Robert Tondera: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Tai16 (dyskusja | edycje)
3400 edycji
Porfirion (dyskusja | edycje)
1438 edycji
Linia 1248: Linia 1248:
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* ''[[Druga księga przygód Koziołka Matołka]]''
* ''[[Druga księga przygód Koziołka Matołka]]''
* ''[[Taka piękna żałoba]]'' –
** Właściciel wypożyczalni,
** Robotnik
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Histrio
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Histrio
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –

Wersja z 21:56, 24 sty 2015

Robert Tondera (ur. 21 kwietnia 1965 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy. W roku 1989 ukończył PWST w Warszawie.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie –
    • Kot Sylwester (Przestraszyć kota, Strachy na lachy),
    • Kot Claude (Serofobia),
    • Jastrząb (Przegląd wierszyków Mateczki Gąski),
    • Dick (Kawalerowie z Uniwersytetu Pimenckiego),
    • Kamerdyner w hotelu (Tu nocował Kaczor Daffy),
    • Mugsy (Królik Bugs i przyjaciele),
    • Misiątko (Z Królikiem Bugsem w świecie zwierząt),
    • Superman (Królik Bugs i przyjaciele 2),
    • Upiorny naukowiec (Nowe przygody Królika Bugsa)
  • 1940-1967: Tom i Jerry – poddany króla (odc. 65)
  • 1959: Quick Draw McGraw
  • 1960-1966: Flintstonowie (wersja z 1998 roku)
  • 1961-1962: Kocia ferajna (druga wersja)
  • 1961: Snagglepuss
  • 1968-1969: Odlotowe wyścigi – Piękny Piotruś
  • 1969: Perypetie Penelopy – Patent
  • 1969-1970: Scooby Doo, gdzie jesteś?
  • 1972-1973: Nowy Scooby Doo
  • 1972: Pinokio
  • 1974: Hong Kong Fu-i –
    • Don Pedro (odc. 10),
    • Mściciel Marey (odc. 16)
  • 1976: Huckleberry Finn – Jim
  • 1976-1978: Scooby Doo – Policjant (odc. 1)
  • 1978: Był sobie człowiek –
    • Członek plemienia spokojnych jaskiniowców (odc. 3),
    • Jeden z mieszkańców Mezopotamii (odc. 4),
    • Aleksander Wielki (odc. 5),
    • Dionne (odc. 13),
    • Krzysztof Kolumb (odc. 15),
    • Dowódca (odc. 17)
  • 1980: Figle z Flintstonami
  • 1982: Był sobie kosmos
  • 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda
  • 1983: Dookoła świata z Willym Foggiem –
    • Transfer (wersja na VCD z 2007 roku),
    • Sprzedawca bananów (odc. 7 – wersja na VCD z 2007 roku)
  • 1983: Kaczor Donald przedstawia – Świerszcz Jiminy
  • 1984-1987: Łebski Harry –
    • Koccini (odc. 1a),
    • pies konferansjer (odc. 2a),
    • Bush (odc. 2b),
    • Muskuł (odc. 4a),
    • Wally (odc. 5a),
    • Marvin McPięść (odc. 7b),
    • Spike (odc. 8a),
    • pracownik fabryki (odc. 16a),
    • wredne ptaszysko (odc. 16b),
    • Filo (odc. 17a),
    • mleczarz (odc. 18a, 22b),
    • Pointdexter (odc. 18a),
    • hiena (odc. 19b),
    • Alfredek (odc. 23a)
  • 1984-1985: Tęczowa kraina
  • 1985-1988: M.A.S.K. –
    • mnich #1 (odc. 3),
    • kapitan Miller (odc. 4),
    • pan Svenson (odc. 4),
    • Indianin #3 (odc. 6),
    • przewodnik (odc. 15),
    • Singapurczyk #1 (odc. 16),
    • przewodnik (odc. 17),
    • rzeźbiarz Andre (odc. 27)
  • 1986-1988: Dennis Rozrabiaka
  • 1986-1987: Mój mały kucyk (druga wersja)
  • 1987: Było sobie życie
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele –
    • jedna z myszy (odc. 1c),
    • generał (odc. 2a),
    • woźny w kinie (odc. 3c),
    • prezenter telewizyjny (odc. 4a, 41a),
    • szczur ze snu Wade’a (odc. 4b),
    • właściciel ośmiornicy (odc. 4c),
    • robak (odc. 8b),
    • pan Atweiler, właścicel tukana (odc. 8c),
    • sąsiad Jona (odc. 8c),
    • hycel (odc. 9c),
    • ofiara pożaru (odc. 9c),
    • strażak (odc. 9c),
    • szef WBOR-TV (odc. 19c),
    • prezenter (odc. 21a),
    • Stinky Devis (odc. 28a),
    • rozbitek (odc. 28c),
    • Zorborg (odc. 34a),
    • właściciel Tajemniczego dworu (odc. 36a),
    • pracownik wideoteki (odc. 38c),
    • bileter multipleksu (odc. 38c),
    • Luigi (odc. 41c),
    • Kapitan (odc. 42a),
    • Harold (odc. 43c),
    • Reżyser (odc. 45c),
    • Maranzrz (odc. 48b)
  • 1988: Hemingway –
    • Myśliwy (odc. 4),
