Mateusz Kwiecień: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4550 edycji
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
71 015 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|imię i nazwisko=Mateusz Kwiecień
|imię i nazwisko=Mateusz Kwiecień
|zdjęcie=Mateusz Kwiecień.jpg
|zdjęcie=Mateusz Kwiecień.jpg
|data i miejsce urodzenia=1989<br />Rzeszów
|data i miejsce urodzenia=14 września 1989<br />Rzeszów
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, lektor
|zawody=aktor, lektor
}}'''Mateusz Kwiecień''' (ur. w [[1989]] roku w Rzeszowie) – aktor i lektor.
}}'''Mateusz Rafał Kwiecień''' (ur. 14 września [[1989]] roku w Rzeszowie) – aktor i lektor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2017). Brat [[Grzegorz Kwiecień|Grzegorza Kwietnia]].
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2017). Brat [[Grzegorz Kwiecień|Grzegorza Kwietnia]].
Linia 105: Linia 105:
* 2021: ''[[Dzień na tak]]''
* 2021: ''[[Dzień na tak]]''
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]''
* 2021: ''[[Dzika ekipa]]''
* 2021: ''[[Felix i ukryty skarb]]'' – Bogaty hipster
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Henryk Harmidomski, tata
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Henryk Harmidomski, tata
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
Linia 164: Linia 165:
** Leopold,
** Leopold,
** Narrator
** Narrator
* 2023: ''[[Craig sprzed Potoku]]''
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' – gwary i epizody
* 2023: ''[[Dungeons & Dragons: Złodziejski honor]]'' – gwary i epizody
* 2023: ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
* 2023: ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
Linia 187: Linia 189:
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]'' – Lance
* 2023: ''[[Meg 2: Głębia]]'' – Lance
* 2023: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]''
* 2023: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]'' – Dyrektor
* 2023: ''[[Nawiedzony Harmidom w realu]]'' – Henryk Harmidomski, tata
* 2023: ''[[Orzeł i reszta]]'' – Wicher
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
* 2023: ''[[Piotruś Pan i Wendy]]''
* 2023: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''
* 2023: ''[[Rebel Moon – część 1: Dziecko ognia]]''
Linia 196: Linia 200:
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Spiker radiowy
* 2023: ''[[Wonka]]'' – Spiker radiowy
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
* 2023: ''[[Zwierzaki na resorach]]''
* 2024: ''[[Baki Hanma kontra Kengan Ashura]]'' – Baki Hanma
* 2024: ''[[Batman Ninja kontra Liga Yakuzy]]'' – Superman / Kuraku / Człowiek ze stali
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
* 2024: ''[[Dziki robot]]''
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]''
* 2024: ''[[Hitpig. Świniak zawodowiec]]'' – Koala
* 2024: ''[[Hutnik szkła]]'' –
** Khizer,
** Sharif
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]''
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]''
* 2024: ''[[Kraven Łowca]]'' –
** Recepcjonista,
** Strażnik #2,
** Zbir
* 2024: ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]''
* 2024: ''[[Megamocny kontra Kartel Zagłady]]'' –
** Ekscentryczny Edek,
** Reporter,
** Prowadzący ''„Krabowe Rewolucje”'',
** Policjant #2,
** Mózgoboty
* 2024: ''[[Mikołaj i ekipa]]''
* 2024: ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]'' – Jego Wysokość
* 2024: ''[[My Oni Girl]]''
* 2024: ''[[My Oni Girl]]''
* 2024: ''[[Nie czas szpiegować: Harmidom – film]]'' – Henryk Harmidomski, tata
* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' – Doktor Lars Pinfield
* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]'' – Doktor Lars Pinfield
* 2024: ''[[Prawie świąteczna opowieść]]'' – gwary
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 1: wersja reżyserska]]''
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: wersja reżyserska]]''
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''
