Jacek Kopczyński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 69: Linia 69:
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]] – Snagglepuss
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]] – Snagglepuss
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Snagglepuss
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Snagglepuss
* 1989: ''[[Mała syrenka (film)|Mała syrenka]]'' – Książę Eryk
* 1989: ''[[Mała Syrenka (film)|Mała Syrenka]]'' – Książę Eryk
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – różne głosy
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – różne głosy
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód|Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 93: Linia 93:
* D1999: ''[[Bambi]]'' – Tuptuś
* D1999: ''[[Bambi]]'' – Tuptuś
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]'' – Cale
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]'' – Cale
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Książę Eryk
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' – Książę Eryk
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' – Królik
* 2000: ''[[Franklin i Zielony Książę]]'' – Królik
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 321: Linia 321:
** Bob White,
** Bob White,
** Jeden z żywych ziemniaków
** Jeden z żywych ziemniaków
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' –
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' –
** Książę Mięczakodenny <small>(odc. 5)</small>,
** Książę Mięczakodenny <small>(odc. 5)</small>,
** Eryk <small>(odc. 10, 24)</small>
** Eryk <small>(odc. 10, 24)</small>

Wersja z 23:12, 10 kwi 2022

Jacek Kopczyński

aktor, lektor, reżyser

Data i miejsce urodzenia 11 sierpnia 1971
Łódź

Jacek Kopczyński (ur. 11 sierpnia 1971 roku w Łodzi) – aktor, lektor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1994).

Polski dubbing

Filmy fabularne

Filmy animowane

Seriale fabularne

  • 1978: Człowiek pająk podejmuje walkę – Peter Parker/Spider-Man
  • 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa
  • 1991-1992: Eerie, Indiana
  • 1995-1998: Gęsia skórka –
    • Chuck Green (odc. 1-2),
    • Jay (odc. 5-6)
  • 1996-1997: Beetleborgi – Hrabia Fangula
  • 1997-1998: Liceum na morzu – Sean Hanlon
  • 1998-1999: Nowa rodzina Addamsów
  • 1998: Eerie, Indiana: Inny wymiar
  • 2001: Power Rangers Time Force – Lucas/Niebieski Time Force Rangers
  • 2003: Dziewczyny i miłość – Tata
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot –
    • Conner/Czerwony Dino Thunder Rangers (odc. 1-13),
    • Lucas (odc. 4)
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
    • Cudak Wally (odc. 43),
    • Harry (odc. 45),
    • Tim (odc. 46)
  • 2005-2008: Zoey 101 (dubbing wykonany w 2016 roku) –
    • dorosły Chase (odc. 15),
    • pan Granger (odc. 17)
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • zapowiadacz (odc. 1),
    • facet na plaży (odc. 3),
    • Taylor Kingsford (odc. 4),
    • Brian Winters (odc. 17, 35, 37-38),
    • Sanjay (odc. 20),
    • Facet (odc. 36),
    • Wayne (odc. 39)
  • 2007-2014: M.I. High –
    • francuski dyplomata (odc. 24),
    • Colt Winchester (odc. 28),
    • agent Shaw (odc. 35),
    • agent Brown (odc. 43),
    • Edward Dixon Halliday (odc. 62),
    • Vincent (odc. 62),
    • Timosz (odc. 74)
  • 2007-2012: iCarly –
    • Dyrektor Franklin,
    • Lewbert,
    • T-Bo,
    • Głos w Chaotycznym Tańcu (niektóre odcinki),
    • Aktor z filmu (odc. 1, 4),
    • zapaśnik #2 (odc. 2),
    • facet (odc. 4),
    • facet z kapustą (odc. 6),
    • Jim (odc. 6),
    • Kuzyn Sam Grający na flecie (odc. 9),
    • Pacjent u Dentysty (odc. 9),
    • asystent (odc. 9),
    • Greg (odc. 9),
    • Wokalista Plan White’T (odc. 11),
    • Rooney Zdzierca (odc. 17, 19),
    • Aktor Grający w serialu (odc. 19),
    • Rekwizytor (odc. 19),
    • Scenarzysta TVS 2 (odc. 19),
    • Masażysta #1 (odc. 26-28),
    • policjant (odc. 27),
    • kierowca (odc. 28),
    • Price (odc. 28),
    • głos (odc. 36, 38, 39),
    • Rob (odc. 36),
    • Magiczny Klops (odc. 37),
    • Stu (odc. 37),
    • Carter (odc. 38),
    • facet (odc. 38),
    • Luis (odc. 38),
    • Brad Conway (odc. 40),
    • Phil (odc. 44),
    • Jack (odc. 46/47),
    • Prowadzący Program (Ameryka śpiewa) (odc. 37),
    • Zawodnik z walk MSS (odc. 39),
    • Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 46),
    • Komentator Gali Boksu (odc. 49-50),
    • Ochroniarz Nug Nuga (odc. 52),
    • Koleś z Europy (odc. 54),
    • Ollie Paisley (odc. 66),
    • Gary Bervin (odc. 85),
    • Różne głosy
  • 2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Will Aton
  • 2010-2013 Big Time Rush –
    • Cosmo (odc. 70),
    • przedstawiciel władz federalnych (odc. 70)
  • 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta – Paco (odc. 34, 37-38)
  • 2011-2013: Super Ninja –
    • Mistrz Shin (odc. 17-18),
    • dyrektor szkoły (odc. 21, 23),
    • woźny (odc. 24),
    • policjant w śmigłowcu (odc. 26)
  • 2011-2014: Nadzdolni – Gibson
  • 2012-2015: Szczury laboratoryjne – agent specjalny Graham (odc. 60-61, 64)
  • 2012-2014: Czarodzieje kontra Obcy – Caractacus Crowe (odc. 35-36)
  • 2014: Niebezpieczny Henryk – Ścios (odc. 27, 30-33)
  • 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
    • Rod Dynamite (odc. 3),
    • docent Bob (odc. 15),
    • dr Miller (odc. 19)
  • 2016: Flaked – Christopher Gaines (odc. 5, 8)
  • 2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Profesor Marco Ferrari

