Zbigniew Suszyński: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:52, 20 cze 2023

Zbigniew Suszyński

aktor, reżyser, lektor

Data i miejsce urodzenia

26 lipca 1961
Rypin

Zbigniew Suszyński (ur. 26 lipca 1961 roku w Rypinie) – aktor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987). Tata Mileny Suszyńskiej.

Polski dubbing

Filmy

1966: Człowiek zwany Flintstonem
1967: Asterix Gall –
- Kakofonix,
- rzymscy legioniści
1967: Księga dżungli – Sęp
1968: Asterix i Kleopatra –
- Kakofonix,
- pirat na bocianim gnieździe
1976: Dwanaście prac Asteriksa (druga wersja dubbingu) –
- Kakofonix,
- urzędnik w Domu, Który Czyni Szalonym
1981: Królik Bugs: Rycerski rycerz Bugs
1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa – Studnia życzeń
1986: Asterix w Brytanii –
- Minimax,
- Pazerix,
- Kakofonix,
- pirat na bocianim gnieździe
1987: Jetsonowie spotykają Flintstonów
1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Hokej
1989: Wszystkie psy idą do nieba –
- jeden z psów Grymasa,
- spiker w radio,
- pies na balkonie,
- komentator na wyścigach
1990: Tajemnica zaginionej skarbonki – Michaelangelo (dialogi)
1991: Bingo (wersja Canal+)
1991: Powrót króla rock and "rulla" − Chanticleer
1991: Rover Dangerfield − Rocky
1991: Tomi i króliczki
1992: Aladyn –
- syn wezyra,
- jeden ze strażników
1992: Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo – Tasior
1993: Tajemnica trzynastego wagonu
1993: Yabba Dabba Do! (druga wersja dubbingu)
1993: Holly-rockowa kołysanka
1993: Benny i Joon
1993: Kalifornia – Early Grayce
1993: Maska Batmana –
- Jeden z bandytów.
- Jeden z policjantów
1994: Brzdąc w opałach – Veeko
1994: Maska − Pan Dickey
1995: Dzieciak do wynajęcia – Russ Syracuse
1995: Goofy na wakacjach – Dyrektor Mazur
1995: Balto – Steele
1996: Matylda –
- gospodarz teleturnieju,
- Lektor
1996: Kosmiczny mecz – Blanko (niebieski Monstar)
1996: Aladyn i król złodziei – Złodziej #3
1996: Kukuryków – kogut Zyzio
1996: Świąteczna gorączka –
- Gliniarz,
- Michelle
1997: George prosto z drzewa – George
1997: Polowanie na mysz
1997: Nowe przygody Batmana i Supermana – Joker
1998: Dr Dolittle –
- Gołąb,
- Reporter
1998: Miasteczko Halloween – Benny
1999: Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu – Reed Daley
1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Wakko
1999: Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo
1999: Król i ja – Kralahome
1999: Mała choinka i jej przyjaciele
2000: Goofy w college’u – Pancer (pierwsza wersja dubbingu)
2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja − Aport
2001: Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara – Benny
2001: Panna Minoes – kocia agentka –
- ojciec Bibi,
- Burmistrz,
- kot Tinus
2001: Tryumf pana Kleksa – Kapitan Bolero
2001: Shrek – Magiczne Lustro
2002: Stuart Malutki 2 – Trener
2002: 8. Mila – DJ Iz
2003: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda – Grom
2003: El Cid – legenda o mężnym rycerzu – Garces
2003: Księga dżungli 2
2003: Old School – Bernard "Beanie" Campbell
2003: Liga najgłupszych dżentelmenów – Fredy Mazas
2003: Scooby Doo i meksykański potwór – Pan Smiley
2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Królewski sekretarz
2004: 7 krasnoludków – historia prawdziwa – Młotek
2004: Shrek 2 – Książę z Bajki
2004: Balto III: Wicher zmian − Ralph
2004: Rogate ranczo
2004: Legenda telewizji – Spiker
2004: Wygraj randkę
2004: Iniemamocni
2004: Lucky Luke
2004: Garfield – Louis
2004: Clifford: Wielka przygoda
2004: Niepochowany
2004: Idol Zasiedmiogórogrodu – Lustro
2004: W poszukiwaniu Świętego Mikołaja –
- król,
- stary pingwin
2005: Tom i Jerry: Szybcy i kosmaci – Bzyk Bliczor
2005: Tom i Jerry: Misja na Marsa –
- Buzz Blister,
- strażnik #1,
- Marsjanin #2,
- król Thingg
2005: Aloha, Scooby Doo – Manu Tuiama
2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika – Lord Wiktor
2005: Madagaskar
2005: Club Oscar – Oscar
2006: Skok przez płot – RJ Szop
2006: Sezon na misia – Pies Kabanos
2006: Sekret – Mike Dooley
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Memphis
2006: Hammy i przygodny bumerang – RJ Szop
2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Pan Złotko
2007: Niezły kanał – Królik