* 2024: ''[[Rebel Moon – część 2: Zadająca rany]]''
* 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' – Meteor
* 2024: ''[[Sing: Thriller]]''
* 2024: ''[[SONIC 3. Szybki jak błyskawica]]''
* 2024: ''[[Śnieżna siostra]]''
* 2024: ''[[Świat Melody]]'' –
** Narrator w muzeum #1,
** Prezenter
* 2024: ''[[Tamte święta]]''
* 2024: ''[[Twisters]]''
* 2024: ''[[Uczeń tygrysa]]'' –
** Pies,
** Lektor
* 2024: ''[[Vaiana 2]]''
* 2024: ''[[Venom 3: Ostatni taniec]]'' – Barman
* 2024: ''[[Wicked]]''
* 2024: ''[[Władca pierścieni: Wojna Rohirrimów]]''
* 2024: ''[[Zaklęci]]''
* 2024: ''[[Zasznurowani]]'' – Lucas
* 2025: ''[[Aleksander – okropna, straszna, niezbyt dobra, bardzo zła wycieczka]]'' – Chavo
* 2025: ''[[Avatar: Ogień i popiół]]''
* 2025: ''[[Dog Man]]'' – Oficer Nać
* 2025: ''[[Dora i poszukiwacze Sol Dorado]]''
* 2025: ''[[Dziennik cwaniaczka: Szczyt wszystkiego]]''
* 2025: ''[[Fraglesy: Pierwszy śnieg]]''
* 2025: ''[[Grzesznicy (film)|Grzesznicy]]'' –
** Dłużnik „Smoke'a”,
** Członek Ku Klux Klanu #1
* 2025: ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]''
* 2025: ''[[Heidi ratuje rysia]]'' – Henryk Harmidomski, tata
* 2025: ''[[Jedna bitwa po drugiej]]'' –
** Toejam,
** Gliniarz,
** Policjant 1,
** Sierżant Joe,
** Mężczyzna 6,
** F75 2,
** Ochroniarz,
** Sensei Sheriff 2
* 2025: ''[[Jurassic World: Odrodzenie]]''
* 2025: ''[[Karate Kid: Legendy]]''
* 2025: ''[[Koszmarek]]''
* 2025: ''[[Lilly i kangurek]]''
* 2025: ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]''
* 2025: ''[[Lulu jest nosorożcem]]'' – Kot
* 2025: ''[[Ne Zha 2: W krainie potworów]]'' –
** Jelo,
** Tarczownik A,
** Smok 2,
** Krab,
** Lingbao,
** Potworek B,
** Muzyk,
** Gap B,
** Strażnik,
** Smoki (gwary),
** Ludzie (gwary),
** Młodzi mężczyźni (gwary),
** Świstaki (gwary),
** Potwory (gwary)
* 2025: ''[[Noc w zoo]]''
* 2025: ''[[Pan Wilk i spółka 2]]''
* 2025: ''[[Smerfy. Wielki film]]''
* 2025: ''[[Spotkanie Pana podczas kataklizmów]]''
* 2025: ''[[Szybcy i sprytni]]''
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' – Fotograf #1
* 2025: ''[[The Electric State]]'' – Reporter NBC
* 2025: ''[[Zakręcony piątek 2]]''
* 2025: ''[[Zwierzaki na zakręcie]]''
* 2025: ''[[Zwierzogród 2]]'' – gwary
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981: ''[[Spider-Woman]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1981: ''[[Spider-Woman]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1991-1994: ''[[Dinosaurs]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Obywatel <small>(odc. 86 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Doktor #1 <small>(odc. 88 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Zbir Stracha na Wróble <small>(odc. 91 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Prawnik Jokera <small>(odc. 92 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Vincenzo <small>(odc. 95 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Motocyklista <small>(odc. 95 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1999-2000: ''[[Wampiry, piraci i obcy|Wampiry, piraci i kosmici]]'' –
** Sharkie <small>(odc. 2-3, 5-8, 11, 15-17, 24, 26 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Pit Pijawa <small>(odc. 2-4, 17, 23 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Pani #1 (Sharkie) <small>(odc. 8 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Pan Chojrak <small>(odc. 15 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Piotr Papuga <small>(odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Kelma <small>(odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Manfred <small>(odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Rekwizytor #1 <small>(odc. 16 – trzecia wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
Linia 284: Linia 399:
** gwary męskie <small>(odc. 73, 76, 86-87)</small>
** gwary męskie <small>(odc. 73, 76, 86-87)</small>
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]''
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]''
