Ronald <small>(odc. 29b)</small>,
** Ronald <small>(odc. 29b)</small>,
Linia 235: Linia 276:
** bracia Wezuwiusz <small>(odc. 56a, 73b)</small>,
** bracia Wezuwiusz <small>(odc. 56a, 73b)</small>,
** bóbr Carlos <small>(odc. 78a)</small>
** bóbr Carlos <small>(odc. 78a)</small>
* 2008: ''[[Stich!]]'' – Tarou
* 2008-2011: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' − Lorn
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Fuks <small>(odc. 3)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Fuks <small>(odc. 3)</small>
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' −
** Głos chłopca <small>(odc. 9)</small>,
** Jimmy
* 2008-2011: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' − Zack Martin
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
** Hugo <small>(odc. 1-118, MC09, MC15, MC17, MC24, MC37)</small>,
** Hugo <small>(odc. 1-118, MC09, MC15, MC17, MC24, MC37)</small>,
** Jackman <small>(seria VI, SP3, SP4)</small>,
** Jackman <small>(seria VI, SP3, SP4)</small>,
** Hamish <small>(seria VI, SP3, SP4)</small>
** Hamish <small>(seria VI, SP3, SP4)</small>
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' −
* 2008: ''[[Stich!]]'' – Tarou
** Głos chłopca <small>(odc. 9)</small>,
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' – Książę Nestor
** Jimmy
* 2008-2010: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' − Zak Sobota
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' −
** Moose (Todd) <small>(odc. 26, 29)</small>,
** Książę Gabriel <small>(odc. 40)</small>,
** głos z widowni <small>(odc. 42)</small>,
** Jack <small>(odc. 57)</small>,
** łobuz <small>(odc. 58)</small>,
** Piła <small>(odc. 60)</small>
* 2009-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Jason Landers / Terminus Mag
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
* 2009-2023: ''[[Archer]]'' –
** Win Li <small>(odc. 112)</small>,
** Kandydat na lokaja <small>(odc. 114)</small>
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Carlos Garcia
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – Carlos Garcia
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Kirby Cheddar <small>(seria druga i trzecia)</small>
* 2009-2012: ''[[Brygada]]'' – Niuchacz <small>(odc. 30)</small>
* 2009-2012: ''[[Brygada]]'' – Niuchacz <small>(odc. 30)</small>
* 2009-2011: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Josh
* 2009-2011: ''[[Ja w kapeli]]'' − Zack Martin <small>(odc. 24)</small>
* 2009-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Jason Landers / Terminus Mag
* 2009-2010: ''[[Przygody K-9]]''
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Marek
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** Krzysiek <small>(odc. 7b)</small>,
** Krzysiek <small>(odc. 7b)</small>,
Linia 258: Linia 308:
** Romek Raptorex <small>(odc. 45a)</small>,
** Romek Raptorex <small>(odc. 45a)</small>,
** Samson Zauroposejdon <small>(odc. 54b)</small>
** Samson Zauroposejdon <small>(odc. 54b)</small>
* 2009: ''[[Archer]]'' –
* 2009-2011: ''[[Ja w kapeli]]'' − Zack Martin <small>(odc. 24)</small>
** Win Li <small>(odc. 112)</small>,
* 2009-2010: ''[[Przygody K-9]]''
** Kandydat na lokaja <small>(odc. 114)</small>
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Marek
* 2009-2011: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Josh
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Kirby Cheddar <small>(serie II-III)</small>
* 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'' – Ferb Fletcher
* 2010-2013, 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' –
** Niebieski Żuk / Jaime Reyes <small>(odc. 27, 29-31, 34-42, 44, 46 – dubbing z 2013 roku)</small>,
** Dale Gunn <small>(odc. 57 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – Adam Young
* 2010-2013: ''[[Para królów]]'' – Brady
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – jedno z dzieci w przedszkolu <small>(odc. 12)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Syn Rap Misia <small>(odc. 272)</small>,
** Syn Rap Misia <small>(odc. 272)</small>,
Linia 267: Linia 326:
** Trawiasty demon <small>(odc. 282-285)</small>,
** Trawiasty demon <small>(odc. 282-285)</small>,
** Balonowy Gwardzista #1 <small>(odc. 282-285)</small>
** Balonowy Gwardzista #1 <small>(odc. 282-285)</small>
* 2010-2013: ''[[Para królów]]'' – Brady
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Billy ’Sosik’ Graves <small>(odc. 42, 46)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Sean <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' – Magic
* 2010-2011: ''[[Przyjaciele z Kieszonkowa]]'' – Magic
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Billy ’Sosik’ Graves <small>(odc. 42, 46)</small>
* 2010: ''[[Spike Team]]'' – Brent Winters
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' –
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Deuce Martinez,
** Deuce Martinez,
** Harrison <small>(odc. 45)</small>
** Harrison <small>(odc. 45)</small>
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – Adam Young
* 2010: ''[[Spike Team]]'' – Brent Winters
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – jedno z dzieci w przedszkolu <small>(odc. 12)</small>
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – Niebieski Żuk / Jaime Reyes <small>(odc. 27, 29-31, 34-42, 44, 46)</small>
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' – Elmer
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' – Elmer
* 2010: ''[[Umizoomi]]''
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Sean <small>(odc. 8, 26)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Elliot <small>(odc. 27)</small>
* 2011: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' – Wanli Changcheng
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Terry <small>(odc. 86)</small>
* 2011: ''[[Leonardo]]''
* 2011-2013: ''[[Nadzdolni]]'' – Cameron Parks <small>(odc. 1-3, 6-11, 13, 16, 18-19, 21-23, 26-34, 37-39, 41-43, 46-47)</small>
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Telewizor <small>(odc. S02)</small>,
** Telewizor <small>(odc. S02)</small>,
** Głos w telezakupach <small>(odc. S03)</small>,
** Głos w telezakupach <small>(odc. S03)</small>,
** Jajogłowiec <small>(odc. S06)</small>
** Jajogłowiec <small>(odc. S06)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' –
** Jules <small>(odc. 34)</small>,
** Nicky <small>(odc. 35-36)</small>
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' –
** Matthew <small>(odc. 1)</small>,
** Scott Truman <small>(odc. 22)</small>
* 2011-2013: ''[[Sadie J.]]'' – Rico <small>(odc. 30-36)</small>
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Giles Winner-Freston <small>(odc. 105, 109)</small>
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Giles Winner-Freston <small>(odc. 105, 109)</small>
* 2011-2013: ''[[Nadzdolni]]'' – Cameron Parks <small>(odc. 1-3, 6-11, 13, 16, 18-19, 21-23, 26-34, 37-39, 41-43, 46-47)</small>
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' –
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' –
** Travis <small>(odc. 1, 20, 27)</small>,
** Travis <small>(odc. 1, 20, 27)</small>,
** Adam <small>(odc. 7)</small>,
** Adam <small>(odc. 7)</small>,
** Jeff <small>(odc. 17)</small>
** Jeff <small>(odc. 17)</small>
* 2011-2013: ''[[Sadie J.]]'' – Rico <small>(odc. 30-36)</small>
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' –
** Matthew <small>(odc. 1)</small>,
** Scott Truman <small>(odc. 22)</small>
* 2011-2012: ''[[Z innej beczki]]'' –