Seriale animowane

  • Zwariowane melodie
  • 1959: Quick Draw McGraw – Snagglepuss
  • 1960-1966: Flintstonowie
  • 1961-1962: Kocia ferajna
  • 1961: Snagglepuss – Snagglepuss
  • 1978-1985: Eskadra Orła – Hunter Harris
  • 1980: Mały rycerz El Cid
  • 1982: Był sobie kosmos – sprzedawca gadających ptaków (odc. 5)
  • 1983-1987: Fraglesy – Gobo
  • 1983: Kaczor Donald przedstawia – głos mówiący "Ruszamy!" (odc. 50d)
  • 1984-1987: Łebski Harry –
    • Orweel (odc. 4b),
    • Spike (odc. 5a),
    • Smokey (odc. 7a)
  • 1985-1991: Szopy pracze – Narrator
  • 1985-1988: M.A.S.K. –
    • Bruce Sato (odc. 1-4, 6, 8-12, 14-17, 20, 22-29, 32-33, 37, 40-41, 47-48, 53-55, 64-65),
    • żołnierz (odc. 4, 75)
  • 1985: 13 demonów Scooby Doo
  • 1985: Yogi, łowca skarbów – Snagglepuss
  • 1986-1987: Historie biblijne (druga wersja dubbingu)
  • 1987: Było sobie życie –
    • Kapitan Piotr (jedna scena w odc. 1),
    • głos z głośnika (odc. 1-2)
  • 1988-1994: Garfield i przyjaciele – Kot z klatki obok (odc. 34c)
  • 1988-1993: Hrabia Kaczula (druga wersja dubbingu) –
    • Jeden z groszków (odc. 4),
    • Pan Mate (odc. 6),
    • Bill Platfus (odc. 8)
  • 1988: Miś Yogi
  • 1990: Pinokio
  • 1990: Przygody Syrenki – Książę Krystian
  • 1990: Piotruś Pan i piraci – Piotruś Pan
  • 1991-1997: Rupert – Gregory (odc. 61)
  • 1991: Młody Robin Hood – Robin Hood
  • 1992-1998: Batman
  • 1992-1997: Kot Ik! –
    • Wuz Wuz,
    • Mushi,
    • Termi,
    • Blitzen,
    • Ośmiornica
    • Fabio,
    • El Gordo,
    • Bob White,
    • Jeden z żywych ziemniaków
  • 1992-1994: Mała Syrenka –
    • Książę Mięczakodenny (odc. 5),
    • Eryk (odc. 10, 24)
  • 1992-1993: Conan – łowca przygód
  • 1992-1993: Mikan – pomarańczowy kot –
    • Dawid,
    • Karma,
    • Listonosz (odc. 10, 18),
    • Właściciel portfela (odc. 29)
  • 1993-1994: Droopy, superdetektyw –
    • Premier (odc. 7),
    • Żółtek (odc. 9),
    • Czupkin
  • 1993: Huckleberry Finn
  • 1994-1998: Spider-Man – Peter Parker / Spider-Man
  • 1994-1997: Duckman – Joe Walsh (odc. 37)
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Johnny Storm / Żywa pochodnia
  • 1994-1996: Kleszcz – Artur (druga wersja dubbingu)
  • 1994-1995: Aladyn –
    • Mozenrath (sezony: II i III),
    • Zang (odc. 42)
  • 1994-1995: Sylvan – Sylvan (późniejsze odcinki)
  • 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
  • 1994: Superświnka – Billy Kondo
  • 1995-2002: Timon i Pumba –
    • termit strażnik (odc. 11b),
    • szop Robuś (odc. 12a),
    • Jack (odc. 13b),
    • rosomak (odc. 33a),
    • Narrator (odc. 34b),
    • pilot wahadłowca (odc. 35b),
    • surykatka #1 (odc. 36),
    • kogut (odc. 41a),
    • głos z głośnika (odc. 42a),
    • Ahab (odc. 42b),
    • pszczoła #1 (odc. 47b),
    • listonosz (odc. 48),
    • robak #2 (odc. 48),
    • wielbłąd (odc. 49),
    • widz #3 (odc. 55a),
    • widz w cyrku #3 (odc. 55a),
    • policjant #3 (odc. 55b),
    • Zygmunt (odc. 56b),
    • ząb #2 (odc. 57a),
    • ofiara #2 (odc. 57b),
    • głos odliczający start rakiety (odc. 58b),
    • zwierzę #2 (odc. 59a),
    • kowboj (odc. 59b),
    • zwierzęta (odc. 64a),
    • mężczyzna (odc. 64a),
    • strażnik (odc. 64),
    • dwaj braciszkowie (odc. 65a),
    • mistrz bekania (odc. 65),
    • zawodnik (odc. 65),
    • blondyn (odc. 65),
    • chłopcy (odc. 65),
    • tancerze (odc. 65),
    • król Syjamu (odc. 65),
    • kowboje (odc. 65),
    • mieszkaniec Plutona (odc. 67a),
    • dowódca surykatek (odc. 72a),
    • Śpioch (odc. 72b),
    • prezenter telewizyjny (odc. 73b),
    • głos z głośnika (odc. 74a),
    • komentator zawodów balonowych (odc. 83b),
    • strażnik arabskiego bazaru #2 (odc. 83b)