2007: 7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza – Młotek
2007: Shrek Trzeci – Książę z Bajki
2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel – Szybki
2008: Krasnoludki i Trolle –
- Spryciarz,
- Bufon
2008: Sezon na misia 2 − Kabanos
2008: Wyprawa na Księżyc − Leonid
2008: Wyspa Nim − Jeden z „piratów”
2008: Kung Fu Panda − Zeng
2008: WALL·E
2009: Góra Czarownic − Matt
2009: Potwory kontra Obcy − Prezydent
2009: Mikołajek – Rosół
2009: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga – Hektor
2010: Kung Fu Panda: Święta, święta i Po – Zeng
2010: Scooby-Doo! Klątwa potwora z głębin jeziora – Wujek Thorny
2010: Sezon na misia 3 – Kabanos
2010: Shrek ma wielkie oczy – Książę z Bajki
2010: Toy Story 3
2011: Kumple z dżungli – kierunek biegun – Maurice
2011: Mali agenci: Wyścig z czasem – Argonauta
2011: Noc żywego Freda – pan Deblin
2012: Hotel Transylwania – Mężczyzna przebrany za Draculę
2012: Pan Smród – premier
2012: Ralph Demolka – Kwaśny paź
2012: Koala Kid, nieustraszony miś
2013: Rycerz Blaszka. Pogromca smoków – Książę Chrom
2013: Rysiek Lwie Serce – Reginald
2013: Tajemnica zielonego królestwa – Komentator wyścigu
2013: Gdzie jest Mikołaj? – Hugo Panneman
2014: Wakacje Mikołajka – Dubon
2014: Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu – Konferansjer
2014: Kogut Kukuryku − Leon Francoeur
2014: Kumple z dżungli – na ratunek sowie i spółce! – Maurice
2014: Scooby-Doo! Koszmarne bramki – Julio Luna (pierwsza wersja dubbingu)
2015: SpongeBob: Na suchym lądzie – Skalmar Obłynos
D2015: Przygody Nobity na Morzu Południowym – pan Cash
2015: Dzielny kogut Maniek
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – prezydent
2016: Tarzan: Legenda – Kapitan Rom
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie – porucznik na statku Raddusa
2016: Pup Star –
- Simon Growl,
- Doberman
D2017: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie –
- Narrator filmu propagandowego,
- Komentator meczu z lat 40.
D2017: Taran i magiczny kocioł – Gurgi
2017: Potworna rodzinka – szef
2017: Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy –
- Pete,
- Lektor
2017: Kumple z dżungli – Maurycy
2017: Monster Island – Shiro
2017: Futrzaki ruszają na ratunek – komputer
2017: Pup Star: Razem raźniej –
- Simon Growl,
- James Corgie
2017: Wiara w Boga
2017: Rozmowy
2017: Partia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa
2018: Kaczki z gęsiej paczki – Kot
2018: Uprowadzona księżniczka – Lektor
2018: Odlotowy nielot –
- Gruby wróbel,
- Bunting 1
2018: Zegar Czarnoksiężnika – Lektor
2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha –
- Skip Taylor,
- Lektor
2018: Ralph Demolka w internecie – Kwaśny paź
2018: Pragnienie
2018: Klakson i spółka – Ryan
2018: Sekretny świat kotów –
- Artysta,
- Lektor
2018: Tajemnica pobożności – ciąg dalszy
2018: Pup Star: Dookoła świata – Arf
2018: Puppy Star: Boże Narodzenie
2019: Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha – Lektor
2019: Paskudy. Uglydolls
2019: Ostatnie wakacje –
- Tata Griffina
- Jerry
2019: Kłamstwa komunizmu – Zhang Mingdao
2019: Aladyn – Iago
2019: Spider-Man: Daleko od domu –
- Obadiah Stane (fragment filmu Iron Man),
- Głos spikera TV (scena w trakcie napisów końcowych)
2019: Toy Story 4 – Pan Szpikulec (zwiastun)
2019: Miłość matki
2019: Wyprawa Magellana – Cartagena
2019: Długo wyczekiwane szczęście
2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie – Krejzol
2019: Chrzest ognia
2019: Strażnicy miasta – The Movie –
- Percy,
- Tom
2019: Święta nie na bogato – Marshall Stone
2019: Doktor Dolittle – Kevin
D2019: Opowieść z Orientu
D2019: Magiczna kraina
D2020: Rodzinka Yamadów – Motocyklista
D2020: Koszykarz Buddy –
- Nauczyciel muzyki,
- Buck Willingham
2020: Więcej niż myślisz
- Nauczyciel muzyki,
- Ojciec Shanley
2020: Scooby-Doo: Wesołego Halloween! –
- Szeryf / Cutler Toe,
- Agent Malarkey,
- Lektor
D2020: Magiczne muzeum – Bastor
2020: SpongeBob Film: Na ratunek − Skalmar Obłynos
2020: Będziemy bohaterami – Tech-No
2020: Krudowie 2: Nowa Era – Phil
2020: Podróż Xico –
- Don Dziadunio,
- Inżynier Fevler
2020: Wojna z dziadkiem – Jerry
2021: Scooby-Doo i legenda miecza –
- Lektor,
- Herman Ellinger