* 2011-2012: ''[[Z innej beczki]]'' –
** Dylan Sprouse <small>(odc. 19)</small>,
** Dylan Sprouse <small>(odc. 19)</small>,
Linia 299: Linia 361:
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' –
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' –
** Sidney <small>(odc. 2)</small>,
** Sidney <small>(odc. 2)</small>,
** Dan "Kiciuś" Brennan <small>(odc. 10)</small>,
** Dan „Kiciuś” Brennan <small>(odc. 10)</small>,
** Kai <small>(odc. 19, 52)</small>,
** Kai <small>(odc. 19, 52)</small>,
** Kevin <small>(odc. 20)</small>,
** Kevin <small>(odc. 20)</small>,
** Randy <small>(odc. 28)</small>
** Rozgrywający <small>(odc. 22)</small>,
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Terry <small>(odc. 86)</small>
** Zawodnik Harlem Globetrotters #2 <small>(odc. 27)</small>,
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Elliot <small>(odc. 27)</small>
** Randy Plotski <small>(odc. 28)</small>,
* 2011: ''[[Leonardo]]''
** Ronnie Blaze <small>(odc. 75)</small>
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' –
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Zack Sobota <small>(odc. 24)</small>
** Jules <small>(odc. 34)</small>,
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]''
** Nicky <small>(odc. 35-36)</small>
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]'' –
** jeden z goniących Teri <small>(odc. 11)</small>,
** Carlos Garcia <small>(odc. 14-15)</small>
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – 6
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Śledzik
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' –
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' –
** Gerry <small>(odc. 11)</small>,
** Gerry <small>(odc. 11)</small>,
** Spencer <small>(odc. 12)</small>,
** Spencer <small>(odc. 12)</small>,
** Rufus "Łapski" <small>(odc. 14)</small>
** Rufus "Łapski" <small>(odc. 14)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Jason / Mondo Gekon <small>(odc. 69, 96)</small>,
** Vrax Belebome <small>(odc. 84)</small>,
** Igor <small>(odc. 112)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Broduey
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]''
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Zack Sobota <small>(odc. 24)</small>
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Benny SherwoodLittlest Pet Shop
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Benny SherwoodLittlest Pet Shop
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Daniel
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Daniel
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]'' – Carlos Garcia <small>(odc. 14)</small>
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Śledzik
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Maor <small>(odc. 4)</small>
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]''
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]'' –
** jeden z goniących Teri <small>(odc. 11)</small>,
** Carlos Garcia <small>(odc. 14-15)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** Jason #1 <small>(odc. 66, 77-78)</small>,
** Jason #1 <small>(odc. 66, 77-78)</small>,
** tłum <small>(odc. 73-75, 77-78)</small>,
** tłum <small>(odc. 73-75, 77-78)</small>,
** zwierzaki z bródką "Soul Patch" <small>(odc. 78)</small>
** zwierzaki z bródką "Soul Patch" <small>(odc. 78)</small>
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' – najlepszy przyjaciel Freda <small>(odc. 9, 12)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
** Alex <small>(odc. 29, 104)</small>,
** Alex <small>(odc. 29, 104)</small>,
** Oliver "Ollie" Osnick / Sieciak / Steel Spider <small>(odc. 33)</small>,
** Oliver "Ollie" Osnick / Sieciak / Steel Spider <small>(odc. 33)</small>,
** Miles Morales / Spider-Man / Kid Arachnid <small>(odc. 63-64, 81-83, 85, 87-89, 96-99, 101-103)</small>
** Miles Morales / Spider-Man / Kid Arachnid <small>(odc. 63-64, 81-83, 85, 87-89, 96-99, 101-103)</small>
* 2012: ''[[Jak wymiatać]]'' – Carlos Garcia <small>(odc. 14)</small>
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – 6
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' – Maor <small>(odc. 4)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Broduey
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' – Smarty <small>(odc. 10a)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Jason / Mondo Gekon <small>(odc. 69, 96)</small>,
** Vrax Belebome <small>(odc. 84)</small>,
** Igor <small>(odc. 112)</small>
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' – najlepszy przyjaciel Freda <small>(odc. 9, 12)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Chłopiec <small>(odc. 52)</small>,
** Mach-IV <small>(odc. 57-58)</small>,
** Dante / Inferno <small>(odc. 61, 63, 75)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Vasilij
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' –
** przechodzień <small>(odc. 36)</small>,
** Phillip <small>(odc. 38-40, 58-64)</small>
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – kolega Ulricha w drużynie karateków <small>(odc. 10)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Diggie
* 2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Louis Maskonur <small>(odc. 83, 89 – dubbing z 2017 roku)</small>,
** Nigel Słoń <small>(odc. 93 – dubbing z 2017 roku)</small>
* 2013: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
* 2013: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Kyle Broflovski,
** Kyle Broflovski,
Linia 351: Linia 422:
** Pracownik Czerwonego Krzyża <small>(odc. 8)</small>,
** Pracownik Czerwonego Krzyża <small>(odc. 8)</small>,
** Ash Ketchum <small>(odc. 42)</small>,
** Ash Ketchum <small>(odc. 42)</small>,
** Najix jako J.J. Walker <small>(odc. 97)</small>,
** Kaleka #2 <small>(odc. 98)</small>,
** Kaleka #4 <small>(odc. 98)</small>,
** Cipac <small>(odc. 98)</small>,
** Pan Bell <small>(odc. 99)</small>,
** TiVo <small>(odc. 100)</small>,
** Kierowca powozu <small>(odc. 100)</small>,
** Michael <small>(odc. 101)</small>,
** Pracownik wytwórni BHI #2 <small>(odc. 101)</small>,
** Fosse <small>(odc. 102)</small>,
** Diler #3 <small>(odc. 102)</small>,
** Staruszka #4 <small>(odc. 106)</small>,
** Staruszek-kierowca #2 <small>(odc. 106)</small>,<!--
** Staruszka w kolejce <small>(odc. 106)</small>,-->
** Członkini jednostki Amerykańskiego Stowarzyszenia Osób Starszych #4 <small>(odc. 106)</small>,
** Joseph Smith <small>(odc. 108)</small>,
** Kyle, wokalista Zgaś Peta #2 <small>(odc. 109)</small>,
** Randy, wokalista Zgaś Peta #3 <small>(odc. 109)</small>,
** Klient <small>(odc. 110)</small>,
** Członek zarządu #2 <small>(odc. 116)</small>,
** Członek zarządu #2 <small>(odc. 116)</small>,
** Stan Marsh <small>(odc. 117 – jedna kwestia)</small>,
** Chris Holt <small>(odc. 118)</small>,
** Chris Holt <small>(odc. 118)</small>,
** Członek PETA #5 <small>(odc. 119)</small>,
** Dziecko struś <small>(odc. 119)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 123)</small>,
** Policjant #5 <small>(odc. 124)</small>,
** Dzięcioł Dzięciołek <small>(odc. 125)</small>,
** Dzięcioł Dzięciołek <small>(odc. 125)</small>,
** Mysz Myszka <small>(odc. 125)</small>,
** Mysz Myszka <small>(odc. 125 – pierwsza wersja)</small>,
** Wiewiórka Wiewióreczka <small>(odc. 125, 164)</small>,
** Wiewiórka Wiewióreczka <small>(odc. 125, 164)</small>,
** Pacjent <small>(odc. 126)</small>,
** Usher <small>(odc. 126)</small>,
** Hipis #2 <small>(odc. 127)</small>,
** Hipis #6 <small>(odc. 127)</small>,
** Hipis #10 <small>(odc. 127)</small>,
** Hipiska #1 <small>(odc. 127)</small>,
** MC <small>(odc. 127 – jedna kwestia)</small>,
** Prezenter HBC <small>(odc. 129)</small>,
** Prezenter HBC <small>(odc. 129)</small>,
** Gracz z Fort Collins #2 <small>(odc. 130)</small>,
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 133)</small>,