    • Dziennikarz (odc. 4)
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula –
    • Arcyksiążę Pracz Burogęś (odc. 1),
    • Doktor Fazakerley (odc. 4),
    • Chiński kaczor #1 (odc. 10),
    • Listonosz,
    • Terrence,
    • Tarzan,
    • Komputer
  • 1988: Miś Yogi
  • 1988-2001: Nowe przygody Madeline (seria 1-2)
  • 1989-1991, 2000: Babar
  • 1989-1992: Karmelowy obóz – Papracz
  • 1990-1994: Przygody Animków –
    • Sylwek Junior,
    • Dostawca pizzy (odc. 5),
    • Remi (odc. 5),
    • Sir Izaak Kowadło (odc. 31)
  • 1990-1994: Super Baloo (pierwsza wersja)
  • 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
    • Ojciec Julii (odc. 9b),
    • narrator (odc. 10a),
    • kot #2 (odc. 10c),
    • policjant (odc. 12c),
    • kosmita #1 (odc. 13c),
    • jeden z kierowców (odc. 36c),
    • husky #2 (odc. 40b),
    • kursant #2 (odc. 41b)
  • 1991-2004: Pełzaki (druga wersja)
  • 1991-1993: Powrót do przyszłości
  • 1991-1997: Rupert – Pan Faron
  • 1991: Skarbczyk najpiękniejszych bajek
  • 1992-1998: Batman (druga wersja)
  • 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot –
    • Prowadzący loterię (odc. 10),
    • Recepcjonista (odc. 11)
  • 1992: Nowe podróże Guliwera
  • 1992: Teknoman
  • 1993-1998: Animaniacy –
    • jeden z synów starszej pani (odc. 20c),
    • Thomas Jefferson (odc. 20d),
    • jedna z mew (odc. 23c),
    • sprzedawca hot-dogów (odc. 23c),
    • policjant (odc. 24a),
    • Noe (odc. 33b)
  • 1993: Nowe przygody Kapitana Planety – Suchi
  • 1993: Podróż do serca świata – Książę Blackstone
  • 1993-1995: Szmergiel
  • 1994: Byli sobie wynalazcy
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
    • Dick Clark (odc. 1-2),
    • Stan Lee (odc. 4, 7, 10),
    • Terrax (odc. 6, 19),
    • Skrol pilot (odc. 7),
    • Reporter telewizyjny (odc. 7),
    • Narrator (odc. 9, 16-17),
    • Sam Jaggers (odc. 12),
    • 4-7 (odc. 14)
  • 1994-1996: Kleszcz –
    • Nietoperz (druga wersja),
    • Krzesło Czipindel (druga wersja),
    • Zły nocny bombowiec, który bombarduje o północy (druga wersja)
  • 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
  • 1994-1998: Spider-Man –
    • Mściciel (pierwsza wersja),
    • Elektro (druga wersja)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
    • Earl Grunewald (większość odcinków),
    • Dexter Kaihild Trzeci (odc. 9),
    • Dostawca pizzy (odc. 12),
    • Narciarz #1 (odc. 16),
    • Sean (odc. 17),
    • Prezydent (odc. 19),
    • Komentator zawodów w szachach (odc. 23),
    • Pan Stevenson – cukiernik (odc. 24),
    • Ben Glenn (odc. 25),
    • Ksiądz (odc. 26),
    • Norton Jensen
  • 1995-1997: Co za kreskówka! –
    • Kot (odc. 4),
    • jeden z pracowników (odc. 31),
    • Buzzy Presscott (odc. 43)
  • 1995-1997: Freakazoid! – Lekarz
  • 1995-1998: Gęsia skórka – Duch mężczyzny (odc. 47)
  • 1995-1996: Maska –
    • Gill,
    • Klakson,
    • Harold
  • 1995-1998: Pinky i Mózg – Rockin' Johnny (odc. 71a)
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager
  • 1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny (pierwsza wersja dubbingu)
  • 1996-1997: Beetleborgi – Frankenbeans
  • 1996-1997: Incredible Hulk
  • 1996-1998: Kacper
  • 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze
  • 1996-1998: Mała księga dżungli –
    • Fred (odc. 1, 5, 10),
    • Cain (odc. 12),
    • tukan (odc. 18a),
    • nosorożec (odc. 18a),
    • hiena (odc. 19a),
    • bawół wodny #2 (odc. 20a)
  • 1996-2000: Superman
  • 1996-1997: Walter Melon
  • 1997-1998: 101 dalmatyńczyków
  • 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Shredder (odc. 1)
  • 1997-1999: Jam Łasica
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Murdok (odc. 46c),
    • Zielony Superludź (odc. 48b),
    • "Dziwaczny Al" Yankovic (odc. 67a)
  • 1997-1999: Krowa i Kurczak –
    • Duch (odc. Łapacz krowich snów),
    • Różne głosy
  • 1997: Księżniczka Sissi
  • 1997-1998: Liceum na morzu –
    • Kapitan Ballard,
    • Tanaka (odc. 1)
  • 1997-1998: Traszka Neda
  • 1998-2001: A to histeria!
