Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Mateusz Narloch: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
2388 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
62 552 edycje
Nie podano opisu zmian
 
Linia 137: Linia 137:
* 2021: ''[[Mix]]''
* 2021: ''[[Mix]]''
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
* 2021: ''[[Raya i ostatni smok]]''
* 2021: ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia]]'' –
** Kyle Broflovski,
** Craig Tucker,
** Tweek Tweak,
** Tolkien Czarny,
** Scott Malkinson,
** Mężczyzna z tłumu #3
* 2021: ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa]]'' –
** Kyle Broflovski,
** Craig Tucker,
** Tweek Tweak,
** Tolkien Czarny,
** Scott Malkinson,
* 2021: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Dwadzieścia z hakiem]]'' – Chłopak #2
* 2021: ''[[SparkShorts]]'': ''[[Dwadzieścia z hakiem]]'' – Chłopak #2
* 2021: ''[[Teraz znam już nowe imię Boga]]''
* 2021: ''[[Teraz znam już nowe imię Boga]]''
Linia 148: Linia 161:
** Policjant,
** Policjant,
** gwary
** gwary
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]'' – Butt-head <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Belle]]'' –
* 2022: ''[[Belle]]'' –
** Jellinek,
** Jellinek,
Linia 170: Linia 184:
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]'' – Keith
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]'' – Keith
* 2022: ''[[Dziwny świat]]'' – Caspian
* 2022: ''[[Dziwny świat]]'' – Caspian
* 2022: ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe]]'' –
** Kyle Broflovski,
** Craig Tucker,
** Tweek Tweak,
** Tolkien Czarny
* 2022: ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2]]'' –
** Kyle Broflovski,
** Tolkien Czarny
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
* 2022: ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
Linia 189: Linia 211:
** Konduktor pociągu
** Konduktor pociągu
* 2023: ''[[Mean Girls]]'' – Damian Hubbard
* 2023: ''[[Mean Girls]]'' – Damian Hubbard
* 2023: ''[[Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)]]'' –
** Kyle Broflovski,
** Tweek Tweak,
** Spencer Hollins,
** Logan,
** Chłopiec z reklamy ''Creda'',
** Chłopiec #1
* 2023: ''[[Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum]]'' –
** Kyle Broflovski,
** Kyle Broflovski (płatki),
** Programista,
** Udziałowiec Disneya #3,
** Kelner
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' –
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' –
** Vincent,
** Vincent,
Linia 200: Linia 235:
* 2023: ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]''
* 2023: ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Pud
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Pud
* 2024: ''[[Beetlejuice Beetlejuice]]''
* 2024: ''[[Borderlands]]'' – Roland
* 2024: ''[[Fantastyczny Angelo]]'' –
** Mrówka 3,
** Mrówka 4,
** Robot 1,
** Robot 2,
** Robot 3,
** Robot 4,
** Robot 5,
** Robot 6,
** Robot 7,
** Robot naukowiec,
** Robot serwisant,
** Robot terapeuta,
** Gwary mrówek,
** Gwary robotów
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Juror
* 2024: ''[[Jednorożec Thelma]]'' – Juror
* 2024: ''[[Madame Web]]'' – Strażak
* 2024: ''[[Madame Web]]'' – Strażak
* 2024: ''[[Miasteczko South Park: Koniec otyłości]]'' – Kyle Broflovski
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
* 2024: ''[[Mój pies Artur]]''
* 2024: ''[[Paddington w Peru]]'' –
** Listonosz Joe,
** Zayden,
** Steward Barry,
** Rowerzysta,
** Policjant
* 2024: ''[[Piękna gra]]'' – Nathan
* 2024: ''[[Piękna gra]]'' – Nathan
* 2024: ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' – Monsun
* 2024: ''[[Śpiąca księżniczka]]'' – Fausto
* 2024: ''[[Twisters]]'' – Javi
* 2024: ''[[Twisters]]'' – Javi
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]''
* 2024: ''[[Wielkodomscy – Film]]''
Linia 737: Linia 798:
* 2019: ''[[8:15]]'' – Pan Petitmini <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[8:15]]'' – Pan Petitmini <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Beastars]]'' –
* 2019: ''[[Beastars]]'' –
** Kibi,
** Kibi <small>(dubbing z 2024 roku)</small>,
** Uczeń <small>(odc. 1)</small>
** Uczeń <small>(odc. 1 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Bella w brzuszku]]'' – Tata <small>(odc. P1)</small>
* 2019: ''[[Bella w brzuszku]]'' – Tata <small>(odc. P1)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' –
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' –
Linia 869: Linia 930:
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Trevor <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Trevor <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' – Żołądek Patryka <small>(odc. 24b)</small>
* 2021: ''[[Nina i Olga]]'' –
** Jaś, kolega Niny i Teo <small>(odc. 4, 27, 31, 42, 45, 52 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Kometa Jacek <small>(odc. 5, 27, 29, 46 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Antoś <small>(odc. 47 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2021: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' –
** Żołądek Patryka <small>(odc. 24b)</small>,
** Króliczek wielkanocny <small>(odc. 37a)</small>,
** Miedźwiedź <small>(odc. 38b)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Chłopak <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Chłopak <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''
Linia 898: Linia 966:
** Policjant Wellington <small>(odc. 2)</small>,
** Policjant Wellington <small>(odc. 2)</small>,
** Spiker zapowiadający koncert Kiki Miki <small>(odc. 11)</small>,
** Spiker zapowiadający koncert Kiki Miki <small>(odc. 11)</small>,
** Pracownik Eryka Twardziela <small>(odc. 13)</small>
** Pracownik Eryka Twardziela <small>(odc. 13)</small><!--,
** Listonosz <small>(odc. 7)</small>
** Tolek Sęp (Tony Hawk) <small>(odc. 12)</small>-->,
** Koroner <small>(odc. 24)</small>,
** Sylwek Bąk / Eryk Twardziel <small>(odc. 28)</small><!--,
** Opiekun koła teatralnego <small>(odc. 29-30)</small>-->,
** Pan młody <small>(odc. 35)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 36)</small>
* 2022-2024: ''[[Hello Kitty: Super styl]]'' – Zonty
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' – John Cedric „JC”
* 2022: ''[[Herosi pół na pół]]'' – John Cedric „JC”
* 2022: ''[[Jade Armor]]''
* 2022: ''[[Jade Armor]]''
Linia 947: Linia 1023:
* 2023: ''[[Koci skład]]''
* 2023: ''[[Koci skład]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]] – Doktor Marlon''
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' – Doktor Marlon
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Ahmed <small>(odc. 1-3)</small>
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Ahmed <small>(odc. 1-3)</small>
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]'' – Doktor Błyszczykieł
* 2023: ''[[Nie całkiem narwal]]'' – Doktor Błyszczykieł
Linia 956: Linia 1032:
* 2023: ''[[Zombies: The Re-Animated Series]]'' – Trener
* 2023: ''[[Zombies: The Re-Animated Series]]'' – Trener
* 2024: ''[[Akolita]]'' – Padawan z Olegi <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Akolita]]'' – Padawan z Olegi <small>(odc. 2)</small>
* 2024: ''[[Chomiki z Chomiboru]]'' – Greg
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
* 2024: ''[[Garouden: The Way of the Lone Wolf]]''
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' – Rycerz Jedi <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]'' – Rycerz Jedi <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Hot Wheels – Na start!]]'' – Wujek Larry <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Hot Wheels – Na start!]]'' – Wujek Larry <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Knuckles]]'' – Agent Mason
* 2024: ''[[Luz: Światło serca]]''
* 2024: ''[[Luz: Światło serca]]''
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Mateo <small>(odc. 7, 10)</small>
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]'' – Mateo <small>(odc. 7, 10)</small>
* 2024: ''[[Potworne pojazdy]]'' – ED
* 2024: ''[[Rick i Morty: Anime]]'' –
** Straganiarz <small>(odc. 3)</small>,
** Klient <small>(odc. 10)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 10)</small>,
** Gromflomita #2 <small>(odc. 10)</small>
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
* 2024: ''[[Zagadki Barbie]]'' – Marcus