** Mężczyzna #5 <small>(odc. 133)</small>,
** Gerald <small>(odc. 141)</small>,
** Bradley <small>(odc. 154)</small>,
** Bradley <small>(odc. 154)</small>,
** Bezdomni <small>(odc. 160)</small>,
** Bezdomni <small>(odc. 160)</small>,
Linia 371: Linia 477:
** Uczeń 7 <small>(odc. 172)</small>,
** Uczeń 7 <small>(odc. 172)</small>,
** Amir <small>(odc. 173)</small>,
** Amir <small>(odc. 173)</small>,
** Scott Malkinson <small>(odc. 180, 243-244, 269, 283, 304, 306)</small>,
** Scott Malkinson <small>(odc. 180, 243-244, 269, 283, 304, 306, 320)</small>,
** Piłkarz #2 <small>(odc. 181)</small>,
** Piłkarz #2 <small>(odc. 181)</small>,
** Chłopak Sary <small>(odc. 182)</small>,
** Chłopak Sary <small>(odc. 182)</small>,
Linia 398: Linia 504:
** Klient <small>(odc. 310)</small>,
** Klient <small>(odc. 310)</small>,
** Sarah <small>(odc. 310)</small>,
** Sarah <small>(odc. 310)</small>,
** Narrator <small>(odc. 311)</small>
** Narrator <small>(odc. 311)</small>,
** Nastolatek #2 <small>(odc. 314)</small>,
** Nastolatek Kenny’ego <small>(odc. 314)</small>,
** Trevor <small>(odc. 314)</small>,
** Policjant #3 <small>(odc. 315)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Robin <small>(odc. 313-332, 336-338, 341-365, 368-373, 375-380, 384, 386-388, 390, 392, 395-398)</small>,
** Scott Menville <small>(odc. 326)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Tom <small>(odc. 2)</small>
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' – Smarty <small>(odc. 10a)</small>
* 2013: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Todd <small>(odc. 18)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Facet w motelu <small>(odc. 33)</small>,
** Facet w motelu <small>(odc. 33)</small>,
Linia 410: Linia 526:
** Węże <small>(odc. 36)</small>,
** Węże <small>(odc. 36)</small>,
** Kosmita <small>(odc. 37)</small>,
** Kosmita <small>(odc. 37)</small>,
** Mike Johnson <small>(odc. 37)</small>,
** Mike Johnson <small>(odc. 37)</small>,** Ochroniarz <small>(odc. 50)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 50)</small>,
** Strażnik 2 <small>(odc. 50)</small>,
** Strażnik 2 <small>(odc. 50)</small>,
** Śmieciowy żul <small>(odc. 50)</small>,
** Śmieciowy żul <small>(odc. 50)</small>,
** Wojownik 1 <small>(odc. 51)</small>,
** Wojownik 1 <small>(odc. 51)</small>,
** Wojownik 3 <small>(odc. 51)</small>
** Wojownik 3 <small>(odc. 51)</small>,
** Pracownik salonu #2 <small>(odc. 53)</small>,
** Pracownik Panda Express <small>(odc. 56)</small>,
** Żołnierz #2 <small>(odc. 56)</small>,
** Różowy dinozaur <small>(odc. 57)</small>,
** Apostoł <small>(odc. 58)</small>,
** Napoleon Bonaparte <small>(odc. 58)</small>,
** Końcówka <small>(odc. 58)</small>,
** Pan Calypso <small>(odc. 59)</small>,
** Hitler staruszek <small>(odc. 59)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 59)</small>,
** Doktor Pasek <small>(odc. 59)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 59)</small>,
** Król Jowisza <small>(odc. 60)</small>,
** Rycerz Słońca #6 <small>(odc. 60)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 60)</small>,
** Sługa Merkurego <small>(odc. 60)</small>
** Sługa Lithdora <small>(odc. 60)</small>,
** Sprzedawca parówek <small>(odc. 60)</small>,
** Fred Gailey <small>(odc. 61)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 61)</small>,
** Pionomiecz świetlny <small>(odc. 61)</small>,
** Technik #2 <small>(odc. 61)</small>,
** Carl <small>(odc. 61)</small>,
** Hugh Jackman <small>(odc. 62)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 68)</small>,
** Zbir #2 <small>(odc. 68)</small>,
** Biznesmen z quato #1 <small>(odc. 68)</small>,
** 9 <small>(odc. 69)</small>,
** Marvin D <small>(odc. 69)</small>,
** Żołnierz 2 <small>(odc. 69)</small>,
** Wampir <small>(odc. 70)</small>,
** Nastolatek <small>(odc. 71)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Jim
* 2013: ''[[Sam i Cat]]'' – Freddie Benson <small>(odc. 24/25)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' –
** Sanjay Patel,
** Matka Raski <small>(odc. 16a)</small>,
** Niedźwiedź <small>(odc. 28b)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Jimmy <small>(odc. 37b)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Jimmy <small>(odc. 37b)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Sanjay Patel
* 2013: ''[[Sam i Cat]]'' – Freddie Benson <small>(odc. 24/25)</small>
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Chłopiec <small>(odc. 52)</small>,
** Mach-IV <small>(odc. 57-58)</small>,
** Dante / Inferno <small>(odc. 61, 63, 75)</small>
* 2013: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Todd <small>(odc. 18)</small>
* 2013: ''[[Liv i Maddie]]'' – Diggie
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – kolega Ulricha w drużynie karateków <small>(odc. 10)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** pryszczaty nastolatek <small>(odc. 42)</small>,
** pryszczaty nastolatek <small>(odc. 42)</small>,
** Zach <small>(odc. 44)</small>,
** Zach <small>(odc. 44)</small>,
** blondwłosy nastolatek <small>(odc. 47)</small>
** blondwłosy nastolatek <small>(odc. 47)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Jim
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' –
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – Tom <small>(odc. 2)</small>
** uczeń w stroju maskotki <small>(odc. 4)</small>,
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' –
** Dale Stubbs <small>(odc. 14, 20)</small>,
** przechodzień <small>(odc. 36)</small>,
** ósmoklasista <small>(odc. 16)</small>
** Phillip <small>(odc. 38-40, 58-64)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Trip <small>(odc. 23)</small>
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Vasilij
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Robin <small>(odc. 313-332, 336-337, 341)</small>,
** Scott Menville <small>(odc. 326)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Oleg <small>(odc. 6)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Billy Ross <small>(odc. 16)</small>
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – Billy Ross <small>(odc. 16)</small>
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Chess <small>(odc. 11)</small>
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' – Dreszcz <small>(odc. 35)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Tim <small>(odc. 35)</small>,
** Dooley <small>(odc. 49, 52, 54-56, 60-61, 64)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** Nathan Kress <small>(odc. 9)</small>,
** Nathan Kress <small>(odc. 9)</small>,
Linia 449: Linia 593:
** Josh <small>(odc. 51)</small>,
** Josh <small>(odc. 51)</small>,
** kurier z kucykiem <small>(odc. 54)</small>
** kurier z kucykiem <small>(odc. 54)</small>
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Tim <small>(odc. 35)</small>,
** Dooley <small>(odc. 49, 52, 54-56, 60-61, 64)</small>
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' – Dreszcz <small>(odc. 35)</small>
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Chess
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – Trip <small>(odc. 23)</small>