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2015: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' –
* 2015: ''[[Kolejny tydzień w Cartoon]]'' –
** tajemniczy informator <small>(odc. 13-15)</small>,
** tajemniczy informator <small>(odc. 13-15)</small>,
Linia 309: Linia 425:
** Tata Billy’ego,
** Tata Billy’ego,
** Kierowca autobusu <small>(odc. 3)</small>
** Kierowca autobusu <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Henryk Harmidomski, tata <small>(odc. 84ab, 85ab, 86a, 87ab, 89b, 90a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112a, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a, 130a, 131a, 132a, 135ab, 136a, 137b, 138ab, 139ab, 140b, 142, 143b, 149b, 150a, 152a, 153ab, 155b, 158b, 159a, 160a, 161, 162ab, 163ab, 164ab)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Henryk Harmidomski, tata <small>(odc. 84ab, 85ab, 86a, 87ab, 89b, 90a, 94b, 95a, 97ab, 98a, 99ab, 101b, 102a, 104b, S01, 105-106, 107ab, 108a, 109, 110b, 111a, 112ab, 114ab, 115b, 117b, 118b, 119b, 121a, 122, 123ab, 124b, 125a, 127b, 128a, 130a, 131a, 132a, 134, 135ab, 136a, 137b, 138ab, 139ab, 140b, 142, 143b, 149b, 150a, 152a, 153ab, 155b, 158b, 159a, 160a, 161, 162ab, 163ab, 164ab, 166b, 167a, 168ab, 171b, 173, 174b, 177ab, 178b, 179a, 180a, 181, 182ab, 183a, 185a, 186a, 187-189a, 190a, 191b, 192b, 197a, 198a, 202)</small>
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Kong: Król małp]]''
* 2016: ''[[Like Me]]'' – Pat <small>(odc. 12)</small>
* 2016: ''[[Like Me]]'' – Pat <small>(odc. 12)</small>
Linia 332: Linia 448:
** Wistful Pete <small>(odc. 67)</small>,
** Wistful Pete <small>(odc. 67)</small>,
** Jethro 2 <small>(odc. 85)</small>
** Jethro 2 <small>(odc. 85)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Lekarz <small>(odc. 81)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Amadeus Cho <small>(odc. 56-58)</small>
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Og (Amichaj)
* 2017: ''[[Strażniczki Kadabry]]'' – Og (Amichaj)
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Yussif <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Yussif <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
Linia 352: Linia 470:
** Patrolowiec B <small>(odc. 24)</small>
** Patrolowiec B <small>(odc. 24)</small>
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''
* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]''
* 2018-2020: ''[[Baki]]'' – Baki Hanma
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Dorian Gray
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Dorian Gray
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
Linia 409: Linia 528:
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]''
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Fede
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Fede
* 2019-2025: ''[[Harley Quinn]]'' –
** Tłum <small>(odc. 53-55)</small>,
** Zbir #2 <small>(odc. 54)</small>,
** Strażnik #2 <small>(odc. 54)</small>,
** Strażnicy (gwary) <small>(odc. 54)</small>,
** Więźniowie (gwary) <small>(odc. 54)</small>,
** Zbiry (gwary) <small>(odc. 54)</small>,
** Automatony <small>(odc. 55)</small>,
** Protestujący (gwary) <small>(odc. 55-56)</small>,
** Protestujący #3 <small>(odc. 56)</small>
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Magik z 1970
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – Magik z 1970
* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' –
** Czerwona Strzała / Will Harper (Roy Harper) <small>(odc. 47, 50, 55, 60-61, 71)</small>,
** Agent F.N.B. #4 <small>(odc. 65)</small>
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' –
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' –
** Rufus <small>(odc. 11)</small>,
** Rufus <small>(odc. 11)</small>,
Linia 474: Linia 606:
* 2020: ''[[Topo Gigio]]'' – Woźny Jack
* 2020: ''[[Topo Gigio]]'' – Woźny Jack
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' –