  • 1998-2004: Atomówki –
    • spiker radiowy (odc. 20b),
    • mieszkaniec Townsville #1 (odc. 27b),
    • bandyta #1 (odc. 28a),
    • szef policji Citiesville (odc. 28a),
    • patrol policji powietrznej Citiesville (odc. 28a),
    • policjant (odc. 28b),
    • szef Townsvillskiej policji (odc. 31b)
  • 1998: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci
  • 1998-2001: Dzika rodzinka – Inspektor Tabu (druga wersja – odc. 28)
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
  • 1998: Gruby pies Mendoza –
    • Buck Mulligan (odc. 10),
    • Tłumacz (odc. 12-13)
  • 1998-1999: Nowa rodzina Addamsów – Craig
  • 1998-1999: Szalony Jack, pirat –
    • Picuś Glancuś,
    • Pan Śmierć (odc. 4a),
    • Komentator przy Kolejce mdłości Łasicy Waldo (odc. 6a),
    • Sprzedający podroby karpiowatych (odc. 8b),
    • Jeden z gospodarzy Platynowego Samorodka (odc. 11b)
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
    • Właściciel Ralpha (niektóre odcinki),
    • Skobel
  • 1999: Antek Mrówka
  • 1999-2000: Digimon Adventure –
    • Tokomon / Patamon / Angemon / MagnaAngemon,
    • Ogremon,
    • Machinedramon,
    • Gennai
  • 1999-2000: Dilbert – Reporter (odc. 3)
  • 1999-2003, 2007-2013: Futurama –
    • Leo – ojciec Amy (odc. 10-11),
    • Nauczyciel historii XX wieku (odc. 11),
    • Prezydent Ziemi McNeal (odc. 12),
    • Weterynarz (odc. 14),
    • Hiperkurczak (odc. 15),
    • Ostatni człowiek na Ziemi (odc. 16),
    • Rzecznik kopalni (odc. 16),
    • Ekspedient w sklepie zoologicznym (odc. 17),
    • Naprawiający Bendera (odc. 19)
  • 1999-2000: Medaboty –
    • Pan Richards,
    • Tom
  • 1999-2000: Rodzina Piratów – Mario (odc. 23)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty – aktor grający Syrenamana (odc. 67b)
  • 2000: George Niewielki –
    • Kerry,
    • Szofer
  • 2000-2006: Słowami Ginger – Pan Briggs (odc. 51)
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja –
    • Szablozęby,
    • Szaman (odc. 21),
    • Duncan Matthews (odc. 23)
  • 2001-2004: Bliźniaki Cramp –
    • Brudny Joe (seria pierwsza i druga),
    • Agent X (odc. Kosmiczny blask)
  • 2001-2003: Clifford – Mark Howard
  • 2001: Ekstremalne kaczory
  • 2001-2003: Legenda Tarzana – Edgar Rice Burroughs (odc. 35)
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Miedzianogłowy (odc. 8-9, 16, 31)
  • 2001-2002: Lucky Luke –
    • wódz Szczery Orzeł (odc. 1, 9, 11),
    • Bufalo Bill (odc. 2),
    • wódz Posępny Byk (odc. 3),
    • Louis Lumiere (odc. 4),
    • konduktor (odc. 5),
    • kasjer (odc. 5),
    • Sherlock Holmes (odc. 6),
    • Lee Chu (odc. 8),
    • Wielebny Raistaff (odc. 10),
    • Oskubany Sęp (odc. 14),
    • Horacy (odc. 15),
    • Long Neck (odc. 16),
    • Barnaba (odc. 17),
    • Krótki Tasiemiec (odc. 18),
    • Pamerdi McCloud (odc. 19),
    • Periko Felipe Al Goroba (odc. 23),
    • Brad Alimon (odc. 24),
    • Jackson Looney (odc. 27),
    • wódz Krewki Bizon (odc. 28),
    • właściciel Look & Lock (odc. 31),
    • Ed Warmgun (odc. 32),
    • Frywolny Świstak (odc. 33),
    • El Generał (odc. 34),
    • Norman (odc. 35),
    • agent Kirk (odc. 36),
    • dr Li Ping Pik (odc. 37),
    • szeryf Minoox Gulch (odc. 39),
    • prezydent Grant (odc. 39, 52),
    • Bob Goodfellow (odc. 40),
    • Horacy Skunks (odc. 41),
    • Hindus (odc. 42),
    • Smiley Laugher (odc. 43),
    • bankier (odc. 44),
    • profesor Batty (odc. 46),
    • wódz Dziwny Wilk (odc. 50),
    • Irwin Straight (odc. 51)
  • 2001-2008: Małe zoo Lucy –
    • Reginald Lew (odc. 1, 10-11, 14, 27, 36, 51),
    • Tata Joey’a Kangura (odc. 3),
    • Dennis Dromader (odc. 5, 17),
    • Harry Hiena (odc. 6, 25, 39, 50),
    • Ronald Nosorożec (odc. 7, 12, 15-17, 24-25),
    • Simus Bocian (odc. 40-41)
  • 2001: Mary-Kate i Ashley w akcji
  • 2001: Power Rangers Time Force –
    • Wes,
    • Alex
  • 2001: Przygody Timmy'ego –