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' –
** uczeń w stroju maskotki <small>(odc. 4)</small>,
** Dale Stubbs <small>(odc. 14, 20)</small>,
** ósmoklasista <small>(odc. 16)</small>
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' – Gilbert <small>(odc. 21)</small>
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' – Gilbert <small>(odc. 21)</small>
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Justin Bober <small>(odc. 48)</small>
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Justin Bober <small>(odc. 48)</small>
* 2014: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Oleg <small>(odc. 6)</small>
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' –
* 2014-2016: ''[[Wissper]]'' –
** surykatka,
** surykatka,
Linia 467: Linia 602:
** sprzedawca <small>(odc. 45c)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 45c)</small>,
** Barnaby „Misiek” <small>(odc. 48c, 51b, 52bc, 54ac, 55ab, 56ab, 57ab, 58b, 59c, 60bc, 61bc, 64bc, 66bc, 67a, 68ac, 72b, 73b)</small>
** Barnaby „Misiek” <small>(odc. 48c, 51b, 52bc, 54ac, 55ab, 56ab, 57ab, 58b, 59c, 60bc, 61bc, 64bc, 66bc, 67a, 68ac, 72b, 73b)</small>
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' – Kevin <small>(odc. 130)</small>
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' –
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' –
** Alex <small>(odc. 14)</small>,
** Alex <small>(odc. 14)</small>,
** Rufus <small>(odc. 23)</small>
** Rufus <small>(odc. 23)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Richard Finch <small>(odc. 4, 10)</small>
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Click-Clack
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – River <small>(odc. 23)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –  
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** Owad <small>(odc. 14b)</small>,
** Jimbo <small>(odc. 15)</small>,
** Aktor grający Manfreda <small>(odc. 57)</small>,
** Freddie Benson / Nathan Kress <small>(odc. 36)</small>
** Sir Żyrafa <small>(odc. 67a)</small>,
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
** Morzanin <small>(odc. 67b)</small>,
* 2015: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – River <small>(odc. 23)</small>
** Mewmianin <small>(odc. 70)</small>,
* 2015: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Tank
** gwary i epizody<!-- <small>(odc. 57-71)</small>-->
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Beshte
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Jordan Peele <small>(odc. 11)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Griff <small>(odc. 91, 99)</small>,
** T-Pain <small>(odc. 93)</small>,
** Teddy Sunshine <small>(odc. 103)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Kim Chiên Lê<!-- <small>(odc. 5, 8, 11, 14, 16-17, 25-26, 40-41, 65-66, 68, 72, 75, 78, 86, 88-89, 91, 94, 101-103)</small>-->,
** Kim Chiên Lê <small>(oprócz odc. 115)</small>,
** Nathanaël Kurtzberg <small>(odc. 12 – jedna kwestia)</small>
** Nathanaël Kurtzberg <small>(odc. 12 – jedna kwestia)</small>
** Jagged Stone <small>(odc. 14, 17, 20-21, 25, 31, 63, 77, 79-80, 94, 96)</small>,
** Jagged Stone <small>(odc. 14, 17, 20-21, 25, 31, 63, 77, 79-80, 94, 96, 117, 130)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 54)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 54)</small>,
** Mężczyzna w filmie <small>(odc. 81)</small>,
** Mężczyzna w filmie <small>(odc. 81)</small>,
** Pancernik <small>(odc. 104)</small>
** Pancernik <small>(odc. 104)</small>,
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Ivan Bruel <small>(odc. K21)</small>
** Griff <small>(odc. 91, 99)</small>,
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Jordan Peele <small>(odc. 11)</small>
** T-Pain <small>(odc. 93)</small>,
** Teddy Sunshine <small>(odc. 103)</small>
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Devin
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** Jimbo <small>(odc. 15)</small>,
** Freddie Benson / Nathan Kress <small>(odc. 36)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
** Chet <small>(odc. 24)</small>,
** Chet <small>(odc. 24)</small>,
** Karl-Anthony Towns <small>(odc. 30)</small>
** Karl-Anthony Towns <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – Beshte
* 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Click-Clack
* 2015: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – Tank
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Chris
* 2015: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]'' – Khail Woods <small>(odc. 5)</small>
* 2015: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]'' – Khail Woods <small>(odc. 5)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]''
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]'' – Czyścioch <small>(odc. 21b)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** Owad <small>(odc. 14b)</small>,
** Aktor grający Manfreda <small>(odc. 57)</small>,
** Sir Żyrafa <small>(odc. 67a)</small>,
** Morzanin <small>(odc. 67b)</small>,
** Mewmianin <small>(odc. 70)</small>,
** gwary i epizody<!-- <small>(odc. 57-71)</small>-->
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]''
* 2015: ''[[Smrodek i Brudek]]'' – Czyścioch <small>(odc. 21b)</small>
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Chris
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Santi Owen
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Richard Finch <small>(odc. 4, 10)</small>
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' –
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Devin
** Ashton <small>(odc. 3)</small>,
** Trey <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Lenny <small>(odc. 47)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Lenny <small>(odc. 47)</small>
* 2016: ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]'' – Bim
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Kapitan Chilloya <small>(odc. 25)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Pracownik kina <small>(odc. 158b)</small>,
** Zwycięzca wyścigu w beczkach <small>(odc. 161)</small>,
** Pan Lew <small>(odc. 170b)</small>,
** Konrad <small>(odc. 174b)</small>
* 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]''
* 2016: ''[[Królestwo Tamtych]]''
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Kapitan Chilloya <small>(odc. 25)</small>
* 2016: ''[[Like Me]]'' – Gustaw
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Mark Walker
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Kiawe
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** Chad <small>(odc. 1a, 7b, 9b, 24a, 25a, 32b-33a, 37b)</small>,
** Chad <small>(odc. 1a, 7b, 9b, 24a, 25a, 32b-33a, 37b)</small>,
** Henry <small>(odc. 6b)</small>,
** Henry <small>(odc. 6b)</small>,
** Ferb Fletcher <small>(odc. 22)</small>
** Ferb Fletcher <small>(odc. 22)</small>
* 2016: ''[[Mech-X4]]'' – Mark Walker
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – instruktor Greg <small>(odc. 48)</small>
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – instruktor Greg <small>(odc. 48)</small>
* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Santi Owen
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' –
** Ashton <small>(odc. 3)</small>,
** Trey <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Lance
* 2016: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Lance
* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Kiawe