  • 1995-1998: Pinky i Mózg –
    • Beinstreiner, prezes drużyny Ananasów z New Hampshire (odc. 48a),
    • dziennikarz (odc. 48a),
    • jeden z krytyków (odc. 49),
    • scenarzysta (odc. 58),
    • Dirk Clark (odc. 58),
    • Jaleel (odc. 58),
    • Taylon (odc. 58)
  • 1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny
  • 1995-1996: Maska – Stanley / Maska
  • 1995: Księżniczka Tenko
  • 1996-2004: Hej Arnold! –
    • Kid,
    • Torvald
  • 1996-1997: Incredible Hulk – Rick Jones
  • 1996-1997: Walter Melon
  • 1996: Kosmiczne Biuro Śledcze – Shane Sanderson
  • 1996: Byli sobie odkrywcy – Voltaire (odc. 16)
  • 1997-2009: Bibi Blocksberg – Bedi (odc. 20)
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Adam West (seria I),
    • Fred Jones (odc. 2b),
    • Policjant (odc. 18b),
    • Sum Pyskacz (odc. 50c)
  • 1997-2001: Przygody misia Paddingtona
  • 1997-1999: Witaj, Franklin – Królik
  • 1997-1999: Krowa i Kurczak –
    • Kurczak bez kości,
    • Czarna Owca,
    • Profesor Wielkorogi Wół,
    • Różne głosy
  • 1997-1999: Jam Łasica
  • 1997-1998: 101 Dalmatyńczyków
  • 1997-1998: Przygody Olivera Twista
  • 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Donatello
  • 1997-1998: Sam i Max: Niezależni policjanci – Max
  • 1997: Wyspa Noego – Wombat
  • 1998-2006: Świat Elmo –
    • Szklanka (odc. 8),
    • Banan (odc. 12)
  • 1998-2004: Atomówki –
    • Bubel (odc. 12),
    • Lewus (odc. 27a),
    • pracownik ratusza #2 (odc. 28a),
    • Blarney – śpiewający wąż morski (odc. 28b),
    • pracownik w biurze (odc. 53a)
  • 1998-2001: A to histeria! –
    • senator #2 (odc. 25),
    • Harry S. Truman (odc. 28),
    • Papuga (odc. 29)
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji – Ralph
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią –
    • Wilbur Wright (odc. 45),
    • Tata Melanie (odc. 52)
  • 1998-1999: Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka
  • 1998: Gruby pies Mendoza – Potakiwacz (odc. 3)
  • E1998-2003: Opowieści z księgi cnót –
    • kumpel Androklesa (odc. 4),
    • Tezeusz (odc. 5),
    • Damon (odc. 7),
    • Pan Słońce (odc. 13),
    • Eryk Rejfus (odc. 14),
    • król Karol (odc. 16),
    • Abraham Lincoln (odc. 19),
    • Aleksander Wielki (odc. 22),
    • posłaniec rzymski (odc. 23),
    • kumpel Michała Anioła (odc. 24),
    • nauczyciel (odc. 27),
    • Adam Licz (odc. 29)
  • 1999-2002: Chojrak – tchórzliwy pies –
    • Di Lung,
    • Jeden z misiów,
    • Myśliciel
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy –
    • Sandy Beach (odc. 21b, 24a, 34a, 36a, 38b, 39a),
    • Carter (odc. 22b),
    • chłopiec (odc. 23),
    • Bob Sled (odc. 26b)
  • 1999-2001: Batman przyszłości
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – Leszczynek
  • 1999-2000: Medaboty – Henry/Fantom Renegade/Space MedaWojownik X
  • 1999-2000: Fantaghiro
  • 1999-2000: Szadoki i wielkie nic – Profesor Szadoko
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty – SpongeBob
  • 1999: Chris Colorado
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Kucharz na dworze króla Drozdobrodego (odc. 1),
    • Złodziej Henryk (odc. 4),
    • Nietoperz (odc. 6),
    • Król Mikołaj (odc. 17),
    • Książę Leonard (odc. 24)
  • 1999: Futurama
  • 1999: Twipsy
  • 2000-2006: Hamtaro – wielkie przygody małych chomików – Tommy
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Kurt Wagner / Nightcrawler
  • 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Szeregowy Równoległy,
    • generał Practice (odc. 0),
    • John – Komentator 2 (odc. 2),
    • Dostarczyciel pizzy (odc. 4)
  • 2000: George Niewielki – Tata
  • 2000: Bajki rosyjskie