    • Sanjay,
    • Tata Marka,
    • Pan Mogiła,
    • Szkarłatna Szczena (odc. 91b),
    • narrator serialu o Januszu Nudzie (odc. 134a),
    • szalony naukowiec (odc. 134a),
    • lokaj Remy’ego (odc. 134a)
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków – Tata Romea (odc. 48)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu – Buck Tuddrussel
  • 2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
    • gazda Kurzejka (odc. 17),
    • utopiec (odc. 17),
    • Niedźwiedź (odc. 19),
    • Hałasek (odc. 19),
    • Sekretarz (odc. 20),
    • Goście (odc. 20),
    • Wieśniak (odc. 20),
    • Zawiadowca (odc. 20),
    • Motorniczy (odc. 20),
    • Król (odc. 22),
    • Pan (odc. 22),
    • Koń (odc. 22),
    • Chłop (odc. 23)
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? –
    • NATLAS (odc. 1),
    • Horatio Hidalgo (odc. 15),
    • Silne Pióro (odc. 23),
    • Jack Hunter (odc. 25)
  • 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz –
    • Burmistrz Kwazar (odc. 2a),
    • Vins Loman 3000 (odc. 2b),
    • Goddard (odc. 3a),
    • Generał Abercrombie,
    • Prof. Calamitous w androidzie (odc. 12a),
    • Król Śluzor,
    • Święty Mikołaj (odc. 20)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek
  • 2002-2008: Kredonia
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Toaletor,
    • DestruktoTata,
    • Ojciec Numer 5 i Cree,
    • Moosk (K.R.A.W.A.T.),
    • Wściekły Podlotek,
    • Przewodniczący Jimmy (B.A.N.D.Y.C.I., Z.A.M.A.C.H.),
    • Dave - imperator dna kanapy (K.A.N.A.P.A.),
    • Choinkus (R.Ó.Z.G.A.),
    • Komentator Chip (B.E.Z.P.I.E.K.A.)
  • 2002: Mali odkrywcy – Narrator
  • 2002-2007: Naruto –
    • Kaiza,
    • Might Guy,
    • Zaku Abumi,
    • Asuma Sarutobi,
    • Czwarty Kazekage,
    • Shikaku Nara,
    • Shukaku,
    • Jeden z Triady Moja (odc. 101)
  • 2003: Bystre Oko
  • 2003-2006: Jakub Jakub
  • 2003-2005: Kaczor Dodgers –
    • Masativo (odc. 21a),
    • Ragnar barbarzyńca (odc. 22a)
  • 2003-2007: Kod Lyoko –
    • Jim Moralés,
    • Mike (odc. 2),
    • żołnierz (odc. 37)
  • 2003: Legenda Nezha –
    • Trzeci Książę,
    • Posłaniec (odc. 23)
  • 2003: Power Rangers Ninja Storm – Hunter
  • 2003: Robociki – Prążek
  • 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda –
    • Mark Howard,
    • Organizator konkursu (odc. 29a)
  • 2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów –
    • Kameleobot,
    • Chucky Choo
  • 2003: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Casey Jones,
    • Kirby,
    • Bishop
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota
  • 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Ace
  • 2004-2008: Drake i Josh –
    • Agent FBI (odc. 18),
    • Ochroniarz (odc. 56)
  • 2004: Klub Winx (seria I, II i III – ZigZap)
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
    • jeden z włamywaczy (odc. 1),
    • Joe Chill (odc. 2),
    • kazański żołnierz (odc. 3),
    • S.T.R.I.P.E. / Patrick Dugan (odc. 33),
    • Angle Man (odc. 34),
    • Tharok (odc. 36)
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
    • Tommy,
    • Andros (odc. 4),
    • Wes (odc. 4),
    • Hunter (odc. 4)
  • 2004-2006: Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! –
    • Kapitan Shuggazoom,
    • Gibson (piosenka czołówkowa)
  • 2004: Świnka Peppa – Świnka Tata (wersja emitowana tylko w TVP)
  • 2004: Wołanie o pomoc
  • 2004-2007: Wybraniec smoka – Moordryd Paynn
  • 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines –
    • Sebastian Manning (II seria),
    • ojciec Hawka,
    • Dragon (niektóre odcinki serii II)
  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Kupidyn
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga –
    • Posłaniec (odc. 15),
    • Minister Wojny Qin (odc. 17),
    • Kapitan piratów (odc. 18)
  • 2005: Doraemon –
    • Nobisuke Nobi, tata Nobity,
