Wojciech Chorąży: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' − Takashi Yamada | |||
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − policjant | * 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − policjant | ||
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' | * 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' | ||
| Linia 36: | Linia 37: | ||
* 2011: ''[[Rango]]'' | * 2011: ''[[Rango]]'' | ||
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Edek | * 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Edek | ||
* 2012: ''[[A więc chcesz zostać piratem!]]'' | |||
* 2012: ''[[Avengers]]'' | * 2012: ''[[Avengers]]'' | ||
* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' | * 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' | ||
| Linia 81: | Linia 83: | ||
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' | * 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' | ||
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' | * 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' | ||
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' | |||
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' − | * 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]'' − | ||
** Doktor Jallings, | ** Doktor Jallings, | ||
| Linia 108: | Linia 111: | ||
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' | * 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' | ||
* 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' | * 2015: ''[[Bella i Sebastian 2]]'' | ||
* 2015: ''[[Ciernie wspomnień]]'' | |||
* 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' | * 2015: ''[[Dzielny kogut Maniek]]'' | ||
* 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Rey Zagadka | * 2015: ''[[Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu]]'' – Rey Zagadka | ||
| Linia 122: | Linia 126: | ||
** Joe | ** Joe | ||
* 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – policjant #1 | * 2015: ''[[Pies, który uratował lato]]'' – policjant #1 | ||
* 2015: ''[[Playmobil: Piraci]]'' | |||
* 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' − Pilot | * 2015: ''[[Piotruś. Wyprawa do Nibylandii]]'' − Pilot | ||
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Starchild | * 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Starchild | ||
| Linia 164: | Linia 169: | ||
* 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' | * 2017: ''[[Gru, Dru i Minionki]]'' | ||
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Pan Hyunh | * 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Pan Hyunh | ||
* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' – Kaczor | |||
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – | * 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – | ||
** Dwie Twarze, | ** Dwie Twarze, | ||
| Linia 186: | Linia 192: | ||
** Otto, | ** Otto, | ||
** Pasażer w pociągu | ** Pasażer w pociągu | ||
* 2017: ''[[Rozmowy]]'' | |||
* 2017: ''[[Słodycz w niedoli]]'' | * 2017: ''[[Słodycz w niedoli]]'' | ||
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' − Asystent | * 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' − Asystent | ||
| Linia 196: | Linia 203: | ||
* 2017: ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]'' | * 2017: ''[[Ujawnić tajemnicę Biblii]]'' | ||
* 2017: ''[[Zdjąć urok]]'' | * 2017: ''[[Zdjąć urok]]'' | ||
* 2017: ''[[Ze szponów śmierci]]'' | |||
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' − Asgardczyk | * 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' − Asgardczyk | ||
* 2018: ''[[Biały Kieł]]'' | * 2018: ''[[Biały Kieł]]'' | ||
| Linia 204: | Linia 212: | ||
* 2018: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' − Przedstawiciel rządu | * 2018: ''[[Jurassic World: Upadłe królestwo]]'' − Przedstawiciel rządu | ||
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' | * 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' | ||
* 2018: ''[[Kłamstwa komunizmu]]'' | |||
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]'' | * 2018: ''[[Książę Czaruś]]'' | ||
* 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – mędrzec #2 | * 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' – mędrzec #2 | ||
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' | * 2018: ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' | ||
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – | |||
** Larry Poppins, | |||
** Głos przedstawiający Reksa Niebezpiecznika, | |||
** Mieszkaniec Apocalypseburg | |||
* 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' | * 2018: ''[[Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa]]'' | ||
* 2018: ''[[Mała Stopa]]'' | * 2018: ''[[Mała Stopa]]'' | ||
| Linia 228: | Linia 241: | ||
** Chudy Zawiadowca | ** Chudy Zawiadowca | ||
* 2018: ''[[Venom]]'' – Kontroler lotów | * 2018: ''[[Venom]]'' – Kontroler lotów | ||
* 2018: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]'' | |||
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]'' | |||
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]'' | |||
* 2019: ''[[Druga szansa. Rywalki!]]'' – Pat Cornell | |||
* 2019: ''[[Lud z królestwa niebieskiego]]'' – tata Cheng | |||
* 2019: ''[[Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie]]'' – | |||
** Amerykanin, | |||
** Strażnik | |||
* 2019: ''[[Miłość matki]]'' | |||
* 2019: ''[[Paskudy. Uglydolls]]'' | |||
* 2019: ''[[Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie]]'' | |||
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]'' | |||
* 2019: ''[[Spider-Man: Wkręcony w Venoma]]'' | |||
* 2019: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]'' | |||
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Owczarek w schronisku | |||
* 2020: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]'' | |||
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Jedna z mrówek | |||
* 2020: ''[[Naprzód]]'' | |||
* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' | |||
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' – | |||
** Właściciel knajpy, | |||
** Plażowicz, | |||
** Oficer Casey, | |||
** Keith | |||
* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Farmer | |||
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' | |||
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' – Edwin Chu | |||
* 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' − Edek | * 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' − Edek | ||
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' | * 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' – | ||
** Rybak 2 <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Aleksander Wielki <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Amerykanin <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Inny naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small> | |||
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' – | * 1999-2003: ''[[Futurama]]'' – | ||
** Policjant <small>(odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67)</small>, | ** Policjant <small>(odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67)</small>, | ||
| Linia 275: | Linia 321: | ||
** Sinclair 2k <small>(odc. 70)</small>, | ** Sinclair 2k <small>(odc. 70)</small>, | ||
** Antonio Calculon Junior <small>(odc. 71)</small> | ** Antonio Calculon Junior <small>(odc. 71)</small> | ||
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Pan Rodriguez <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – | * 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – | ||
** pilot Greg <small>(odc. 84)</small>, | ** pilot Greg <small>(odc. 84)</small>, | ||
| Linia 328: | Linia 375: | ||
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' | * 2008: ''[[Marta mówi]]'' | ||
* 2008: ''[[Stich!]]'' | * 2008: ''[[Stich!]]'' | ||
* 2008-2013: ''[[Imagination Movers]]'' | |||
* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Pan Dos | * 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – Pan Dos | ||
* 2009: ''[[Archer]]'' – | * 2009: ''[[Archer]]'' – | ||
| Linia 589: | Linia 637: | ||
* 2014-2016: ''[[7K]]'' – Jan Jakub Piątoklepkimózg <small>(odc. 34a)</small> | * 2014-2016: ''[[7K]]'' – Jan Jakub Piątoklepkimózg <small>(odc. 34a)</small> | ||
* 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – budowlaniec <small>(odc. 2)</small> | * 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – budowlaniec <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2014: ''[[ | * 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]'' | ||
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' | * 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' | ||
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – | * 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – | ||
** Rutabaga Królikenraub <small>(odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45)</small>, | ** Rutabaga Królikenraub <small>(odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45, 68)</small>, | ||
** Głos w radiu <small>(odc. 14)</small>, | ** Głos w radiu <small>(odc. 14)</small>, | ||
** Mechanik Manny <small>(odc. 15)</small>, | ** Mechanik Manny <small>(odc. 15)</small>, | ||
| Linia 599: | Linia 647: | ||
** Pracownik sklepu z butami <small>(odc. 18)</small>, | ** Pracownik sklepu z butami <small>(odc. 18)</small>, | ||
** Mały koń z filmu ''Secretariat'' <small>(odc. 21)</small>, | ** Mały koń z filmu ''Secretariat'' <small>(odc. 21)</small>, | ||
** Dyrektor | ** Dyrektor sierocińca <small>(odc. 24)</small>, | ||
** Danny Banana <small>(odc. 65)</small>, | |||
** Charley Witherspoon <small>(odc. 66)</small> | |||
* 2014-2018: ''[[Clarence]]'' – | * 2014-2018: ''[[Clarence]]'' – | ||
** Noah <small>(odc. 64)</small>, | ** Noah <small>(odc. 64)</small>, | ||
| Linia 624: | Linia 674: | ||
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – głos policjanta <small>(odc. 9)</small> | * 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – głos policjanta <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Hektor <small>(odc. 28)</small> | * 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Hektor <small>(odc. 28)</small> | ||
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Knotas | |||
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' | * 2014: ''[[Sonic Boom]]'' | ||
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Vult Skerris <small>(odc. 65)</small> | * 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Vult Skerris <small>(odc. 65)</small> | ||
| Linia 652: | Linia 703: | ||
** Ted <small>(odc. 28)</small>, | ** Ted <small>(odc. 28)</small>, | ||
** Jerry Stone <small>(odc. 44-45)</small> | ** Jerry Stone <small>(odc. 44-45)</small> | ||
* 2015: ''[[Głębia]]'' – | |||
** Dolos <small>(odc. 2, 15, 21, 46, 48)</small>, | |||
** jeden ze strażników na Czarnej Orce <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – | * 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' – | ||
** Doktor Robert, tata Królewny <small>(odc. 1b, 8b, 10b, 12a, 19a, 28, 34a, 35b, 36, 38a, 42b, 45a, 48a)</small>, | ** Doktor Robert, tata Królewny <small>(odc. 1b, 8b, 10b, 12a, 19a, 28, 34a, 35b, 36, 38a, 42b, 45a, 48a)</small>, | ||
| Linia 660: | Linia 714: | ||
** Teo <small>(odc. 51a)</small>, | ** Teo <small>(odc. 51a)</small>, | ||
** żałobnik <small>(odc. 51a)</small> | ** żałobnik <small>(odc. 51a)</small> | ||
* 2015: ''[[Jak się Myszy da ciasteczko]]'' | |||
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' – pracownik siłowni <small>(odc. 79)</small> | * 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' – pracownik siłowni <small>(odc. 79)</small> | ||
* 2015: ''[[Korki]]'' | * 2015: ''[[Korki]]'' | ||
| Linia 696: | Linia 751: | ||
** Kapitan <small>(odc. 25)</small>, | ** Kapitan <small>(odc. 25)</small>, | ||
** grabarz <small>(odc. 44)</small> | ** grabarz <small>(odc. 44)</small> | ||
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | * 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | ||
** Toffee <small>(odc. 8b, 12b-13 | ** Toffee <small>(odc. 8b, 12b-13, 35, 36b-37a, 39, 66b)</small>, | ||
** | ** Lokaj <small>(odc. 32b)</small>, | ||
** | ** Royal aide <small>(odc. 36b)</small>, | ||
** Manfred <small>(odc. 40b)</small> | ** Manfred <small>(odc. 40b, 77)</small>, | ||
** gwary i epizody <small>(odc. 29-32)</small> | |||
* 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Ryan | * 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Ryan | ||
* 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – | * 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – | ||
| Linia 716: | Linia 772: | ||
** Pop Fizz, | ** Pop Fizz, | ||
** Crash Bandicoot | ** Crash Bandicoot | ||
* 2016-2017: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' – Darkos | |||
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' | * 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' | ||
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – | * 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – | ||
** | ** Bll <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Hex <small>(odc. 15, 25)</small>, | ** Hex <small>(odc. 15, 25)</small>, | ||
** LaGrange <small>(odc. 18, 27, 51)</small>, | ** LaGrange <small>(odc. 18, 27, 51, 96, 111, 124, 144, 164)</small>, | ||
** | ** Członek ekipy flmowej <small>(odc. 22)</small>, | ||
** Dzikie Pnącze <small>(odc. 23, 31-32, 37-40, 52, 54, 74)</small>, | ** Dzikie Pnącze <small>(odc. 23, 31-32, 37-40, 52, 54, 74)</small>, | ||
** | ** Menadżer Lasertonu <small>(odc. 36)</small>, | ||
** | ** Policjant <small>(odc. 57)</small>, | ||
** Adolfo <small>(odc. 114)</small>, | |||
** Strażnik Randy <small>(odc. 147)</small> | |||
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 2b)</small> | * 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 2b)</small> | ||
* 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' | * 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' | ||
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – | * 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – | ||
** Señor Estrada <small>(odc. 9)</small>, | ** Señor Estrada <small>(odc. 9)</small>, | ||
** Lektor <small>(odc. 27- | ** Pablo Agama <small>(odc. 24)</small>, | ||
** Lektor <small>(odc. 27-51)</small> | |||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' | * 2016: ''[[Harmidom]]'' | ||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | * 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | ||
| Linia 801: | Linia 861: | ||
** Raymond Warren / Szakal <small>(odc. 11, 18-19)</small>, | ** Raymond Warren / Szakal <small>(odc. 11, 18-19)</small>, | ||
** Joe <small>(odc. 14, 20)</small> | ** Joe <small>(odc. 14, 20)</small> | ||
* 2017-2019: ''[[Zmiksowana Kally]]'' – Miguel „Mike” Ponce | |||
* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' | |||
* 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Ted | * 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Ted | ||
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Kluczyk <small>(odc. 29, 35, 41, 43)</small> | |||
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – | * 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – | ||
** Barry <small>(odc. 4, 11)</small>, | ** Barry <small>(odc. 4, 11)</small>, | ||
** Robbie Cooper <small>(odc. 10)</small> | ** Robbie Cooper <small>(odc. 10)</small> | ||
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – | |||
** Toshi <small>(odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53)</small>, | |||
** Tretorous <small>(odc. 60)</small> | |||
* 2018: ''[[Blue]]'' | |||
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Edward Spellman | * 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Edward Spellman | ||
* 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – wujek Pete | * 2018: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – wujek Pete | ||
* 2018: ''[[Gormiti (serial animowany 2018)|Gormiti]]'' – | |||
** Gred, | |||
** Sofos, | |||
** Żołnierz 6 | |||
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – | |||
** Kodai Ozora<!-- <small>(odc. 1-2, 7-10, 13, 21, 29)</small>-->, | |||
** Tata Kena Wakashimazu <small>(odc. 48-49)</small> | |||
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Lord Nahradhan | * 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Lord Nahradhan | ||
* 2018: ''[[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]]'' | * 2018: ''[[Kung Fu Panda: The Paws of Destiny]]'' | ||
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' | |||
* 2018: ''[[ŁośKot]]'' | |||
* 2018-2019: ''[[Metalions]]'' | |||
* 2018: ''[[Noobees]]'' – Roberto Barrios | |||
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – | * 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – | ||
** Tata Austina <small>(odc. 5)</small>, | ** Tata Austina <small>(odc. 5)</small>, | ||
| Linia 818: | Linia 896: | ||
** Sandoval Pedroso, | ** Sandoval Pedroso, | ||
** Ed <small>(odc. 4)</small> | ** Ed <small>(odc. 4)</small> | ||
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – | |||
** Lekarz <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Czerwona kredka <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Pułkownik McColonelson <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Elf <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Paul <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Prezenter <small>(odc. 37)</small><!--, | |||
** Lucyfer <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Mężczyzna od lotów <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Pies #1 <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Szymon Mówi <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Hot Diggity Doggity Dog <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Magik Hector <small>(odc. 50)</small>--> | |||
** Francuski kelner | |||
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Sparceta | * 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]'' – Sparceta | ||
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' | * 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]'' | ||
* 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' – Lewis | |||
* 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Paul <small>(odc. 5, 11, 14, 17-18)</small> | |||
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Właściciel saloonu <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – | |||
** Rek'yr, | |||
** Lath'N | |||
* 2019: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – | |||
** Pan Kasselman <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Eric Wrather <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – | |||
** Lektor, | |||
** Teo Coscarelli <small>(odc. 2)</small> | |||
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Strażnik pola do minigolfa <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Marcelo | * 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Marcelo | ||
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Śnup <small>(odc. 9, 14)</small> | |||
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' – | |||
** Vic Hoskins, | |||
** Ochroniarz 3 <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Pracownik parku 1 <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' – | |||
** Top Hat Tom <small>(odc. 3a, 8b)</small>, | |||
** Pan Producci <small>(odc. 3b)</small>, | |||
** Cortez <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** Vito <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** Pan Nienadobytek <small>(odc. 17b)</small>, | |||
** Jednooki Bleachwater <small>(odc. 18a)</small> | |||
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – | |||
** Lodziarz <small>(odc. P1)</small>, | |||
** Duch klauna Tragico <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Duch Truckera Dale’a <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Vaughn <small>(odc. 15-17)</small>, | |||
** Duch latarnika <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – | |||
** Mao Mao Mao, | |||
** Lektor | |||
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – | * 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – | ||
** Archanioł <small>(odc. 7)</small>, | ** Archanioł <small>(odc. 7)</small>, | ||
| Linia 826: | Linia 954: | ||
** Gniazdo <small>(odc. 13)</small>, | ** Gniazdo <small>(odc. 13)</small>, | ||
** Jeden z żołnierzy <small>(odc. 13)</small> | ** Jeden z żołnierzy <small>(odc. 13)</small> | ||
* 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' – | |||
** Smiley Waterman <small>(odc. 14)</small>, | |||
** T.O.T. <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Brent <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Spiker radiowy <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – gwary <small>(odc. 40-78)</small> | |||
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Tritonio <small>(odc. 18b)</small> | |||
* 2019: ''[[Power Players]]'' – | |||
** Czołgo-San <small>(odc. 21, 43)</small>, | |||
** Lodołamacz <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Party Robots <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Sudsey <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' | |||
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Bert Skorupa <small>(odc. 3b)</small> | |||
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – | |||
** Dyspozytor <small>(odc. 3a)</small>, | |||
** Alberto <small>(odc. 5a, 7a, 8b, 11ab)</small> | |||
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' – | |||
** Wicedyrektor Virmani <small>(odc. 3, 21, 36-37, 42)</small>, | |||
** Trener Willis <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Billy <small>(odc. 39)</small> | |||
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – | |||
** Szturmowiec #1 <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Wing <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pan Dzięcioł | |||
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' | |||
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – | |||
** Pan Łupek<!-- <small>(odc. 3)</small>-->, | |||
** Śmieciojadek Kurt <small>(odc.<!--2,--> 9)</small>, | |||
** Fatumzaur <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Dowódca Paczkozaurów <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' – | |||
** dyrektor Glass <small>(odc. 7)</small>, | |||
** wynajęty Mikołaj <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Piszczek <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Gary <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Marcellus <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Craig <small>(odc. 2, 4, 6)</small> | |||
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Burmistrz | |||
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' | |||
* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' – Elrion | |||
* 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku | |||
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' – | |||
** Bob, | |||
** Farmer | |||
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 1)</small> | |||
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 9)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 850: | Linia 1025: | ||
** Prezenter wiadomości, | ** Prezenter wiadomości, | ||
** Strażnik | ** Strażnik | ||
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Herold klanu Weyrloców | * 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Herold klanu Weyrloców | ||
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Żołnierz #1 | |||
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Kosiarz | * 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Kosiarz | ||
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Graves | * 2011: ''[[League of Legends]]'' – Graves | ||
| Linia 938: | Linia 1114: | ||
** Malcolm Merlyn, | ** Malcolm Merlyn, | ||
** Two-Face | ** Two-Face | ||
* 2018: ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' – Judge | * 2018: ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' – Judge | ||
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – | |||
** Chad Monroe, | |||
** Pyszny Dżins, | |||
** Wrestler | |||
* 2019: ''[[Blood & Truth]]'' – ZERO <small>(niektóre kwestie)</small> | |||
* 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' – Rosyjski żołnierz | |||
* 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Baza | |||
* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' – Szturmowiec Czystki #2 | |||
* 2020: ''[[Call of Duty: Black Ops – Cold War]]'' – Radziecki żołnierz | |||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Kirk Sawyer | |||
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – | |||
** Hanaoka, | |||
** Generał Temuge, | |||
** Wieśniacy | |||
* 2020: ''[[Iron Harvest]]'' – Saksoński żołnierz | |||
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Legends of Runeterra | |||
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – | |||
** Inżynier krwawych elfów <small>(jednostka)</small>, | |||
** Naga Myrmidon <small>(jednostka)</small> | |||
=== Spektakle === | |||
* 2017: ''[[Policyjne spiski]]'' | |||
=== Dokumenty === | |||
* 2018: ''[[Ujawniona prawda o zajściu 28 maja w mieście Zhaoyuan]]'' – Prezenter | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nieczuja | * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nieczuja | ||
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sokista Majchrzak <small>(odc. 6)</small> | * 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sokista Majchrzak <small>(odc. 6)</small> | ||
| Linia 950: | Linia 1151: | ||
* 2013: ''[[Salome]]'' – Żyd 3 | * 2013: ''[[Salome]]'' – Żyd 3 | ||
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' | * 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' | ||
* 2015: ''[[Listonosz zawsze dzwoni dwa razy]]'' – Gliniarz I | |||
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | * 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | ||
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – gwary | * 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – gwary | ||
* 2018: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 2018)|Anna Karenina]]'' | |||
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Tomas Muller, dziennikarz TV | * 2018: ''[[Zamęt]]'' – Tomas Muller, dziennikarz TV | ||
* 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Portier | |||
* 2019: ''[[Pojedynek]]'' | |||
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' | |||
=== | == Wykonanie piosenek == | ||
* | === Seriale === | ||
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Roger Baxter <small>(odc. 17)</small> | |||
* 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Mao Mao Mao <small>(odc. 8, 13)</small> | |||
* | * 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku <small>(czołówka, odc. 1-3, 5, 7-10)</small> | ||
* | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 14:43, 24 gru 2020
Wojciech Chorąży (ur. w 1973 roku) – polski aktor teatralny, filmowy i dubbingowy, a także lektor audiobooków. W 1995 roku ukończył wrocławską filię wydziału aktorskiego PWST w Krakowie.
Polski dubbing
Filmy
- 1999: Rodzinka Yamadów − Takashi Yamada
- 2003: Cheetah Girls − policjant
- 2006: Cheetah Girls 2
- 2007: Arka Noego − Wolfgang
- 2007: Film o pszczołach
- 2007: Koń wodny: Legenda głębin
- 2007: Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
- 2009: Garfield: Koty górą
- 2009: Góra Czarownic
- 2009: Jednostka przygotowawcza
- 2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – Jeden z turystów
- 2009: Madagwiazdka
- 2009: Potwory kontra Obcy]
- 2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Edek
- 2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
- 2010: Jak ukraść księżyc
- 2010: Karate Kid
- 2010: Megamocny
- 2010: Moja niania jest wampirem
- 2010: Nasza niania jest agentem
- 2010: Randka z gwiazdą – dr Sanjay Lad
- 2010: Safari
- 2010: Shrek forever
- 2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł –
- kierownik portu,
- Edek
- 2010: Zemsta futrzaków
- 2011: Artur ratuje gwiazdkę
- 2011: Auta 2
- 2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze
- 2011: Hop
- 2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi
- 2011: Przygody Tintina
- 2011: Rango
- 2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Edek
- 2012: A więc chcesz zostać piratem!
- 2012: Avengers
- 2012: Egipskie psiaki
- 2012: Ernest i Celestyna
- 2012: Hotel Transylwania
- 2012: Koala Kid, nieustraszony miś
- 2012: Lorax
- 2012: Miejsce na miotle – Kot
- 2012: Na tropie Marsupilami – Bolo Cienki
- 2012: ParaNorman
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry –
- Chudy Zawiadowca,
- Edek
- 2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Edek
- 2012: Zambezia – Neville
- 2012: Żółwik Sammy 2 – Gucio
- 2013: Iron Man 3
- 2013: Jeździec znikąd
- 2013: Koń by się uśmiał
- 2013: Kraina lodu
- 2013: Kumba – antylopa Bokkie
- 2013: Minionki rozrabiają
- 2013: Oz: Wielki i potężny
- 2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
- 2013: Ratujmy Mikołaja –
- Cecil,
- Żołnierzyk 2
- 2013: Rodzinka nie z tej Ziemi
- 2013: Samoloty
- 2013: Skubani
- 2013: Smerfy 2
- 2013: Tarzan. Król dżungli
- 2013: Thor: Mroczny świat
- 2014: Barbie: Super Księżniczki –
- strażak,
- złodziej 2
- 2014: Bella i Sebastian − André
- 2014: Elf. Rozśpiewane Święta
- 2014: Gang Wiewióra
- 2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
- 2014: Kapitan Szablozęby i skarb piratów
- 2014: Karol, który został świętym
- 2014: Koko smoko
- 2014: Lato 2014
- 2014: LEGO przygoda
- 2014: Listonosz Pat i wielki świat
- 2014: Monster High: Strach, kamera, akcja!
- 2014: Niesamowity Spider-Man 2 −
- Doktor Jallings,
- Prezenter NY1,
- Reporter
- 2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca – Jedediah Smith
- 2014: Paddington
- 2014: Pan Peabody i Sherman
- 2014: Pies, który ocalił Wielkanoc
- 2014: Pudłaki
- 2014: Rechotek – Żaba
- 2014: Samoloty 2
- 2014: Scooby Doo i plażowy potwór –
- dostawca ryb (wersja Galapagos Films),
- policjant (wersja Galapagos Films)
- 2014: Strażnicy Galaktyki
- 2014: Syn boży
- 2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze –
- Edek,
- Benio
- 2014: Transformers: Wiek zagłady − Strażnik
- 2014: Wakacje Mikołajka – Przeprowadzający wywiad
- 2014: Wielka Szóstka
- 2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin − Wizgiz
- 2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty
- 2015: 7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody – Gniewko
- 2015: Adam i jego klony
- 2015: Bella i Sebastian 2
- 2015: Ciernie wspomnień
- 2015: Dzielny kogut Maniek
- 2015: Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu – Rey Zagadka
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
- 2015: Hugo i łowcy duchów – Phil Thompson, tata Toma
- 2015: Kopciuszek
- 2015: LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled –
- Vision,
- Baron Strucker
- 2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? – pilot
- 2015: Minionki
- 2015: Odlotowa przygoda –
- Armstrong,
- Joe
- 2015: Pies, który uratował lato – policjant #1
- 2015: Playmobil: Piraci
- 2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii − Pilot
- 2015: Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie – Starchild
- 2015: Wyzwól się z sideł
- 2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Michele
- 2016: Alicja po drugiej stronie lustra −
- Członek załogi statku,
- Mężczyzna
- 2016: An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka – pan Larkin
- 2016: An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży
- 2016: Barbie: Gwiezdna przygoda − Gwary i epizody
- 2016: Barbie w świecie gier − Narrator
- 2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant − Bebechołyk
- 2016: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra − Toni
- 2016: Bogowie Egiptu
- 2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu – Policjant
- 2016: Czerwony Kapitan
- 2016: Doktor Strange − Głos z głośnika
- 2016: Jak zostać kotem
- 2016: Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju
- 2016: Legion samobójców
- 2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
- 2016: Moje wakacje z Rudym – Doktor Samuel
- 2016: Nianie w akcji − Barry Cooper
- 2016: Ozzy – Lobo
- 2016: Pieśń zwycięstwa
- 2016: Pup Star – Charlie
- 2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
- 2016: Sing
- 2016: Szajbus i pingwiny − Paul Watt
- 2016: Tarzan: Legenda − Kapitan Moulle
- 2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig
- 2016: Warcraft: Początek − Karos
- 2016: Wilk w owczej skórze
- 2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi – przywódca dzikich wilków
- 2017: Azyl
- 2017: Był sobie pies
- 2017: Co w trawie piszczy
- 2017: Czas zmiany
- 2017: Emotki. Film
- 2017: Gang Wiewióra 2 − Epizody męskie
- 2017: Gru, Dru i Minionki
- 2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Pan Hyunh
- 2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Kaczor
- 2017: LEGO Batman: Film –
- Dwie Twarze,
- Killer Croc,
- Jor-El,
- głosy z samolotu
- 2017: LEGO Ninjago: Film
- 2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – policjant
- 2017: Monster Island – Potwór
- 2017: Módl się o deszcz −
- Ron Skinner,
- John F. Kennedy
- 2017: Ocalić święta
- 2017: Paddington 2 –
- Giuseppe,
- Listonosz Joe
- 2017: Piękna i Bestia
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
- 2017: Power Rangers
- 2017: Przepiękny głos
- 2017: Riko prawie bocian –
- Otto,
- Pasażer w pociągu
- 2017: Rozmowy
- 2017: Słodycz w niedoli
- 2017: Spider-Man: Homecoming − Asystent
- 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
- 2017: Thor: Ragnarok
- 2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor –
- Edek,
- Tobik
- 2017: Transformers: Ostatni Rycerz − Barricade
- 2017: Ujawnić tajemnicę Biblii
- 2017: Zdjąć urok
- 2017: Ze szponów śmierci
- 2018: Avengers: Wojna bez granic − Asgardczyk
- 2018: Biały Kieł
- 2018: Cudowny chłopak
- 2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie − Szturmowiec
- 2018: Hotel Transylwania 3
- 2018: Jurassic World: Upadłe królestwo − Przedstawiciel rządu
- 2018: Klakson i spółka
- 2018: Kłamstwa komunizmu
- 2018: Książę Czaruś
- 2018: Kuba Guzik – mędrzec #2
- 2018: LEGO Jurassic World: Tajna wystawa
- 2018: LEGO przygoda 2 –
- Larry Poppins,
- Głos przedstawiający Reksa Niebezpiecznika,
- Mieszkaniec Apocalypseburg
- 2018: Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa
- 2018: Mała Stopa
- 2018: Maria Magdalena − Daniel
- 2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film
- 2018: Mowgli: Legenda dżungli − Wilk
- 2018: Pacific Rim: Rebelia − Porucznik
- 2018: Paweł, apostoł Chrystusa − Mauritius
- 2018: Piotruś Królik − Derek
- 2018: Posłaniec ewangelii
- 2018: Pułapka czasu
- 2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki –
- Harvey Bullock,
- strażnik Arkham,
- Leo Szkarłat
- 2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha – Marcus Samuelsson
- 2018: Sekretny świat kotów
- 2018: Spider-Man: Uniwersum
- 2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! –
- Edek,
- Chudy Zawiadowca
- 2018: Venom – Kontroler lotów
- 2018: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda
- 2019: Chłopiec z chmur
- 2019: Długo wyczekiwane szczęście
- 2019: Druga szansa. Rywalki! – Pat Cornell
- 2019: Lud z królestwa niebieskiego – tata Cheng
- 2019: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie –
- Amerykanin,
- Strażnik
- 2019: Miłość matki
- 2019: Paskudy. Uglydolls
- 2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie
- 2019: Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi
- 2019: Spider-Man: Wkręcony w Venoma
- 2019: Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła
- 2019: Zakochany kundel – Owczarek w schronisku
- 2020: Ben 10 kontra wszechświat: Film
- 2020: Doktor Dolittle – Jedna z mrówek
- 2020: Naprzód
- 2020: Rodzeństwo Willoughby
- 2020: Scooby-Doo! –
- Właściciel knajpy,
- Plażowicz,
- Oficer Casey,
- Keith
- 2020: SONIC. Szybki jak błyskawica – Farmer
- 2020: Trolle 2
- 2020: Więcej niż myślisz – Edwin Chu
- 2020: Wróżka potrzebna od zaraz
Seriale
- 1984: Tomek i przyjaciele − Edek
- 1996: Byli sobie podróżnicy –
- Rybak 2 (odc. 22),
- Aleksander Wielki (odc. 26),
- Amerykanin (odc. 26),
- Inny naukowiec NASA (odc. 26),
- Naukowiec NASA (odc. 26)
- 1999-2003: Futurama –
- Policjant (odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67),
- Pracownik Przeszłościoramy (odc. 20),
- Widz w kinie (odc. 21),
- Abner Doubledeal (odc. 21),
- Cudzoziemiec (odc. 21),
- Mężczyzna na kosmatym czacie #21 (odc. 22),
- Szef Leeli (odc. 23, 32),
- Pracownik Centralnej biurokracji #3 (odc. 23),
- Strażnik na Gwieździe Przedśmierci #2 (odc. 24),
- kelner (odc. 26),
- Imadło (odc. 27, 35),
- Walt (odc. 28),
- Stephen Hawking (odc. 29),
- jeden z Autołaków (odc. 30),
- Projekt Szatan (odc. 30),
- Żołnierz (odc. 31),
- ambasador kosmitów #1 (odc. 31),
- Humorbot 5.0 (odc. 37),
- Głowa Billy’ego Crystala (odc. 37),
- lekarz przyjmujący poród Frya (odc. 39),
- komentator meczu baseballa (odc. 39),
- lektor filmu dokumentowego o Philipie J. Fryu, synu Yancy’ego (odc. 39),
- Jednostka 2013 (odc. 41),
- komentator wyścigów konnych (odc. 41),
- lekarz robotów (odc. 42),
- jeden ze zmiażdżonych robotów (odc. 42),
- "Słodki" Clyde Dixon (odc. 43),
- licytator (odc. 44),
- pracownik nappster.com (odc. 44),
- Enos Fry (odc. 45),
- Pac-Man (odc. 47),
- nowy głos statku Planet Express (odc. 48),
- DJ Modny Kalosz (odc. 50),
- Turanga Morris (odc. 63),
- sprzedawca cygar (odc. 67),
- Dandy Jim (odc. 67),
- narrator filmu o Wielkiej Stopie (odc. 68),
- sprzedawca w seks shopie (odc. 68),
- narrator Drzwi grozy (odc. 68),
- Sinclair 2k (odc. 70),
- Antonio Calculon Junior (odc. 71)
- 2001-2003: Clifford – Pan Rodriguez (druga wersja dubbingu)
- 2003-2007: Kod Lyoko –
- pilot Greg (odc. 84),
- komentator meczu w telewizji (odc. 88),
- Chris (odc. 89)
- 2004: Klub Winx –
- ojciec Layli (odc. 57),
- Wizgiz (odc. 120, 159)
- 2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania –
- sędzia (odc. 22),
- pan Weiner (odc. 23)
- 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- Fong (odc. 21),
- Tho (odc. 24, 50),
- jeden ze strażników więzienia (odc. 54-55)
- 2005, 2007-2009: Jasiek i Tyćki
- 2005-2008: Johnny Test – inspektor sanitarny (odc. 99b)
- 2006-2011: Hannah Montana –
- pastor (odc. 60),
- inspektor (odc. 70),
- menadżer sceny (odc. 71),
- John Cena (odc. 92),
- Producent Quinn (odc. 94),
- mężczyzna na molo (odc. 95)
- 2006-2009: Storm Hawks – Ciemny As
- 2006: Szczypta magii
- 2006: W pułapce czasu – Książę Baral
- 2007-2015: Fineasz i Ferb – policjant #2 (odc. 113a)
- 2007: George prosto z drzewa −
- Czesław − były członek Małpiej Rady (odc. 48b),
- wąż (odc. 49b),
- leniwiec Leni (odc. 50b)
- 2007-2012: iCarly –
- Calvin (odc. 7),
- Jeff (odc. 105)
- 2007: M.I. High –
- pan Gupta (wersja teleTOON+; odc. 2, 8),
- Luke Withers (wersja teleTOON+; odc. 25),
- prezenter wiadomości (wersja teleTOON+; odc. 33),
- Fit Jim (wersja teleTOON+; odc. 39)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Prezenter #2 (wersja teleTOON+; odc. 11, 53)
- 2007-2011: Zagroda według Otisa – Obora (odc. 36b)
- 2008-2010: Aaron Stone – Ty (odc. 26, 30, 34-35)
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów
- 2008-2011: Inazuma 11 –
- Joseph King (odc. 2, 11-13, 19),
- Johan Tassman (odc. 4),
- Hugo Tallgeese (odc. 6),
- Joseph Yosemite (odc. 14, 24),
- Joe Poker (odc. 43-44),
- Mackenzie Fordline (odc. 49-50),
- Percival Travis (odc. 68-69)
- 2008: Marta mówi
- 2008: Stich!
- 2008-2013: Imagination Movers
- 2009-2012: Agent specjalny Oso – Pan Dos
- 2009: Archer –
- Policjant (odc. 88),
- Motocyklista (odc. 90),
- dodatkowe głosy (odc. 86-93)
- 2009-2013: Big Time Rush –
- Jon Stewart (odc. 62),
- sprzedawca żelków (odc. 65),
- facet szukający węża (odc. 65),
- Scott Baio (odc. 66),
- Obdul (odc. 67),
- Butch Hartman (odc. 70),
- prezenter radiowy (odc. 72)
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – struś Jan (odc. 59a)
- 2010-2013: Liga Młodych –
- Zielona Latarnia / John Stewart (odc. 16),
- Kara (odc. 18),
- Zielona Strzała / Oliver Queen (odc. 21),
- pan Jones (odc. 23),
- Ra’s Al Ghul (odc. 26)
- 2010: Mike i Molly – Carl McMillan
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Konduktor (odc. 175),
- Firelight (odc. 177)
- 2010: Oktonauci –
- krewetka (odc. 85),
- żaglica (odc. 89),
- płaszczka (odc. 91),
- nutria (odc. 103),
- ryba #1 (odc. 113),
- rekin (odc. 115)
- 2010-2013: Pokémon: Czerń i Biel –
- jeden z archeologów (odc. 27 serii XV),
- Rizzo (odc. 30 serii XV),
- lokaj (odc. 32 serii XV)
- 2010-2018: Pora na przygodę! –
- Kuzyn Gumcio (odc. 134b, 136b, 139b),
- duch-sprzedawca (odc. 136b),
- Oczko (odc. 138a)
- 2010: Potwory i ja – Nick Carlson
- 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- ojciec Billy’ego (odc. 1),
- dostawca (odc. 1),
- lokaj (odc. 2),
- Ralston (odc. 5, 34),
- Burt O’Bannon (odc. 6),
- Billy Ray (odc. 7),
- Sterling Von Oxnard (odc. 8),
- lokaj (odc. 8),
- trener drużyny koszykarskiej (odc. 9),
- pracownik (odc. 11),
- Fang (odc. 12),
- Geekman (odc. 13),
- Randy (odc. 15),
- brzydki pies (odc. 16),
- kapitan statku (odc. 17),
- sprzedawca (odc. 21),
- Shmackey (odc. 22),
- fotograf (odc. 23),
- tata (odc. 25),
- Szczek (odc. 26),
- gwary (odc. 13, 26)
- 2010: Turbo Dudley - psi agent –
- przebrany za pracownika NASA (odc. 36),
- Eryk (odc. 37),
- żyrafa (odc. 38a),
- Rozdymek (odc. 56b),
- lektor reklamy w TV (odc. 57b)
- 2010: Victoria znaczy zwycięstwo – Kezner
- 2010-2017: Zwyczajny serial –
- Właściciel sklepu (odc. 48),
- Koleś Bez Zasad (odc. 49),
- Dostawca paczek (odc. 84-85),
- Steve, wujek Mordechaja (odc. 84-85),
- Skoczny Jim (odc. 140),
- sprzedawca w sklepie z grami (odc. 198),
- Dale (odc. 199),
- adwokat (odc. 201),
- doktor Sheldon Weatherberry (odc. 204),
- Briggs (odc. 205),
- policjant #2 (odc. 206),
- mężczyzna w kawiarni (odc. 209)
- 2011-2016: Austin i Ally –
- Chuck (odc. 32, 36, 40, 42, 55-56, 60-61, 84, 86),
- Ronnie Ramone (odc. 44, 50)
- 2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów –
- drugi Ventoraptor (odc. 8),
- chłopak z Raptorixem (odc. 12),
- Reptak (odc. 27-29, 31-46)
- 2011: Fred szczęściarz – Simon, tata Freda
- 2011: Jake i piraci z Nibylandii –
- Król Zongo (odc. 97b, 110a, 119b),
- Kapitan Gadżet (odc. 102b)
- 2011: Kumple z dżungli - na ratunek –
- opos Jason (odc. 28),
- Clarence (odc. 29)
- 2011-2012: Leonardo – Carlo (odc. 6)
- 2011-2013: Looney Tunes Show – przewodniczący rady miejskiej (odc. 38)
- 2011: Mia i ja – pracownik banku (odc. 30, 32)
- 2011: Niesamowity świat Gumballa –
- pani trener (odc. 99b),
- szary budowlaniec (odc. 99b),
- „Kosa” (odc. 100a),
- lektor reportażu (odc. 100b),
- naukowiec z NASA (odc. 100b),
- Ego (odc. 101a),
- fotograf (odc. 102a),
- sędzia (odc. 102b),
- doktor (odc. 103b),
- Frankie Watterson (odc. 103b),
- nóż (odc. 104a),
- policjant-kawa (odc. 104a, 105b),
- narrator w serialu Tina dinozaur (odc. 109a),
- pan Fitzgerald, tata Penny (odc. 109b)
- 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Zane (odc. 37-44)
- 2011-2012: Power Rangers Samurai – Czacha (odc. 43)
- 2011-2013: Tess kontra chłopaki
- 2011: Z kopyta –
- kelner (odc. 58),
- Wan Chi (odc. 62),
- Randy (odc. 74),
- spiker (odc. 83),
- Sensei Ty (odc. 84)
- 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- galvański dowódca (odc. 56),
- Inspektor numer 13 (odc. 61),
- Dzikie Pnącze (odc. 62)
- 2012: Jadagrace – Murray (odc. 2, 4-5, 13-14)
- 2012: Jamie Mamacki –
- rządowy agent #1 (odc. 4),
- sędzia konkursu (odc. 16)
- 2012-2018: Jeźdźcy smoków
- 2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody –
- Lindo (odc. 1),
- gwary (odc. 5)
- 2012-2016: Littlest Pet Shop –
- Roger Baxter,
- Goryl (odc. 61),
- goryle (odc. 61)
- 2012: Pok i Mok –
- hydraulik (odc. 4),
- Ziemniak (odc. 8),
- Głos z TV (odc. 9, 32),
- Smok (odc. 9),
- Borsuk (odc. 15),
- Elf (odc. 29),
- Widz (odc. 32),
- Elektrowrażliwiec (odc. 40),
- Sprzedawca (odc. 43),
- Konduktor (odc. 50),
- Kierowca (odc. 51),
- Listonosz (odc. 51),
- Daniel (odc. 57),
- Sąsiad (odc. 59),
- Doktor (odc. 63),
- Surfer (odc. 64),
- Kret (odc. 64),
- Larwa (odc. 64),
- Megafon (odc. 66),
- Plażowicz (odc. 67),
- Gospodarz (odc. 68),
- Robot (odc. 69),
- Dziennikarz (odc. 70),
- Lektor (odc. 71),
- Głos w TV (odc. 72),
- Prowadzący (odc. 74),
- Ktoś (odc. 75),
- Tonio (odc. 78),
- Hydraulik (odc. 78)
- E2012: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda –
- Mecenas (odc. 25a),
- Narrator (odc. 28a)
- 2012-2016: Slugterra
- 2012: Tajemnicze Złote Miasta
- 2012: Transformers: Rescue Bots
- 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
- ochroniarz (odc. 22),
- Franz (odc. 22),
- Blendin (odc. 28, 38),
- tata Robbiego (odc. 29),
- Celestairóżibłękiciemórz (odc. 37),
- jeden z gnomów (odc. 37),
- jeden z jednorożców (odc. 37),
- Dziurka (odc. 39),
- dzieciak z klasy Dippera i Mejbel (odc. 39),
- Jeff (odc. 40),
- Bud Gleeful (odc. 40)
- 2013-2016: Astro-małpy – Squamitch
- 2013: Avengers: Zjednoczeni –
- górnik #2 (odc. 79),
- członek Phantom Riders (odc. 80),
- Duch (odc. 82)
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- 2013-2018: Grzmotomocni –
- Daryl Szczurołap (odc. 34),
- głos w grze Cuksa zgnieć (odc. 50),
- klient (odc. 51),
- Cybron James (odc. 53),
- dron nadzorca (odc. 65),
- kelner (odc. 83),
- aktor grający profesora Meteora (odc. 100)
- 2013-2014: Horronin – Bill
- 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Barker
- 2013: Kosmoloty – XL-5 (odc. 32)
- 2013-2017: Liv i Maddie – pan Bell (odc. 60)
- 2013: Mixele
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Ed (odc. 2a),
- Kanapa (odc. 4a)
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody – Szpic
- 2013: Paczki z planety X – Tate
- 2013-2016: Pokémon seria: XY –
- Ramos (odc. 42-43 serii XIX),
- Veofum (odc. 48 serii XIX)
- 2013-2014: Power Rangers Megaforce –
- robotnik kupujący hot-doga (odc. 10),
- ojciec chłopca w parku (odc. 10)
- 2013-2016: Sanjay i Craig
- 2013: Sowa i spółka –
- pingwin (odc. 13, 62),
- mewa (odc. 39)
- 2013: Super Grover 2.0 –
- Pingwin #3 (odc. 5),
- Koń (odc. 12),
- Łoś (odc. 13)
- E2013-2014: Sylwester i Tweety na tropie –
- ratownik (odc. 18b),
- sprzątacz w olimpijskim muzeum (odc. 19a),
- marynarz #1 (odc. 38b),
- spiker (odc. 39a),
- komentator (odc. 43a),
- policjant (odc. 44a)
- 2013: Turbo FAST –
- Alf Gecko (odc. 2b, 24a, 26b, 29a, 40a),
- kolczatka (odc. 7b),
- żuk cukrowy (odc. 8b),
- Atramuz (odc. 11a),
- cykada #1 (odc. 12a),
- Muszlovitz (odc. 16b, 42a),
- pasikonik #1 (odc. 21b),
- Adolfo (odc. 23b),
- ślimak wypożyczający gumowego węża Gładkiemu (odc. 34b),
- ślimak #4 (odc. 41b)
- 2013-2016: W tę i nazad –
- Bingleborgi (odc. 1a),
- czerwona mrówka (odc. 2b),
- dziecko (odc. 2b),
- jeden z Patraczy (odc. 2b, 12a, 22, 23a, 30b),
- mężczyzna z balonów (odc. 2b),
- straganiarz (odc. 2b),
- pan młody (odc. 3a),
- czerwony, fałszywy złoczyńca (odc. 5a),
- Doktor Świrus Jones (odc. 24b, 29),
- pan Zła Kanapka (odc. 25b),
- szef kuchni (odc. 31b)
- Bill, Pill i Gill (odc. 35a)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Ojciec Riley'a (część kwestii w odc. 37),
- plik z banknotami o wartości 100 dolarów (odc. 37)
- 2014-2016: 7K – Jan Jakub Piątoklepkimózg (odc. 34a)
- 2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – budowlaniec (odc. 2)
- 2014: Atomówki: Taneczne rewolucje
- 2014: Blaze i mega maszyny
- 2014: BoJack Horseman –
- Rutabaga Królikenraub (odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45, 68),
- Głos w radiu (odc. 14),
- Mechanik Manny (odc. 15),
- Kurak (odc. 17),
- Ojciec z reklamy Kuraki na smak (odc. 17),
- Pracownik sklepu z butami (odc. 18),
- Mały koń z filmu Secretariat (odc. 21),
- Dyrektor sierocińca (odc. 24),
- Danny Banana (odc. 65),
- Charley Witherspoon (odc. 66)
- 2014-2018: Clarence –
- Noah (odc. 64),
- lektor dokumentu o pingwinach (odc. 65),
- fan filmu o Robożabie (odc. 68)
- 2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie – policjant (odc. 8a)
- 2014: Dorwać Asa – Ned Krinkle
- 2014: Inspektor Gadżet –
- jeden z agentów Klaufa (odc. 34a),
- Bzikomagik (odc. 37a),
- José Noë (odc. 38a),
- aligator #2 (odc. 38b)
- 2014-2015: Max i Shred – sędzia konkursu naukowego (odc. 35)
- 2014: Misja Lanfeusta – różne głosy
- 2014: Niebezpieczny Henryk –
- jeden z Muchachos (odc. 40),
- Harry Hoagie (odc. 61)
- 2014-2017: Niech żyje Król Julian –
- krokodyl Asystent (odc. 16, 21, 38-40, 52, 72-73),
- Hektor (odc. 33-36, 39-40, 43, 45, 51, 56, 64, 66-67, 69-74, 77-78),
- Kiper (odc. 57)
- 2014: Paka z Pniaka – Merl
- 2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu – Blaga (odc. 15a, 23a)
- 2014: Po drugiej stronie muru – głos policjanta (odc. 9)
- 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Hektor (odc. 28)
- 2014-2015: Ronja, córka zbójnika – Knotas
- 2014: Sonic Boom
- 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Vult Skerris (odc. 65)
- 2014: Wanda i Zielony Ludek
- 2014: Yo-Kai Watch –
- tata Nate’a,
- śledczy (odc. 2b),
- dr Smiles (odc. 6c),
- policjant (odc. 8ab, 20a),
- Gin (odc. 25)
- 2014: Żółwik Sammy i spółka – Szefu (odc. 1-52)
- 2015: Dinotrux – Dożer
- 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
- wózek golfowy (odc. 29),
- autobus (odc. 32),
- rakieta tenisowa #2 (odc. 34),
- pasta do zębów (odc. 39),
- jednorożec (odc. 40),
- łódka (odc. 42),
- domek #2 (odc. 44),
- pająk (odc. 51),
- głosnik (odc. 52)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- producent świątecznego programu (odc. 11),
- członek straży przybrzeżnej (odc. 18),
- Joe (odc. 26),
- Dryblas (odc. 27),
- Ted (odc. 28),
- Jerry Stone (odc. 44-45)
- 2015: Głębia –
- Dolos (odc. 2, 15, 21, 46, 48),
- jeden ze strażników na Czarnej Orce (odc. 25)
- 2015: Henio Dzióbek –
- Doktor Robert, tata Królewny (odc. 1b, 8b, 10b, 12a, 19a, 28, 34a, 35b, 36, 38a, 42b, 45a, 48a),
- żółw Gerard (odc. 4a),
- rolnik w reklamie (odc. 30b),
- pan Natchnienie (odc. 39, 47b),
- Jan (odc. 46a),
- Teo (odc. 51a),
- żałobnik (odc. 51a)
- 2015: Jak się Myszy da ciasteczko
- 2015: Jaś Fasola – pracownik siłowni (odc. 79)
- 2015: Korki
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- dostawca pizzy (odc. 85a),
- komentator zawodów na festynie (odc. 110a),
- komentator regat (odc. 119a),
- komentator igrzysk (odc. 125a)
- 2015-2017: Krudowie u zarania dziejów
- 2015: Lwia Straż – jedna z hien (odc. 20)
- 2015: Make it Pop – Cyril (odc. 30-31)
- 2015: Muppety – RuPaul (odc. 13)
- 2015: Na końcu świata
- 2015-2017: Nastoletnia agentka −
- Scoey (odc. 50),
- dr Tuckfeld (odc. 75)
- 2015: Obóz Kikiwaka – Murphy (odc. 3)
- 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- dr Filip Pinel (odc. 9),
- policjant #1 (odc. 23),
- duch #2 (odc. 23),
- Brytyjczyk #4 (odc. 33),
- jeden z żołnierzy (odc. 48),
- Reginald (odc. 49),
- Timothy Matlack (odc. 51)
- 2015-2017: Przygody Kota w Butach – Señor Igualdemontijo (odc. 48)
- 2015-2016: Przyjaciółki od czasu do czasu –
- Canavan (odc. 7),
- Ned (odc. 8)
- 2015: Robot Trains
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- lekarz (odc. 1),
- Pedro (odc. 5),
- Pegaz (odc. 12, 14, 17, 32, 45-46, 48),
- mandryl #2 (odc. 15),
- Kapitan (odc. 25),
- grabarz (odc. 44)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Toffee (odc. 8b, 12b-13, 35, 36b-37a, 39, 66b),
- Lokaj (odc. 32b),
- Royal aide (odc. 36b),
- Manfred (odc. 40b, 77),
- gwary i epizody (odc. 29-32)
- 2015-2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Ryan
- 2015: Transformers: Robots in Disguise –
- kapitan tankowca (odc. 3),
- Groundskeeper (odc. 4)
- 2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- Stan (odc. 8),
- dr Buggly (odc. 36),
- archiwista (odc. 39),
- wujek Filon (odc. 41),
- dr Wentyl (odc. 45),
- złodziej (odc. 47)
- 2015: Wyspa Puffinów – Tata
- 2016: Akademia Skylanders –
- Pop Fizz,
- Crash Bandicoot
- 2016-2017: Artur i Minimki – Darkos
- 2016: Bajgiel i Becia Show
- 2016: Ben 10 –
- Bll (odc. 2),
- Hex (odc. 15, 25),
- LaGrange (odc. 18, 27, 51, 96, 111, 124, 144, 164),
- Członek ekipy flmowej (odc. 22),
- Dzikie Pnącze (odc. 23, 31-32, 37-40, 52, 54, 74),
- Menadżer Lasertonu (odc. 36),
- Policjant (odc. 57),
- Adolfo (odc. 114),
- Strażnik Randy (odc. 147)
- 2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Komandor Rożek (odc. 2b)
- 2016: Dom: Przygody Ocha i Tip
- 2016: Elena z Avaloru –
- Señor Estrada (odc. 9),
- Pablo Agama (odc. 24),
- Lektor (odc. 27-51)
- 2016: Harmidom
- 2016: Justice League Action –
- Swamp Thing (odc. 7),
- Mr. Freeze (odc. 20)
- 2016: Królikula –
- Lars Bogota (odc. 28),
- policjant (odc. 31),
- prowadzący teleturniej (odc. 33),
- facet z hakami zamiast rąk (odc. 37),
- drugi z astronautów (odc. 69),
- wampir Szpiczaste Ucho (odc. 71),
- Andrew Jackson (odc. 72),
- narrator (odc. 73),
- królik (odc. 74),
- cukiernik (odc. 77)
- 2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – gwary
- 2016: Mój rycerz i ja – Czarny Szczur #4 (odc. 44, 48, 51)
- 2016: Overwatch – członek bandy Los Muertos (odc. 4)
- 2016: Panna Moon – pan McGuffle
- 2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- przewodnik (odc. 14),
- narciarz #2 (odc. 20a),
- reżyser (odc. 21),
- strażnik-pistacja #2 (odc. 21)
- 2016-2018: Rodzinka od środka – Phil (odc. 15, 22)
- 2016: Star Wars: Ruch oporu powstaje – Generał Hex (odc. 1)
- 2016-2018: Szkoła rocka –
- ochroniarz Gerald (odc. 37),
- Colton Stuebner (odc. 43)
- 2016: Toon Marty – Gofrzak (odc. 2)
- 2016: Voltron: Legendarny Obrońca – Ulaz (odc. 14)
- 2016: Zagadki rodziny Hunterów
- 2017: Bella i Sebastian – autor "Przewodnika po najpiękniejszych górskich wioskach" (odc. 18)
- 2017: Dzieciaki straszaki – Pan Zombiak
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
- 2017: Miki i raźni rajdowcy –
- Horacy Homonto (odc. 4ab, 14a, 21a),
- Lord Wyżeł Węch (odc. 5a),
- dziadek Kai (odc. 6b, 40b)
- 2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Canter Zoom (odc. 2-3)
- 2017: Mysticons – Dreadbane
- 2017: Nie ma jak w rodzinie –
- Czacha (odc. 1),
- Ernie, komentator walki #1 (odc. 1),
- Spiker #2 (odc. 1),
- Kolega Rosie'ego (odc. 3),
- Tata Bobby'ego (odc. 3),
- Gofrownik (odc. 4),
- Fineasz (odc. 5, 9),
- Lektor reklamy Mohican Airways (odc. 5),
- Louis Gagliardi (odc. 5-6, 14),
- Ojciec Pat (odc. 6),
- Strażak #2 (odc. 6),
- Dana (odc. 9, 11-12, 16),
- Koszykarz (odc. 14),
- Gruby glina,
- Tata Jimmy'ego,
- Automatyczna sekretarka,
- Farmer,
- Rudy,
- Sprzedawca,
- Międzynarodowy szyk,
- Kierownik planu,
- Gwary i epizody (seria 3)
- 2017: Paprika – Magma
- 2017: Raven na chacie – Richard (odc. 17)
- 2017: Rycerka Nella
- 2017: Siostry – Lektor
- 2017: Spider-Man –
- Raymond Warren / Szakal (odc. 11, 18-19),
- Joe (odc. 14, 20)
- 2017-2019: Zmiksowana Kally – Miguel „Mike” Ponce
- 2017: Znajdź mnie w Paryżu
- 2017: Życie w cuglach – Ted
- 2018: 44 koty – Kluczyk (odc. 29, 35, 41, 43)
- 2018: Alexa i Katie –
- Barry (odc. 4, 11),
- Robbie Cooper (odc. 10)
- 2018: Bakugan: Battle Planet –
- Toshi (odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53),
- Tretorous (odc. 60)
- 2018: Blue
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Edward Spellman
- 2018: Fancy Nancy Clancy – wujek Pete
- 2018: Gormiti –
- Gred,
- Sofos,
- Żołnierz 6
- 2018-2019: Kapitan Tsubasa –
- Kodai Ozora,
- Tata Kena Wakashimazu (odc. 48-49)
- 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Lord Nahradhan
- 2018: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny
- 2018: Luo Bao Bei
- 2018: ŁośKot
- 2018-2019: Metalions
- 2018: Noobees – Roberto Barrios
- 2018: ReBoot: The Guardian Code –
- Tata Austina (odc. 5),
- Bob (odc. 10)
- 2018: She-Ra i księżniczki mocy
- 2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan
- 2018: Smoczy Książę – Viren
- 2018: Super Drags –
- Sandoval Pedroso,
- Ed (odc. 4)
- 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki –
- Lekarz (odc. 16),
- Czerwona kredka (odc. 16),
- Policjant (odc. 18),
- Pułkownik McColonelson (odc. 19),
- Elf (odc. 24),
- Paul (odc. 30),
- Prezenter (odc. 37)
- Francuski kelner
- 2018: Wodnikowe Wzgórze – Sparceta
- 2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja
- 2019: Alice i Lewis – Lewis
- 2019: AwanturNick – Paul (odc. 5, 11, 14, 17-18)
- 2019: ChiChi LOVE – Właściciel saloonu (odc. 3)
- 2019: Ciemny kryształ: Czas buntu –
- Rek'yr,
- Lath'N
- 2019: Coop i Cami pytają świat –
- Pan Kasselman (odc. 24),
- Eric Wrather (odc. 27)
- 2019: Czy boisz się ciemności? –
- Lektor,
- Teo Coscarelli (odc. 2)
- 2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Strażnik pola do minigolfa (odc. 9)
- 2019: GO! Żyj po swojemu – Marcelo
- 2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Śnup (odc. 9, 14)
- 2019: Legenda Isla Nublar –
- Vic Hoskins,
- Ochroniarz 3 (odc. 1),
- Pracownik parku 1 (odc. 10)
- 2019: LEGO City: Miasto przygód –
- Top Hat Tom (odc. 3a, 8b),
- Pan Producci (odc. 3b),
- Cortez (odc. 4a),
- Vito (odc. 4b),
- Pan Nienadobytek (odc. 17b),
- Jednooki Bleachwater (odc. 18a)
- 2019: LEGO Hidden Side –
- Lodziarz (odc. P1),
- Duch klauna Tragico (odc. 11),
- Duch Truckera Dale’a (odc. 11),
- Vaughn (odc. 15-17),
- Duch latarnika (odc. 18)
- 2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca –
- Mao Mao Mao,
- Lektor
- 2019: Miłość, śmierć i roboty –
- Archanioł (odc. 7),
- Patrolujący żołnierz (odc. 10),
- Gniazdo (odc. 13),
- Jeden z żołnierzy (odc. 13)
- 2019: Ogarnij to! –
- Smiley Waterman (odc. 14),
- T.O.T. (odc. 15),
- Brent (odc. 17),
- Spiker radiowy (odc. 21)
- 2019: Pan Magoo – gwary (odc. 40-78)
- 2019: Płazowyż – Tritonio (odc. 18b)
- 2019: Power Players –
- Czołgo-San (odc. 21, 43),
- Lodołamacz (odc. 30),
- Party Robots (odc. 30)
- 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Sudsey (odc. 5)
- 2019: Ricky Zoom
- 2019: Robale ziomale – Bert Skorupa (odc. 3b)
- 2019: Super Rakieta –
- Dyspozytor (odc. 3a),
- Alberto (odc. 5a, 7a, 8b, 11ab)
- 2019: Sydney na Maksa –
- Wicedyrektor Virmani (odc. 3, 21, 36-37, 42),
- Trener Willis (odc. 9),
- Billy (odc. 39)
- 2019: The Mandalorian –
- Szturmowiec #1 (odc. 3),
- Wing (odc. 13)
- 2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Pan Dzięcioł
- 2019: Wielkie plany Archibalda
- 2019: Yabba Dabba Dinozaury! –
- Pan Łupek,
- Śmieciojadek Kurt (odc. 9),
- Fatumzaur (odc. 21),
- Dowódca Paczkozaurów (odc. 22)
- 2019: Zjazd rodzinny –
- dyrektor Glass (odc. 7),
- wynajęty Mikołaj (odc. 11),
- Piszczek (odc. 14),
- Gary (odc. 15),
- Marcellus (odc. 20)
- 2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Craig (odc. 2, 4, 6)
- 2020: Fungisy! – Burmistrz
- 2020: Klub Opiekunek
- 2020: Kroniki Idhunu – Elrion
- 2020: Mira – nadworna detektyw – Chikku
- 2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –
- Bob,
- Farmer
- 2020: Teraz Muppety! – RuPaul Charles (odc. 1)
- 2020: Ziemia u Neda – RuPaul Charles (odc. 9)
Gry
- 2007: Ratatuj – Linguini
- 2008: Alone in the Dark – Sanitariusz
- 2008: Mass Effect –
- Narrator leksykonu
- Oficer Bosker
- Pięść
- Oficer Lang
- Kwatermistrz Normandii
- Dyplomata
- Klient
- Kontrola Cytadeli
- 2009: NecroVisioN – Brytyjski żołnierz
- 2009: Załoga G –
- Elliot Stone,
- Agent FBI,
- Antyterrorysta,
- Jeff,
- Kierownik,
- Kucharz,
- Mąż,
- Prezenter wiadomości,
- Strażnik
- 2010: Mass Effect 2 – Herold klanu Weyrloców
- 2010: Toy Story 3 – Żołnierz #1
- 2011: Battlefield 3 – Kosiarz
- 2011: League of Legends – Graves
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Sven,
- Mikael,
- Onmund,
- Verulus,
- Erik,
- Gwilin,
- Delacourt,
- Anoriath
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Vanhemar,
- Theloniusz,
- Jondek,
- Jerod,
- Sprzedawca kadzideł,
- Bendek,
- Eryk z Przeprawy
- 2012: Diablo III –
- Kapitan Davyd,
- Dargon,
- Imperialny Gwardzista,
- Uchodźca,
- Mroczny kultysta,
- Mieszkaniec Kaldeum,
- Strażnik pałacu
- 2012: Halo 4 – Roland
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Ochroniarz
- 2012: Medal of Honor: Warfighter
- 2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Agmaer
- 2012: Winx Club: Pierwsza randka – Owen
- 2013: Crysis 3 –
- CELL-4,
- Rebeliant
- 2013: Killzone: Shadow Fall – Ekspert w TV
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn –
- Sogrlaf,
- Talvas Fathryon,
- Nikula
- 2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire – Llewellyn
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Hammish Bode,
- Kultysta Maltaela
- 2014: Enemy Front – Oficer AK
- 2014: Hearthstone –
- Nocny elf,
- Saraad Mistrz Nexusa (Wielki turniej)
- Strażnik Argentu (Wielki turniej)
- Chochlik duplikator (Projekt Hukabomba)
- Podtruwacz Polon (Projekt Hukatomba)
- Rekruter z laboratorium (Projekt Hukabomba)
- 2014: inFamous: Second Son
- 2015: Battlefield Hardline
- 2015: Dying Light –
- Blake,
- Ihsan
- 2015: Halo 5: Guardians – Roland Brian T. Delaney
- 2015: Heroes of the Storm – Smoczy Rycerz Dave Mallow
- 2015: The Order: 1886 – Żołnierze brytyjscy
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Harmon aep Groenekan,
- Żołnierz Barona,
- Nilfgaardczyk,
- Eramas,
- Golarz,
- Strażnik Novigradu,
- Zaatakowany chłop,
- Strażnik
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Ulrich
- 2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy –
- Żołnierze Ruchu Oporu,
- Handlarz blogginami
- 2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Le Papillon
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Clive,
- Kid Colt,
- Two Gun Kid
- 2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo –
- Zane,
- Wczasowicz
- 2017: Sniper: Ghost Warrior 3
- 2017: Syberia 3 – Doktor Zamatin
- 2018: God of War
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Malcolm Merlyn,
- Two-Face
- 2018: Starlink: Battle for Atlas – Judge
- 2019: RAGE 2 –
- Chad Monroe,
- Pyszny Dżins,
- Wrestler
- 2019: Blood & Truth – ZERO (niektóre kwestie)
- 2019: Call of Duty: Modern Warfare – Rosyjski żołnierz
- 2019: Death Stranding – Baza
- 2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Szturmowiec Czystki #2
- 2020: Call of Duty: Black Ops – Cold War – Radziecki żołnierz
- 2020: Cyberpunk 2077 – Kirk Sawyer
- 2020: Ghost of Tsushima –
- Hanaoka,
- Generał Temuge,
- Wieśniacy
- 2020: Iron Harvest – Saksoński żołnierz
- 2020: Legends of Runeterra – Legends of Runeterra
- 2020: Warcraft III: Reforged –
- Inżynier krwawych elfów (jednostka),
- Naga Myrmidon (jednostka)
Spektakle
- 2017: Policyjne spiski
Dokumenty
- 2018: Ujawniona prawda o zajściu 28 maja w mieście Zhaoyuan – Prezenter
Słuchowiska
- 2010: Narrenturm – Nieczuja
- 2011: Ręczna robota – Sokista Majchrzak (odc. 6)
- 2012: Boży bojownicy – Brazda z Klinsztejna
- 2012: Gra o tron – Desmond
- 2013: Lux perpetua –
- Brazda z Klinsztejna,
- Rolnik
- 2013: Salome – Żyd 3
- 2014: Ojciec chrzestny
- 2015: Listonosz zawsze dzwoni dwa razy – Gliniarz I
- 2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2017: Virion. Wyrocznia – gwary
- 2018: Anna Karenina
- 2018: Zamęt – Tomas Muller, dziennikarz TV
- 2019: Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Portier
- 2019: Pojedynek
- 2020: Upadek gigantów
Wykonanie piosenek
Seriale
- 2012-2016: Littlest Pet Shop – Roger Baxter (odc. 17)
- 2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca – Mao Mao Mao (odc. 8, 13)
- 2020: Mira – nadworna detektyw – Chikku (czołówka, odc. 1-3, 5, 7-10)
Linki zewnętrzne
- Wojciech Chorąży w polskiej Wikipedii
- Wojciech Chorąży w bazie filmweb.pl
- Wojciech Chorąży w bazie filmpolski.pl