  • 2001-2008: Małe zoo Lucy –
    • Chichotek,
    • Joey Kangur (odc. 3, 19, 28, 45),
    • Gary Dromader (odc. 17),
    • Dziob Dziob Ptak (odc. 27, 30, 35, 38, 43, 49),
    • Jony Moskonur (odc. 37),
    • Adam Pancernik (odc. 46, 52)
  • 2001-2008: Titeuf – Tata Titeufa
  • 2001-2007: Ach, ten Andy! – Andy Larkin
  • 2001-2007: Rodzina Rabatków – Gilbert
  • 2001-2004: Samuraj Jack –
    • Dziki człowiek (odc. 14),
    • Robak #2 (odc. 15),
    • Gladiator (odc. 16),
    • Ranny (odc. 18)
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Steve Trevor (odc. 24-26)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu –
    • Wilbur Wright (odc. 7a),
    • Samuel Adams (odc. 8b),
    • Edgar Allan Poe (odc. 9a),
    • Buffalo Bill (odc. 12b),
    • Król Anglii (odc. 15b),
    • Atylla (odc. 16a),
    • Jeremiah Tuddrussel (odc. 19b),
    • Szekspir (odc. 22b)
  • 2001-2003: Aparatka – Adam Spitz
  • 2001-2003: Legenda Tarzana –
    • Mungo,
    • Johnson (odc. 31)
  • 2001-2002: Cubix – Mong
  • 2001: Przygody Timmy’ego/Wróżkowie chrzestni – Cosmo (odc. 1-8, 71-152)
  • 2002: Bruno Brum Brum − Bruno Brum Brum
  • 2002-2010: Cyberłowcy –
    • Digit LeBoid,
    • tata małego chłopca (odc. 4),
    • Widgit (odc. 25)
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Król Piasek,
    • Czarek (seria piąta i szósta)
    • Numer 92 (seria druga),
    • Interesujący Bliźniak z Dalekiego Pogórza (odc. 25a),
    • Windsor (odc. 48a),
    • Jerry (odc. 56a),
    • Komentator Nick (odc. 57a),
    • Dyżurny z Patrolu dyżurnych #4 (odc. 73a),
    • Numer 3-2-1 (odc. 74b),
    • Numer 1-2-3 (odc. 75a)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek –
    • Faja (odc. 1),
    • Członek zespołu muzycznego
  • 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki – Jason
  • 2002-2005: Mucha Lucha
  • 2002-2004: Pan Andersen opowiada
  • 2002-2004: Misiowanki
  • 2002: Słoń Benjamin
  • 2003-2010: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Donatello,
    • Shellectro (odc. 71)
  • 2003-2006: Lilo i Stich
  • 2003-2006: Jakub Jakub – Daniel
  • 2003-2005: Młodzi Tytani –
    • Adonis (odc. 35),
    • Johnny Zgniłek (odc. 36),
    • Jakakolwiek Karta (odc. 37)
  • 2003-2005: Kaczor Dodgers – Melvin (odc. 13b)
  • 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Dick Kowalski
  • 2003: Legenda Nezha – Li Jing
  • 2003: Martin Tajemniczy – Martin Tajemniczy
  • 2004-2008: Batman –
    • Ragdoll,
    • John Grayson
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
    • Gołąb / Don Hall (odc. 3),
    • Chyży / Roy Harper (odc. 33),
    • Duch Dżentelmen (odc. 37),
    • Kanto (odc. 39)
  • 2004: Transformerzy: Wojna o Energon –
    • Hot Shot,
    • Prowl
  • 2004: Wymiar Delta – Martin
  • 2004: Atomowa Betty – Atomowy Roger
  • 2004: Klub Winx – Sky
  • 2004: Marvi Hammer – Marvi Hammer
  • 2005-2014: Johnny Test – Gil (odc. 1-39)
  • 2005-2008: Robotboy –
    • Śmigło (odc. 35a)
    • Oczy (odc. 43a)
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo – Raż
  • 2005-2007: A.T.O.M. Alpha Teens On Machines – Axel (odc. 1-35)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee – Elf Pomagier
  • 2005-2007: Gerald McBoing Boing – Ojciec Geralda
  • 2005: Transformerzy: Cybertron –
    • Hot Shot,
    • Clocker
  • 2005: B-Daman – Bull
  • 2005: Porażki Króla Artura – jeden z różowych rycerzy (odc. 3)
  • 2005-2008: Zoey 101 –
    • dorosły Chase (odc. 15),
    • pan Granger (odc. 17)
  • 2006-2011: Galactik Football – ojciec Sinedda (odc. 74-75)
  • 2006-2008: Nowa szkoła króla
  • 2006: Fantastyczna Czwórka –
    • Filip Masters/Władca Marionetek (odc. 15)
    • Doktor Bentley Whitman/Czarnoksiężnik (odc. 16)