** Pim Pimling,
** Allan,
** Glep,
** Spiker <small>(odc. 18)</small>,
** Kuzyn Pima <small>(odc. 25)</small>,
** Tata Allana <small>(odc. 25)</small>
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Lektor tytułu serialu
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Lektor tytułu serialu
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' – Ric Rawls
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' – Ric Rawls
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' –
** Marvin,
** Komentator sportowy <small>(odc. 2a, 18a)</small>,
** Zbir <small>(odc. 9a)</small>,
** Narrator (Królik Bugs) <small>(odc. 11)</small>,
** Harry <small>(odc. 16a)</small>,
** Lekarz 1 <small>(odc. 16b)</small>,
** Komputer <small>(odc. 22c)</small>,
** Szeryf <small>(odc. 25a)</small>,
** Koń <small>(odc. 31c)</small>,
** Koszykarz <small>(odc. 40a)</small>,
** Hubie <small>(odc. 45a)</small>,
** Górnik w kopalni <small>(odc. 50c)</small>,
** Narrator <small>(odc. 51b)</small>,
** Epizody <small>(odc. 62-81)</small>
* 2021-2023: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' –
* 2021-2023: ''[[1 2 3 Cyfro-skład]]'' –
** Maurycy <small>(odc. 1, 5, 7, 10, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 30-32, 34, 38 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Maurycy <small>(odc. 1, 5, 7, 10, 15, 17, 19, 21, 24, 26, 28, 30-32, 34, 38 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Umar <small>(odc. 39, 41, 44, 52 – dubbing z 2024 roku)</small>
** Umar <small>(odc. 39, 41, 44, 52 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2021: ''[[A gdyby...?]]''
* 2021: ''[[A gdyby...?]]''
* 2021-2024: ''[[Arcane]]'' – Kino <small>(odc. 14, 17)</small>
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' –
* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' –
** Herold <small>(odc. 1-3)</small>,
** Herold <small>(odc. 1-3)</small>,
Linia 492: Linia 647:
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Fryderyk
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Fryderyk
* 2021: ''[[Dodo]]'' –
* 2021: ''[[Dodo]]'' –
** Yotam Abu <small>(odc. 1, 6, 13)</small>,
** Yotam Abu <small>(odc. 1, 6, 13, 21, 24, 27-29, 33, 39-40 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Josh Chun <small>(odc. 1, 5-7, 13, 19)</small>,
** Josh Chun <small>(odc. 1, 5-7, 13, 19, 29 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Pan Turner <small>(odc. 5-6, 10, 16, 18-20)</small>
** Steve Malek <small>(odc. 1-2, 5, 15, 18, 22, 29 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Dean Jackson <small>(odc. 3, 13, 19, 32 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Pan Turner <small>(odc. 5-6, 10, 16, 18-22, 24, 28, 31, 33-35, 39-40 – dubbing z lat 2023-2024)</small>,
** Lee Jackson <small>(odc. 13 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 21 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Starszak #1 <small>(odc. 26 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 27 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 28 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Właściciel samochodu <small>(odc. 30 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Tyci ludzie (gwary) <small>(odc. 30 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Imperator Pronk <small>(odc. 31 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Lodziarz <small>(odc. 32 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Służący Chihuahua <small>(odc. 33 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Agent sił specjalnych <small>(odc. 33 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Mężczyzna w tłumie #2 <small>(odc. 33 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Załogant <small>(odc. 33 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Glembor <small>(odc. 34 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Barnaby <small>(odc. 34 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Wielka iguana <small>(odc. 35 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Kasjer <small>(odc. 36 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Kosmo-złol <small>(odc. 37 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Uczniowie (gwary) <small>(odc. 38-39 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Istota Kosmiczna #2 <small>(odc. 40 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Dodo <small>(odc. 40 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Duane <small>(odc. 1a)</small>,
** Duane <small>(odc. 1a)</small>,
Linia 508: Linia 686:
** Jay Baker <small>(odc. 2a, 6a, 7a, 8a, 10b, 12a, 17a)</small>
** Jay Baker <small>(odc. 2a, 6a, 7a, 8a, 10b, 12a, 17a)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Bobak Ferdowski <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Bobak Ferdowski <small>(odc. 3)</small>
* 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' –
** Żołnierze-klony <small>(odc. 15-16, 24)</small>,
** Drake <small>(odc. 26)</small>,
** Szturmowcy <small>(odc. 28, 33)</small>,
** Pyke <small>(odc. 34)</small>,
** CX-2 <small>(odc. 42-43, 47)</small>
* 2021: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]'' – Syriusz Black <small>(odc. 31, 36)</small>
* 2021: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]'' – Syriusz Black <small>(odc. 31, 36)</small>
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
* 2021: ''[[Hawkeye]]''
Linia 588: Linia 772:
** Paul <small>(odc. 20)</small>
** Paul <small>(odc. 20)</small>
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]''
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' –
** Pracownik <small>(odc. 1a)</small>,
** Napis <small>(odc. 2a)</small>,
** Facet z próbkami <small>(odc. 6a)</small>
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
Linia 598: Linia 786:
** Dostawca <small>(odc. 29a)</small>,
** Dostawca <small>(odc. 29a)</small>,
** Robot #2 <small>(odc. 30)</small>,
** Robot #2 <small>(odc. 30)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 30)</small>
** Mężczyzna <small>(odc. 30)</small>,
** Dash Dash Seven <small>(odc. 42a)</small>,
** Doktor Fry <small>(odc. 44a)</small>,
** Doktor Archie Aster <small>(odc. 45a)</small>,
** Wzgórzanin #1 <small>(odc. 46a)</small>
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]''
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]''
Linia 625: Linia 817:
** Prezydent Banan <small>(odc. 10)</small>
** Prezydent Banan <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Henryk Harmidomski, tata
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Henryk Harmidomski, tata
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' –
** Alex <small>(odc. 15)</small>,
** Jack Maddox <small>(odc. 22)</small>
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]''
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]''
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' –
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' –
Linia 648: Linia 843:
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Herkules
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Herkules
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]''
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' –
* 2022: ''[[Romantic Killer]]'' –
** Kolega Ryuya #3 <small>(odc. 9)</small>,
** Kolega Ryuya #3 <small>(odc. 9)</small>,
Linia 684: Linia 880:
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Pete
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Pete
* 2023: ''[[Akademia Jednorożców]]''
* 2023: ''[[Akademia Jednorożców]]''
* 2023: ''[[Bzikowersytet Animków]]'' – Marsjanin Marvin <small>(odc. 15)</small>
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]'' – Marcus Holloway <small>(odc. 1, 3-6)</small>
* 2023: ''[[Captain Laserhawk: A Blood Dragon Remix]]'' – Marcus Holloway <small>(odc. 1, 3-6)</small>
* 2023: ''[[Carol i koniec świata]]''
* 2023: ''[[Carol i koniec świata]]''
Linia 691: Linia 888:
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