    • szef wioski,
    • mężczyzna w wypożyczalni łodzi,
    • mężczyzna czytający wiadomości B
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo – Zgrzyt
  • 2005-2009: Karol do kwadratu – policjant (odc. 11)
  • 2005: Kosmiczni Ścigacze
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
    • Troy (odc. 18),
    • Derrick (odc. 19)
  • 2005: Power Rangers SPD –
    • Tommy Oliver,
    • Sinuku,
    • Doctor Felix,
    • Profesor Cerebros
  • 2005-2008: Spadkobiercy Tytanów –
    • Apollo,
    • Hades,
    • Herakles (odc. 21),
    • Sues (odc. 22)
  • 2005: Strażackie opowieści – Krągły
  • 2005: Superauta
  • 2005-2006: Szanowni Państwo X
  • 2005-2008: Ufolągi – Danko
  • 2006-2010: Chaotic
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki
  • 2006-2008: Dolina Koni –
    • Buddy (wersja telewizyjna – odc. 13),
    • Bucefał (wersja telewizyjna – odc. 14),
    • Puma (wersja telewizyjna),
    • Diablo (wersja telewizyjna – odc. 19),
    • Ramak (wersja telewizyjna – odc. 24)
  • 2006-2007: Fantastyczna Czwórka – Tony Stark/Iron Man (odc. 21)
  • 2006: Galactik Football –
    • Arti,
    • Artegor Nexus,
    • Bleylock,
    • Luur
  • 2006-2010: H2O - wystarczy kropla – Harrison Bennett
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • Spiker (odc. 27),
    • Sędzia Joe (odc. 28),
    • Papuga (odc. 30),
    • Barney Bittman (odc. 47),
    • Dyrektor Luger (odc. 87),
    • Jay Leno (odc. 96-97)
  • 2006-2008: Kapitan Flamingo –
    • Tata Mila,
    • „Osoba obsługująca taśmę z napojami” (odc. 4b),
    • Dostawca pizzy (odc. 30a),
    • Komentator zawodów (odc. 40a)
  • 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin –
    • Dorosły Cheng (odc. 9),
    • Zin (odc. 15)
  • 2006-2008: Nowa szkoła króla – Flaco Moleguaco
  • 2006: ŌBAN Star Racers –
    • Generał (odc. 1),
    • Barman (odc. 4, 8),
    • Flint (odc. 4),
    • Ceres (odc. 5),
    • Pułkownik Toros (odc. 7, 9, 12-13),
    • Jeden z sędziów na Alwasie (odc. 10),
    • Główny sędzia na Alwasie (odc. 11),
    • Marcel (odc. 12-13),
    • Avatar (odc. 19, 23),
    • Jeden ze Stwórców (odc. 22),
    • Jeden z Crogów (odc. 23),
    • Trener Księcia Aikki (odc. 23, 26),
    • Ziemski obrońca 3 (odc. 25)
  • 2006: Power Rangers Mistyczna Moc – Koragg/Leanbow
  • 2006: Rozgadana farma
  • 2006-2008: Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny –
    • Ojciec Scarletty (odc. 18),
    • Bozon (odc. 24-26),
    • Lśniący Paluch (odc. 34),
    • Hedjon (odc. 35),
    • Tork (odc. 41),
    • Marty McBoogle (odc. 43),
    • Mish-Bob (odc. 47)
  • 2006: W pułapce czasu – Shingouz #2
  • 2006-2008: Wiewiórek –
    • Tata Oskara,
    • Jack Royal,
    • Pies Muraj
  • 2006-2009: Wymiennicy –
    • Dyrektor Cutler,
    • Goober (odc. 29)
  • 2006-2009: Yin Yang Yo! –
    • Mistrz Nocy,
    • Kraggler,
    • G.P. (FrDed),
    • Nauczyciel/Nauczka,
    • Roger,
    • Roger Jr (II seria),
    • Maskonur,
    • Mistrz Yo (jedna kwestia w odc. 6a),
    • Dorosły Małżomił (odc. 45),
    • Eradicus (II seria),
    • Strażnik Roni (odc. 52)
  • 2006-2013: Złota rączka –
    • Trener Skoczek (odc. 37b, 42a, 96b),
    • Darek Bufant (odc. 40a, 62a, 95a),
    • Poziomek (odc. 85a),
    • pan Singh (odc. 88a)
  • 2007: ABC literkowe chochliki – Wąż Sławek (odc. 12)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place –
    • Gadająca ryba (odc. 11-12),
    • Policjant (odc. 11),
    • Tata T.J.’a (odc. 14),
    • Rodzic (odc. 15),
    • Karta ocen (odc. 18),
    • Facet rozdający miód (odc. 19),
    • Vincent Van Gogh (odc. 20),
    • Krzyk (odc. 20),
    • Paul (odc. 21),
    • Pan McFly (odc. 43),
    • Prezenter Doug (odc. 48),
    • Trener duchów (odc. 53),
    • Luxor (odc. 55),
    • Nadinspektor Clanton (odc. 67),
    • Reporter (odc. 82),
    • Egzaminator (odc. 84)
  • 2007: Fineasz i Ferb –
    • Lawrence Fletcher,