Seriale

użyczył głosu różnym postaciom w serii Zwariowane melodie
1940-1967: Tom i Jerry – Tom
1960-1966: Flintstonowie – Dino
1961-1962: Kocia ferajna (druga wersja dubbingu)
1969: Dastardly i Muttley – Klunk
1970: Josie i Kociaki
1972-1973: Nowy Scooby Doo – Łysol, członek drużyny Harlem Globetrotters
1974: Hong Kong Fu-i – Hong Kong Fu-i / Pacek
1980: Richie Rich (pierwsza wersja dubbingu)
1980: Figle z Flintstonami
1981-1992: Dzielna Mysz –
- Stilleto,
- Narrator / Horacy
1981-1990: Smerfy (w sezonach 5 i 6 oraz niektórych odcinkach serii 7 i 8) –
- smerf Laluś,
- smerf Harmoniusz
1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
1981-1982: Dogtanian i muszkieterowie (druga wersja dubbingu)
1983-1986: Inspektor Gadżet –
- Rick Rocker (wersja Master Filmu),
- Wielki Wambini (wersja Studia Opracowań Filmów)
1983: Kaczor Donald przedstawia
1984-1986: Wesoła siódemka – Dyll
1985-1987: Chwila z bajką – Kapitan (odc. 2)
1986-1988: Dennis Rozrabiaka
1986-1987: Kucyki i przyjaciele (pierwsza wersja dubbingu)
1987-1990: Kacze opowieści –
- robotnik w fabryce deskorolek McKwacza (pierwsza wersja dubbingu, odc. 94),
- Hydrant Pisanko (druga wersja dubbingu)
1987: Leśna rodzina – Krokodyl
1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka – Bruno, najlepsza zabawka na świecie
1988-1993: Hrabia Kaczula – Dr Von Gąsiorowski (druga wersja dubbingu)
1989-1992: Chip i Dale (pierwsza wersja dubbingu) –
- naukowiec w wieży (odc. 11),
- Pencylian Wielki – ptasi Czarownik (odc. 13),
- dziennikarz (odc. 15),
- jeden z nietoperzy wynajętych przez Spaślaka (odc. 15),
- małpa z zoo, w którym kradziono orzeszki ziemne (odc. 18),
- strażnik miasta, w którym był Bzyczek gigant (odc. 21),
- generał chcący pomóc mieszkańcom (odc. 21),
- przewodnik wycieczki (odc. 31),
- Arnold Myszoneger, muskularny szczur z bandy Kapone (odc. 32)
1989-1990: Na gwiezdnym szlaku – jeden z Blubów
1990-1994: Super Baloo – As London (pierwsza wersja dubbingu)
1990-1994: Przygody Animków –
- Tasior,
- Kaczor Daffy (odc. 29)
1990-1993: Nowe przygody Kapitana Planety –
- Książę Nukem,
- Kapitan Toksyna
1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry’ego –
- gazeciarz (odc. 62c),
- sokół (odc. 63b),
- dziennikarz #1 (odc. 65c)
1991-1997: Rupert –
- Łapiduch (odc. 57),
- Król (odc. 58)
1991-1993: Powrót do przyszłości – Biff Tannen i jego sobowtóry (odc. 1-18)
1991-1992: Eerie, Indiana
1991: Sandokan
1991: Kot w butach – Jack (odc. 9)
1991: Grupa specjalna Eko – Lektor tyłówki
1991: Były sobie Ameryki – kolega mężczyzny opowiadającego o historii Johna (odc. 24)
1992-1998: Batman (druga wersja dubbingu) –
- dr Milo,
- prezenter sportowy
1992-1994: Dog City - miasto piesprawia – Louis Śruba / Filip Robertson
1992-1997: X-Men –
- Kurt Wagner / Nocny Łowca aka Nightcrawler (odc. 44, 68),
- Bender,
- Mojo (odc. 24, 67)
1992-1993: Rodzina Addamsów – Gomez
1992-1993: Goofy i inni (druga wersja dubbingu) –
- głos w reklamie filmu (odc. 1),
- tubylec (odc. 9),
- Cwaniak (odc. 11),
- chuligan (odc. 19)
1992-1994: Mała Syrenka (pierwsza wersja dubbingu) –
- Książę Thor,
- Wielki Barakuda (odc. 14),
- Zeus, Krab Roku (odc. 21)
1992: Nowe podróże Guliwera
1992: Shin-chan
1993-1998: Animaniacy – Wakko
1993-1995: Dwa głupie psy – Mały pies
1993-1995: Szmergiel
1993-1994: Przygody Speeda Błyskawicy –
- Sparky,
- człowiek Lestrange’a (odc. 7),
- pomocnik Sludge’a (odc. 11),
- kierowca-jaszczur (odc. 12)
1993: Podróż do serca świata – Corey Feldoe
1994-2004: Przyjaciele –
- Kelner (odc. 31),
- Jean-Claude Van Damme (odc. 37),
- Eddie Menuek (odc. 41-43),
- Tony (odc. 75),
- Manager sceny (odc. 131)
1994-1998: Spider-Man –
- Dr Curt Connors / Jaszczur,
- Nosorożec,
- Nick Furry,
- Kameleon
1994-1996: Kleszcz – Kleszcz (druga wersja dubbingu)
1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
1995: Akwarium czyli samotność szpiega – Wiktor Suworow
