Janusz Zadura: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 295 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
70 295 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika)
Linia 13: Linia 13:
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1939: ''[[Kinomaniak]]'' – Piękniś w masce <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|dubbing z 2006 roku]])</small
** 1939: ''[[Kinomaniak]]'' – Piękniś w masce <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|dubbing z 2006 roku]])</small>
** 1949: ''[[Dmuchnięty królik]]'' – Świnka #1 <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]])</small>
** 1949: ''[[Dmuchnięty królik]]'' – Świnka #1 <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 3|druga wersja dubbingu; z 2006 roku]])</small>
* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' – Rycerz-łasica #2 <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 1990: ''[[Książę i żebrak (film 1990)|Książę i żebrak]]'' – Rycerz-łasica #2 <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
Linia 948: Linia 948:
** Wielki marszałek Garithos,
** Wielki marszałek Garithos,
** Balador Światły
** Balador Światły
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Viktor Vector <small>(dialogi dodane w aktualizacji 2.0<ref>Po śmierci Miłogosta Reczka w grudniu 2021 nowe dialogi postaci nagrał Zadura, a za pomocą oprogramowania SI zmodyfikowano je tak, żeby odtworzyć głos Reczka.</ref>)</small>
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' –
** Viktor Vector <small>(dialogi dodane w aktualizacji 2.0<ref name="a">Po śmierci Miłogosta Reczka w grudniu 2021 nowe dialogi postaci nagrał Zadura, a za pomocą oprogramowania SI zmodyfikowano je tak, żeby odtworzyć głos Reczka.</ref>)</small>,
** Trener Fred
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Mnich
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Mnich
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Rozgadany Yordle
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Rozgadany Yordle
Linia 958: Linia 960:
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]''
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Albert Bauer
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Albert Bauer
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' – Viktor Vector <small>(<ref>Po śmierci Miłogosta Reczka w grudniu 2021 nowe dialogi postaci nagrał Zadura, a za pomocą oprogramowania SI zmodyfikowano je tak, żeby odtworzyć głos Reczka.</ref>)</small>
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' – Viktor Vector<ref name="a" />
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Giacomo Altoviti
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' – Giacomo Altoviti
* 2024: ''[[Diablo IV: Vessel of Hatred]]''
* 2024: ''[[Diablo IV: Vessel of Hatred]]''

Aktualna wersja na dzień 17:53, 18 cze 2025

Janusz Zadura

aktor, lektor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 23 grudnia 1968
Puławy

Janusz Zadura (ur. 23 grudnia 1968 roku w Puławach) – aktor, prezenter, dziennikarz i lektor.

Absolwent II Liceum Ogólnokształcącego im. Komisji Edukacji Narodowej w Puławach (1987) oraz Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991).

Jako dziennikarz sportowy współpracował z Nową Telewizją Warszawa (Polonia 1), Telewizją Polską. Był pierwszym prowadzącym program „Interwencja” na antenie Polsatu. Prowadził także Wydarzenia TV Puls, wiadomości sportowe w TVP1 oraz programy „Witaj Warszawo” i główne wydania „Stolicy” w TVN Warszawa. Obecnie prowadzi program „Podwieczorek z Filipem i Leopoldem” w Polskim Radiu Dzieciom.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1970: Josie i Kociaki – Alan M. Mayberry (dubbing z 2005 roku)
  • 1976: Jabberjaw (dubbing z 2008 roku)
  • 1981-1989: Smerfy – Wścibski Smerf (odc. 46 – dubbing z 2010 roku)
  • 1981: Spider-Man – Sęp (odc. 23 – dubbing z 2022 roku)
  • 1982: Scooby i Scrappy-Doo –
    • komentator meczu (odc. 21a – dubbing z lat 2000.),
    • złodziej 1 (odc. 23a – dubbing z lat 2000.),
    • reporter (odc. 23c – dubbing z lat 2000.),
    • Robuś (odc. 26b – dubbing z lat 2000.),
    • prowadzący zawody (odc. 28a – dubbing z lat 2000.),
    • kosmita 1 (odc. 29b – dubbing z lat 2000.)