  • 2006: Ekstremalne kaczory – Geextah
  • 2006: Codzienne przypadki wesołej gromadki – Narrator
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb −
    • Komentator Dave (odc. 2a),
    • Stanky Dog (odc. 2b),
    • spiker w radiu (odc. 2b),
    • Ben Baxter (część kwestii w odc. 4b),
    • komentator (odc. 5a),
    • Spider-Man (odc. 111-112)
  • 2007-2009: Zagroda według Otisa −
    • Baxter (odc. 25a),
    • Louie (odc. 26)
  • 2007: Freefonix
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Joker Jr. (odc. 49),
    • Guy Gardner (odc. 50),
    • Fred (odc. 51),
    • Misfit (odc. 52)
  • 2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Sid
  • 2008: Pingwiny z Madagaskaru – Gołębie (odc. 30b, 44b, 75a)
  • 2008: Stich!
  • 2008: Eliot Kid –
    • Jeremy – tata Eliota,
    • papuga (odc. 97)
  • 2009-2011: Zafalowani – Ty
  • 2009-2011: Super Hero Squad – MODOK
  • 2009: Superszpiedzy –
    • Stoney Falcon (odc. 4),
    • Brock Chambers (odc. 5)
  • 2009: Geronimo Stilton – Felipolino (odc. 17)
  • 2009: Dinopociąg –
    • Wiz Hesperornis (odc. 22b, 36b),
    • Bileter (odc. 24b),
    • Vlad Volaticotherium (odc. 51a, 73b),
    • pan Stygimoloch (odc. 55a, 66b),
    • Ulisses Ultraraptor (odc. 56b),
    • Dawid i Donald Dilofozaury (odc. 63a),
    • Haplocheirus (odc. 74a),
    • Tomek Pterodaustro (odc. 75a),
    • Eoraptor (odc. 79a)
  • 2010-2014: Turbo Dudley – psi agent
  • 2010-2013: Liga Młodych –
    • Red Tornado,
    • Czerwona Strzała / Roy Harper (odc. 6, 10, 25-26, 30, 32, 34),
    • jeden z wyznawców Kobry (odc. 4),
    • Garth (odc. 8),
    • Red Torpedo (odc. 12, 40),
    • Red Volcano (odc. 15),
    • Speedy / Arsenał / Roy Harper (odc. 41)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka – Bert (odc. 57)
  • 2010-2012: Kick Strach się bać
  • 2010: Oktonauci – Kapitan Barney (dubbing wykonany w 2016 roku)
  • 2010: Angelo rządzi – Tata Angela (odc. 27-65)
  • 2010: Pora na przygodę! –
    • Maniek (odc. 1, 23),
    • Balonowy Gwardzista #1 (odc. 1),
    • Lodowa dama (odc. 1),
    • Glasses (odc. 2),
    • Cynamonek (odc. 3),
    • Klucznik (odc. 3),
    • Robcio (odc. 9),
    • Kaktus (odc. 10),
    • Zielony balon (odc. 15),
    • Donek (odc. 20),
    • Kubłoksiążę (odc. 22),
    • Śpiewak (odc. 24),
    • Kosteczka #2 (odc. 25),
    • Szewc (odc. 26)
  • 2010: Planeta Sheena –
    • Banarok Dziecioręki (odc. 18, 25b),
    • potwór (odc. 19)
  • 2012: Mega Spider-Man –
    • Peter Parker / Spider-Man Noir (odc. 62, 64),
    • Ant-Man (odc. 68)
  • 2012: Slugterra –
    • Milard Milford (odc. 13),
    • Blite (odc. 24),
    • Ogień (odc. 34)
  • E2013-??: South Park –
    • Leopold „Butters” Stotch,
    • Stephen Stotch,
    • Jimbo Kern,
    • Sir Terrance Henry Stoot z Toronto,
    • Dr Doctor,
    • Richard Tweak,
    • Pracownik obozu (odc. 154),
    • Ekspedient (odc. 155),
    • Pat Sajak, gospodarz teleturnieju Koło fortuny (odc. 155),
    • Senator #2 (odc. 155),
    • Skeeter (odc. 155, 162),
    • Wesz #1 (odc. 156),
    • Wesz #5 (odc. 156)
    • Agent CIA (odc. 157),
    • Frank Waters (odc. 157),
    • Pan Hakeem (odc. 157),
    • Szef ATF (odc. 157),
    • Terrorysta (odc. 157),
    • Vladimir Stolfsky (odc. 157),
    • Żołnierz (odc. 157),
    • Członek stowarzyszenia #2 (odc. 158),
    • Członek stowarzyszenia #4 (odc. 158),
    • Layman (odc. 158),
    • Ninja #1 (odc. 158),
    • Jeden z Meksykanów (odc. 159),
    • Bezdomni (odc. 160),
    • Chris Spuchłe Jajko (odc. 160),
    • Głos wiadomości Kanału 5 (odc. 160),
    • Mieszkaniec Evergreen #1 (odc. 160),
    • Chłopiec z syndromem Tourrete'a (odc. 161),
    • Głos zapowiadający program Gorąca linia (odc. 161),