* 2016: ''[[Billy (serial animowany 2016)|Billy]]'' – Bim
* 2016: ''[[Like Me]]'' – Gustaw
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Ricky Flores
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** chłopak dokuczający Milesowi <small>(odc. 11)</small>,
** pracownik sklepu jubilerskiego <small>(odc. 14)</small>,
** Kevin Wyatt <small>(odc. 15)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]''
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Hank N Stein
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Gawayne
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]''
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' –
** Wiertełko <small>(odc. 6a)</small>,
** Drake <small>(odc. 9a)</small>
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Pomocnik Morelli
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]''
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Średnie tampony <small>(odc. 33)</small>,
** Średnie tampony <small>(odc. 33)</small>,
Linia 549: Linia 677:
** Pluskwa <small>(odc. 50)</small>,
** Pluskwa <small>(odc. 50)</small>,
** Wąż #1 <small>(odc. 51)</small>
** Wąż #1 <small>(odc. 51)</small>
* 2017: ''[[Hotel Transylwania (serial)|Hotel Transylwania]]'' – Hank N Stein
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Ricky Flores
* 2017-2018: ''[[Kakegurui]]''
* 2017-2019: ''[[Kicia to nie kot]]''
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Gawayne
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' –
** Wiertełko <small>(odc. 6a)</small>,
** Drake <small>(odc. 9a)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** chłopak dokuczający Milesowi <small>(odc. 11)</small>,
** pracownik sklepu jubilerskiego <small>(odc. 14)</small>,
** Kevin Wyatt <small>(odc. 15)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]''
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Bartłomiej <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Pomocnik Morelli
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]''
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]''
* 2017: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Andres „Andy” Guiderman
* 2017: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Andres „Andy” Guiderman
* 2017-2019: ''[[Kicia to nie kot]]''
* 2017-2020: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2017-2020: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
* 2018: ''[[44 koty]]'' –
** Neko <small>(odc. 8, 12, 18, 41, 43, 50, 54, 65, 73, 93-94, 97, 99)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 75)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Ed Dursley <small>(odc. 1-2)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Strażnik <small>(odc. 100-101)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 100-101)</small>,
Linia 560: Linia 708:
** gwary <small>(odc. 100-101, 106-113)</small>
** gwary <small>(odc. 100-101, 106-113)</small>
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Phil
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Phil
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Wirus <small>(odc. 5, 9)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Szczypior <small>(odc. 64-65, 67-78)</small>
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – George
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' –
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Ed Dursley <small>(odc. 1-2)</small>
** Manabu Ishii <small>(odc. 12)</small>,
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Slick
** Taichi Nakanishi <small>(odc. 13, 17-18, 23, 35-36)</small>
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Steve
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' –
* 2018: ''[[Książę Peorii]]'' –
** Sztynks <small>(odc. 1, 8)</small>,
** Sztynks <small>(odc. 1, 8)</small>,
** Komentator <small>(odc. 1)</small>
** Komentator <small>(odc. 1)</small>
* 2018: ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]'' – Bao
* 2018: ''[[Kung Fu Panda: Łapy przeznaczenia]]'' – Bao
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – Sean
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Steve
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Antrax
* 2018: ''[[Mali agenci: Kluczowa misja]]'' – Wirus <small>(odc. 5, 9)</small>
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Bentley
* 2018: ''[[44 koty]]'' –
** Neko <small>(odc. 8, 12, 18, 41, 43, 50, 54, 65, 73, 93-94, 97, 99)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 75)</small>
* 2018: ''[[The A List]]'' –
** Brendan,
** gwary
* 2018: ''[[Metalions]]'' – Pascal <small>(odc. 75-76)</small>
* 2018: ''[[Metalions]]'' – Pascal <small>(odc. 75-76)</small>
* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' –
* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' –
Linia 584: Linia 724:
** Antoine <small>(odc. 3)</small>,
** Antoine <small>(odc. 3)</small>,
** Tygrys <small>(odc. 3)</small>
** Tygrys <small>(odc. 3)</small>
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' –
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Antrax
** Manabu Ishii <small>(odc. 12)</small>,
* 2018: ''[[Penny z M.A.R.Sa]]'' – Sean
** Taichi Nakanishi <small>(odc. 13, 17-18, 23, 35-36)</small>
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Slick
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Bentley
* 2018: ''[[The A List]]'' –
** Brendan,
** gwary
* 2018: ''[[Tinpo]]''
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – Marcin Król, tata Tadka
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – George
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Jednorożec
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Jednorożec
* 2018: ''[[Tinpo]]''
* 2019: ''[[8:15]]'' – Pan Petitmini <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
* 2019: ''[[Beastars]]'' –
** Kibi,
** Uczeń <small>(odc. 1)</small>
* 2019: ''[[Bella w brzuszku]]'' – Tata <small>(odc. P1)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' –
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' –
** Latynos-gej <small>(odc. 5)</small>,
** Latynos-gej <small>(odc. 5)</small>,
** Brodaty mężczyzna <small>(odc. 9-10)</small>
** Brodaty mężczyzna <small>(odc. 9-10)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' –
** Tottee <small>(odc. 15)</small>,
** Uczniowie <small>(odc. 4-5, 7, 9)</small>,
** Alvin <small>(odc. 17)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 4)</small>,
** Artie <small>(odc. 35)</small>,
** Facet 3 <small>(odc. 4)</small>,
** Zookie <small>(odc. 38)</small>,
** Ronnie <small>(odc. 4)</small>,
** Zebra <small>(odc. 39)</small>,
** Chad <small>(odc. 6)</small>,
** Boli <small>(odc. 42)</small>,
** Wycieczkowiec 2 <small>(odc. 9)</small>
** Szyszkowiec 1 <small>(odc. 46)</small>
** gwary <small>(odc. 4)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – gwary <small>(odc. 30-31, 34-36, 39-41, 44-45)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – gwary <small>(odc. 30-31, 34-36, 39-41, 44-45)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Lódbert <small>(odc. S3)</small>
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – Renifer Fircyk <small>(odc. 39)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Głos z komputera <small>(odc. 32)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – gwary <small>(odc. 50-54, 56-59, 71)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Heart
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Ichiro
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' – Ichiro