D1995: Tex Avery przedstawia
1995-1998: Gęsia skórka –
- wampir, dziadek dwojga dwunastolatków
- Harrison Sadler (odc. 28)
1995-1997: Co za kreskówka! – różne głosy, m.in. Dino (w odc. Wyrzuć kota)
1995-2002: Timon i Pumba –
- komentator (odc. 47a),
- księgowy #1 (odc. 47b),
- pszczoła #3 (odc. 47b),
- robak #3 (odc. 48),
- mężczyzna (odc. 49a),
- prezenter (odc. 50a)
1995: Księżniczka Tenko – Jason
1996-2003: Laboratorium Dextera –
- Bilie Blumper (odc. 25a),
- wysłana w kosmos małpa tworząca materię siłą umysłu
1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa
1996-1997: Kacza paczka – Kent Pałąk
1996-1997: Beetleborgi – Boron
1996-2000: Superman –
- Hanes (odc. 5),
- Martin Lebeau (odc. 6),
- Kanto (odc. 12),
- Generał Jax-Ur (odc. 14-15, 47),
- Generał Hardcastle (odc. 16)
1996-2000: Opowieści z księgi cnót – Polifem (pierwsza wersja dubbingu, odc. 13)
1996-1997: Walter Melon
1996: Jaskiniątka – Dino
1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza –
- strażnik z Aquatici (pierwsza wersja dubbingu, odc. 5),
- wspólnik Omara (pierwsza wersja dubbingu, odc. 11)
1997-2004: Johnny Bravo – Trent (odc. 64a)
1997-2001: Bobry w akcji – Norbert
1997-2000: Przygody misia Paddingtona
1997-1998: 101 dalmatyńczyków – Pac
1997: Wyspa Noego – Rocco
1997: Szaleni wikingowie – Gissur Szary
1998: Pippi
1998-2004: Atomówki – Major Man (odc. Fałszywy bohater)
1998-1999: Herkules – Loki (odc. 21)
1998-1999: Srebrny Surfer – Tanos
1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Pies Zero
1998-1999: Szalony Jack, pirat – Śpiewający Miecz (dwóch aktorów w różnych scenach grało tę rolę)
1998-2007: Zapasy na śmierć i życie –
- Bill Gates (odc. 6),
- Chris Rock (odc. 9),
- Will Smith (odc. 11),
- Jean-Claude van Damme (odc. 12),
- Ice Cube (odc. 14),
- Mel Gibson (odc. 18),
- Chico Marx (odc. 20),
- Dennis Miller (odc. 25),
- Sean Penn (odc. 26),
- Nicolas Cage (odc. 29),
- Przechodzień John (odc. 30),
- Joe Namath (odc. 34),
- Michael „Flea” Balzary (odc. 35)
1999-2000: Digimon –
- Bukamon / Gomamon / Ikkakumon / Zudomon,
- Devimon,
- Piedmon,
- Whamon,
- Numemon
1999-2000: Medaboty – Metabee
1999-2002: Pcin Dolny –
- Tulip „Tubbs” Tattsyrup,
- Harvey Denton,
- Pauline Campbell-Jones,
- Mike Harris,
- Maurice Evans,
- Charlie Hull,
- Reenie Calver,
- Ernest Foot,
- Dave Parkes,
- Herr Wolf Lipp,
- Barbara Dixon,
- Pop,
- Farmer Jed Tinsel,
- Henry Portrait
1999-2000: Dilbert – Głośny Howard
1999-2000: Produkcje Myszki Miki
1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Skalmar,
- Skalmir Maminsyn
1999: Nieustraszeni ratownicy – Rocky Canyon
2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
- Victor, facet reklamujący produkty „Oxymorona”,
- Reżyser (odc. 21, 26),
- Strażak (odc. 24)
2000-2002: Fix i Foxi
2000: Pandora i Platon – Platon
2001-2007: Mroczne przygody Billy’ego i Mandy – Doktor Cornea (odc. Nieszczęsne oczy)
2001-2004: Samuraj Jack – Pan Samuraj (odc. 42)
2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Móżdżak (odc. 27-28)
2001-2002: Cafe Myszka – foczka Solek (odc. 50)
2001: Przygody Timmy’ego –
- Szkarłatna Szczena,
- Zając wielkanocny,
- Strażnik z kosmosu (odc. 2a),
- Jorgen von Pyton (odc. 4a, 6b),
- Juantissimo (odc. 69b),
- Inne głosy
2001: Power Rangers Time Force – Chad
2002-2007: Kim Kolwiek – Członek Niesamowitej Trójki
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? –
- Harry Nochal (odc. 10),
- Chip Hernandez, Jr. (odc. 11),
- J.T. Page (odc. 13),
- Skull (odc. 20),
- J.J. Hakimoto (odc. 20)
2002-2004: Mucha Lucha – El-Rey
2002-2006: Mistrzowie kaijudo – komentator Tom
2002: Roboluch – Rubie
2002: Milusiaki – Cylinder
2003-2006: Jakub Jakub –
- przedstawiciel kanadyjskiej bazy kosmicznej (odc. 32),
- premier Kanady (odc. 43)
2003-2005: Młodzi Tytani – Mistrz Gry (odc. 22)
2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
- Fordo (odc. 3, 9, 23, 25),