    • dostawca (odc. 11),
    • gwary (odc. 11),
    • Przyjaciele Charlesa (odc. 53),
    • Venom (odc. 111),
    • jeden ze szturmowców (odc. 131-132)
  • 2007-2012: ICarly –
    • Greg (odc. 17),
    • Mr. Devlin (odc. 18, 35),
    • Reżyser (odc. 19),
    • Szef firmy Daka (odc. 18),
    • Mario (odc. 33),
    • Kucharz Pana Galiniego (odc. 33),
    • Jeb Birch (odc. 72)
  • 2007: Kraina Booga Booga
  • 2007-2008: Magi-Nation –
    • Snout (odc. 15),
    • Kapitan Aloucious (odc. 19),
    • Salvatore (odc. 20),
    • Stagadan (odc. 23)
  • 2007-2008: Magiczna karuzela – Zebedi
  • 2007: Mania –
    • Dziobuś,
    • Kłapuś
  • 2007-2014: M.I. High – Lenny Bicknall (druga wersja)
  • 2007-2010: Świat słów –
    • Pies,
    • Potwór (odc. 7a),
    • Robot (odc. 15b, 45a)
  • 2007-2010: Tropiciele zagadek – Bobbie Robak
  • 2007-2008: Will i Dewitt –
    • pralka #1 (odc. 3b),
    • Kapitan Mikronano (odc. 7a),
    • mężczyzna w dyliżansie (odc. 13b),
    • policjant (odc. 22b),
    • szef małpoludów (odc. 23b),
    • prezenter programu (odc. 25b),
    • nauczyciel na zastępstwie (odc. 26a),
    • Żabomen (odc. 26b)
  • 2008: Agent specjalny Oso –
    • Tata Beatki (odc. 5a),
    • Kierowca autobusu (odc. 5b),
    • Tata Anny (odc. 11a)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot – Henry, tata Dennisa (odc. 1-26)
  • 2008: Gawayn –
    • Kopek (odc. 13),
    • posłaniec (odc. 15),
    • Wesoły Sam (odc. 17),
    • Morton Potworny (odc. 31),
    • prowadzący teleturniej (odc. 47),
    • Spider (odc. 54, 57, 98)
  • 2008: Gormiti
  • 2008-2011: Inazuma 11 – trener Seymour Hillman (odc. 5-6, 11-18, 20-26)
  • 2008: Iron Man: Armored Adventures –
    • O’Brien,
    • lekarz na korytarzu (odc. 28),
    • Hrabia Nefaria (odc. 31, 47),
    • dyrektor Akademii Jutra (odc. 36),
    • Glenn Talbot (odc. 48)
  • 2008: Marta mówi
  • 2008: Milly i Molly –
    • Farmer Hegarty,
    • Właściciel ciężarówki (odc. 10),
    • Przewoźnik (odc. 10)
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie –
    • listonosz (odc. 1),
    • podejrzany (odc. 2, 5),
    • kwiaciarz (odc. 2),
    • Tommy Terwilliger (odc. 10),
    • król Oliver (odc. 11),
    • pół-kobieta pół-facet (odc. 13),
    • Wally Coldwell (odc. 14),
    • Freddy (odc. 15, 18-19),
    • sklepikarz (odc. 17),
    • dostawca jedzenia (odc. 19)
  • 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego
  • 2008-2013: Pingwiny z Madagaskaru –
    • Maks Kolanko/Chuck (odc. 12b),
    • Szerszeń #2 (odc. 19b, 64b),
    • Barry (odc. 21b, 56b),
    • zwiedzający zoo (odc. 42b),
    • głos alarmu (odc. 55),
    • Gil Force (odc. 68),
    • książę Dzielcelot (odc. 74),
    • Pete Peters (odc. 80b)
  • 2008-2009: Pinky i Perky
  • 2008: Słoneczna Sonny
  • 2008-2009: Świat Questa –
    • Jedna z twarzy w Korytarzu Kpiarzy (odc. 6a),
    • Pan Jim (odc. 6b),
    • Strażnik kuli (odc. 7b),
    • Agon (odc. 12a, 18b),
    • Gadające drzewo (odc. 14b),
    • Strażnik Miecza Męczydusza (odc. 14b),
    • Jeden ze Szczurów-Kwiatów (odc. 16b),
    • Złomiarz - Burmistrz Klekocina (odc. 19b)
  • 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie
  • 2008: True Jackson – Ted Begley, Jr. (odc. 13)
  • 2008-2010: Wesoła farma – Papcio
  • 2009: Abby i latająca szkoła wróżek
  • 2009: Dinopociąg – Pan Kecalkoatl (odc. 31a)
  • 2009: Geronimo Stilton –
    • wujek Gravis (odc. 29),
    • Zebediasz, burmistrz Kaktusowa (odc. 33),
    • Zang Zi (odc. 34)
  • 2009: Ja w kapeli – Leon (odc. 38)
  • 2009: Kacper: Szkoła postrachu –
    • Stretch,
    • Mentuchotep – Prapradziadek Ra,
    • Liczygad
  • 2009: Olivia – Tata Olivii
  • 2009: Power Rangers RPM –
    • Kilobajt,
    • Charlie Haskell (odc. 23)
  • 2009-2011: Przypadki nastolatki – woźny
  • 2010: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii –
    • Coredem,
    • Nitiański żołnierz (odc. 25)