  • 1984-1987: Łebski Harry –
    • Buddy (odc. 4a – dubbing z 1998 roku),
    • Jonatan (odc. 8a – dubbing z 1998 roku),
    • reporter (odc. 24b – dubbing z 1998 roku),
    • kot #3 (odc. 25a, 80a – dubbing z 1998 roku),
    • dziennikarz radiowy (odc. 25b – dubbing z 1998 roku),
    • przywódca kotów mieszkających za klubem Piżama (odc. 26b – dubbing z 1998 roku),
    • Kociak (odc. 28b – dubbing z 1998 roku),
    • Muggsy (odc. 80a – dubbing z 1998 roku)
  • 1984-2018: Tomek i przyjaciele – Tomek
  • 1987: Było sobie życie –
    • Brązowłosy kadet (odc. 3 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Pracownik w niebieskim stroju roboczym (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • krasnal Dusigrosik (odc. 45 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Bystry Bajt (odc. 73 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • lekarz z serialu "Na dobre i na kacze" (odc. 77 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1990-1991: Latające misie – Chwatek (dubbing z 2002 roku)
  • 1991-1993: Taz-Mania –
    • Axl (druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Doktor Duckbreath (odc. 14b – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Gordon (odc. 15a – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Zygfryd (odc. 23a – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Nelson (odc. 24b – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • George Buszsmyk (odc. 37a – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • senator Fred (odc. 54b – druga wersja dubbingu; z 2012 roku),
    • Richard (odc. 59b – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 1991-1992: Agent Kuper –
    • Doktor Gary (odc. 65 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Antoś Małpa (odc. 67 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Widz #2 (odc. 68 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Kaczymilrzanin #1 (odc. 68 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1991-1992: Przygody Tintina – Jawniak (trzecia wersja dubbingu; z 2021 roku)
  • 1992-1998: Batman – Emile Dorian (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
  • 1992-1997: Kot Ik! –
    • Saggy (dubbing z 1998 roku),
    • Kopp (dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1994: Mała Syrenka – Krewetek (odc. 4-5, 10 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1993-1997: Beavis i Butt-head –
    • Stan (odc. 99 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Zwiedzający galerię sztuki (odc. 100 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Bohater filmu #2 (odc. 105 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Gregory (odc. 107 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Okularnik (odc. 119 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Przechodzień #3 (odc. 123 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Przechodzień #6 (odc. 123 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Kelner (odc. 126 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Prowadzący klub (odc. 126 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Bębniarz (odc. 127 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Chłopak z Młodzieży Dobrego Uczynku #1 (odc. 135 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku),