    • Podstawiony pedofil #4, #6 (odc. 161),
    • Ronald (odc. 161),
    • Bovis (odc. 162),
    • Lekarz (odc. 162),
    • Pracownik Europejskiej Komisji Miar i Pomiar Stolców #2 (odc. 162),
    • Prezenter Raportu Dnia CNN (odc. 162),
    • Perseusz (odc. 164),
    • Prezenter Kanału 5 (odc. 165),
    • Robin Hood (odc. 165),
    • Charles Kincade (odc. 166),
    • Głos w grze wideo Guitar Hero (odc. 166),
    • Zan (odc. 178),
    • Fan McCaina #1 (odc. 179),
    • Pracowniczka lotniska (odc. 179),
    • Quincy (odc. 179),
    • Menedżer trasy koncertowej (odc. 182),
    • Chłopak Nancy (odc. 182),
    • Reżyser wideoklipu (odc. 182),
    • Ojciec Katie (odc. 182),
    • Dziennikarz (odc. 182),
    • Pracownik banku (odc. 184),
    • Narrator raportu Kanału 9 (odc. 184),
    • Mówca przed The Big Deal (odc. 184),
    • Mężczyzna rzucający w Garrisosa wiewiórką #1 (odc. 184),
    • Pracownik Departamentu Skarbu # 3 (odc. 184),
    • Katherine Pierd (odc. 185),
    • Doktor z Sióstr Pierd Show (odc. 185),
    • Carlos Mencia (odc. 186),
    • House (odc. 186),
    • Sędzia derbów (odc. 187),
    • Pan Hollis (odc. 187),
    • Kosmopolicjant #1 (odc. 187),
    • John Howard (odc. 187),
    • Dziennikarz Wiadomości CNNN (odc. 188),
    • Detektyw Murphy (odc. 190),
    • Klient Yatesa #1 (odc. 190),
    • Komentator meczu (odc. 192),
    • Pierwszy oficer (odc. 192),
    • Benjamin Potts (odc. 192),
    • Sid (odc. 192),
    • Harleyowiec #5, #8, #9, #12 (odc. 193),
    • Naukowiec #1, #2 (odc. 195),
    • Strażak #1, #3 (odc. 195),
    • Członek CDC #2 (odc. 196),
    • Dziennikarz #2 (odc. 196),
    • Prowadzący pogadanki dla seksoholików (odc. 196),
    • Lektor programu Today (odc. 197),
    • Trener (odc. 198),
    • Brian (odc. 199),
    • Partner Stana w yahtzee (odc. 199),
    • Aktor z Dwóch i pół #1 (odc. 203),
    • Reporter (odc. 203),
    • Tony Kornheiser (odc. 203),
    • Komentator #2 (odc. 203),
    • Kierowca gimbusu (odc. 205),
    • Ekspert #1 (odc. 205),
    • Dostawca pizzy (odc. 205),
    • Kapitan Mądry po Szkodzie (odc. 206-208),
    • Bobby Flay (odc. 209),
    • Reporter (odc. 209),
    • Konsultant kuchniolinii (odc. 209),
    • Jeden z przedstawicieli Apple (odc. 210),
    • Lektor programu Dr. Phil (odc. 210),
    • Tablica interaktywna (odc. 210),
    • Mężczyzna „uwalniający” Kyle’a (odc. 210),
    • Narrator wiadomości CNN (odc. 211, 237),
    • Ochroniarz Dowcipobota (odc. 211),
    • Wojskowy (odc. 211),
    • Pan Feegan (odc. 220)
    • Księżniczka Kanady (odc. 212),
    • Policjant (odc. 212),
    • Wielki Harry (odc. 217),
    • Informatyk Stowarzyszenia Sceptyków (odc. 217),
    • Przedstawiciel Taco Bell (odc. 217),
    • Brian Whipple (odc. 218),
    • Strażnik graniczny (odc. 218),
    • Kolega Randy’ego z pracy #2 (odc. 220),
    • Stephen Schwartz (odc. 220),
    • Dziennikarz #2 (odc. 221),
    • Pracownik supermarketu (odc. 222),
    • Narrator dokumentu o Święcie Dziękczynienia (odc. 222),
    • Agenci #1, #2, #4, #5, #6 (odc. 222),
    • Prowadzący Białych śmieci (odc. 223),
    • Policjant odwożący Cartmana #2 (odc. 223),
    • Inspektor KIS-u #1 (odc. 224),
    • Mówca na pogrzebie (odc. 224),
    • Policjant (odc. 224),
    • Gustaw (odc. 225),
    • Ratownik Smith (odc. 224),
    • Telesprzedawca Dean (odc. 225),
    • Tommy (odc. 226),
    • Mężczyzna od catbreadingu #2 (odc. 226),
    • Reporter od raportingu (odc. 226),
    • Peters (odc. 227),
    • Bobo (odc. 227),
    • Nick Jabs (odc. 228),
    • Duncan (odc. 229),
    • Narrator reklamy Miękkiego serwu (odc. 230),
    • Dziennikarz #1 (odc. 231),
    • Komentator meczu futbolu #1 (odc. 231),