  • 2010-2011: Ben 10: Ultimate Alien –
    • Wodny Nahaj,
    • Reporter (odc. 5, 7),
    • Jeden z Wiecznych Rycerzy (odc. 7, 12),
    • Komputron (odc. 9),
    • Ra’ad (odc. 10, 20),
    • Bivalvan (odc. 10),
    • Nekroziębianin (odc. 11),
    • Bellicus (odc. 16),
    • Korwak (odc. 18),
    • Energ (odc. 19, 28),
    • Valadis (odc. 26),
    • Ben 10.000 (odc. 27),
    • Sir Cyrus (odc. 28),
    • Nauczyciel (odc. 30),
    • Pułkownik Rozum (odc. 31, 39),
    • Driscoll (odc. 35, 41),
    • głos z radia #1 (odc. 37),
    • ojciec Czarodziejki (odc. 45),
    • szeryf (odc. 48),
    • Amfibion (odc. 49)
  • 2010-2013: Big Time Rush –
    • Policjant (odc. 8),
    • Ojciec Carlosa (odc. 9),
    • Ted Garcia (odc. 16, 20, 22),
    • Ed Begley (odc. 19, 24),
    • Narrator (odc. 29-30),
    • Alan Sharp (odc. 62),
    • Komisarz (odc. 64)
  • 2010: Bolt i Blip –
    • Ratch-8,
    • skrzat #3 (odc. 8),
    • król skrzatów (odc. 8)
  • 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
    • Fernandez (odc. 2),
    • Santos (odc. 13),
    • Juarez (odc. 16),
    • Oficer policji (odc. 21),
    • Doktor Schadenfreude (odc. 32),
    • lekarz więzienny (odc. 37),
    • inny lekarz więzienny (odc. 38)
  • 2010-2013: Liga Młodych –
    • Superman,
    • L-2 (Ra’s Al Ghul) (odc. 9),
    • Hamilton Hill (odc. 13)
  • 2010-2013: Para królów –
    • Królewski tropiciel (odc. 7),
    • Dale Davis (odc. 27),
    • duch króla Malakai (odc. 45)
  • 2010-2012: Planeta Sheena
  • 2010: Pokémon: Czerń i Biel –
    • Profesor Icarus (odc. 30),
    • starszy pan (odc. 35)
  • 2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
    • Hugo (odc. 7),
    • profesor Giblet (odc. 42),
    • Mano (odc. 47-48),
    • narrator (odc. 51),
    • Jerry (odc. 58),
    • Mike (odc. 59),
    • Pete Wąsatka (odc. 62),
    • Quint (odc. 63),
    • głos w filmie (odc. 64),
    • głos dyrektora szkoły (odc. 64)
  • 2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów –
    • Harlan Ellison (odc. 12, 52),
    • Gene Shepherd (odc. 31),
    • George Avocados (odc. 38, 41),
    • Dr Benton C. Quest (odc. 40)
  • 2010: Super Grover 2.0 – Pingwin #2 (odc. 5)
  • 2010-2013: Taniec rządzi –
    • burmistrz Bartlet (odc. 23),
    • dr Curtis Blue (odc. 26, 36, 56, 61),
    • ochroniarz (odc. 31),
    • Mikołaj (odc. 33)
  • 2010: Tempo Express –
    • maharadża (odc. 7),
    • narrator (odc. 9),
    • cesarz Li Long Ji Xuanzong (odc. 10),
    • król (odc. 12),
    • Krzysztof Kolumb (odc. 15),
    • Żelazna Maska (odc. 19)
  • 2010: Turbo Dudley - psi agent –
    • Wilk Szpizer (odc. 9a, 14b, 16b, 21, 24b, 26a, 31b, 37, 44b, 49a),
    • Jack Królik (odc. 9b),
    • Lester (odc. 14a),
    • pan Stachaszczyk (odc. 17a),
    • Mikołaj (odc. 21),
    • Piotr Odejrzany (odc. 22a),
    • prowadzący konkurs piękności (odc. 23a),
    • Krętacz Pogoda (odc. 26b),
    • Surykat (odc. 30b, 42b, 51b),
    • głos komputera (odc. 38b, 39a, 42a),
    • prezydent Stanów Zjednoczonych (odc. 40a),
    • lektor (odc. 56a),
    • duch doktora Szukaja Schowanego (odc. 56a),
    • Wielki Dorsz (odc. 56b),
    • brat Tolka (odc. 57b),
    • komentator meczu futbolowego (odc. 60)
  • 2010: Umizoomi
  • 2011: Bąbelkowy świat gupików –
    • małż Sam (odc. 1),
    • Rak – komentator (odc. 2),
    • Krab budowniczy #2 (odc. 3),
    • Krab – restaurator (odc. 4),
    • Krab – zastępowy (odc. 7),
    • Ojciec ślimak (odc. 8),
    • konferansjer (odc. 10),
    • Ślimak – komentator (odc. 16),
    • Krab grający na werblach (odc. 17),
    • spiker na występie (odc. 17),
    • komentator (odc. 27),
    • Szef Franka (odc. 28),
    • właściciel cyrku (odc. 31),
    • konferansjer (odc. 34),
    • fotograf (odc. 40),
    • komentator (odc. 46)
  • 2011-2013: Grachi
  • 2011: Jessie –
    • Zorag (odc. 55),
    • Harold (odc. 57)
  • 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