    • Pracownik sklepu (odc. 146 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)
  • 1993-1997: Nowe przygody Supermana – Jimmy Olsen (dubbing z 1994 roku)
  • 1995-2002: Timon i Pumba –
    • sęp #2 (odc. 2b),
    • dzika gęś (odc. 3b),
    • Fred (odc. 8a, 22a, 36, 38b),
    • szakal (odc. 15b),
    • Śmierdziuch (odc. 16a),
    • żuk #2 (odc. 16a),
    • Dziurek (odc. 18a),
    • Mel (odc. 19b),
    • Bzyk (odc. 47b),
    • Pierre (odc. 52a),
    • marynarz (odc. 64b),
    • Wielki Plop (odc. 65a),
    • chłopcy (odc. 65b),
    • chłopaczek (odc. 65b)
  • 1996: Arsene Lupin: Czarna peleryna – Max Leblanc
  • 1996-2001: Billy – kot –
    • Manx (odc. 37 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Oskar Doobie (odc. 47 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • Burch (odc. 48 – druga wersja dubbingu; z 2013 roku)
  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Jimbo Kern (odc. 2, 5, 10, 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
    • Clyde Donovan (odc. 2, 6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
    • Bill Denkins (odc. 1 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
    • Reporter (odc. 1 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
    • Gość z reklamy Megakarku 2000 (odc. 2 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku),
    • Prezenter (odc. 5-6 – pierwsza wersja dubbingu; z 2001 roku)
  • 1997-2001: Byle do przerwy –
    • Pułkownik Griswold (odc. 17, 33, 43, 50, 58, 60 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Peters (odc. 32 – dubbing z lat 2002-2003),
    • Norris (odc. 56 – dubbing z lat 2002-2003)
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Skippy (odc. 4b),
    • Sprzedawca Uber Mass (odc. 9a),
    • Woody (odc. 10a),
    • Robochłopiec 2000 (odc. 10c),
    • Carl (odc. 14a, 15b-16a, 16c, 17b-18a, 18c-20a, 20c, 21, 22b, 23c, 24b, 25a, 25c, 26c),
    • prawnik (odc. 17c),
    • Curtis Armstrong (odc. 64a)
  • 1997: Kundle i reszta – Dyl drugi (z łatką przy lewym oku)
  • 1997: Latarnia Solusia −
    • Grosik,
    • Zegar
  • 1998-2004: Atomówki – Profesor Him (odc. 45)
  • 1998-1999: Herkules – Hermes (pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)
  • 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Baxter – Pan Kanciak (odc. 26-39)
  • 1999: Bracia Flub
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy – Hal E. Copter (odc. 14a, 15a, 18a, 19a, 20, 29b, 30b, 34a, 39b)
  • 1999-2000: Rodzina Piratów −
    • Horym (odc. 27),
    • Robinson (odc. 33-34),
    • Chińczyk (odc. 35, 40),
    • Kalmar (odc. 36)
  • 1999: Sesame English – Narrator (odc. 26 − dubbing z 2005 roku)
  • 1999: Wszechświat Blastera – Blaster
  • 2001-2003: Aparatka – Alden Jones
  • 2001-2003: Cafe Myszka – Hermes (odc. 17)
  • 2001-2004, 2017: Samuraj Jack –
    • Przechodzień (odc. 2),
    • Kosmonauta #2 (odc. 5),
    • Kosmonauta #3 (odc. 5),
    • Tricerakin #2 (odc. 9),
    • Mężczyzna w tawernie (odc. 29)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu –
    • Robin Hood (odc. 6b),
    • Orville Wright (odc. 7a)
  • 2001-2003: Legenda Tarzana – Renard Dumont
  • 2001: Wróżkowie chrzestni – Capuś (odc. 154b)
  • 2002: Beyblade V-Force –
    • Lektor (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Tyson Granger (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dunga (odc. 1, 5, 12-13, 15 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Naukowiec 1 (odc. 4, 7, 9-11 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Dark Emperor Bat (odc. 10 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • Ryu Granger (odc. 12 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
    • sługa Doktora B (odc. 58 – pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek –
    • Naukowiec (odc. 2),
    • Larry (odc. 24),
    • Prowadzący teleturniej (odc. 60),
    • Spiker #1 (odc. 60)
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Tomuś (odc. 31b, 36, 41b, 44, 45a),
    • Członek Braci na Drzewie (odc. 27),
    • Członek Braci na Drzewie przemieniony w dziewczynę (odc. 27),
    • Herbie / Numer 65,3 (odc. 28b),
    • Dzieciak wymieniający się kartami #2 (odc. 29b),
    • Wilbur (odc. 29b),
    • Dorosły, który przybił swój kciuk młotkiem (odc. 32a),
    • Sędzia dzieciak #2 (odc. 32a),
    • Kupiec #2 (odc. 35b),
    • Lekarz #3 (odc. 38b),
    • Numer 44 #1 (odc. 65)
  • 2003: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci (pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 2003: Legenda Nezha
  • 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Lektor (seria IV – druga wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2003-2005: Radiostacja Roscoe – Mark (odc. 37)
  • 2003: Truskawkowe ciastko
  • 2004-2007: Leniuchowo – Stingy
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
    • Bat Lash (odc. 12),
    • Zielona Latarnia / Hal Jordan (odc. 13),
    • Agent Faraday (odc. 27, 30),
    • James Jesse / Trickster (odc. 31)
  • 2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania – pan Sweeney (odc. 14, 17-18, 21-23, 25, 27-32)
  • 2004: Ziemniak - ostatnie starcie –
    • strażnik na zamku,
    • Jaś Nie-doczyścił (odc. 2),
    • rycerz Zbigniewo-Grandiozo (odc. 7),
    • pożyczkodawca (odc. 13),
    • Kramer (odc. 18),
    • Krokodyl Dandys (odc. 21),
    • antykwariusz (odc. 23),
    • treser (odc. 34),
    • Rysiek Hood (odc. 35),
    • Formagio (odc. 38),
    • pan Baw Mnie (odc. 39),
    • Morris de la Mer (odc. 42),
    • Szczwany Wilk (odc. 45),
    • Rodeo Joe (odc. 65),
    • Hermes (odc. 68)
  • 2005-2007: Amerykański smok Jake Long – Clooney (odc. 20-21)
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga – Jet (odc. 10)
  • 2005-2007: Bratz
  • 2005: Globtroter Grover – Grover
  • 2005: Karol do kwadratu – Jamie James
  • 2005: Magiczne przygody misia Ruperta
  • 2005-2008: Robotboy –
    • Constantine (serie III-IV),
    • Chłopiec #1 (odc. 35b),
    • Narrator zapowiadający serial o Człowieku Pięści (odc. 40a),
    • Artur (odc. 40a),
    • Pies (odc. 41a)
  • 2005-2008: Spadkobiercy tytanów – Aki
  • 2005: Świat Elmo – Grover/Super Grover
  • 2005: Yakari –