    • Komentator meczu sarkazmobolu (odc. 231),
    • Mężczyzna opuszczający sympozjum (odc. 232),
    • Pracowniczka lotniska (odc. 232),
    • Towarzysz Michelle Obamy (odc. 232),
    • Załogant USS Camerona #4, #6 (odc. 232),
    • Pracownik ADT (odc. 233),
    • David (odc. 233),
    • Autochton #11, #12 (odc. 234),
    • Keiki brunet (odc. 234),
    • Mężczyzna z Hyatt Grand Vacations (odc. 234),
    • Patty, siwowłosa Keiki (odc. 234),
    • Stara Hawajka (odc. 234),
    • Złodziej #3 (odc. 235),
    • Policjant #4 (odc. 235),
    • Lektor Charlie Rose Show (odc. 236),
    • Policjant #1 (odc. 237),
    • Sprzedawca hummerów (odc. 237, 251),
    • Dziennikarz (odc. 237),
    • Pracownik NSA #1 (odc. 238),
    • Pracownik NSA #2 (odc. 238),
    • Pan Hagen (odc. 239),
    • Policjant #1 (odc. 239),
    • Mitch (odc. 239),
    • Pracownik kontroli lotów #1 (odc. 240),
    • George Zimmerman (odc. 240),
    • Pan Biggle (odc. 241),
    • Prowadzący Tak, boję się! (odc. 241),
    • Kanadyjski minister zdrowia (odc. 242),
    • Plex (odc. 242),
    • Prezenter E! News (odc. 242),
    • Pop (odc. 243),
    • Korespondent CNN (odc. 243),
    • Niles Lawson (odc. 244-246),
    • Ochroniarz #1 (odc. 244),
    • Ochroniarz #2 (odc. 244),
    • Głos z reklamy Elma (odc. 244),
    • Narrator programu Toma i Tammy (odc. 245),
    • Sprzedawca w EV Games (odc. 246),
    • Rick (odc. 247),
    • Rejestratorka start-upów (odc. 248),
    • Steve Bisciotti (odc. 248),
    • John Garner (odc. 249),
    • Mężczyzna poddany kwarantannie (odc. 249),
    • Ron (odc. 250, 257),
    • Rosyjski taksówkarz (odc. 251),
    • Pracownik TeSli (odc. 251),
    • Komentator Szalonych Wyścigów (odc. 251),
    • Ojciec Nathana (odc. 251),
    • Beelzeboot (odc. 253),
    • Ojciec solenizantki (odc. 255),
    • Narrator ESPN Nielegal (odc. 255),
    • Inspicjent (odc. 256),
    • MC (odc. 256),
    • Policjant #1 (odc. 257),
    • Policjant #4 (odc. 257),
    • Gerald Broflovski (jedna kwestia; odc. 258),
    • Ryan (odc. 258),
    • Kanadyjczyk w pubie #1, #3 (odc. 259),
    • Wsadźfiutawmejaja (odc. 259),
    • Reporter CNN (odc. 259),
    • Jimmy Fallon (odc. 260),
    • Doradca (odc. 260),
    • Kelner (odc. 261),
    • Właściciel Neuva Familia (odc. 261),
    • Klient Neuva Familia (odc. 261),
    • Yelper w Gwiżdżącym Willym #2 (odc. 261),
    • Yelper uważający się za przywódcę #1 (odc. 261),
    • Yelper uważający się za przywódcę #3 (odc. 261),
    • Ekspedient w Whole Foods (odc. 262),
    • Rzeczywistość (odc. 262),
    • Bezdomny #1 (odc. 264),
    • Mitch (odc. 264),
    • Barkley (odc. 264),
    • Reporter (odc. 264),
    • Doradca (odc. 264),
    • Agent (odc. 264-265),
    • Brat PP #1, #11, #18 (odc. 265),
    • Brad (odc. 265),
    • Komputer (odc. 265),
    • Doradca #2 (odc. 268),
    • Dziennikarz CNN (odc. 268-270, 272),
    • Komentator Mike (odc. 268),
    • Reporter Arthur (odc. 268),
    • Zapowiadacz debaty (odc. 268),
    • Lennart Wyrogwałt (odc. 270-277),
    • Policjant #2 (odc. 270),
    • Duński narrator (odc. 271),
    • Mężczyzna ze sztabu wyborczego Garrisona #1 (odc. 272),
    • Troll CycTwojejStarej (odc. 272),
    • Reporter (odc. 273),
    • Pilot helikoptera (odc. 274),
    • Agent rządowy (odc. 275),
    • Pracownik SpaceX (odc. 276-277),
    • Pracownik (odc. 279),
    • Prezenter #1 (odc. 279),
    • Mężczyzna w spocie strony DNA i Ja #3 (odc. 280),
    • Prowadzący test DNA (odc. 280),
    • Lekarz (odc. 281),
    • Policjant #2 (odc. 281),
    • Wilson Aubrey (odc. 281),
    • Recepjonista (odc. 282),
    • Pan Turner (odc. 283),
    • Policjant (odc. 283),
    • Komentator #2 (odc. 285)