    • Ojciec Młodego (odc. 16),
    • Gahri (odc. 17, 21, 27, 34, 46, 49, 51, 63, 65, 70, 74),
    • Kwan (odc. 26),
    • generał Tsin (odc. 29, 36, 75),
    • sprzedawca ciastek (odc. 74),
    • świnia (odc. 76)
  • 2011: Maleńcy – Tata Brzdąca
  • 2011: Miś Muki
  • 2011: Nadzdolni – Barry Williams (odc. 23)
  • 2011: Power Rangers Samurai –
    • Mentor Ji,
    • Dreadhead (odc. 21)
  • 2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu – Mistrz Atoch (odc. 20, 22, 25, 30, 40, 51-52)
  • 2011: Rycerz Mike – pasterz (odc. 11, 14-17, 19, 21, 30, 32, 43-44, 46-47)
  • 2011-2013: Super Ninja –
    • pan Bradford (odc. 8),
    • głos reportera telewizyjnego (odc. 8),
    • Johan (odc. 14),
    • Harry (odc. 19)
  • 2011: ThunderCats – Claudus (odc. 1-2, 5, 17)
  • 2011: Z kopyta –
    • Carl (odc. 53),
    • generał Jones (odc. 60),
    • Riley (odc. 63),
    • rzeczoznawca (odc. 69),
    • symulator gry w golfa (odc. 75),
    • rektor (odc. 76),
    • Don Quinonas (odc. 78),
    • Wujek (odc. 81)
  • 2011-2013: Zielona Latarnia –
    • Salaak (odc. 1, 13-14, 26),
    • Goggan (odc. 3),
    • Kothak (odc. 5, 10),
    • Skallox (odc. 11, 12),
    • Łowcy (odc. 15, 17, 19, 21-22),
    • Larfleeze (odc. 23)
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
    • Ben 10.000 (odc. 26),
    • Zombozo (odc. 41),
    • Mechaniczny (odc. 43),
    • Kacz (odc. 46, 48),
    • dr Viktor (odc. 48),
    • Kuphulu (odc. 48),
    • Bykżab (odc. 51),
    • Łebkrab (odc. 53),
    • Kraab (odc. 54),
    • Pułkownik Rozum (odc. 56)
  • 2012: Czarodzieje kontra Obcy –
    • Randal Moon,
    • pan Fisher (odc. 7, 23)
  • 2012: Jeźdźcy smoków –
    • jeden z Łupieżców (odc. 10, 16, 20-21),
    • Podłosmark (odc. 12, 25)
  • 2012: Kaijudo - Mistrzowie pojedynków – Choten
  • 2012: Legenda Korry –
    • Tonraq (ojciec Korry) (odc. 1),
    • radiowy komentator zawodów (odc. 2, 5-6),
    • jeden z dziennikarzy (odc. 4),
    • Unalaq (odc. 13-17, 21-26)
  • 2012-2013: Marvin Marvin –
    • właściciel konia Nie z tej ziemi (odc. 5),
    • prezydent Lincoln (odc. 13),
    • Najwyższy Generał Klergów (odc. 14)
  • 2012: Max Steel – Miles Dredd
  • 2012: Monsuno –
    • Trey,
    • Pozzo (odc. 14, 16, 21, 25, 41)
  • 2012: Ranczo Leny –
    • komentator zawodów (odc. 14),
    • ojciec Leny (odc. 15),
    • pan Costa, ojciec Cindy (odc. 16)
  • 2012: Szczury laboratoryjne –
    • Brutal – alter ego Chase’a (odc. 3),
    • agent specjalny Ryker (odc. 37),
    • sprzedawca samochodów (odc. 40)
  • 2012: Tajemnicze Złote Miasta
  • 2012: Transformers: Rescue Bots –
    • burmistrz Lusky,
    • Huxley Prescott
  • 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Wąż / Wężochwast (odc. 2, 13),
    • policjant (odc. 14),
    • Kurtzman (odc. 34, 40),
    • sklepikarz (odc. 35),
    • Slash (odc. 37),
    • Tygrysi Pazur (odc. 39-40, 44, 46, 48, 51),
    • Władca umysłów (odc. 41)
  • 2013: Astro-małpy
  • 2013: Avengers: Zjednoczeni –
    • Drax (odc. 22),
    • nanoboty (odc. 23),
    • Ringmaster (odc. 24)
  • 2013: Borys
  • 2013: Dofus: Skarby Keruba –
    • Luis,
    • bandyta #1 (odc. 1),
    • Indi (odc. 6)
  • 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Jim Moralés
  • 2013: Kroniki Xiaolin –
    • Barkey (odc. 11),
    • krab pustelnik (odc. 14),
    • jeden z Jackich (odc. 14)
  • 2013: Pac-Man i upiorne przygody
  • 2013: Pokémon seria: XY –
    • Thaddeus (odc. 23),
    • sędzia walki w Sali Cyllage (odc. 24)
  • 2013: W tę i nazad
  • 2014: Mu i Be – Opowieści z farmy – Markus
  • 2014: Piekaczki – potwór ze stawu (odc. 6b)
  • 2014: Szczeżujski – doktor Goodall
  • 2014: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie –
    • bankier Baxter,
    • Sprytny Eddie
  • 2014: Wanda i Zielony Ludek – Tata Wandy

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Robert_Tondera&oldid=40731”
Powered by MediaWiki