- Żołnierze-klony (odc. 3, 8-9, 11, 21),
- Klony-piloci #2 (odc. 10, 21, 23, 25),
- Sha’a Gi (niektóre kwestie w odc. 20),
- Tarr Seirr (odc. 20),
- Kit Fisto (odc. 21),
- Komputer (odc. 24),
- Naukowiec Unii Technokratycznej #2 (odc. 24)
2004-2006: Brenda i pan Whiskers –
- Johnny Skała (odc. 34),
- Kuzyn Gasparre’a
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- Dr Polaris (odc. 27),
- Zielona Strzała (odc. 30)
2004: Nascar 3D –
- Race Official Com,
- Jeff Gordon,
- Radio Com,
- Dale Earnhart Junior,
- Pa
2004: Wołanie o pomoc
2004: Ziemniak - ostatnie starcie –
- Muskuł (odc. 47),
- Robot X-27 (odc. 50),
- sir Lancerlot (odc. 52),
- kosmita (odc. 54)
2005-2008: Nie ma to jak hotel –
- Patrick (odc. 17, 20, 21, 26, 33, 55, 59, 77, 87),
- Prezenter radiowy (odc. 64),
- Reżyser westernu (odc. 65)
2005-2008: Ben 10 –
- Clancy (odc. 12),
- Ultimos (odc. 19),
- S.A.M. (odc. 34)
2005-2009: Eliasz –
- Wielki Mrugacz,
- Kuter
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Steven – władca marzeń sennych
2005: Kosmiczni Ścigacze – Skrash
2006-2009: Wymiennicy – Fabian LaToul (odc. 31)
2006-2008: Kapitan Flamingo – Narrator (odc. 1-13)
2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie – Docent Phineus Phibes
2006-2007: Klasa 3000 −
- Tata Philly Phila,
- Doktor Nefario (odc. 13)
2006: Świat Elmo – Piłka plażowa (odc. 1)
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Spiker (odc. 32a),
- Mitch (odc. 33)
2007-2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza – Ojciec Daisy (pierwsza wersja dubbingu, odc. 23)
2007-2011: Przygody Sary Jane –
- Major Kilburne (pierwsza wersja dubbingu, odc. 22-23),
- Androvax (druga wersja dubbingu, odc. 24-25, 38-39)
2007-2009: Szpiegowska rodzinka – Dirk Bannon
2007-2009: Najnowsze wydanie – Tata Wildera (odc. 15, 22)
2007-2008: Magi-Nation –
- Freep,
- Korg,
- Ranger Dex (odc. 3),
- Chur,
- Borse (odc. 11, 19)
2007: Adibu – Robitok
2007: Co gryzie Jimmy’ego? – Durzagon (odc. 16)
2008-2016: Garfield Show –
- Narrator programu telewizyjnego o rybach (odc. 16b),
- T-3000 (odc. 22b),
- Fotograf (odc. 24b)
2008-2009: Strażnicy z Chinatown
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Mózg,
- Guy Gardner,
- Equinox,
- Sportsmaster
2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru – Czerwony Wiewiór (odc. 49a)
2008-2011: Inazuma Eleven –
- Dyrektor George Firewill (odc. 27-28, 66),
- Thor Stoutberg (odc. 48, 51-53, 67-70, 73, 76, 79-84, 86-88, 94-96, 98-101, 103, 105, 108-109, 112-119, 122-123, 125),
- Gocker (Albert Denver) (odc. 53-54, 58)
2008-2009: Świat Questa −
- Zamęt Katastrofa,
- Jeden ze strażników w mieście Effluvium (odc. 1b),
- Gadający kamień #2 (odc. 2a),
- James Krzak (odc. 3a),
- Żyrandol (odc. 3b),
- Wściekły Wrzód (odc. 6b)
2008-2009: Tajemniczy Sobotowie – Agent Epsilon (odc. 10, 23, 33)
2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego –
- Doktor Ptasznik (odc. 49),
- Świstak (odc. 52)
2008: Niezwykła piątka na tropie –
- Abelard (odc. 9),
- przemytnik (odc. 10)
2008: Wakfu – McDick (odc. 9)
2008: Edek Debeściak – Bodzio
2008: Leonardo
2008: RoboDz
2009-2013: Sally Bollywood
2009-2012: Zeke i Luther – Bobby Dicey (odc. 53)
2009-2010: Rozmowy nieoswojone
2009-2010: Jonas
2009: Adibu - misja Ziemia –
- Robitok,
- lektor tyłówek
2009: Power Rangers RPM –
- Hicks,
- instruktor prawa jazdy (odc. 6),
- wolontariusz (odc. 10)
2009: Przystanek dżungla – Pan Władza
2009: Dinopociąg – Leon Lambeozaur (odc. 30a, 31b, 36b, 39b, 40b, 41a, 46a, 49a, 50a, 51b, 55b, 56a, 56b, 60b, 70b)
2010-2013: Avengers: Potęga i moc – Danny Rand/Iron Fist (odc. 31)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka – Salty (odc. 35)
2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
- Bazyl (odc. 22),
- Książę Gilo (odc. 23)
2010-2012: Planeta Sheena – Platfus
2010-2012: Kick Strach się bać
2010-2014: Turbo Dudley – psi agent – Gryzoniusz Pułapka