  • 2013: Astro-małpy
  • 2013: Turbo FAST –
    • Ślimakosmita (odc. 27a),
    • Mac Młotek (odc. 28a),
    • Brian Oceanbluff (odc. 29a),
    • Tyco (odc. 32ab)
  • 2014: Piekaczki –
    • Esem (odc. 19b),
    • aktor #1 (odc. 20a),
    • kowboj (odc. 22b)
  • 2014: Clarence –
    • głos czytający "Zaproszenie" (odc. 1),
    • lekarz (odc. 2),
    • Ginzbotka Gniewny Odlot (odc. 3),
    • głos z komputera (odc. 4),
    • Dan, prowadzący teleturniej (odc. 5, 24),
    • głos automatów do gry (odc. 7),
    • prawnik (odc. 9),
    • Pan Reese (odc. 9, 15-16, 30-31, 35, 39-41, 49-50, 52-53, 55, 59, 67, 72, 75, 77, 90-91, 97-98, 107, 110-112),
    • Walt, tata Breena (odc. 10),
    • szeryf (odc. 13),
    • Don Delaio (odc. 14),
    • lektor reklamy (odc. 19),
    • spiker w telewizji (odc. 20, 28),
    • Larry (odc. 21, 24, 63, 103),
    • Marianio (odc. 27),
    • lekarz (odc. 28),
    • burmistrz (odc. 29),
    • brzuch Clarence’a (odc. 32),
    • sprzedawca hot-dogów (odc. 33),
    • sprzedawca w sklepie zoologicznym (odc. 33),
    • Hank (odc. 36),
    • taksówkarz (odc. 37),
    • drugi kapitan (odc. 56),
    • gra wideo (odc. 57),
    • strażnik (odc. 58),
    • pan Moser (odc. 62, 96),
    • jeden z biznesmenów (odc. 64),
    • szef (odc. 64),
    • Ksawiusz (odc. 66),
    • owad #1 (odc. 66),
    • Księżyc (odc. 76),
    • sprzedawca hotdogów z chili (odc. 93),
    • strażnik leśny (odc. 94)
  • 2014: BoJack Horseman –
    • Kelner (odc. 14),
    • Alex (odc. 14),
    • Jeden z dziennikarzy (odc. 25),
    • Ojciec Taneishy (odc. 29)
  • 2014-2017: Niech żyje Król Julian – Król Janek (odc. 43, 46)
  • 2015: Star Wars: Opowieści Droidów –
    • Darth Maul (odc. 1),
    • Generał Grievous (odc. 2)
  • 2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów –
    • juror konkursu (odc. 1),
    • Arizona Jones (odc. 2)
  • 2015: Pan Peabody i Sherman Show – Pan Peabody
  • 2015-2016: Jestem Franky – Roby
  • 2016: Królikula – Harold
  • 2016: Kong: Król małp – dziennikarz (odc. 13)
  • 2016-2018: Szkoła rocka –
    • Colin Stuebner (odc. 2),
    • pan Fox (odc. 5),
    • Vince (odc. 7, 13),
    • Mick Bronson (odc. 26)
  • 2016: Justice League Action –
    • Brother Night (odc. 7, 14),
    • Felix Faust (odc. 15)
  • D2016-2017: Archer –
    • Manfred (odc. 4, 10),
    • Skorpio (odc. 6),
    • Burt Reynolds (odc. 27),
    • Rodney (odc. 38-39, 43),
    • Kanadyjczyk (odc. 40),
    • Klient kwiaciarni (odc. 41),
    • Recepcjonista (odc. 45),
    • Kierownik hotelu (odc. 46),
    • Strażnik (odc. 64),
    • Książę Fawad Fawaz (odc. 71),
    • Chirurg (odc. 74-75)
  • 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
    • robotnik (odc. 1a),
    • Michael (odc. 3b),
    • Chase, tata Melissy (odc. 5a, 11a, 17b),
    • Tobias Trollhammer (odc. 12a),
    • jedno z pistacjowych drzew (odc. 14)
  • 2016: Toon Marty – Super Simon
  • 2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Cosmo (odc. 6)
  • 2017: Buddy Błyskawica –
    • Deputy Hoisenberry,
    • Robuś
  • 2017: Jedenastka – trener Orłów
  • 2017: Rycerka Nella
  • 2017: Castlevania – Ksiądz (odc. 3)
  • 2017: Big Mouth – Duke Ellington
  • 2017: Witajcie w Wayne – Garrison Payne
  • 2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem – Rydzawy
  • 2017: Barbie: Dreamtopia
  • 2017: Przygody Niebezpiecznego Henryka – Ścios
  • 2018: Nowe legendy o Małpim Królu
  • 2018: Barbie Dreamhouse Adventures – George

Filmy i seriale Scooby Doo jako Fred

Programy

Lektor

Gry komputerowe

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Reżyseria dubbingu

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jacek_Kopczyński&oldid=161085”
Powered by MediaWiki