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Ziri <small>(odc. 19, 21-24)</small>
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]''
* 2019: ''[[Power Players]]'' – Ruffin <small>(odc. 26)</small>
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' –
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Pomarańczowy dinozaur z pozytywki <small>(odc. 18)</small>
** Lódbert <small>(odc. S3)</small>,
** gwary <small>(odc. 50-54, 56-59, 71)</small>
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' – Denzel, jeden z Trojaczków <small>(odc. 9, 16, 22, 26, 29, 36, 38)</small>
* 2019: ''[[Królewska Straż]]'' – Pan Miodowiec
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' –
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' –
** Strażnik <small>(odc. 31)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 31)</small>,
Linia 617: Linia 765:
** Lis <small>(odc. 33)</small>,
** Lis <small>(odc. 33)</small>,
** Chester Nutz <small>(odc. 38-39)</small>
** Chester Nutz <small>(odc. 38-39)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Suparin <small>(odc. 28)</small>
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – Renifer Fircyk <small>(odc. 39)</small>
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Kiawe <small>(odc. 37)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Heart
* 2019: ''[[Power Players]]'' – Ruffin <small>(odc. 26)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Głos z komputera <small>(odc. 32)</small>
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Pan Dale <small>(odc. 19-22, 27-28)</small>
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Marek Kompan <small>(odc. 7b, 9b)</small>
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Marek Kompan <small>(odc. 7b, 9b)</small>
* 2019: ''[[Królewska Straż]]'' – Pan Miodowiec
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Ziri <small>(odc. 19, 21-24)</small>
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' – Denzel, jeden z Trojaczków <small>(odc. 9, 16, 22, 26, 29, 36, 38)</small>
* 2019: ''[[Tom i Lili]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2019-2021: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Pan Dale <small>(odc. 19-22, 27-28)</small>
* 2019: ''[[Wszyscy razem, śladem Blue!]]''
* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Kiawe <small>(odc. 37)</small>
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Pomarańczowy dinozaur z pozytywki <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' –
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
** Uczniowie <small>(odc. 4-5, 7, 9)</small>,
** Tottee <small>(odc. 15)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 4)</small>,
** Alvin <small>(odc. 17)</small>,
** Facet 3 <small>(odc. 4)</small>,
** Artie <small>(odc. 35)</small>,
** Ronnie <small>(odc. 4)</small>,
** Zookie <small>(odc. 38)</small>,
** Chad <small>(odc. 6)</small>,
** Zebra <small>(odc. 39)</small>,
** Wycieczkowiec 2 <small>(odc. 9)</small>
** Boli <small>(odc. 42)</small>,
** gwary <small>(odc. 4)</small>
** Szyszkowiec 1 <small>(odc. 46)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
* 2020: ''[[Auta na start]]'' – Pucuś <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
** Zły Miliard <small>(odc. 5-6, 9, 21, 26)</small>,
* 2020: ''[[DramatizeMe]]'' –
** Troy <small>(odc. 22, 26, 28-30)</small>
** John Blum <small>(odc. 1 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Casino <small>(odc. 4, 15)</small>
** Martin <small>(odc. 2 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''
** Jack Stewart <small>(odc. 5 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Heart
** Policjant #2 <small>(odc. 6 – dubbing z 2023 roku)</small>,
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Ben Feldman <small>(odc. 16)</small>
** Partner Cassie <small>(odc. 9 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]''
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' – Willie
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Ralph Morse <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' –
** Manjeet,
** Manish <small>(odc. 3a, 10a, 12a)</small>
* 2020-2022: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** German Documentarian <small>(odc. 20)</small>,
** Ensign Mainstay <small>(odc. 22)</small>
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Czerwony Quatan <small>(odc. 3)</small>,
** Melvis <small>(odc. 4)</small>,
** Mały Obcy <small>(odc. 6)</small>,
** Rom <small>(odc. 6)</small>,
** Czerwony robot <small>(odc. 8)</small>,
** Mccutie <small>(odc. 9)</small>,
** Klurg <small>(odc. 10)</small>,
** Krust <small>(odc. 11)</small>,
** Little Mic <small>(odc. 12)</small>,
** Obcy <small>(odc. 14)</small>,
** Morbo <small>(odc. 15)</small>
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
** Gish <small>(odc. 21)</small>,
** Gish <small>(odc. 21)</small>,
** Glenn <small>(odc. 23)</small>
** Glenn <small>(odc. 23)</small>
Linia 666: Linia 800:
** Jaszczurka <small>(odc. 2)</small>,
** Jaszczurka <small>(odc. 2)</small>,
** Hodad <small>(odc. 23, 30, 33)</small>
** Hodad <small>(odc. 23, 30, 33)</small>
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Czerwony Quatan <small>(odc. 3 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Melvis <small>(odc. 4 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Mały Obcy <small>(odc. 6 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Rom <small>(odc. 6 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Czerwony robot <small>(odc. 8 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Mccutie <small>(odc. 9 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Klurg <small>(odc. 10 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Krust <small>(odc. 11 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Little Mic <small>(odc. 12 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Obcy <small>(odc. 14 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Morbo <small>(odc. 15 – dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Casino <small>(odc. 4, 15)</small>
* 2020: ''[[Goldie i starszaki]]'' – Jaguar Jenkins <small>(odc. 13)</small>
* 2020: ''[[Goldie i starszaki]]'' – Jaguar Jenkins <small>(odc. 13)</small>
* 2020: ''[[Henrietta]]''
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' – Willie
* 2020-2022: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** German Documentarian <small>(odc. 20)</small>,
** Ensign Mainstay <small>(odc. 22)</small>
* 2020: ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]''
* 2020: ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]''
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
** Zły Miliard <small>(odc. 5-6, 9, 21, 26)</small>,
** Troy <small>(odc. 22, 26, 28-30)</small>
* 2020: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – DJ Kometa <small>(odc. 44)</small>
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]''
* 2020: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2020: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Chłopak <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' –
** Manjeet,
** Manish <small>(odc. 3a, 10a, 12a)</small>
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' –
** Ekspedient <small>(odc. 1)</small>,
** Yin <small>(odc. 6-7, 15, 30)</small>,
** Czerwony sługa <small>(odc. 8)</small>,
** Burmistrz <small>(odc. 9, 19, 21, 33)</small>
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności|Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]''