2010: Kumple z dżungli – Maurice
2011-2015: Jessie – podpułkownik John Wayne Prescott (odc. 53-54)
2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
- Zeng (odc. 9-10, 22, 29-30, 37-38, 40, 43-44, 53, 56, 63-64, 68, 76, 79),
- Pai Mei (odc. 53),
- Sanzu (odc. 62),
- Mongo (odc. 66)
2011-2013: Zielona Latarnia – Guy Gardner (odc. 14, 25-26)
2011-2013: Lękosław Wiewiórka – Edek
2011-2012: Strażnicy miasta –
- Tom,
- MC Skrzek (odc. 22)
2011: Miasto kur – Zygi
2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
- Tobias,
- Tina,
- Anton (odc. 17b, 55a-55b, 71b),
- Staruszek Marvin (odc. 22b),
- przywódca bakterii (odc. 28b),
- pomarańczowa wtyczka (odc. 38a),
- frytka - sierżant (odc. 38a),
- Jamie (odc. 40a, 68a),
- mózg Gumballa (odc. 40a),
- Stefan, pomarańczowy budowlaniec (odc. 42b),
- gwiazda prowadząca teleturniej (odc. 42b),
- zombie nastolatek (odc. 52b),
- Mikrofon Mike (odc. 53a)
- spiker w radiu (odc. 55b),
- głos w TV #2 (odc. 57a),
- sprzedawca z furgonetki (odc. 66a),
- złodziej-cień (odc. 67a),
- robotnik (odc. 72b),
- Harold, tata Tobiasa (odc. 81b),
- doktor Zander (odc. 84b),
- fotograf (odc. 86a),
- mafioz (odc. 87a),
- szef Richarda (odc. 87a),
- głos w grze (odc. 87b),
- tajemniczy mężczyzna (odc. 87b),
- jeden z Lordów (odc. 88a),
- Hank (odc. 90b),
- burmistrz Elmore (odc. 95a),
- lektor czołówek prasowych (odc. 95a),
- uczeń z rozpikselizowaną twarzą (odc. 95b),
- asteroida #1 (odc. 98a),
- lektor telezakupów (odc. 98a),
- spray (odc. 98a),
- lektor reklamy (odc. 109a),
- kierowca (odc. 115a),
- udziałowiec #1 (odc. 115b),
- papier toaletowy (odc. 116a),
- niebieska żaba (odc. 117a),
- klaun (odc. 118a)
2012-2017: Mega Spider-Man – Mesmero (odc. 9)
2012-2015: Brickleberry –
- Wódz Na szkło parcie (odc. 4, 21, 23),
- Kirk Sanders (odc. 5),
- Członek Kościoła Jezus Nienawidzi Ciot (odc. 6),
- Generał (odc. 6),
- Cyrkowiec (odc. 15),
- Staruszek (odc. 15),
- Wsiór (odc. 15),
- Chlor Larry (odc. 16, 19, 31, 35),
- Kierowca ciężarówki (odc. 17),
- Potrącony mężczyzna (odc. 18),
- Żółw (odc. 19),
- Członek Spoko Gangu 2 (odc. 20),
- Miś Pogorzuś (odc. 22),
- Russ Roland (odc. 25),
- Negocjator porwań prowadzących teleturnieje (odc. 27),
- Protestujący przeciwko aborcji (odc. 30),
- Psychiatra (odc. 30),
- Sprzedawca (odc. 31),
- Burmistrz Toddford (odc. 32),
- Myśliwy (odc. 32),
- Sensei Kazoo (odc. 33),
- Papież (odc. 34),
- Menel (odc. 35),
- Jeden z mieszkańców wioski (odc. 36),
- Staruszek 1 (odc. 36),
- Generał 1 (odc. 36)
2012-2014: Crash i Bernstein – Karl Bernstein (odc. 34-36)
2012: Max Steel – Tytus Octavius Xander/Toxzon
2013-2020: Steven Universe – Kofi (odc. 20, 26)
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni – Igor Drenkov (odc. 60)
2013-2016: Astro-małpy
2013-2016: W tę i nazad – Mandragor Okrutnik (odc. 26a, 29)
2013-2014: Potwory kontra Obcy – Prezydent
2013: Grajband –
- Buzz Newsworthy,
- Dave (odc. 7a),
- Szwajcar w telewizji (odc. 8b),
- Dżin Clyde (odc. 9a)
2013: Tom i Jerry Show –
- kamerdyner Cates (odc. 53c, 54b, 56ac, 57b, 59c, 61c, 62a, 67c, 70b, 71ac, 72c, 75c),
- pies Ambroży (odc. 56b),
- narrator (odc. 58b, 60c, 62bc, 66a, 72b, 73a, 74b, 75a, 76a, 80a, 85c, 88c, 90b, 91ac, 92ac, 94b, 95c, 99c, 104b),
- pies (odc. 58b),
- Kaczorek śpiewający tenorem (odc. 59a),
- wampir (odc. 60b),
- Winston (odc. 62b),
- Red (odc. 62c),
- Czaszka (odc. 63a),
- naukowiec (odc. 65b),
- czaszka (odc. 67a),
- dr Jake (odc. 67a),
- lektor reklamy (odc. 68a),
- szczur Franky (odc. 68c),
- narrator przewodnika jak prowadzić samochód (odc. 70b),
- reżyser reklamy (odc. 70c),
- strażnik więzienny (odc. 73a),
- policjant George (odc. 74b),
- reporter (odc. 75b),
- spiker (odc. 78b)
2014-2018: Star Wars: Rebelianci
2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu – Rippen
2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie – Śród Mózgus