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 1039: Linia 1125:
* 2019: ''[[Elfinki]]'' – Buck
* 2019: ''[[Elfinki]]'' – Buck
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Robin
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Robin
* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]'' – chórki
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
Linia 1081: Linia 1168:
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]''
* 2023: ''[[Zokie z Planety Ruby]]''
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''
* 2024: ''[[Park Jurajski: Teoria chaosu]]''
* 2024: ''[[Potworne pojazdy]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Mateusz Narloch''}}
* {{Wikipedia||''Mateusz Narloch''}}

Aktualna wersja na dzień 18:31, 6 gru 2024

Mateusz Narloch

aktor, wokalista, reżyser

Data urodzenia 24 listopada 1994

Mateusz Narloch (ur. 24 listopada 1994 roku) – aktor i reżyser.

Na scenie zadebiutował w 2000 roku, na deskach Teatru Muzycznego ROMA w Warszawie w polskiej prapremierze musicalu Miss Saigon rolą Tama, syna głównej bohaterki Kim. Później w 2007 roku w spektaklu Akademia Pana Kleksa grał Adasia Niezgódkę i jednego z uczniów akademii o imieniu Antoni. Od 2022 roku jest reżyserem dubbingu w studiu Master Film.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Dokumenty

Koncerty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mateusz_Narloch&oldid=212758”
Powered by MediaWiki