Joanna Węgrzynowska-Cybińska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 136: Linia 136:
** żółty anioł
** żółty anioł
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Didi
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Diane „Didi” Pickles
* 2000: ''[[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]'' – Gabriela
* 2000: ''[[Toyland – Przygoda w krainie zabawek]]'' – Gabriela
* 2001: ''[[Elmo i magia gotowania]]'' – dżin Gina
* 2001: ''[[Elmo i magia gotowania]]'' – dżin Gina
Linia 145: Linia 145:
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* 2003: ''[[Księga dżungli 2]]''
* D2003: ''[[Lis i pies]]'' – Lisica
* D2003: ''[[Lis i pies]]'' – Lisica
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Debby
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]''
** Deborah „Debbie” Thornberry,
** Siri
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Rosita
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Rosita
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Charlene
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]'' – Charlene
Linia 1224: Linia 1226:
* 1954: ''[[Proste sprawy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1954: ''[[Proste sprawy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
* 1977: ''[[Niezwykła wyprawa Wielkanocnego Zajączka]]''
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' −
** Deborah „Debbie” Thornberry <small>(''„Should I Stay or Should I Go”'')</small>,
** Siri <small>(''„Big Bad Cat”'')</small>
* E2004: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* E2004: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* E2004: ''[[Pisankowy świat]]''
* E2004: ''[[Pisankowy świat]]''
Linia 1261: Linia 1266:


== Kierownictwo muzyczne ==
== Kierownictwo muzyczne ==
=== Seriale ===
* E2015-2016: ''[[Małe czarodziejki]]''
* E2015-2016: ''[[Małe czarodziejki]]''



Wersja z 20:06, 2 maj 2021

Joanna Węgrzynowska-Cybińska (ur. 29 listopada 1971 roku w Gdańsku) – polska aktorka, wokalistka i reżyserka.

Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995).

Zajmuje się również reżyserią dubbingu w studiach Start International Polska oraz SDI Media Polska. Prywatnie żona aktora Krzysztofa Cybińskiego oraz mama dwójki dzieci: Kacpra i Olgi.

Prowadzi warsztaty dubbingowe w studiu SDI Media Polska.

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Kierownictwo muzyczne

Seriale

Linki zewnętrzne