** Chłopak #2 <small>(odc. S01)</small>,
** Chłopak #2 <small>(odc. S01)</small>,
** Pułkownik Christofer Ibrahim <small>(odc. S03; 8-9)</small>
** Pułkownik Christofer Ibrahim <small>(odc. S03; 8-9, 14, 17-18)</small>
* 2023: ''[[DramatizeMe]]'' –
* 2023: ''[[DramatizeMe]]'' –
** Kevin <small>(odc. 4)</small>,
** Kevin <small>(odc. 4)</small>,
Linia 718: Linia 915:
** Michael Davis <small>(odc. 63)</small>,
** Michael Davis <small>(odc. 63)</small>,
** Clark <small>(odc. 67)</small>,
** Clark <small>(odc. 67)</small>,
** Nieznajomy <small>(odc. 68)</small>
** Nieznajomy <small>(odc. 68)</small>,
** Thomas Paterson <small>(odc. 70)</small>,
** James Olsen <small>(odc. 71)</small>,
** Simon Wood <small>(odc. 74)</small>,
** Matthew Collins <small>(odc. 75)</small>,
** Froy <small>(odc. 76)</small>,
** Sam Fisher <small>(odc. 77)</small>,
** Starszy mężczyzna <small>(odc. 82)</small>,
** Edgar Walker <small>(odc. 84)</small>,
** Manager klubu <small>(odc. 86)</small>,
** Barman <small>(odc. 87)</small>,
** Eric <small>(odc. 89)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 90)</small>,
** Andy <small>(odc. 102)</small>,
** Simon <small>(odc. 108)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 112)</small>,
** Tony <small>(odc. 113)</small>,
** Napastnik <small>(odc. 114)</small>,
** Pan Wilde <small>(odc. 119)</small>,
** Pan Hoover <small>(odc. 120)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 122)</small>,
** Collin <small>(odc. 124)</small>,
** Donald Clover <small>(odc. 140)</small>,
** Steve Davidson <small>(odc. 142)</small>,
** Ben <small>(odc. 144)</small>,
** John <small>(odc. 148)</small>,
** Jerome <small>(odc. 152)</small>,
** Max <small>(odc. 153)</small>,
** Pan Lucas <small>(odc. 155)</small>,
** Facet Rachel <small>(odc. 158)</small>,
** Kucharz <small>(odc. 159)</small>,
** Luke <small>(odc. 161)</small>
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]''
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' – Aree <small>(odc. 5, 8)</small>
* 2023: ''[[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]]'' – Greene
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]]'' –
** Aree <small>(odc. 5, 8, 14, 27, 33)</small>,
** Sklepikarz <small>(odc. 24)</small>
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Sawano <small>(odc. 1)</small>
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Sawano <small>(odc. 1)</small>
Linia 735: Linia 966:
** Ernest <small>(odc. 116, 122, 128, 131, 148)</small>
** Ernest <small>(odc. 116, 122, 128, 131, 148)</small>
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
* 2023: ''[[Leo da Vinci]]'' – Narrator <small>(seria II)</small>
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Arata Tsuruki <small>(odc. 5-7)</small>
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' – Arata Tsuruki <small>(odc. 5-7)</small>
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –  
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –  
Linia 755: Linia 987:
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' – Prezenter wiadomości CUV <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Tajna inwazja]]'' – Prezenter wiadomości CUV <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]''
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Dixit <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Dixit <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Ayla i los Mirror]]'' – Juan Pedro Ortiz
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
** Grey <small>(odc. 2)</small>,
** Grey <small>(odc. 2)</small>,
** Roger <small>(odc. 5)</small>,
** Roger <small>(odc. 5)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 6)</small>
** Nauczyciel <small>(odc. 6)</small>
* 2024: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]'' – Lucjusz Fox <small>(odc. 2, 6)</small>
* 2024: ''[[Beastars]]'' – Legoshi
* 2024: ''[[Biblia dla dzieci – Dorastaj z uśmiechem]]''
* 2024: ''[[Chomiki z Chomiboru]]''
* 2024: ''[[Echo]]''
* 2024: ''[[Echo]]''
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' – Hikita
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]'' – Hikita