    • Szybka Wiewiórka (odc. 55 – odcinki nagrane w 2020 roku),
    • Łoś (odc. 55, 60, 75, 98-99 – odcinki nagrane w 2020 roku),
    • Osioł (odc. 62, 81 – odcinki nagrane w 2020 roku),
    • Łowca z plemienia (odc. 73 – odcinki nagrane w 2020 roku),
    • Czarna Noc (odc. 78 – odcinki nagrane w 2020 roku),
    • Wilk 2 (odc. 95 – odcinki nagrane w 2020 roku),
    • Wędrowny ptak (odc. 98 – odcinki nagrane w 2020 roku)
  • 2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie – Agent 1
  • 2006: Moonzy – Pan Kopacz (dubbing z 2019 roku)
  • 2006-2009: Wymiennicy –
    • Maskotka (odc. 1b),
    • Robo Fleem S-G-X (odc. 2a),
    • Johnny Hitswell (odc. 3a),
    • Fabiano Ciopello (odc. 4a),
    • Kolega Trevora (odc. 4b)
  • 2007: George prosto z drzewa − Tuki Tuki (odc. 35b)
  • 2007: Nina i Neuronki − Felix (serie I-IV)
  • 2007-2008: Pokémon Diament i Perła: Wymiar Walki – Yuzo (odc. 36-39)
  • 2007-2014: M.I. High / S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza –
    • Kyle (pierwsza wersja),
    • Ron Scraper (odc. 85)
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru – Rico
  • 2008: Power Rangers Furia Dżungli – RJ
  • 2008: Stacyjkowo – narrator (odc. MC01-MC52)
  • 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie – Shoji Fuzen (odc. 3, 19)
  • 2009: Archer
  • 2009: Dinopociąg –
    • Maciek Masjakazaur (odc. 32a, 73a),
    • Franek Fruitafossor (odc. 76b)
  • 2009-2010: Rozmowy nieoswojone
  • 2009: SuperSprytek i Sprytusie – SuperSprytek
  • 2009: To jest żart – Justin Fletcher (serie I-II)
  • 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
    • renifer Rolf (odc. 21a),
    • skunks Niuszek (odc. 25a)
  • 2010: Planeta Sheena –
    • Kapelusznik (odc. 17),
    • sprzedawca wąsów (odc. 19)
  • 2010: Umizoomi
  • 2011: Fred szczęściarz – pan Fraktal
  • 2011-2014: Inazuma Eleven Go – Doktor Crossword Cryptix (odc. 88, 94, 97 – dubbing z 2023 roku)
  • 2011: Kumple z dżungli - na ratunek –
    • bóbr (odc. 27),
    • król koala (odc. 35),
    • Gideon (odc. 37),
    • Nostraminus (odc. 39)
  • 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Pan Feng (odc. 77)
  • 2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
    • Banana Joe (odc. S07, S10),
    • Facet (odc. S07),
    • Policjant-pączek (odc. S07, S14),
    • Ojciec Nicole (odc. S12)
  • 2011-2012: Power Rangers Samurai –
    • ojciec Ryana (odc. 2),
    • Negatron (odc. 4, 21)
  • 2011: Święta, święta! – Thomas Ticker
  • 2012: Gormiti – Petrifus (odc. 4, 6, 18, 20, 23)
  • 2012: Kaijudo - Mistrzowie pojedynków –
    • Driggs,
    • Reef Książę Glu-urrgle,
    • Heller (odc. 8),
    • ojciec Allie (odc. 14, 19-20)
  • 2012-2014: Legenda Korry – Bolin
  • 2012: Level Up
  • 2012-2017: Mega Spider-Man –
    • Rocket Raccoon (odc. 44, 65, 97),
    • Red Hulk (odc. 76),
    • MODOK (odc. 77),
    • Hammerhead (odc. 98)
  • 2012: Ranczo Leny –
    • ojciec Samanty (odc. 3, 9, 12, 19, 21, 29-30, 35, 43, 45),
    • Papcio (odc. 11),
    • egzaminator (odc. 24),
    • komentator (odc. 27, 31, 35-36, 38, 40, 43, 46),
    • Howard Templetorn (odc. 28),
    • jeden z weterynarzy (odc. 41)