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Ralph Morse <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Heart
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' –
** Caleb Wittebane / Hunter / Złoty Strażnik <small>(odc. 20-21, 25, 28, 35, 37, 39-43)</small>,
** Jacob <small>(odc. 29)</small>
* 2020: ''[[Superptaki]]''
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Kim Chiên Lê <small>(odc. S1)</small>,
** Uczeń #1 <small>(odc. S2)</small>,
** Xiong Xiong <small>(odc. S2)</small>
* 2020: ''[[Topo Gigio]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Ben Feldman <small>(odc. 16)</small>
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
** Bertie <small>(odc. 45a)</small>,
** Kaczor Frank <small>(odc. 67b)</small>,
** Misiątko <small>(odc. 74c, 80c)</small>,
** Epizody <small>(odc. 62-81)</small>
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Claggor
* 2021: ''[[Blue Period]]''
* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Loto <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' – Hektor <small>(odc. 4ab, 5b, 7b-8a, 9a)</small>
* 2021: ''[[Ghostforce]]''
* 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' – Matty Maracas
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – D’Angelo Baker
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
** Zamrażacz Mózgów <small>(odc. 118, 139, 143)</small>,
** Hoops McGee <small>(odc. 141)</small>
* 2021: ''[[Klinika Doktora Krokodyla]]'' – Hipo
* 2021: ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' – Tank
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' – Prince Bee <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Eric <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Miasto duchów]]'' – Eric <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Jason
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Craig <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Trevor <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' – Żołądek Patryka <small>(odc. 24b)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Chłopak <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''
* 2021: ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Rhino <small>(odc. 5, 10)</small>
* 2021: ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Rhino <small>(odc. 5, 10)</small>
* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Loto <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Nosorożec <small>(odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b)</small>
* 2021: ''[[Szkolne dramy]]'' – Prezenter wiadomości
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]'' – Arni Bobersonson
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – MC Grillz <small>(odc. 2, 12)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – MC Grillz <small>(odc. 2, 12)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Nosorożec <small>(odc. 1a, 2b, 5a, 6b, 9b, 11b, 12b, 17b, 18b)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Craig <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Jason
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Trevor <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' – Rico
* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]'' – Rico
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Claggor
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Buddy <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Szkolne dramy]]'' – Prezenter wiadomości
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Bon Jovina <small>(odc. 4-5, 7, 19-21)</small>
* 2021: ''[[Blue Period]]''
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Duke Thomas / Robin
* 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' – Matty Maracas
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' – Butt-head
* 2021: ''[[Ghostforce]]''
* 2022: ''[[Bee i PuppyCat]]'' – Deckard
* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – D’Angelo Baker
* 2022: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''
* 2021: ''[[Krudowie: Drzewo rodzinne]]'' – Tank
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – Lyle / Pięściomiot <small>(odc. 1b, 6a, 10b, 19b, 26b, 30)</small>
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2022: ''[[Cwaniak]]'' – Betjent Blathers
* 2022: ''[[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]]'' – Elichi Yamagishi <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Ekomisja leśniczego Hamzy]]'' – Leśniczy Hamza
* 2022: ''[[Gudetama: Przygoda z jajem]]'' –
** Jajko tofu <small>(odc. 2)</small>,
** Reporter E <small>(odc. 3)</small>,
** Kasutera <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' –
** Policjant Wellington <small>(odc. 2)</small>,
** Spiker zapowiadający koncert Kiki Miki <small>(odc. 11)</small>,
** Pracownik Eryka Twardziela <small>(odc. 13)</small>
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' – John Cedric „JC”
* 2022: ''[[Jade Armor]]''
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Sebastian <small>(odc. 2-3)</small>
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' – Wieprzek
* 2022: ''[[Mały Chef show]]'' – Josh Gad <small>(odc. 3a, 6b)</small>
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]''
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]''
* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]''
* 2022: ''[[Podwodni przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Sebastian Boyle / Makeup Boy <small>(odc. 2)</small>,
** Raper <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' – Uczeń #2 <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]'' – Zimorodek
* 2022: ''[[Skarb narodów: Na skraju historii]]'' – Ethan Chao
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – Rocco 2.0 <small>(odc. 8-9)</small>
* 2022: ''[[Śnięty Mikołaj: Serial]]'' – Gary <small>(odc. 3, 5-6)</small>
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – Rocco 2.0 <small>(odc. 8-9)</small>
* 2022: ''[[Uncle from Another World]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Buddy <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Edwin
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]'' – Karthy <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' –
** Kot Deprecha Stevens <small>(odc. 5)</small>,
** Sprzedawca sprośnych koszulek <small>(odc. 7)</small>,
** Barman <small>(odc. 7)</small>,
** Jeff <small>(odc. 8)</small>
* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – Alex <small>(odc. 2, 4, 6, 8, 10, 13)</small>
* 2023: ''[[Bzikowersytet Animków]]'' –
** Królik Kinio,
** Klon Kinia <small>(odc. 9)</small>
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' – Gene <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' –
** Shigoro <small>(odc. 1)</small>,
** Yamaoka <small>(odc. 8)</small>
* 2023: ''[[Kamień, Papier, Nożyce]]'' – Kamień
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' – Mamadou <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Sponsor <small>(odc. 20, 21b)</small>
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' –
** Malume <small>(odc. 5)</small>,
** Ntsako <small>(odc. 7)</small>,
** Sundiata <small>(odc. 9)</small>
* 2023: ''[[Koci skład]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]] – Doktor Marlon''
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Ahmed <small>(odc. 1-3)</small>
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]'' – Doktor Błyszczykieł
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