* 2024: ''[[Iwájú]]''
* 2024: ''[[Iwájú]]''
* 2024: ''[[Knuckles]]'' – Spiker radiowy <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Koszmarne Komando]]'' –
** Rycerz <small>(odc. 1)</small>,
** Synowie Themisciry <small>(odc. 2-3)</small>,
** Buldożer <small>(odc. 3)</small>,
** Rycerz #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Adwokat <small>(odc. 3)</small>,
** Amerykańscy żołnierze <small>(odc. 3)</small>,
** Naziści <small>(odc. 3)</small>,
** Neonaziole <small>(odc. 3)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 4)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 4)</small>,
** Sługa #2 <small>(odc. 5)</small>,
** Studenci <small>(odc. 5)</small>,
** Bezdomny <small>(odc. 6)</small>,
** Pilot <small>(odc. 6)</small>,
** Zbir #1 <small>(odc. 6)</small>,
** Doktor <small>(odc. 6)</small>,
** Asystent <small>(odc. 7)</small>,
** R.P.S.G. <small>(odc. 7)</small>,
** Pracownik Ambasady <small>(odc. 7)</small>,
** Reporter <small>(odc. 7)</small>,
** Palant #1 <small>(odc. 7)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 7)</small>
* 2024: ''[[Legion samobójców: Isekai]]'' – Podwładny <small>(odc. 2-3)</small>
* 2024: ''[[Luz: Światło serca]]'' – Marcos
* 2024: ''[[Luz: Światło serca]]'' – Marcos
* 2024: ''[[Odlotowe agentki]]'' –
** Sprzedawca <small>(odc. 158)</small>,
** Blaine <small>(odc. 166, 170, 182)</small>,
** Strażnik kwatery Super Złoczyńców #3 <small>(odc. 168)</small>,
** Zbir <small>(odc. 171)</small>,
** Student #1 <small>(odc. 177)</small>,
** Keean <small>(odc. 178)</small>,
** Alarm <small>(odc. 179)</small>,
** Agent Wywiadu <small>(odc. 181)</small>,
** Strażnik Wywiadu #2 <small>(odc. 181)</small>,
** Bot 303 <small>(odc. 181)</small>
* 2024: ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]''
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Bobby Nublar <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Bobby Nublar <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Przewodnik po zbrodni według grzecznej dziewczynki]]''
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' – Technik <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Rising Impact]]'' –
** Wanglian Li,
** Kolega Gawaina #1 <small>(odc. 1)</small>,
** Golfista #1 <small>(odc. 4)</small>,
** Krewny Yumiko <small>(odc. 9)</small>
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial fabularny)|Ronja, córka zbójnika]]''
* 2024: ''[[Super Chruper Króliki]]''
* 2024: ''[[Uzumaki: Spirala]]'' – Shuichi Saito
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]'' – Sheng
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Ochroniarz #2 <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – Ochroniarz #2 <small>(odc. 2)</small>
* 2025: ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]'' –
** Panna Simian,
** Leonard Daniels <small>(odc. 3)</small>,
** Człowiek Hot Dog <small>(odc. 7)</small>
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Ksiądz <small>(odc. 2)</small>
* 2025: ''[[Devil May Cry]]''
* 2025: ''[[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]]''
* 2025: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Dink Winkerson <small>(odc. 139a, 140a, 145)</small>
* 2025: ''[[Grzmotomocni: Tajniacy]]'' –
** Jim <small>(odc. 11)</small>,
** Dyrektor Bradford <small>(odc. 13)</small>,
** Profesor Portal <small>(odc. 16)</small>
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Podziemi]]''
* 2025: ''[[Ha, ha, głupole]]'' – Steward z instruktażu <small>(odc. 4)</small>
* 2025: ''[[Kakegurui: Bet]]''
* 2025: ''[[Lana Długobroda]]''
* 2025: ''[[Lazarus]]'' –
** Reporter #2 <small>(odc. 1, 10)</small>,
** Policjant <small>(odc. 1)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 2)</small>,
** Lichwiarz #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 3)</small>,
** Bezdomny #4 <small>(odc. 3)</small>,
** Koszykarz <small>(odc. 3)</small>,
** Gangster #4 <small>(odc. 3)</small>,
** Barman <small>(odc. 4)</small>,
** Ochroniarze <small>(odc. 4)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 7)</small>,
** Agent <small>(odc. 8)</small>,
** Pracownik Pentagonu <small>(odc. 9)</small>,
** Żołnierz #2 <small>(odc. 9)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 10)</small>,
** Agent INSCOM-u #1 <small>(odc. 12)</small><!--,
** Agent INSCOM-u #2 <small>(odc. 12)</small>-->,
** Pracownik stacji <small>(odc. 13)</small>
* 2025: ''[[Lewiatan]]''
* 2025: ''[[Long Story Short]]'' –
** Paul Feidstein <small>(odc. 1)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 2)</small>
* 2025: ''[[Marvel Zombi]]''
* 2025: ''[[Nawiedzony biznes]]''
* 2025: ''[[Niepokonani]]''
* 2025: ''[[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]]'' – Prezenter wiadomości <small>(odc. 4)</small>
* 2025: ''[[Wilczy król]]''
* 2025: ''[[Winx Club: Magia powraca]]'' – Android <small>(odc. 12)</small>
* 2025: ''[[Wylde Pak – zakręcona paka]]'' – Chuck <small>(odc. 1, 3b, 5a, 6b, 10a, 12b, 18b)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Powstańcy
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' – Martin Li
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Kierownik motelu
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Martin Li / Mister Negative
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' –
* 2018: ''[[FIFA 19]]'' –
** Młody Jim Hunter,
** Młody Jim Hunter,
Linia 809: Linia 1142:
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
* 2023: ''[[The Inquisitor]]''
* 2023: ''[[The Inquisitor]]''
* 2025: ''[[Dying Light: The Beast]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' – Michael <small>(odc. 13)</small>
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' – Michael <small>(odc. 13)</small>
* 2020: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Lektor 1
* 2020: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Lektor 1
* 2024: ''[[Beast Games]]'' –
** Gracz 499 <small>(odc. 3)</small>,
** Jamal (Gracz 514) <small>(odc. 3-5)</small>,
** Gracz 745 <small>(odc. 3)</small>,
** Gracz 413 <small>(odc. 3)</small>
* 2025: ''[[Blippi poznaje zawody]]'' – Kapitan Jan Skrzydło <small>(odc. 12)</small>
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Trojan
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Trojan
Linia 848: Linia 1188:
* 2024: ''[[Kwartet dla dwojga]]''
* 2024: ''[[Kwartet dla dwojga]]''
* 2024: ''[[Mimikra]]''
* 2024: ''[[Mimikra]]''
* 2024: ''[[Privisa]]''
* 2024: ''[[Wojna1939.pl]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''
* 2025: ''[[Erem]]''
* 2025: ''[[Grom. Wojna runów]]''
* 2025: ''[[Krawiec (słuchowisko 2025)|Krawiec]]''
* 2025: ''[[Piekło jest puste]]''
* 2025: ''[[Podanie bohaterskie o królu Bolesławie]]'' – Król Rusi
* 2025: ''[[Rewanż (audioserial)|Rewanż]]''
* 2025: ''[[Skażona krew]]''
* 2025: ''[[Słup ognia]]''
* 2025: ''[[Wojna1942.pl]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2025: ''[[Harmidom na Święta: Grzeczny czy nie]]'' – Henryk Harmidomski, tata
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – Henryk Harmidomski, tata <small>(odc. 122, 134, 161)</small>
* 2020: ''[[Uśmiechnięci przyjaciele]]'' –  Pim Pimling <small>(''„Picking Up Twigs”'', ''„If You’re Feeling Down”'')</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11125761|''Mateusz Kwiecień''}}
* {{filmpolski|11125761|''Mateusz Kwiecień''}}

Aktualna wersja na dzień 19:58, 23 gru 2025

Mateusz Kwiecień

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia 14 września 1989
Rzeszów

Mateusz Rafał Kwiecień (ur. 14 września 1989 roku w Rzeszowie) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2017). Brat Grzegorza Kwietnia.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

  • 2016: Harmidom – Henryk Harmidomski, tata (odc. 122, 134, 161)
  • 2020: Uśmiechnięci przyjaciele – Pim Pimling („Picking Up Twigs”, „If You’re Feeling Down”)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mateusz_Kwiecień&oldid=230715”
Powered by MediaWiki