  • 2012: Robot i potwór – Robot
  • 2012-2016: Slugterra –
    • Pan Sobota (odc. 13, 30),
    • Spirex (odc. S3)
  • 2012: Super zdrowe potwory – Grover
  • 2012: Tree Fu Tom – Twigs
  • 2012: Tron: Rebelia – Dyson (odc. 9)
  • 2013: Avengers: Zjednoczeni –
    • MODOK,
    • Doomboty (odc. 15),
    • Kosmita #1 (odc. 18),
    • Rakieta / Rocket (odc. 22, 38-39),
    • Red Hulk (odc. 72-74, 76-78, 89)
  • 2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
    • Generał Thaddeus "Grom" Ross/Red Hulk,
    • Rakieta (odc. 21, 30),
    • Doombot (odc. 45),
    • Generał Rossazaurus (odc. 45)
  • 2013: Inwazja Kórlików
  • 2013: Odlotowe agentki –
    • Ronald (odc. 135),
    • mężczyzna udzielający ślubu (odc. 137),
    • bankowiec (odc. 139)
  • 2013: Pac-Man i upiorne przygody –
    • hrabia Pacula,
    • Daag
  • 2013-2016: Pokémon seria: XY –
    • dostawca nawozu (odc. 15 serii XVIII),
    • łowca pokémonów (odc. 15 serii XVIII)
  • 2013: Sowa i spółka – Żaba (druga wersja dubbingu)
  • 2013: Super Grover 2.0 – Grover
  • 2013: Turbo FAST –
    • Construction Snail,
    • Wojlarwa (odc. 3b, 8a),
    • Joe Zieleniak (odc. 7a),
    • Eugene (odc. 9),
    • Kutergwiazda (odc. 11a, 40b, 51a),
    • Marty (odc. 15b, 31a),
    • pracownik marketu (odc. 29a),
    • królik magik (odc. 30a),
    • Męczy Ruch (odc. 34b, 45a, 52a),
    • Olek (odc. 36b),
    • dostawca balsamów (odc. 38a),
    • ślimak #3 (odc. 41b)
  • 2014: Ciasteczkowe filmy – Grover
  • 2014: Niebezpieczny Henryk – Dzieciaczek (odc. 1-2, 120, 122)
  • 2014: Robin Hood – Szeryf (druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Oficer Imperialny (odc. 31)
  • 2014: Yo-Kai Watch –
    • policjant #1 (odc. 3b, 6a, 7a),
    • pan Johnson, nauczyciel (odc. 4c, 6b, 7c, 10b, 13c, 15c, 17c, 20a, 21b, 32b, 33c, 35c, 39b, 41b, 52ab, 55b, 56b, 59c, 60c, 64b, 66b, 67a, 68bc, 69b, 76c),
    • Wazzat (odc. 4c, 8b),
    • Cadin (odc. 9b),
    • Cynake (odc. 17b),
    • Duchoo (odc. 22b),
    • Kin (odc. 25),
    • Elder Bloom (odc. 43),
    • Rubeus J (odc. 53a),
    • Hungramps (odc. 59b, 70b)
  • 2015-2016: Bella i Buldogi –
    • Bernie (odc. 13),
    • Chuck Dodge (odc. 36),
    • spiker w telewizji (odc. 39)
  • 2015-2017: Henio Dzióbek –
    • mama pana Ryszerda (odc. 1-26),
    • wiewiórka (odc. 5a, 12b, 20a, 26b)
  • 2015: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” – ślimak (odc. 11a)
  • 2015: Małe i duże przygody Miffy – Tata Miffy
  • 2015: Nocna straż – Jeździec apokalipsy (odc. 13)
  • 2015: Strażnicy Galaktyki –
    • Rocket,
    • MODOK (odc. 29)
  • 2015: Superciapy –
    • Hrabia Jadowitus (odc. 7a, 10a, 18b, 19b, 24b, 26b, 27a, 32a, 33ab, 37a, 41b, 45a, 49b, 52ab),
    • dyrektor zoo (odc. 10b),
    • tata Ralucha (odc. 25a, 34b),
    • Max Landers (odc. 38a),
    • EF7CE (odc. 42b),
    • Sir Elton (odc. 43a),
    • reżyser (odc. 44a),
    • rabuś (odc. 46a)
  • 2015-2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Pete
  • 2015: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
    • Piero (odc. 16),
    • dr Kenneth Mason (odc. 18),
    • dr Mezmit (odc. 19)
  • 2016-2017: Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie –
    • Piotr Lily, nauczyciel (odc. 2),
    • brat bliźniak Piotra Lily (odc. 2, 12),
    • pan Jerome (odc. 3, 9, 20),
    • Harry Stukilówka (odc. 6),
    • chłopak z czapką (odc. 7),
    • ojciec Jessie (odc. 8),
    • Max (odc. 9),
    • sędzia (odc. 11),
    • partner Bernadetty (odc. 12),
    • Jazz (odc. 13),
    • licytator (odc. 14),
    • dziadek Archiego, Edwarda i Antii (odc. 14),
    • właściciel fabryki (odc. 15),
    • Gerald (odc. 17),
    • Samir (odc. 19),
    • właściciel kiełbas (odc. 20),
    • głosy z tłumu (odc. 20),
    • Marco (odc. 21),
    • przewodnik (odc. 23),
    • Bazyli (odc. 24),
    • student Akademii Aktorskiej w Oakley Dales (odc. 25),
    • Hamish (odc. 26)
  • 2016: Panna Moon – sprzątacz (odc. 2)
  • 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
    • Elliot Decker (odc. 12ab, 14, 18a, 19, 22, 26b, 31a, 32a, 33a, 36b, 38a),
    • Jerry Pistacjon (odc. 13-14),
    • Nieskończony Podział (odc. 39b),
    • Ted (odc. 40b)
  • 2016: Ucz się z Tomkiem – Tomek
  • 2017-2018: Avengers Przyszłości – M.O.D.O.K. (odc. 32-34)
  • 2017-2023: Bingo i Rolly w akcji
  • 2017: Castlevania – Varney
  • 2017-2019: Jedenastka
  • 2017-2020: Marvel. Przygody superbohaterów – Rocket (odc. 22)
  • 2017: Oli i Luna –
    • Pan Lew (odc. 56),
    • Chris (odc. 58),
    • Ochroniarz (odc. 61),
    • Nosorożec (odc. 66, 76),
    • Ratu (odc. 71),
    • Ślimak (odc. 75)
  • 2017-2023: Raven na chacie –
    • Chris Spring-Lake (odc. 52, 60),
    • Leonard Stevenson (odc. 95)
  • 2017: Rocket i Groot – Rocket
  • 2017: Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa – Rocket
  • 2017-2021: Vampirina –
    • Trener Wadim (odc. 73a),
    • Sfinks (odc. 74b)
  • 2018-2021: 44 koty –
    • Mistrz LaPalette (odc. 28, 36, 53, 58, 79-80, 99),
    • Facet 1 (odc. 85)
  • 2018: Bakugan: Battle Planet – Sędzia (odc. 39)
  • 2018: Przygody młodego Marco Polo –
    • Tata Marco (odc. 27 – dubbing z 2021 roku),
    • Mistrz Shen (odc. 35 – dubbing z 2021 roku),
    • Król Parakrambachu II (odc. 37 – dubbing z 2021 roku),
    • Sułtan (odc. 39 – dubbing z 2021 roku)
  • 2018-2020: Tofik, pies na medal – Dziadek (dubbing z 2021 roku)
  • 2019: Bakugan: Przymierze wojowników – Pharol
  • 2019: Dolina Muminków
  • 2019-2021: Gdzie jest Wally? –
    • Fryć,
    • Bruce (odc. 27),
    • Rycerz (odc. 28),
    • Czarodziej Skalnobrody (odc. 32),
    • Książę 3 (odc. 36)
  • 2019: Harley Quinn –
    • Doktor Sidło (odc. 16, 42),
    • Król Przypraw (odc. 17, 26),
    • Darryl Brown (odc. 21),
    • Leslie (odc. 23)
  • 2019: Legenda Isla Nublar – Vic Hoskins (odc. 14-15)
  • 2019-2020: Ogarnij to! – Pan Penworth (odc. 1-2, 4, 7, 11-12, 16, 18-19, 22, 26-27, 33, 35-38, 40, 42)
  • 2019-2020: Pokémon: Podróże – Seria – Dan (odc. 12-13)
  • 2019: Tajemnicze Złote Miasta (seria III – dubbing z 2022 roku)
  • 2019: The Mandalorian –
    • Ryjek,
    • Paszczak (odc. 17)
  • 2019: Tropiciele skarbów – Leprikon (odc. 2 – dubbing z 2021 roku)
  • 2019: Troskliwe Misie: Uwolnić magię –
    • Gnom Grad (odc. 16, 27),
    • Kamienne Serce (odc. S6)