* 2023: ''[[Onimusha]]''
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' – Pusio <small>(odc. 2, 4-5, 7, 9, 15-16)</small>
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Caldwell
* 2023: ''[[Zombies: The Re-Animated Series]]'' – Trener
* 2024: ''[[Akolita]]'' – Padawan z Olegi <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' – Rycerz Jedi <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Hot Wheels – Na start!]]'' – Wujek Larry <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Luz: Światło serca]]''
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Mateo <small>(odc. 7, 10)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 708: Linia 978:
** Tyler Baker,
** Tyler Baker,
** Alex
** Alex
* 2012: ''[[Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki]]'' – Ferb Fletcher
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Szewc Kutbert,
** Szewc Kutbert,
** Badacz  
** Badacz
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
Linia 716: Linia 988:
** Abas
** Abas
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Throg
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – Throg
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Uliczny diler
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
** Kierowca ciężarówki,
** Kierowca ciężarówki,
Linia 723: Linia 996:
** Technik,
** Technik,
** Menel
** Menel
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Gini <small>(''Turf Wars'')</small>
* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' –
* 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' –
** Baloniarz Gosmold <small>(''Spyro the Dragon'')</small>,
** Baloniarz Gosmold <small>(''Spyro the Dragon'')</small>,
** Zander <small>(''Spyro the Dragon'')</small>
** Zander <small>(''Spyro the Dragon'')</small>
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Gini <small>(''Turf Wars'')</small>
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Uliczny diler
* 2019: ''[[Concrete Genie]]'' – Chuck
* 2019: ''[[Concrete Genie]]'' – Chuck
* 2020: ''[[Dreams]]'' – Stripes
* 2020: ''[[Dreams]]'' – Stripes
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Wilhelm
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Wilhelm
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Miles Morales / Spider-Man
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Miles Morales / Spider-Man
* 2021: ''[[New World]]'' –
* 2021: ''[[New World]]'' –
Linia 737: Linia 1009:
** Karczmarz Batty,
** Karczmarz Batty,
** Karczmarz Okorie
** Karczmarz Okorie
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets: Przygody Krypto i Asa]]'' – As
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' – Ronald P. S. Malone
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Zalan Koste
* 2023: ''[[Horizon Forbidden West – Burning Shores]]'' – Zeth
* 2023: ''[[Marvel’s Spider-Man 2]]'' – Miles Morales / Spider-Man


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 750: Linia 1027:
* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Samuel Nascimento
* 2014: ''[[Violetta: Koncert]]'' – Samuel Nascimento


== Słuchowiska ==  
== Słuchowiska ==
* 2009: ''[[Mały Książę (słuchowisko 2009)|Mały Książę]]'' – Geograf
* 2009: ''[[W małym dworku (słuchowisko 2009)|W małym dworku]]'' – Chłopiec kuchenny Marceli Stęporek
* 2009: ''[[W małym dworku (słuchowisko 2009)|W małym dworku]]'' – Chłopiec kuchenny Marceli Stęporek
* 2022: ''[[Usterka na skraju galaktyki]]''
* 2024: ''[[Głębia (audioserial 2024)|Głębia]]''
* 2024: ''[[Letarg]]''
* 2024: ''[[Paderborn]]''
* 2024: ''[[Żaba nie Śmieszka]]'' – Konik Morski
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 757: Linia 1040:
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Robin
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Robin
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 272, 282-285)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 272, 282-285)</small>
* 2013: ''[[Sanjay i Craig]]'' – Sanjay Patel <small>(odc. 6b, 15b, 17b-18a, 19, 20b, 33b, 37)</small>
* 2013: ''[[South Park]]'' –
* 2013: ''[[South Park]]'' –
** Kyle Broflovski <small>(czołówka, odc. 1, 9, 160, 163, 168, 180, 185, 188, 282)</small>,
** Kyle Broflovski <small>(czołówka, odc. 1, 9, 160, 163, 168, 180, 185, 188, 282)</small>,
Linia 765: Linia 1050:
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 26)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' <small>(odc. 26)</small>
* 2016: ''[[Żubr Pompik]]''
* 2016: ''[[Żubr Pompik]]''
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Szczypior <small>(od odc. 64)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Heart <small>(czołówka; odc. 1a-6b)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Heart <small>(czołówka; odc. 1a-6b)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Zły Miliard <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Zły Miliard <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' – Matty Maracas
* 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' – Matty Maracas
 
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' <small>(odc. 10b)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Raper <small>(odc. 7)</small>
* 2022: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]''
* 2023: ''[[Bzikowersytet Animków]]'' – Królik Kinio <small>(czołówka; odc. 1, 3, 12)</small>
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]]''
* 2023: ''[[Maboroshi]]''
* 2023: ''[[Świąteczna przygoda małego Batmana]]''
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
* 2024: ''[[Ultraman: Rising]]''
=== Seriale ===
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' <small>(odc. 34)</small>
* 2020: ''[[Koci Domek Gabi]]'' <small>(odc. 40-45)</small>
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' <small>(odc. 62-81)</small>
* 2021: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' <small>(odc. 11-15)</small>
* 2022: ''[[Sammy i Raj w pętli czasu]]''
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' <small>(odc. 1, 3, 6)</small>
* 2023: ''[[Bzikowersytet Animków]]''
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]''
* 2023: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]''
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]''
* 2023: ''[[My Daemon]]''
* 2023: ''[[Onimusha]]''
* 2023: ''[[Robokadeci]]''
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]''
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Mateusz Narloch''}}
* {{Wikipedia||''Mateusz Narloch''}}
* {{filmpolski|4129981|''Mateusz Narloch''}}
* {{filmweb|osoba|786220}}
* {{filmweb|osoba|786220}}
* {{filmpolski|4129981|''Mateusz Narloch''}}
{{DEFAULTSORT: Narloch, Mateusz}}
{{DEFAULTSORT: Narloch, Mateusz}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]

Aktualna wersja na dzień 10:24, 14 lip 2024

Mateusz Narloch

aktor, wokalista, reżyser

Data urodzenia 24 listopada 1994

Mateusz Narloch (ur. 24 listopada 1994 roku) – aktor i reżyser.

Na scenie zadebiutował w 2000 roku, na deskach Teatru Muzycznego ROMA w Warszawie w polskiej prapremierze musicalu Miss Saigon rolą Tama, syna głównej bohaterki Kim. Później w 2007 roku w spektaklu Akademia Pana Kleksa grał Adasia Niezgódkę i jednego z uczniów akademii o imieniu Antoni. Od 2022 roku jest reżyserem dubbingu w studiu Master Film.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Koncerty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mateusz_Narloch&oldid=207475”
Powered by MediaWiki