2015-2019: Strażnicy Galaktyki – Wielki Komisarz (odc. 35)
2015-2019: Lwia Straż –
- Thurston (odc. 4, 11, 13, 16-17, 20, 22, 34, 36-37, 39, 45, 49, 51, 53-54, 57, 60, 77),
- Jeżozwierz (odc. 9),
- Pãgala (odc. 64),
- Mbeya
2015-2018: Superciapy –
- Zielona Stal (odc. 46a),
- Tata Kevina (odc. 47b)
2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- Emil (odc. 38-39, 52),
- tata Rudego (odc. 49)
2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
- Chop Shop (odc. 4, 20),
- Clampdown (odc. 14, 21, 25-26, 36, 38, 62-65)
2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Pan Hancock (odc. 37)
2015-2017: Przygody Kota w Butach – Szkarłatna Pantera (odc. 69)
2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show –
- Krzysztof Kolumb (odc. 8),
- Roberto Ublindo (odc. 8),
- Oprych (odc. 10),
- Leonardo da Vinci (odc. 10),
- William Stern (odc. 29),
- John Chapman (odc. 35),
- Robert Edwin Peary (odc. 36),
- Johann Konrad Dippel (odc. 38),
- alpinista (odc. 39)
2015: Psiaki Futbolaki –
- Narrator,
- Pchli-bot
2015: Kuu Kuu Harajuku – Kryspin Kruszon (odc. 56)
2015: Dzień, w którym Heniś poznał… – but do biegania (lewy) (odc. 49)
2015: Nie ma jak w rodzinie –
- Rosie,
- Colt Luger (odc. 1-3, 5, 7-10, 12, 14-15),
- Megafonista
2016-2020: Elena z Avaloru – Cacahuate (odc. 18, 41)
2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip – Milton (odc. 34b, 45b)
2016-2018: Voltron: Legendarny Obrońca –
- Komandor Morvok (odc. 17),
- Janka (odc. 41)
2016: Rafcio Śrubka – konferansjer przedstawienia cyrkowego (odc. 5b)
2017-2019: OK K.O.! Po prostu walcz –
- Ofrang X (odc. 32, 52, 100),
- Kapitan Planeta (odc. 36),
- Spiker (odc. 52),
- artysta (odc. 59),
- Chip Demolka (odc. 63-64, 70),
- drony z P.U.N.K.T.u (odc. 71)
2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków – Rockspierre (odc. 6)
2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe –
- Burmistrz Shelbourne,
- Ojciec Tima (odc. 13)
2017: Hotel Transylwania: Serial – Ciocia Lidia
2017: Barbie: Dreamtopia
2017: Wielka Szóstka: Serial – Bluff Dunder (odc. 38, 40-42, 47)
2017: Zoo –
- Jim,
- Brutus,
- Gus,
- kapibara
2018-2020: She-Ra i księżniczki mocy – Sierżant (odc. 1, 11, 25)
2018-2020: Transformers: Cyberverse – Shrapnel (odc. 56, 61)
2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – Shingo Maezawa
2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – Warren Stone (odc. 3b, 10b, 13, 17b, 22a)
2018: Chilling Adventures of Sabrina –
- Purson, jeden z Trzech Królów (odc. 12, 21-23, 27),
- Lekarz (odc. 15)
2018: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji – Billy Bob
2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie – Glargg
2018: Motown Magic – Bill
2018: 44 koty – Zdrap
2019: DC Super Hero Girls – Spiker na stadionie (odc. S11)
2019: Carmen Sandiego – Suhara / Shadowsan
2019: GO! Żyj po swojemu – Javier
2019: AwanturNick – Sam (odc. 1-2, 6-7, 9, 15, 18, 20)
2019: Ratownicy z Malibu: Serial – Clive
2019: Wielkie plany Archibalda – Herman
2019: LEGO City: Miasto przygód –
- Narrator (odc. 3b-4a),
- Sędzia Niemaprzebacz (odc. 10b)
2020: Ashley Garcia: Genialna i zakochana
2020: Julie and the Phantoms
D2020: Zmiksowana Kally – Tata Áleksa i Kevina (odc. 22)
2020: Plecak Olliego –
- Dziadek (odc. 4),
- Woźny Horblasch (odc. 5b),
- Fotograf (odc. 24b),
- Rick Kaszola (odc. 25b)
2020: Rogata ekipa – Lektor
2020: Zwariowane melodie: Kreskówki −
- Lektor,
- Policjant (odc. 1a),
- Czaszka (odc. 1a),
- Małptaszysko (odc. 1a),
- Szalony uczony (odc. 2a),
- Święty Mikołaj (odc. 2c),
- Miś polarny (odc. 4a),
- Goryl (odc. 5b),
- Pracownik zoo (odc. 5b),
- Nosorożec (odc. 5b),
- Sęp Szponek (odc. 6a),
- Wilk Ralph (odc. 7c),
- Policjant (odc. 13a),
- Mini Joe (odc. 18a),
- Policjant (odc. 20c)
2021: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba − Skalmar Obłynos
2021: Miasto duchów –
- Tata Coltona (odc. 2),
- Craig (odc. 4)