  • 2019: Wiedźmin – Seething Lord (odc. 4)
  • 2019: Wilq Superbohater –
    • Spiker (odc. 5),
    • Europarlamentarzysta (odc. 9),
    • TDZC (odc. 10)
  • 2020: Fantastyczne lato Mikołajka – Pan Lanternau
  • 2020: Glitch Tech
  • 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla – Ant’ney
  • 2020: Monster Beach –
    • Butterfield (odc. 1),
    • Micko (odc. 2),
    • Stress leave (odc. 3),
    • Maślak (odc. 30, 33)
  • 2020: Monkie Kid – Łowca (odc. 12, 14, 20-21)
  • 2020: Niebezpieczny Oddział –
    • Dzieciaczek (odc. 1, 3, 5, 7, 31, 35),
    • Chłopak Jaszczur (odc. 4),
    • Kyle (odc. 20)
  • 2020-2021: Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial – Staruszek (odc. 35)
  • 2020: Star Stable: Mistfall
  • 2020-2022: Trolle: TrolleTopia – Barnald (odc. 34a)
  • 2021: Arcane – Huck (odc. 1, 6, 11, 15)
  • 2021: Bakugan: Ewolucje – Pharol
  • 2021: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód
  • 2021: Chicago Party Aunt
  • 2021: Czarodziejska cukiernia Alicji – Marcowy Zając (Henryk / Harry)
  • 2021: Dziesięcioletni Tom –
    • Kevorh (odc. 2b),
    • Lekarz (odc. 3b),
    • Hugh Merchant (odc. 8a)
  • 2021: Ghostforce –
    • Profesor Pascal,
    • Porucznik Tim Callaghan (odc. 2a)
  • 2021: Gofcia i Mochi –
    • Bill (odc. 11),
    • Rick Martinez (odc. 13)
  • 2021: Kocie wiedźmy
  • 2021: Korporacja Konspiracja – Skullfinger (odc. 6)
  • 2021: Ninja Express –
    • Ochroniarz (odc. 21),
    • Ochroniarz w muzeum (odc. 28),
    • Sprzątacz (odc. 34)
  • 2021: Oderwij wzdłuż linii – Pancernik
  • 2021-2023: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria – Dan (odc. 19, 25-27)
  • 2021: Zouk –
    • Kot,
    • Szef kuchni (odc. 2)
  • 2022: Angry Birds: Letnie szaleństwo – Chuck
  • 2022: Ania z Zielonego Wzgórza –
    • Fritz,
    • Minister Swan
  • 2022: Bakugan: Legendy – Pharol
  • 2022: Chomi i Greta – Doktor Węgorz (odc. 6b)
  • 2022: Farzar –
    • Renzo,
    • Duży Bob Rodzyn (odc. 1),
    • Klaun (odc. 2),
    • Aktor w Wspaniałej pani Maisel (odc. 8),
    • Ozner (odc. 8),
    • Starzec (odc. 10)
  • 2022: Jade Armor – Xinyan (odc. 12-26)
  • 2022: Królik Bugs: nowe konstrukcje – Kaczor Daffy
  • 2022: Transformers – Iskra Ziemi – Optimus Prime (seria I)
  • 2022: Wiedźmin: Rodowód krwi – Bankier (odc. 2)
  • 2022: Willow – Willow Ufgood
  • 2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur –
    • Gravitas (odc. 3),
    • Dyrektor Nelson (odc. 4, 6, 20),
    • Żabol (odc. 9),
    • Kosmita z gangu #1 (odc. 17),
    • Jovianin #1 (odc. 17),
    • Pasażer #1 (odc. 20)
  • 2023: Muppetowa Masakra – Barista (odc. 1)
  • 2023: Mój tata jest łowcą kosmitów – Kryll
  • 2024: Latawiec: W pytkę! – Darryl (odc. 1-2, 7)
  • 2024: X-Men '97 – Mojo (odc. 4)
  • 2025: Asteriks i Obeliks: Walka wodzów – Potus

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Przypisy

  1. ↑ 1,0 1,1 Po śmierci Miłogosta Reczka w grudniu 2021 nowe dialogi postaci nagrał Zadura, a za pomocą oprogramowania SI zmodyfikowano je tak, żeby odtworzyć głos Reczka.

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Janusz_Zadura&oldid=223123”
Powered by MediaWiki