Programy

2017: Potworny wyścig potworów –
- Devon,
- Lektor
D2019: Policyjne spiski – mąż Zhao

Gry

1998: The Settlers III – Horus
1998: Flojd
1998: Simon the Sorcerer II
2000: Amerzone: Testament odkrywcy
2001: Woodruff and the Schnibble of Azimuth
2001: Księga dżungli: Groove Party
2003: Gdzie jest Nemo? – Szef ławicy
2004: Świątynia pierwotnego zła – Calmert
2006: Eragon – Torturowany mężczyzna
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż –
- Manfred,
- Chalikoterium (część kwestii)
2007: Shrek Trzeci – Książę z Bajki
2009: Fantasy Wars: Złota edycja –
- Generał,
- Chłop,
- Ash-Hoon
2009: Załoga G – Hurley
2009: Tom Clancy’s H.A.W.X. – Dowódca „Duchów”
2010: Mass Effect 2 – Mordin Solus
2010: TV Superstars – Komentator
2010: Axel: Wielka ucieczka – Axel
2010: Toy Story 3 – Pan Szpikulec
2011: 1812: Serce Zimy – Piotr
2011: Herosi PlayStation Move – Gleeber
2012: Diablo III
2014: Hearthstone
2014: Diablo III: Reaper of Souls – Lord Harold Snowe
2015: Heroes of the Storm – Zul’Jin
2016: Overwatch –
- Hal Fred Glitchbot,
- Kierowca ładunku
2017: ELEX –
- Jora,
- Lotz,
- Wilk
2018: Spyro Reignited Trilogy
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana – Żebrak
2020: Aztec Empire – Lektor
2020: SpongeBob Kanciastoporty: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated – Skalmar Obłynos
2020: Iron Harvest –
- Cesarz Fryderyk,
- Gość z Albionu,
- Gość z Ameryki #1
2021: Mass Effect: Edycja legendarna – Mordin Solus

Słuchowiska

1960: W Jezioranach – Paweł Wilczewski
1992: Alianci – angielski dziennikarz (odc. 8)
1993-1994: Kajtuś czarodziej – Głos męski
1994: Krew elfów – Szyper Pluskolec
1994: Mistrz i Małgorzata – Sekretarz Piłata (cz. 1)
1996: Filip – Savino
1997: Lalka – Kazimierz Starski (odc. 14, 16-17, 23)
1997: Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy
2000: Popioły – Generał Fiszer (odc. 30, 32)
2001: Dziesięć pięter – Olgierd, pracownik firmy reklamowej
2001: Rodzina Połanieckich
2003: Przygody Dona Kichota – pasterz II (odc. 5)
2003: Sława i chwała – Antek Gołąbek (odc. 31-33)
2003: Noc i mgła
2005: Paragraf 22
2010: Narrenturm – Notker von Wejrach
2011: Ręczna robota – Porucznik Brodziak (odc. 3, 7, 11, 16, 18, 23, 26, 30, 34, 36, 41-42, 44, 52, 55, 57, 64, 67, 69, 72)
2012: Boży bojownicy – Huncleder
2012: Gra o tron – Jory Cassel
2013: Dudek – Chudy
2014: Kajko i Kokosz: Szkoła latania
2014: Wiedźmin: Sezon burz – Yan Malkin zwany Ożogiem
2015: Król Lear – Rycerz
2015: Czas pogardy – Blaise
2015: Po przerwie – Kierownik
2016: 2001: Odyseja kosmiczna – Dymitr Moisiejewicz
2016: Lśnienie –
- Wampir,
- Człowiek-pies
2016: Doria – rzecz o Puccinim – Impresario Tito Ricordi
2017: 2010: Odyseja kosmiczna – Dymitr Moisiejewicz
2017: Virion. Wyrocznia
2018: Zamęt – Major Oleg Dunin
2019: Sztuka i rzeczywistość
2020: Mity greckie
2020: Ryngraf
2020: Popiełuszko – wyzwalanie
2020: Echa Valhalli – Postacie męskie
2020: Galaktyka – Pułkownik Bill Enroe
2020: Zwierciadło piekieł – Morris

Reżyseria dubbingu

Linki zewnętrzne

Zbigniew Suszyński w polskiej Wikipedii
Zbigniew Suszyński w bazie filmweb.pl
Zbigniew Suszyński w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 900: / Linia 900: @@
 * 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Huncleder
 * 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Jory Cassel
-* 2013-2014: ''[[Dotyk głosu]]'' – Chudy <small>(''Dudek'')</small>
+* 2013: ''[[Dudek]]'' – Chudy
 * 2014: ''[[Kajko i Kokosz: Szkoła latania]]''
 * 2014: ''[[Sezon burz|Wiedźmin: Sezon burz]]'' – Yan Malkin zwany Ożogiem

Zbigniew Suszyński: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:52, 20 cze 2023

Spis treści

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia