Tomasz Bednarek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
3922 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 234 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 4: Linia 4:
|data i miejsce urodzenia=29 grudnia [[1969]]<br />Pleszew
|data i miejsce urodzenia=29 grudnia [[1969]]<br />Pleszew
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor
|zawody=aktor, wokalista
}}'''Tomasz Bednarek''' (ur. 29 grudnia [[1969]] roku w Pleszewie) – aktor, spiker i prezenter.
}}'''Tomasz Bednarek''' (ur. 29 grudnia [[1969]] roku w Pleszewie) – aktor, spiker i prezenter.


Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). Były mąż [[Elżbieta Kopocińska|Elżbiety Kopocińskiej]] i tata [[Krzysztof Bednarek|Krzysztofa Bednarka]] oraz [[Adam Bednarek|Adama Bednarka]].
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). Były mąż [[Elżbieta Kopocińska|Elżbiety Kopocińskiej]], tata [[Krzysztof Bednarek|Krzysztofa Bednarka]] oraz [[Adam Bednarek|Adama Bednarka]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1958: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Dixie
=== Filmy ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1948-1954: ''[[Bajki rosyjskie]]'':
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''
** 1953: ''[[O dzielnej Oleńce i jej braciszku]]'' – Młodzieniec <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1959: ''[[Przygody Buratina|Pinokio i złoty kluczyk]]'' –
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]''
** Marionetka <small>(druga wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>,
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]''
** Żaba Fred <small>(druga wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1967: ''[[Złoty kogucik]]'' –
** Młodszy syn cara <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>,
** Carski generał <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
* 1971: ''[[Dzieci wśród piratów|Wyspa skarbów]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 1973: ''[[Dziadek do orzechów (film 1973)|Dziadek do orzechów]]'' – Dziadek do orzechów / Książę Nataniel <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
* 1975: ''[[Tajemnicza wyspa]]'' – Herbert <small>(dubbing z lat 90.)</small>
* 1978: ''[[Przygody Calineczki]]'' – Narrator <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 1980: ''[[12 miesięcy]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 1982: ''[[Wigilijna eskapada Misia Yogi]]'' –
** Dixie <small>(dubbing z 2000 roku)</small>,
** Ochroniarz #1 <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1984: ''[[Kniaź, Łabędź i Car Sałtan]]'' – Posłaniec <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
* 1985: ''[[Święta w Świetlikowie]]'' –
** Świetlik <small>(dubbing z 1996 roku)</small>,
** Elf Świętego Mikołaja <small>(dubbing z 1996 roku)</small>,
** Renifer <small>(dubbing z 1996 roku)</small>
* 1985: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' – Doli <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]'' – Kwark <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Finky <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' – Alvin Seville <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]'' – Indianin #2 <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1994: ''[[Lassie (film 1994)|Lassie]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1994: ''[[Opowieść wigilijna Flintstonów]]'' – Siostrzeniec Ned <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]'' <small>(dubbing z lat 90.)</small>
* 1994: ''[[Święty Mikołaj i dzieci pustyni]]'' – Marcin <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1995: ''[[Uwolnić orkę 2]]'' – John Milner <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1996: ''[[Elmo ratuje Boże Narodzenie]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
* 1996: ''[[Wojna i miłość]]'' – Jimmy McBride <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1998: ''[[Camelot (film 1998)|Camelot]]'' – Mordred <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]'' – Flik
* 1998: ''[[Dr Dolittle]]'' –
** Młody lekarz,
** Szczur #2
* 1998: ''[[Wielki Joe]]'' – Vern
* 1999: ''[[Doug (film animowany)|Doug]]'' –
** Ned Cauphee <small>(dubbing z 2001 roku)</small>,
** Phillip „Phil” Funnie <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'' –
** Droidy bojowe,
** Strażnik
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' –
** Doktor Bunsen Melonowicz,
** Robin,
** Mężczyzna #2
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 1999: ''[[Toy Story 2]]'' – Flik
* 2000: ''[[102 dalmatyńczyki]]''
* 2000: ''[[Cicha noc]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2002 roku)</small>
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]''
* 2000: ''[[Grinch: Świąt nie będzie]]'' – Ojciec
* 2000: ''[[Rocky i Łoś Superktoś]]'' – Rocky <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem|Jezus cudotwórca]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2006 roku)</small>
* 2000: ''[[KopciuchElmo]]'' – Elmo <small>(dubbing z końca lat 2000.)</small>
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]'' –
** Owad,
** Strażnik krowa
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia]]'' – Facet w kolejce
* 2001: ''[[Czarodziejskie święta Franklina]]'' – Pan Collie <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2001: ''[[Elmo i magia gotowania]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2001: ''[[Koty mówią!]]'' – Daffy <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Ciastek
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – François
* 2002: ''[[Elmo odwiedza strażaków]]'' – Elmo <small>(dubbing z końca lat 2000.)</small>
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Elmo <small>(dubbing z końca lat 2000.)</small>
* 2002: ''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' – Anakin Skywalker
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
** Arlekin,
** Uczeń #1
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' – Takua
* 2003: ''[[Długonosy karzeł]]'' –
** Hultaj #1 <small>(druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>,
** Hultaj #5 <small>(druga wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
* 2003: ''[[Kot]]'' – Ryba
* 2003: ''[[Małolaty u taty]]''
* 2003: ''[[Old School]]'' –
** Wykładowca,
** Ojciec,
** Sklepikarz
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2003: ''[[Shrek 3-D]]'' – Ciastek
* 2003: ''[[Wakacje, wakacje i po wakacjach Franklinie]]'' – Skunks <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
* 2004: ''[[Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku]]'' – Rolf
* 2004: ''[[Idol Zasiedmiogórogrodu]]'' – Ciastek
* 2004: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]'' – Najemnik #3
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' – Prezenter telewizji publicznej
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Olek
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]'' – Krewetka
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Ciastek
* 2004: ''[[Tabaluga i Leo]]'' –
** Tabaluga,
** Rodzic adoptujący Daniela
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Chuck
* 2004: ''[[W poszukiwaniu Świętego Mikołaja]]'' – Eugeniusz <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' –
** Kontroler lotów,
** Policjant #2
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]'' – Roger Bannister
* 2005: ''[[Bratz: Anioły rocka]]'' – Dylan <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' –
** Niemiecki reporter,
** Mężczyzna z psem
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]'' – Bocian Bill
* 2005: ''[[Ed, Edd i Eddy: Czuły ambaras]]'' – Rolf
* 2005: ''[[Ed, Edd i Eddy: Halloween]]'' – Rolf
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'' – Anakin Skywalker
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]'' – Nolo Pasaro
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]'' – Nolo Pasaro
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' – Nolo Pasaro
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]'' – Nolo Pasaro
* 2005: ''[[Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha]]''
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Mort
* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Jason <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' – Sprawozdawca <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2006: ''[[Auta]]'' – Flik w parodii ''Dawno temu w trawie''
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' –
** Dylan,
** Prezenter pogody
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' –
** Wallabee „Wally” Beetles / Numer 4,
** Niewolnicy
* 2006: ''[[Pajęczyna Charlotty]]''
* 2006: ''[[Polly World]]'' – Donovan
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' −
** Percy,
** Maniek
* 2006: ''[[Wskakuj!]]'' – Chuck Coley <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Ian
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' – Przechodzień
* 2007: ''[[Bratz: W krainie czarów]]'' – Dylan
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Adam
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' – Nermal
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]'' – Charlie MacMorrow
* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Feliks
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Wallabee „Wally” Beetles / Numer 4
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Ciastek
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Ciastek
* 2007: ''[[Trzech zbójców]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' – Sędzia igrzysk #3
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Despero
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Anakin Skywalker <small>(druga wersja dubbingu; z 2018 roku)</small>
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Żuraw
* 2008: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'' – Żuraw
* 2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'' –
** Wallabee „Wally” Beetles / Numer 4,
** Lee / Numer 84
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' – Mort
* 2008: ''[[Pod jednym niebem]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2008: ''[[Tajmiaki]]'' – Virgilspero <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Fachai <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Włoch <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2009: ''[[Alvin i wiewiórki 2]]'' – Ian
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Wielkie kino]]'' – Rolf
* 2009: ''[[Ed, Edd i Eddy: Halloween]]'' – Rolf
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' –
** Turysta,
** Mieszkaniec
* 2009: ''[[Lucek i Luśka - strażnicy Teksasu]]'' – Lucek <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2009: ''[[Madagwiazdka]]'' – Mort
* 2009: ''[[Planeta 51]]'' – Reporter
* 2009: ''[[Podniebny pościg]]'' – Nick Burns
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]''
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a]]'' – Niewidko
* 2009: ''[[Zielono mi]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Strażak Douglas
* 2010: ''[[Hutch miodowe serce (film 2010)|Hutch miodowe serce]]''
* 2010: ''[[Jak ukraść księżyc]]''
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]''
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2010: ''[[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]]'' – Żuraw
* 2010: ''[[Ostatni władca wiatru]]'' – Mnich
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Elmo
* 2010: ''[[Shrek Forever]]'' – Ciastek
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]'' –
** Ciastek,
** Zombie,
** Przechodzień
* 2010: ''[[Świętastyczne kolędowanie]]'' – Ciastek <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Paddy
* 2011: ''[[Alvin i wiewiórki 3]]'' – Ian
* 2011: ''[[Gwiezdne Wojny LEGO w 2 minuty]]'' – Anakin Skywalker
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]'' – Żuraw
* 2011: ''[[Lego Star Wars: Padawańskie widmo]]'' – Anakin Skywalker
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Jasiek <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' – Babi
* 2012: ''[[Hotel Transylwania]]'' – Griffin
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Mort
* 2012: ''[[ParaNorman]]'' – Zastępca szeryfa
* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' – Telesfor
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Paddy <small>(druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – Paddy <small>(druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 2013: ''[[Antboy]]'' –
** Tata Pellego <small>(dubbing z 2014 roku)</small>,
** Pchła <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]'' –
** Jimi <small>(dubbing z 2014 roku)</small>,
** Emil <small>(dubbing z 2014 roku)</small>,
** Jacob <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Zakochany Madagaskar]]'' – Mort <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini]]'' – Paddy <small>(druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 2014: ''[[Alfa i Omega: Rodzinne wakacje]]'' – Paddy <small>(druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small>
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Kuba Powiatowy
* 2014: ''[[Pingwiny z Madagaskaru (film)|Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Mort
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Złoty koń]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Hotel Transylwania 2]]'' – Griffin
* 2015: ''[[Odlotowa przygoda]]'' – Gags
* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2016: ''[[Kung Fu Panda 3]]'' – Żuraw
* 2016: ''[[Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju]]'' – Żuraw
* 2016: ''[[Robinson Crusoe]]'' – Rufus
* 2017: ''[[Azyl]]''
* 2017: ''[[Dzięciołek Woody]]'' – Dzięciołek Woody
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' – Crumbly
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]'' – Griffin
* 2018: ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]'' – Burmistrz Oliver
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Karol
* 2019: ''[[Fuks pechowiec]]''
* 2021: ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' – Elmo
* 2021: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]'' – Griffin
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]'' – Karol
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]'' – Ciastek
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Anakin Skywalker
* 2022: ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]'' – Elmo
* 2024: ''[[Dzięciołek Woody jedzie na obóz]]'' – Dzięciołek Woody
* 2024: ''[[Mikołaj i ekipa]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]'' – Kapelusznik
* 2025: ''[[David]]''
* 2025: ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]'' – Elmo
* 2025: ''[[Kurozając i Świątynia Świstaka]]'' – Rolf
* 2025: ''[[Szybcy i sprytni]]'' – Koko
* 2026: ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]'' – Elmo
* 2026: ''[[Minionki i straszydła]]'' – Goomi
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1949: ''[[Mysie wykurzanie]]'' – Bertie <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu; z 2004 roku]])</small>
** 1951: ''[[Głodny piesek]]'' – Mysz <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|druga wersja dubbingu; z 1998 roku]])</small>
** 1951: ''[[Nie cierpię sera]]'' – Bertie <small>([[Królik Bugs i przyjaciele 2|druga wersja dubbingu; z 1998 roku]])</small>
** 1955: ''[[Nowy domek]]'' – Tosh <small>([[Nowe przygody Królika Bugsa|druga wersja dubbingu; z 1998 roku]])</small>
** 1963: ''[[Nierozerwalni]]'' – Prezydent <small>([[Królik Bugs i przyjaciele|trzecia wersja dubbingu; z 1997 roku]])</small>
* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' – Dixie <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku, trzecia wersja dubbingu; z 2002 roku i czwarta wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – książę Abin <small>(odc. 19 – dubbing z 2002 roku)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – książę Abin <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' –
** Jimmy Lewis <small>(odc. 35 – dubbing z lat 2000.)</small>,
** Kim Chow Ling <small>(odc. 36 – dubbing z lat 2000.)</small>
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' – Kumpel Spike'a #1 <small>(część kwestii w odc. 6b – dubbing z 2001 roku)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
** Smerf Dzikus <small>(w sezonie 9 i większości 7)</small>
** Zgrywus <small>(seria IX – odcinki nagrane pod koniec lat 90.; odcinki nagrane w 2006 i 2010 roku)</small>,
** Smerf Poeta <small>(w sezonie 4, 9, większości 7 i nowej wersji dubbingu sez. 1 i 2)</small>
** Poeta <small>(odcinki nagrane pod koniec lat 90.; odcinki nagrane w 2006 i 2010 roku)</small>,
** Smerf Zgrywus <small>(w sezonie 9 i nowej wersji sezonu 1 i 2)</small>
** Dzikus <small>(odcinki nagrane pod koniec lat 90.)</small>,
* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
** Żabol <small>(odc. 154, 156 – dubbing z 2010 roku)</small>,
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Ricardo
** Nerdo <small>(odc. 238 – dubbing z końca lat 90.)</small>
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' – Brian
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' –
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
** Ricardo <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1985: ''[[Guziczek]]''
** Kapman <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1985-1988: ''[[Troskliwe misie]]''
* 1984-1985: ''[[Tęczowa kraina]]'' – Brian <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Książę <small>(druga wersja dubbingu; odc. 30)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Książę <small>(odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
* 1985: ''[[Guziczek]]'' – Skuter <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1985-1991: ''[[M.A.S.K.]]'' –
* 1988: ''[[Złych czterech i Pies Huckleberry]]'' – Finky
** Rajit <small>(odc. 22 – dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Bliźniak pierwszy
** Pilot #2 <small>(odc. 23 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' –
* 1990-1991: ''[[Muminki]]'' – Hirek – siostrzeniec Inspektora
** Ścigacz <small>(odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]''
** Fiołek <small>(odc. 21-24 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]''
* 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1986-1987: ''[[Wilczek]]'' – Greg <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' – Al <small>(odc. 9 – dubbing z 2002 roku)</small>
* 1990-1996: ''[[Kapitan Planeta]]'' –
** Wheeler <small>(serie I-II – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Lucien <small>(odc. 68 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' –
** Hirek <small>(odc. 86 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Komentator <small>(odc. 91 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Antoniusz <small>(odc. 91 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Dziecko Filifionki #1 <small>(odc. 93 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Uczeń <small>(odc. 99 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** "Gryzilepek" (Helmund) <small>(odc. 101 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Chłopak udający Yeti <small>(odc. 103 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1990-1993: ''[[Parker Lewis nigdy nie przegrywa]]'' – Ziggy Marley <small>(odc. 5 – dubbing z 1996 roku)</small>
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Bliźniak 1 <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' – Fast <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' –
** jeden z myśliwych <small>(odc. 1 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** mężczyzna ostrzący ostrza grotu <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** wódz innego plemienia <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** członek innego plemienia z czerwonym nosem <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** jeden z indiańskich chłopaków <small>(odc. 5 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** chłopak, który chciał pomóc Giselli <small>(odc. 5 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** jeden z Azteków <small>(odc. 6 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** wódz Azteków <small>(odc. 6 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** aztecki poborca <small>(odc. 6 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** Krzysztof Kolumb <small>(odc. 7-8 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** jeden z przedstawicieli króla <small>(odc. 7 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** tłumacz <small>(odc. 8 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** zarządca finansowy <small>(odc. 8 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** jeden z członków załogi Magellana <small>(odc. 9 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** posłaniec Montezumy <small>(odc. 9 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** herold <small>(odc. 9 – dubbing z 2010 roku)</small>
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1991: ''[[Grupa specjalna Eko]]'' –
** Krokodyl Czopa <small>(dubbing z 1997 roku)</small>,
** Szef Lazura <small>(odc. 1 – dubbing z 1997 roku)</small>
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' – Zor <small>(odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' –
** Puffy,
** Puffy <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Prezydent,
** Prezydent <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Gushi,
** Gushi <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Huckleberry,
** Mittens <small>(odc. 15 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Jib <small>(odc. 29)</small>,
** Huckleberry <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Hank <small>(oprócz odc. 29)</small>
** Jib <small>(odc. 29 – dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1993-1996: ''[[Nowe przygody Kapitana Planety]]''
** Hank <small>(większość odcinków – dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1994: ''[[Prowincjonalne życie]]''
** Reporter Jurajskich Wiadomości <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1994: ''[[Opowieść Wigilijna Flintstonów]]''
** Mulder <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Radford Tammack
** Nate <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1994: ''[[Asterix podbija Amerykę]]'' – Indianin 2
** Gnatozaury <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Pilot <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
** Chris Leary <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' – Wysoki kolega Toma <small>(odc. 3 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992: ''[[Opowieści kucyków]]'' –
** Organizator konkursu #1 <small>(odc. 7a – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Czaruś <small>(odc. 7b – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992-1994: ''[[Pietruszkowice]]'' – Botek <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1992: ''[[Sięgnąć gwiazd]]'' – Jac <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Teknoman]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1993: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 1993)|Beavis i Butt-head]]'' – Chłopak w reklamie mleka <small>(odc. 61 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
* 1993: ''[[Różowa Pantera (serial animowany 1993)|Różowa Pantera]]'' –
** Ketmia Żarłoczna <small>(odc. 41b)</small>,
** Mrówek <small>(odc. 42b, 57a)</small>,
** Eryk Eryk <small>(odc. 45a)</small>,
** Artur <small>(odc. 46a)</small>,
** Peppi <small>(odc. 46b)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 59a)</small>,
** Wujek Iggy <small>(odc. 59b)</small>
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' –
** Thor <small>(odc. 19 – dubbing z 1999 roku)</small>,
** Młody T’Challa <small>(odc. 20 – dubbing z 1999 roku)</small>,
** Inspektor policji <small>(odc. 23 – dubbing z 1999 roku)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' –
** Producent <small>(dubbing z 2000 roku)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 6 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Larry <small>(odc. 11 – dubbing z 2000 roku)</small>
* 1994-1998: ''[[Mumfie]]'' – Węgorz <small>(odc. 8, S1 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-1995: ''[[Myszka Miki i przyjaciele]]''
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' –
** Ethan <small>(odc. 22)</small>,
** Duncan Sullivan <small>(odc. 28)</small>,
** Kelner Stu <small>(odc. 83)</small>,
** Larry, inspektor sanitarny <small>(odc. 104)</small>,
** Barry Farber <small>(odc. 137)</small>,
** Eldad <small>(odc. 140)</small>
* 1994: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
** Richard Fisk <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Depack <small>(odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Jason Phillips <small>(odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Prokurator <small>(odc. 33 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Młody Lonnie Lincoln <small>(odc. 36 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Strażnik w Ravencroft <small>(odc. 37 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 39 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Podstawiony terrorysta #2 <small>(odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Agent TARCZY nr 13 <small>(odc. 43 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Strażnik więzienny #2 <small>(odc. 50 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Nastoletni złodziej <small>(odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Henry <small>(odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1994: ''[[Superświnka]]'' –
** Radford Tammack<!-- <small>(odc. 3, 6, 11, 14-17, 19-26, 29-39, 41-44, 47-51)</small>-->,
** Strażacy <small>(odc. 1)</small>,
** Pilot helikoptera #3 <small>(odc. 30)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Jeden z Tercetu Lanza <small>(odc. 6 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Agent FBI #1 <small>(odc. 19 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Komentator radiowy <small>(odc. 24 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1994-1995: ''[[Uwolnić orkę (serial animowany)|Uwolnić orkę]]''
* 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Ryan
* 1994-1996: ''[[VR-Troopers]]'' – Ryan
* 1994-1996: ''[[Fantastyczna Czwórka (serial animowany 1994)|Fantastyczna Czwórka]]'' – Thor <small>(odc. 19)</small>
* 1995: ''[[Biblia dla najmłodszych]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1995-1998: ''[[Brzydkie kaczątko (serial animowany)|Brzydkie kaczątko]]'' – Żabka <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
** Jeden z Tercetu Lanza <small>(odc. 6)</small>,
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –
** Agent FBI #1 <small>(odc. 19)</small>,
** Pan Turnbull <small>(odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Komentator radiowy <small>(odc. 24)</small>
** Robbie <small>(odc. 47 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 49 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Richard Fisk,
** Benjy <small>(odc. 66 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
** Mały Lonnie Thompson Lincoln
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]'' <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Producent
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' –
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
** Pete <small>(dubbing z 1998 roku)</small>,
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – różne głosy (m.in. Pit, Ace Ventura)
** Ace Ventura <small>(odc. 54 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1995-1998: ''[[Timon i Pumba]]'' – dzięcioł niszczący drzewo do drzemki <small>(odc. ''Trochę krzyku w Mozambiku'')</small>
* 1995-1997: ''[[Oakie Doke]]'' – Abel
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
** Głos z głośnika <small>(odc. 1)</small>,
** Lenny Parvik <small>(odc. 2)</small>,
** Facet w metrze <small>(odc. 2)</small>,
** Kandydat na stanowisko pracy <small>(odc. 2)</small>,
** Chłopak Fumiko <small>(odc. 3a)</small>,
** Shimura, pracownik japońskiego ACME <small>(odc. 3a)</small>,
** Żołnierz japoński <small>(odc. 3a)</small>,
** Spiker radiowy <small>(odc. 4a)</small>,
** Francuz <small>(odc. 4b)</small>,
** Przywódca kosmitów <small>(odc. 4b)</small>,
** Czarna mysz z bandy <small>(odc. 12b)</small>,
** Wilson <small>(odc. 25)</small>,
** Asystent Thomasa Edisona <small>(odc. 26b)</small>,
** Kyle Mchausen <small>(odc. 37)</small>,
** Spike <small>(odc. 38)</small>,
** Krzyś <small>(odc. 51a)</small>,
** jeden z surferów <small>(odc. 52b)</small>,
** Cliff <small>(odc. 53)</small>,
** jeden z scenarzystów <small>(odc. 53)</small>,
** Babaloo Pincus <small>(odc. 61)</small>,
** Squit <small>(odc. 65)</small>,
** Dziennikarz streszczający poprzedni odcinek <small>(odc. 64)</small>
** Marsjanin Marvin <small>(odc. 65)</small>,
** Skippy <small>(odc. 65)</small>,
** Baloney <small>(odc. 66b)</small>,
** uczestnik konkursu <small>(odc. 66b)</small>,
** Bob Kwak <small>(odc. 67b)</small>,
** Jimmy <small>(odc. 69a)</small>,
** ciemnowłosa dziewczyna z bajki <small>(odc. 69b)</small>,
** Andrew Loam <small>(odc. 73a)</small>,
** asystent Rolfa Mockmana <small>(odc. 75)</small>,
** kosmita <small>(odc. 76a)</small>,
** pracownik sklepu <small>(odc. 78b)</small>
* 1995: ''[[Przygody Mikołaja]]'' – Skoczek <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' –
** Walter Baxter <small>(odc. 7, 22)</small>,
** Michael Jonas <small>(odc. 31, 35-36)</small>
* 1995-2001: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** głos z głośnika <small>(odc. 8b)</small>,
** Dzięcioł <small>(odc. 13a)</small>,
** Martin <small>(odc. 22b)</small>,
** Bob <small>(odc. 23a)</small>,
** mięsomatyczny chęciometr <small>(odc. 24b)</small>,
** opos <small>(odc. 25a)</small>,
** Bartolomeo <small>(odc. 25b)</small>,
** Enos <small>(odc. 26b)</small>,
** Tubylec #2 <small>(odc. 27b)</small>,
** flaming #2 <small>(odc. 28b)</small>,
** słońce <small>(odc. 29a)</small>,
** mieszkaniec #1 <small>(odc. 32b)</small>,
** surykatka #2 <small>(odc. 36)</small>,
** Bosman Swąd <small>(odc. 43b)</small>,
** Bahuka <small>(odc. 44b)</small>,
** turysta <small>(odc. 45a)</small>,
** pszczoła #2 <small>(odc. 47b)</small>,
** głos <small>(odc. 48a)</small>,
** robak #1 <small>(odc. 48)</small>,
** sprawozdawca <small>(odc. 49b)</small>,
** gazela <small>(odc. 49a)</small>,
** zwierzęta <small>(odc. 64a)</small>,
** Niemiec <small>(odc. 64a)</small>,
** chłopak <small>(odc. 64)</small>,
** braciszek #1 <small>(odc. 65a)</small>,
** tancerze <small>(odc. 65b)</small>,
** kowboje <small>(odc. 65)</small>,
** sępy <small>(odc. 66a)</small>,
** kondor <small>(odc. 66b)</small>,
** Sal <small>(odc. 67a)</small>
* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]'' –
* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]'' –
** Noxic <small>(I seria)</small>,
** Noxic <small>(odc. 1-53 – dubbing z 1998 roku)</small>,
** Nukus <small>(II seria)</small>
** Nukus <small>(odc. 54-88 – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' –
** Kędzior <small>(odc. 40 – dubbing z 2013 roku)</small>,
** Daffy <small>(odc. 48 – dubbing z 2013 roku)</small>
* 1996: ''[[Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza]]'' – Książę Ruko <small>(odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' –
** Sid <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>,
** Tommy <small>(odc. 5a – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1996: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
** Jeff <small>(odc. 8a)</small>,
** Diabeł <small>(odc. 18c)</small>,
** Kukiełka Mitch <small>(odc. 20a)</small>
* 1996-1998: ''[[Mała księga dżungli]]'' – McCoy <small>(odc. 7a – dubbing z 2002 roku)</small>
* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]'' – Królik #1 <small>(odc. 8 – dubbing z 2002 roku)</small>
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' – Dawid
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' – Piotr <small>(odc. 6)</small>
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]'' – Hadji
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]'' – Hadji
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]''
* 1996-1998: ''[[Przygody ośliczki Tosi]]'' –
* 1996-2003: ''[[Tabaluga]]'' – Tabaluga
** Jubilat <small>(odc. 8 – dubbing z 1999 roku)</small>,
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Jeffi <small>(odc. ''Opiekunka'')</small>
** Dzieci <small>(odc. 10 – dubbing z 1999 roku)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Tomi
* 1996-1997: ''[[Walter Melon]]'' – Fioletowy kwiatostrażnik <small>(odc. 6a)</small>
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Klapacz
* 1996: ''[[Wieczór z muppetami]]''
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' – Pongo
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]''
* 1997: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Pedro Tossini <small>(odc. 26 – dubbing z 2007 roku)</small>
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Michealangelo
* 1997-2011: ''[[Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego]]'' – Rio <small>(odc. 6)</small>
* 1997-2001: ''[[Daria]]'' – Kevin Thompson
* 1997-1998: ''[[Dzielne żółwie: Następna mutacja]]'' – Michaelangelo
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Majtek <small>(odc. 14b)</small>,
** Spackowski <small>(odc. 15a)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 16a)</small>,
** Spiker TV <small>(odc. 16a)</small>,
** Mistrz Tango <small>(odc. 17b)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 17c)</small>,
** Lektor reklamy ''80 lasek dookoła świata'' <small>(odc. 17c)</small>,
** Rudy mężczyzna z długimi włosami <small>(odc. 18a)</small>,
** Kapitan Miller <small>(odc. 18c)</small>,
** Lektor ''Ćmok Szok, Puci Puci'' <small>(odc. 19a)</small>,
** Lektor ''Zwierzęta kontratakują'' <small>(odc. 19a)</small>,
** Klient <small>(odc. 20a)</small>,
** Maxi <small>(odc. 20b, 23a)</small>,
** Kowboj <small>(odc. 20c)</small>,
** Właściciel psa <small>(odc. 21b)</small>,
** Kujon #3 <small>(odc. 24b)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 24c)</small>,
** Spiker TV <small>(odc. 25a)</small>
* 1997: ''[[Latarnia Solusia]]'' − Zbyszek
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' – Elmo <small>(odc. 244, 246)</small>
* 1997: ''[[Myszorki na prerii]]'' – Klapacz <small>(dubbing z 1999 roku)</small>
* 1997-2000: ''[[Przygody misia Paddingtona]]''
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 1997-2004: ''[[Tabaluga]]'' – Tabaluga
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Dipsy
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Dipsy
* 1997-2002: ''[[Witaj, Franklin]]''
* 1997-1999: ''[[Traszka Neda]]'' –
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** facet z reklamy <small>(odc. 1a)</small>,
** majtek na starej łajbie, na którą przypadkowo trafił Johnny Bravo <small>(odc. ''Pyskaty Moby'' )</small>,
** Dudek <small>(odc. 1b, 9a, 11ab)</small>,
** Mistrz Tango <small>(odc. ''Supermodel'')</small>
** spiker <small>(odc. 1b)</small>,
* 1998: ''[[Dawno temu w trawie]]''
** jeden z bezrobotnych kelnerów <small>(odc. 3b)</small>,
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Adam Warlock
** Rusty McCabe <small>(odc. 4a)</small>,
* 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Bartek
** jeden z chłopaków <small>(odc. 13b)</small>
* 1998: ''[[Przygody Mikołaja]]'' – Skoczek
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Skunks
* 1998-2000: ''[[A to histeria!]]'' –
** Sven Chaterson,
** John Hancock <small>(odc. 28)</small>,
** Pan Sprytne Gatki <small>(odc. 51)</small>
* 1998: ''[[Anatol]]'' <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Brian <small>(odc. 63a)</small>,
** Spiker radiowy <small>(odc. 65b)</small>,
** Bryk <small>(odc. 72a)</small>
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' –
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' –
** Cebulak <small>(odc. 6, 8)</small>,
** Cebulak <small>(odc. 6-8 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Spiker <small>(odc. 9)</small>,
** Spiker <small>(odc. 9 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Czworonóg <small>(odc. 11)</small>
** Czworonóg <small>(odc. 11 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Robot <small>(odc. 13 – dubbing z 2000 roku)</small>
* 1998: ''[[Para nie do pary]]'' – Jack McFarland
* 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' – Tommy <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 1999 roku)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' – Nietoperz Bongo <small>(odc. 22)</small>
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Adam Warlock <small>(odc. 11)</small>
* 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' – Elmo
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
** Agent Kluska,
** Agent Kluska <small>(odc. 1a, 7a, 11a, 12b)</small>,
** Dzieciak – właściciel Skobla <small>(odc. 1a)</small>
** Arty – właściciel Skobla <small>(odc. 1a)</small>,
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' – Sven Chaterson
** Szary kot <small>(odc. 9b)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – dziennikarz Brian <small>(odc. ''Film dokumentalny: Z życia Atomówek'')</small>
* 1998-2000: ''[[Tęczowe rybki]]'' –  
* 1998-2006: ''[[Para nie do pary]]'' – Jack
** Przekręt, kuzyn Zębacza <small>(odc. 23a – dubbing z 2001 roku)</small>,
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' – Bansen
** ochroniarz <small>(odc. 24a – dubbing z 2001 roku)</small>
* 1999: ''[[Król sokołów]]''
* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' –
* 1999: ''[[Toy Story 2]]''
** Leonardo DiCaprio <small>(odc. 6)</small>,
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]''
** Jon Brannon <small>(odc. 19)</small>,
** James van der Beek <small>(odc. 22)</small>,
** Emilio Estevez <small>(odc. 23)</small>,
** Scott „Carrot Top” Thompson <small>(odc. 25)</small>,
** Jim Carrey <small>(odc. 30)</small>,
** Chris Kirkpatrick <small>(odc. 31)</small>,
** Richard Simmons <small>(odc. 32)</small>,
** Matt Damon <small>(odc. 33)</small>
* 1998-2000: ''[[Zestresowany Eryk]]'' –
** Budzik <small>(odc. 1)</small>,
** Turysta <small>(odc. 1)</small>
* 1998: ''[[Zima w Wiklinowej Zatoce]]'' – Bartek
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]'' –
** Lektor,
** Max <small>(odc. 7a)</small>,
** Motyl <small>(odc. 10b)</small>,
** Małż <small>(odc. 11b)</small>,
** Faraon <small>(odc. 12a)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Jaś / Markiz Carabas <small>(odc. 11)</small>,
** Kacper <small>(odc. 16)</small>,
** Książę <small>(odc. 20)</small>
* 1999-2011: ''[[Bob budowniczy]]'' –
** Wywrotka <small>(odc. 72)</small>,
** Papuga Paco (Polly) <small>(odc. 90)</small>,
** Skuter <small>(odc. 210-211, 217, 223, 226, 231, 236, 241, 244-249)</small>
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' –
** Kosmita <small>(odc. 23a)</small>,
** Grajek <small>(odc. 47a)</small>
* 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Rolf
* 1999: ''[[Ed, Edd i Eddy]]'' – Rolf
* 1999-2001: ''[[Lopaka i jego przyjaciel delfin]]'' – Delfin
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' –
** Jeżozwierz Nochal,
** Baggis
* 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]'' – Mysz aniołek
* 1999-2000: ''[[Mysz aniołek]]'' – Mysz aniołek
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' –
* 1999-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
** Chińczyk <small>(odc. 7)</small>,
** Cameron <small>(odc. 36a)</small>,
** Herkules <small>(odc. 15-16)</small>
** Andrew <small>(odc. 39a)</small>
* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]'' – Kosmita
* 1999-2000: ''[[Pcin Dolny]]''
* 1999-2004: ''[[Świat Elmo]]'' – Elmo
* 1999-2000: ''[[Rodzina Piratów]]'' −
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' <small>(wersja telewizyjna)</small>
** Chińczyk <small>(odc. 7, 18)</small>,
* 2000: ''[[Nowe szaty króla]]''
** Herkules <small>(odc. 9, 15-16, 22, 24, 26, 30, 37, 38, 40)</small>,
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]''
** Robinson <small>(odc. 29)</small>,
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
** Kalmar <small>(odc. 32, 40)</small>,
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
** Aldo <small>(odc. 33)</small>,
** Kid Creole <small>(odc. 35)</small>,
** Naczelnik poczty <small>(odc. 36)</small>
* 1999-2002: ''[[Ropuszy zwiad]]'' – Rudzielec
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Burger <small>(odc. 289a)</small>,
** Julek <small>(odc. 301a)</small>,
** Julek Morski Ogórek (Kevin Morski Ogórek) <small>(odc. 302)</small>,
** Roh <small>(odc. 302)</small>,
** Czesław Rozgwiazda <small>(odc. 305b, 323-324)</small>,
** Menadżer restauracji <small>(odc. 307b)</small>
* 1999-2004: ''[[Wampirzyca Mona]]'' – Tata Mony <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2000-2003: ''[[Bajki świata]]'' –
** Starszy brat <small>(odc. 8)</small>,
** Jack <small>(odc. 9)</small>
* 2000-2019: ''[[Dora poznaje świat]]'' –
** Tata Dory <small>(odc. 16, 34, 48, 73, 87, 95, 136, 161, 172)</small>,
** Księżyc <small>(odc. 19)</small>,
** Król Johnuś <small>(odc. 85)</small>,
** Krasnoludek z żółtą czapką <small>(odc. 106)</small>,
** Jednorożec <small>(odc. 125-126)</small>,
** Krasnoludek blondyn w fioletowej czapce <small>(odc. S8)</small>
* 2000-2002: ''[[Fix i Foxi]]'' – Lucky Papryczyński
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' –
** Bill Sombrero,
** Bodzio / Kumpel / Koleś Śmoleś,
** Jakiś Facet <small>(odc. 1, 20)</small>,
** Facet z alergią <small>(odc. 4)</small>,
** Magiczna pizza <small>(odc. 4)</small>,
** Kelner z reklamy Rodzinnej Restauracji marki „Oksymoron” <small>(odc. 5)</small>,
** Najmądrzejszy człowiek na świecie <small>(odc. 13)</small>,
** Quay Qualitet <small>(odc. 17)</small>,
** Księgowy Irek <small>(odc. 17<!--, 25-->)</small>,
** Harry – facet z reklam „Oxymorona” <small>(odc. 22, 24, 26)</small>
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' −
** Alfred <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
** francuski kucharz prosiak <small>(odc. 5 − dubbing z 2008 roku)</small>
* 2000-2001: ''[[Trzy niedźwiadki]]'' – Komik <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' –
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' –
** Lance „Avalanche” Alvers,
** Avalanche,
** Właściciel wytwórni „Power8” <small>(odc. 36)</small>
** Właściciel wytwórni „Power8” <small>(odc. 36)</small>
* 2001: ''[[Zakochany kundel II: Przygody Chapsa]]'' – François
* 2001: ''[[Shrek]]'' – Ciastek
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Cosmo <small>(odc. 8-26)</small>
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Alex
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' – Alex
* 2001-2003: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
* 2001: ''[[Małe zoo Lucy]]'' –
** Łaskotek,
** Łaskotek,
** Kevin młody Krokodyl <small>(odc. 2, 14, 17, 23, 30-32, 34-35, 43, 50)</small>,
** Kevin młody Krokodyl <small>(odc. 2, 14, 17, 23, 30-32, 34-35, 43, 50, 86)</small>,
** Jimmy Kangur <small>(odc. 3, 19, 28, 45)</small>,
** Jimmy Kangur <small>(odc. 3, 19, 28, 45, 81, 85)</small>,
** Jaś Jaguar <small>(odc. 8, 46, 52)</small>
** Jaś Jaguar (Jazz) <small>(odc. 8, 46, 52, 104)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
** Paparazzi #1 <small>(odc. 20b)</small>,
** Dostawca pizzy <small>(odc. 21b)</small>,
** Stworek <small>(odc. 24b)</small>,
** Tatuś Elf <small>(odc. 25b)</small>,
** Narrator <small>(odc. 27a)</small>,
** Ninja <small>(odc. 27a)</small>,
** Reporter <small>(odc. 29b)</small>,
** Dzieciak na pchlim targu <small>(odc. 32a)</small>,
** Czekoladowi marynarze <small>(odc. 32a)</small>,
** Profesor Gaylord <small>(odc. 33b)</small>,
** Lazlow <small>(odc. 33b)</small>,
** Jurajska Kreatura #2 <small>(odc. 33b)</small>,
** Młody Ponury Żniwiarz <small>(odc. 35a)</small>,
** Gracz z drużyny Mindy #2 <small>(odc. 35a)</small>,
** Gracz z drużyny Billy'ego #1 <small>(odc. 35a)</small>,
** Nos Billy’ego <small>(odc. 36a)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 36a)</small>,
** Kujon <small>(odc. 38)</small>,
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 38)</small>,
** Prezenter telezakupów <small>(odc. 39b)</small>,
** Nigel Planter <small>(odc. 48a)</small>,
** Harcerz #2 <small>(odc. 56b)</small>
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Larry 3000
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' – Larry 3000
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' –
* 2001-2015: ''[[Titeuf]]'' –
** Stworek <small>(odc. ''Cyrk strachu'')</small>,
** Jasiek <small>(odc. 1-15, 27-145)</small>
** Tatuś Elf <small>(odc. ''I Ty możesz zostać karłem!'')</small>,
** Marco <small>(odc. 12a)</small>,
** Reporter <small>(odc. ''Kopniak w Asgard'')</small>,
** Pan Leo <small>(serie II-III<!--odc. 79c-->)</small>
** Profesor Gaylord <small>(odc. ''Zabawki to zabawki'')</small>,
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Lazlow <small>(odc. ''Zabawki to zabawki'')</small>,
** Cosmo <small>(odc. 9-26)</small>,
** Jurajska Kreatura #2 <small>(odc. ''Zabawki to zabawki'')</small>,
** Anty-Cosmo <small>(odc. 12b)</small>,
** Dzieciak na pchlim targu <small>(odc. ''Czekoladowy marynarz'')</small>,
** Kujon #1 <small>(odc. 18b)</small>,
** Czekoladowi marynarze <small>(odc. ''Czekoladowy marynarz'')</small>,
** Sheen Estevez <small>(odc. 76, 78)</small>
** Nos Billy’ego <small>(odc. ''Dzikie części'')</small>,
** Nigel Planter <small>(odc. ''Zakochany czarownik'')</small>
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Felek
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Elmo
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Elmo
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' –
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Julian Libris <small>(odc. 27)</small>
** Arlekin,
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – T.Q (Tecu) Shreder <small>(odc. 21 – dubbing z 2006 roku)</small>
** jeden z uczniów,
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Sheen Estevez <small>(dubbing z lat 2008-2009)</small>
** różne głosy
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]''
** Książę Karol <small>(odc. 7)</small>,
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – T.Q (Tecu) Shreder <small>(odc. 21)</small>
** Spiker <small>(odc. 14)</small>,
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
** Sekretarz w firmie Oprycha <small>(odc. 20)</small>,
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Sheen
** Chłopak <small>(odc. 60)</small>,
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Książę Karol
** Wieśniak z ''Kontrreformacji'' #2 <small>(odc. 60)</small>
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]'' – Felek
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Numer 4,
** Wallabee „Wally” Beetles / Twardziel / Numer 4,
** Heinrich <small>(seria 4 i 5)</small>
** Heinrich von Marcepan <small>(odc. 40a, 46a, 64a, 77a)</small>,
* 2003: ''[[Kot]]'' – Ryba
** Nastolatki <small>(odc. 50)</small>,
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Zo <small>(odc. 1-13)</small>
** Blondwłosy piątoklasista <small>(odc. 54)</small>,
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]'' – Takua/Takanuva
** Przywódca Piątoklasistów <small>(odc. 54)</small>,
* 2003: ''[[Gwiezdne wojny: część II - Atak klonów|Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów]]'' – Anakin Skywalker
** Lee / Numer 84 <small>(odc. 61b)</small>,
* 2003: ''[[Old School]]''
** Niecny Chuligan Z Drugiej Strony Placu #1 <small>(odc. 67a)</small>,
** Kochanek z filmu <small>(odc. 68a)</small>,
** Nastolatki <small>(odc. 73b)</small>,
** Brad Siekana Wołowina <small>(odc. 75a, 77a)</small>,
** Numer 80 <small>(odc. 75a)</small>,
** Narrator w serialu ''Doktor Czasoprzestrzeń'' <small>(odc. 75b)</small>,
** Herbie / Numer 65,3 <small>(odc. 76, 78)</small>
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Fredzio
* 2002-2004: ''[[Pan Andersen opowiada]]'' –
** Monsieur Flam <small>(odc. 1)</small>,
** Menadżer hotelu <small>(odc. 4)</small>,
** Karl <small>(odc. 6a)</small>,
** Bogaty przyjaciel Svena <small>(odc. 11)</small>,
** Kijek Ed <small>(odc. 14a)</small>,
** Arystokrata odrzucony przez księżniczkę Hazel <small>(odc. 22)</small>
** Jaskółka #1 <small>(odc. 25)</small>,
** Wierzchowiec Królowej Śniegu #2 <small>(odc. 25)</small>
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2003-2004: ''[[Andzia]]'' –
** szara mysz <small>(odc. 16 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** jeden z gekonów <small>(odc. 16 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** jedna z egipskich myszy <small>(odc. 17 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2003: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Anakin Skywalker
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' – Karol Zajadł-Król <small>(odc. 4, 19, 21)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
** Ulrich,
** dziennikarz <small>(odc. 3)</small>,
** nauczyciel włoskiego <small>(odc. 25, 35, 55)</small>,
** sanitariusz <small>(odc. 37)</small>,
** nauczyciel muzyki <small>(odc. 41)</small>
* 2003-2009: ''[[Małgosia i buciki]]''
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Argo <small>(odc. 9, 19)</small>
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Argo <small>(odc. 9, 19)</small>
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – As <small>(odc. 30)</small>
* 2003-2005: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Scott <small>(odc. 30)</small>
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Anakin Skywalker
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Zo <small>(odc. 1-13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Sparky
* 2004-2006: ''[[Ale robale]]'' –
* 2004: ''[[Shrek 2]]'' – Ciastek
** Ryba <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>,
* 2004: ''[[Rogate ranczo]]'' – Olek
** Marynarz #1 <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>,
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
** Jonasz <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** Wędkarz #1 <small>(odc. 2 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** Komar #1 <small>(odc. 5 – dubbing z 2010 roku)</small>,
** Komar #2 <small>(odc. 5 – dubbing z 2010 roku)</small>
* 2004-2006: ''[[Atomowa Betty]]'' –
** Sparky,
** Duncan,
** Skater #1 <small>(odc. 22a)</small>,
** Skater #2 <small>(odc. 22a)</small>
* 2004: ''[[B-Daman]]'' –
** Wen,
** Joe
* 2004: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
** John Marlowe / Everywhere Man,
** Złodziej haker z filmu <small>(odc. 41)</small>
* 2004-2007: ''[[Czerwony traktorek]]'' – Skip Shooter <small>(seria II)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Richie <small>(odc. 28)</small>
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' –
** bezdomny <small>(odc. 16)</small>,
** Alan Kreem <small>(odc. 59-60)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Dziennikarz <small>(odc. 92-93)</small>,
** Andy <small>(odc. 92, 96, 99)</small>
* 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]'' <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]'' – Józef <small>(odc. 1 – dubbing z 2007 roku)</small>
* 2004-2006: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]'' –
** Panicz #2 <small>(odc. 1 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Pasterz <small>(odc. 1 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Król Minus <small>(odc. 2 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Tupulupu <small>(odc. 2 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Dżoha <small>(odc. 4 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Porfiry <small>(odc. 6 – dubbing z 2009 roku)</small>
* 2004-2008: ''[[Świat Todda]]'' – Bodzio <small>(początkowe odcinki)</small>
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Jetfire
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' – Jetfire
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]''
* 2005-2007: ''[[Bratz]]'' –
* 2004: ''[[Rybki z ferajny]]''
** Dylan,
* 2004: ''[[Kroniki Riddicka: Mroczna furia]]
** Reporter <small>(odc. 26)</small>,
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]'' − Bodzio <small>(niektóre odcinki)</small>
** True <small>(odc. 27)</small>,
* 2004-2006: ''[[Na górze i na dole]]''
** Dyrektor Affleck <small>(odc. 37, 40)</small>,
* 2004-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Ulrich Stern
** Lektor reklamy <small>(odc. 42)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Richie <small>(odc. 28)</small>
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Lazlo
* 2005: ''[[Bratz]]'' – Dylan
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
* 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]''
** Mrówka James,
* 2005: ''[[Gwiezdne wojny: część III - Zemsta Sithów|Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów]]'' – Anakin Skywalker
** Eurypides Szarkowski <small>(odc. 24b)</small>
* 2005: ''[[B-Daman]]'' – Wen
* 2005-2006: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika]]'' – Felek <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna]]'' – Sprawozdawca
* 2005: ''[[Superauta]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Jetfire
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Jetfire
* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Jason
* 2005: ''[[Trollz]]'' –
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Mort
** Jasper Trollhound,
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek - prawdziwa historia|Czerwony Kapturek – prawdziwa historia]]''
** Krzemień Trollentino
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – pan Berman <small>(odc. 7)</small>
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
* 2006-2007: ''[[Bali]]'' – Sasza
** Eurypides Szarkowski,
* 2006: ''[[H2O: Wystarczy kropla]]'' – Zane Bennett <small>(odc. 53, 55-57, 59-60, 62-78 – pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small>
** Mrówka James
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Lazlo
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' – Percy/Maniek
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Rakieta
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – Rakieta
* 2006: ''[[Bratz: Magiczny dżin]]'' –
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' – Bóbr <small>(odc. 94 – dubbing z 2008 roku)</small>
** Dylan,
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]'' –
** Prezenter pogody
** Cyfra 8,
* 2006: ''[[Polly World]]'' – Donovan
** Agent 60 <small>(odc. 35-36, 42)</small>,
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Eddie Smith <small>(odc. 20-21)</small>
** Agent 27 <small>(odc. 48, 50, 54, 58)</small>,
* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Felek
** Mężczyzna <small>(odc. 62)</small>
* 2007: ''[[Supercyfry]]'' – Cyfra 8
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' –
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
** Głos w Chaotycznym Tańcu <small>(niektóre odcinki)</small>,
* 2007: ''[[Pada Shrek]]'' – Ciastek
** Pirat 2 <small>(odc. 21)</small>,
* 2007: ''[[Alvin i wiewiórki]]'' – Ian
** Tragg <small>(odc. 21)</small>,
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' – Adam
** Doktor Porterfield <small>(odc. 22)</small>,
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Ciastek
** Agent FBI <small>(odc. 25)</small>,
* 2007: ''[[Billy i Mandy i zemsta Boogeymana]]'' – Przechodzień
** Henry <small>(odc. 26-28)</small>,
** Masażysta 2 <small>(odc. 26-28)</small>,
** Pies <small>(odc. 28)</small>,
** Treadwell <small>(odc. 30)</small>,
** Facet <small>(odc. 31)</small>,
** Lenny <small>(odc. 31)</small>,
** Prosiulek <small>(odc. 45)</small>,
** Wujek Shayów <small>(odc. 27)</small>,
** Klient restauracji Garnku Chili <small>(odc. 28)</small>,
** Dave <small>(odc. 32)</small>,
** Ratownik 1 <small>(odc. 32)</small>,
** Pan Chambers <small>(odc. 32)</small>,
** Masażysta <small>(odc. 31)</small>,
** Matt <small> (odc. 44)</small>,
** Rod <small>(odc. 46-47)</small>,
** Ron <small>(odc. 46-47)</small>,
** Głos Miśka <small>(odc. 47)</small>,
** Menedżer Shelby Marx <small>(odc. 49-50)</small>,
** Jeden ze skazańców <small>(odc. 51)</small>,
** Scenarzysta ''Totalnej Teri'' <small>(odc. 51)</small>,
** Koleś <small>(odc. 53)</small>,
** Mały pomidorek <small>(odc. 54)</small>,
** T-Bo <small>(odc. 58-59)</small>,
** Basebalista <small>(odc. 59)</small>,
** Listonosz <small>(odc. 60)</small>
** Dostawca kwiatów <small>(odc. 62)</small>,
** Reżyser <small>(odc. 64)</small>,
** Chłopak 1 <small>(odc. 67)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Eddie Smith <small>(odc. 19-20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Ben
* 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Ben
* 2007: ''[[Don Chichot]]''
* 2008: ''[[Edek Debeściak]]'' –
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 4
** Szkot,
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' − Despero
** Helsom, oficer Pogromców Kosmicznych Burd #2 <small>(odc. 1b)</small>,
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' − Mort
** Oficer Pogromców Kosmicznych Burd #1 <small>(odc. 3a)</small>,
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (film)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Anakin Skywalker
** Dr Szkopek <small>(odc. 3a, 25a)</small>,
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' − Anakin Skywalker
** Czaruś <small>(odc. 3b, 16b, 20b)</small>,
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Żuraw
** Jean-Carl <small>(odc. 6a)</small>,
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' – Elmo <small>(odc. 21)</small>
** Międzygalaktyczna istota <small>(odc. 6b)</small>,
* 2008-2009: ''[[Troo]]'' – Kobra
** Bobrzątko <small>(odc. 7b)</small>,
 
** Yi <small>(odc. 8a)</small>,
** Perfekcjusz <small>(odc. 9a)</small>,
** Lolek <small>(odc. 14a)</small>,
** Lalek <small>(odc. 14a)</small>,
** Lulek <small>(odc. 14a)</small>,
** Lusia <small>(odc. 14a)</small>,
** Lesio <small>(odc. 14a)</small>,
** Lelek <small>(odc. 14a)</small>,
** Pies policjant <small>(odc. 15b)</small>,
** Doktor Widomy <small>(odc. 16a)</small>,
** Szef Flago <small>(odc. 17b)</small>,
** Szef fabryki rękawiczek <small>(odc. 18a)</small>,
** Edward Żarga <small>(odc. 22a)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 23b)</small>,
** Pies bawarski <small>(odc. 25b)</small>
* 2008-2016: ''[[Garfield Show]]'' – Nermal <small>(odc. 27-105, S1)</small>
* 2008-2014, 2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Anakin Skywalker
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' – Elmo
* 2008: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Mort
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' – Dominic <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** asystent Von Pushupa <small>(odc. 20)</small>,
** Alfredo Del Aqua <small>(odc. 22)</small>
* 2009-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Xero
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – Flynn
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' –
** Alonzo Bobshnagger <small>(oprócz odc. 101a, 104 – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Oli Van Dank <small>(odc. 7b, 10c, 20c, 24a – pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Trener Czonka <small>(odc. 38a – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' – Sheen
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Brad <small>(odc. 2)</small>,
** Węgiel <small>(odc. 10)</small>,
** Nagi czarodziej <small>(odc. 10)</small>,
** Bufo <small>(odc. 11)</small>,
** Fioletowy balon <small>(odc. 15)</small>,
** Różowy balon <small>(odc. 15)</small>,
** Zap <small>(odc. 18)</small>,
** Orzechowy Książę <small>(odc. 19, 21)</small>,
** Chochlik z bazuką <small>(odc. 24)</small>,
** Puchaty stwór <small>(odc. 29)</small>,
** Palak <small>(odc. 37)</small>,
** Gumek <small>(odc. 40)</small>,
** Profesor Robak <small>(odc. 41)</small>,
** Cukierek ślazowy <small>(odc. 44)</small>,
** Bóbr <small>(odc. 44)</small>,
** Miś #1 <small>(odc. 47)</small>,
** Miś #3 <small>(odc. 47)</small>,
** Hot-Dogowy Rycerz #3 <small>(odc. 48)</small>,
** Robcio <small>(odc. 49, 107, 113, 146, 168, 191, 226-227, 231)</small>,
** Siostra Faworka (Siostra Beata Wafelek) <small>(odc. 52)</small>,
** Goblin <small>(odc. 55)</small>,
** Maniek <small>(odc. 57, 155, 183)</small>,
** Książę Balonowy <small>(odc. 59, 110, 233)</small>,
** Krzaczek <small>(odc. 75)</small>,
** Kanapka <small>(odc. 75)</small>,
** Brzydki potwór <small>(odc. 78)</small>,
** Staruszka <small>(odc. 104)</small>,
** Tromo <small>(odc. 105-106)</small>,
** Słodyczanin <small>(odc. 112)</small>,
** Balonowy Gwardzista <small>(odc. 115)</small>,
** Strażnik #2 (Jeff) <small>(odc. 117)</small>,
** Raszita <small>(odc. 119)</small>,
** Kelner <small>(odc. 121)</small>,
** Latający Bracia Sałata <small>(odc. 121)</small>,
** Królewna Dmuchaniec <small>(odc. 123, 176)</small>,
** Trawoczłek #3 <small>(odc. 124)</small>,
** Żałobnicy <small>(odc. 124)</small>,
** Candy Gardener #1 <small>(odc. 126)</small>,
** Cytryndor <small>(odc. 128)</small>,
** Więźniowie <small>(odc. 130)</small>,
** Ron James <small>(odc. 130, 154, 170)</small>,
** Skrzypek <small>(odc. 136)</small>,
** Świnka #1 <small>(odc. 144)</small>,
** Żyjątko <small>(odc. 146)</small>,
** Szef <small>(odc. 148)</small>,
** Głos <small>(odc. 149)</small>,
** Chuligan #1 <small>(odc. 151)</small>,
** Chuligan #3 <small>(odc. 151)</small>,
** Ognisty posłaniec <small>(odc. 153)</small>,
** Ognisty człek #2 <small>(odc. 153)</small>,
** Woobeewoo <small>(odc. 155)</small>,
** Balonowy Gwardzista #1 <small>(odc. 159, 191)</small>,
** Nawoływacz <small>(odc. 161)</small>,
** Słodyczanin <small>(odc. 167)</small>,
** Kent (Glizduś Odłokiński) <small>(odc. 168)</small>,
** Goblin <small>(odc. 169)</small>,
** Ognisty człek #1 <small>(odc. 181)</small>,
** Opowiadania o Fionnie i Cake <small>(odc. 188)</small>,
** Mikrofala <small>(odc. 188)</small>,
** Needy <small>(odc. 205)</small>,
** Straganiarz <small>(odc. 228)</small>,
** Kolec #3 <small>(odc. 232)</small>,
** Piotruś Punk <small>(odc. 234)</small>
* 2011-2016, 2019-2022: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** Lodowy Smok <small>(odc. 108)</small>,
** Papuga Pete <small>(odc. 111)</small>
* 2011-2014: ''[[Koszykarze]]'' –
** Szaruk <small>(odc. 29)</small>,
** Król <small>(odc. 31-32, 34, 39)</small>
* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' –
** Żuraw,
** Lee <small>(odc. 72)</small>
* 2011: ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'' – Elmo
* 2011-2012: ''[[Strażnicy miasta]]'' – Paulie <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2012-2014: ''[[Kaktus i Mały]]'' −
** Tata Małego,
** Wituś
* 2012-2014: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody]]'' – Anakin Skywalker <small>(odc. 2, 6)</small>
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' – Elmo
* 2012: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Elmo
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Wyrm <small>(odc. 81)</small>,
** Zarus <small>(odc. 83)</small>,
** Żołnierz Sił Obrony Ziemi <small>(odc. 101)</small>,
** Mister C <small>(odc. 101)</small>
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]''
* 2013: ''[[Mixele]]'' –
** Nixel,
** Gobba
** Balk
* 2013: ''[[Super Wings]]'' –
** Alex <small>(odc. 27)</small>,
** Ole (Noah) <small>(odc. 29)</small>,
** Ruva <small>(odc. 30)</small>,
** Joshua <small>(odc. 31)</small>,
** Yun <small>(odc. 34)</small>,
** Marek <small>(odc. 36)</small>,
** Luis <small>(odc. 39)</small>,
** Dirk <small>(odc. 40)</small>,
** Xiao Ming <small>(odc. 41)</small>,
** Sven <small>(odc. 43)</small>,
** Yiergos <small>(odc. 45)</small>,
** Demario <small>(odc. 48)</small>,
** Emil <small>(odc. 51)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Nubert Nimbo <small>(odc. 50)</small>,
** Elf <small>(odc. 51)</small>
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' –
** Mort,
** Dziadek Mort <small>(odc. 75)</small>
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Anakin Skywalker <small>(odc. 33, 72)</small>
* 2014-2017: ''[[Wallykazam]]'' –
** Borgelorp <small>(odc. 2, 21)</small>,
** smoczątko <small>(odc. 14)</small>
* 2015-2018: ''[[Dinotrux]]'' – Trybek
* 2015-2020: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** Kij hokejowy <small>(odc. 89)</small>,
** Jabłko <small>(odc. 95)</small>,
** Szpon Utahraptora <small>(odc. 96)</small>,
** Pierwszy samolot <small>(odc. 102)</small>
* 2015: ''[[Na końcu świata]]'' – Duncan Morelle
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Anakin Skywalker <small>(odc. 1)</small>
* 2015-2017: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – Techno <small>(odc. 13)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]''
* 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' –
** Kot malarz,
** Konduktor <small>(odc. 131)</small>
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]'' – Bunio
* 2016: ''[[Siedmiu krasnoludków i ja]]'' v
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' –
** Wooglebug <small>(odc. 10)</small>,
** Oli <small>(odc. 13)</small>
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' – Diego Guevara
* 2017-2018: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – Anakin Skywalker <small>(odc. 4, 11)</small>
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Tyci
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Gee
* 2019-2020: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
** Szef ekipy archeologicznej <small>(odc. 14)</small>,
** Spiker <small>(odc. 14)</small>
** Kurator muzeum <small>(odc. 38)</small>
* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' – Izydor <small>(odc. 31b)</small>
* 2020: ''[[Historyjek na tropie]]''
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' −
** Kurator muzeum <small>(odc. 2)</small>,
** Szef ekipy archeologicznej <small>(odc. 32)</small>
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2021-2024: ''[[Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba]]'' −
** Czesław Rozgwiazda <small>(odc. 14a)</small>,
** Roh <small>(odc. 29b, 36b, 39)</small>,
** Kevin Morski Ogórek <small>(odc. 30ab, 34b)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Anakin Skywalker <small>(odc. 1, 3, 5-6)</small>
* 2022: ''[[Patryk Rozgwiazda Show]]'' –
** Czesław Rozgwiazda,
** Slappy Laszlo <small>(odc. 4, 5ab)</small>,
** Czesławek-5000 <small>(odc. 23b)</small>
* 2022-2023: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]]'' − Maestro <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Arnaud Deslandes
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' – Anakin Skywalker <small>(odc. 4-5, 7)</small>
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023-2025: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' –
** Bogdan Księżak,
** Sam Malone <small>(odc. 1, 12, 14)</small>,
** Hot-Dogowy Rycerz <small>(odc. 3)</small>,
** Jeżozwierz <small>(odc. 3)</small>,
** Tromo <small>(odc. 5)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1998: ''[[Książę i tchórz]]'' –  
* 1997: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' –
** Homunkulus,  
** Lascoyt,
** Kupiec Stefanello,  
** Hektor,
** Bard,  
** Strażnik tajnych korytarzy,
** Przechodzień,  
** Strażnicy w kompleksie Carbonek,
** Strażnik łodzi Hektora #2
* 1998: ''[[Książę i tchórz]]'' –
** Homunkulus,
** Kupiec Stefanello,
** Bard,
** Przechodzień,
** Diabeł #1
** Diabeł #1
* 2000: ''[[Atlantis: Zapomniane opowieści]]'' –  
* 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – Pan Grumpbone
** Lascoyt,
* 1999: ''[[Teletubbies: Ulubione zabawy]]'' – Dipsy
** Hektor,
* 2001: ''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' – Lew Leon
** Strażnik tajnych korytarzy,
* 2001: ''[[Królik Bystrzak dla pierwszaka: Przygoda pod chmurką]]'' – Lew Leon
** Strażnicy w kompleksie Carbonek,
* 2001: ''[[Królik Bystrzak dla przedszkolaka: Po gwiazdkę z nieba]]'' – Lew Leon
** Strażnik łodzi Hektora #2
* 2001: ''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]'' – Lew Leon
* 2001: ''[[Zax: Galaktyczny wojownik]]'' –  
* 2001: ''[[Zax: Galaktyczny wojownik]]'' –
** Arlbor,  
** Arlbor,
** Din,  
** Din,
** Butu,  
** Butu,
** Uciekający Korbo,  
** Uciekający Korbo,
** Jispur,  
** Jispur,
** Marka,  
** Marka,
** Partha
** Partha
* 2002: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' – Luc
* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]'' – Modi
* 2002: ''[[Modi i Nanna: Sprytne smyki]]'' – Modi
* 2003: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – Pan Grumpbone
* 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' – Błażej
* 2004: ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]'' – Głos z reklamy
* 2003: ''[[Sudden Strike 2]]'' – Narrator kampanii Niemiec
* 2003: ''[[ToCA Race Driver]]'' –
** Kierowca Sylvio Cruz,
** Kierowca Johnny Hawkins Jr.,
** Kierowca Stephan Tischler,
** Komentator #2 w intrze
* 2004: ''[[Shrek 2 (gra)|Shrek 2]]'' –
** Ciastek,
** Głos z reklamy
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' –
** Major Cooper,
** Major Cooper,
Linia 241: Linia 1096:
** Marynarz,
** Marynarz,
** Osadnik
** Osadnik
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' – Stefan „Obi” Obrieski
* 2005: ''[[Brothers in Arms: Road to Hill 30]]'' –
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –  
** Stefan „Obi” Obrieski,
** Głosy ochroniarzy,  
** Pancerniak,
** Andrzej Poniedzielny,  
** Lewis
** Reklama multipleksu 2 Plus 1,  
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
** Ochroniarze,
** Andrzej Poniedzielny,
** Reklama multipleksu 2 Plus 1,
** Fred
** Fred
* 2006: ''[[Age of Empires III#The WarChiefs|Age of Empires III: The WarChiefs]]'' – Francuski generał
* 2006: ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]'' – Francuski generał
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' – Nikolaj
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' –
* 2006: ''[[Neverwinter Nights#Shadow Guard|Neverwinter Nights: Shadow Guard]]''
** Nikolaj,
** Thoros
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' –
** Herald,
** Posłaniec,
** Paladyn
* 2006: ''[[Królik Bystrzak: Język angielski dla najmłodszych]]'' – Lew Leon
* 2006: ''[[Neverwinter Nights: Kingmaker]]'' –
** Dylan Ogder <small>(''Kingmaker'')</small>,
** Główny bohater <small>(''ShadowGuard'')</small>
* 2007: ''[[Auta: Mistrzostwa Złomka]]'' –
** Filip,
** Otto von Fassenbottom,
** Sedan z lat 70.
* 2007: ''[[Bratz 4 Real – Szkoła talentów]]'' – Dexter
* 2007: ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]'' – Brat Mark
* 2007: ''[[Broken Sword: Anioł śmierci]]'' – Brat Mark
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – Ciastek
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – Ciastek
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –  
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Julian,  
** Julian,
** Zygfryd,  
** Zygfryd,
** Siemko,  
** Siemko,
** Zelest Mecht,  
** Zelest Mecht,
** Kuzyn Remerot,  
** Kuzyn Remerot,
** Wojownik Salamander
** Wojownik Salamander
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –  
* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Melman
** Kapral Richard L. Jenkins,  
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Prezenter ''Faktów galaktycznych'',  
** Kapral Richard L. Jenkins,
** Doktor Saleon,  
** Prezenter ''Faktów galaktycznych'',
** Bywalec,  
** Doktor Saleon,
** Naukowiec,  
** Bywalec,
** Naukowiec,
** Niewolnik
** Niewolnik
* 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Delta Dwa
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Anakin Skywalker
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Anakin Skywalker
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Cargo 37
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' –
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Dantero
** Cargo 37,
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –  
** Żołnierz Gniazda,
** Marren,  
** Sierżant Epps
* 2010: ''[[ArcaniA]]'' – Dantero
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Marren,
** Uchodźca
** Uchodźca
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –  
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Kal’Regar,  
** Kal’Regar,
** Sierżant Haron,  
** Sierżant Haron,
** Opiekun sektora Prezydium,  
** Opiekun sektora Prezydium,
** Zaniepokojony sierżant na Korlusie
** Zaniepokojony sierżant na Korlusie
* 2010: ''[[Shrek Forever (gra)|Shrek Forever]]'' – Ciastek
* 2010: ''[[Shrek Forever (gra)|Shrek Forever]]'' – Ciastek
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Aleksiej
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Aleksiej
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –  
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Amaund Motierre
** Zygfryd,  
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Sztycha Bartok,  
** Zygfryd,
** Sztycha Bartok,
** Mistrz Baltimore
** Mistrz Baltimore
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Amaund Motierre
* 2012: ''[[Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar]]'' – Alfredo Linguini
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2013: ''[[Puppeteer]]'' – Mr. Pink
* 2013: ''[[Puppeteer]]'' – Mr. Pink
* 2014: ''[[Hearthstone: Heroes of Warcraft]]'' – Mełko Gromiłło
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
 
** Miłko Gromiłło,
** Mechinżynier Termowtyk <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
** Płomienny Lewiatan <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' – Anakin Skywalker
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Anakin Skywalker
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Waśń
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Flik
* 2021: ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]'' – Poeta
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Batzorig
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]'' – Turgle
=== Dokumenty ===
* 2006: ''[[Sekret]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small>
=== Programy ===
* 2025: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' – Elmo
== Słuchowiska ==
* 2019: ''[[Satisfaction]]''
* 2024: ''[[Hamlet (słuchowisko 2024)|Hamlet]]'' – Szlachcic
* 2024: ''[[Kodeks umysłu]]''
* 2025: ''[[Uczta (słuchowisko 2025)|Uczta]]'' – Fajdros
* 2026: ''[[Cokolwiek wybierzesz. Ukryta sieć. Tom 1]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1982: ''[[Wigilijna eskapada Misia Yogi]]'' – Dixie <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 2004: ''[[Ed, Edd i Eddy: Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku]]'' – Rolf
* 2007: ''[[Bratz: W krainie czarów]]'' – Dylan
* 2008: ''[[Pod jednym niebem]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Elmo <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2022: ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]'' – Elmo
* 2024: ''[[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]]'' – Kapelusznik
* 2025: ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]'' – Elmo
=== Seriale ===
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Radford Tammack <small>(odc. 6, 17, 24, 47)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 78)</small>
* 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' – Elmo
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Elmo
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' – Sheen
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Książę Balonowy <small>(odc. 59)</small>,
** Kent (Glizduś Odłokiński) <small>(odc. 168)</small>
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' – Elmo
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Tomasz Bednarek''}}
* {{Wikipedia||''Tomasz Bednarek''}}
 
* {{filmpolski|1120841|''Tomasz Bednarek''}}
* {{filmweb|osoba|8960}}
{{DEFAULTSORT:Bednarek, Tomasz}}
{{DEFAULTSORT:Bednarek, Tomasz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Wokaliści]]

Aktualna wersja na dzień 18:49, 19 wrz 2026

Tomasz Bednarek

aktor, wokalista

Data i miejsce urodzenia 29 grudnia 1969
Pleszew

Tomasz Bednarek (ur. 29 grudnia 1969 roku w Pleszewie) – aktor, spiker i prezenter.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). Były mąż Elżbiety Kopocińskiej, tata Krzysztofa Bednarka oraz Adama Bednarka.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1958-1961: Pixie i Dixie – Dixie (druga wersja dubbingu; z 1998 roku, trzecia wersja dubbingu; z 2002 roku i czwarta wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 1960-1966: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1972-1973: Nowy Scooby-Doo – książę Abin (odc. 19 – dubbing z 2002 roku)
  • 1972: Pinokio – książę Abin (dubbing z 1998 roku)
  • 1976-1978: Scooby-Doo –
    • Jimmy Lewis (odc. 35 – dubbing z lat 2000.),
    • Kim Chow Ling (odc. 36 – dubbing z lat 2000.)
  • 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki (dubbing z 2002 roku)
  • 1980: Figle z Flintstonami (dubbing z 1998 roku)
  • 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke – Kumpel Spike'a #1 (część kwestii w odc. 6b – dubbing z 2001 roku)
  • 1981-1989: Smerfy –
    • Zgrywus (seria IX – odcinki nagrane pod koniec lat 90.; odcinki nagrane w 2006 i 2010 roku),
    • Poeta (odcinki nagrane pod koniec lat 90.; odcinki nagrane w 2006 i 2010 roku),
    • Dzikus (odcinki nagrane pod koniec lat 90.),
    • Żabol (odc. 154, 156 – dubbing z 2010 roku),
    • Nerdo (odc. 238 – dubbing z końca lat 90.)
  • 1983-1986: Inspektor Gadżet –
    • Ricardo (dubbing z 1998 roku),
    • Kapman (dubbing z 1998 roku)
  • 1984-1985: Tęczowa kraina – Brian (dubbing z 1999 roku)
  • 1985-1991: Gumisie – Książę (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1985: Guziczek – Skuter (dubbing z 1999 roku)
  • 1985-1991: M.A.S.K. –
    • Rajit (odc. 22 – dubbing z 1998 roku),
    • Pilot #2 (odc. 23 – dubbing z 1998 roku)
  • 1986-1987: Mój mały kucyk –
    • Ścigacz (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Fiołek (odc. 21-24 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1986-1988: Troskliwe misie (dubbing z 1998 roku)
  • 1986-1987: Wilczek – Greg (dubbing z 1995 roku)
  • 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo – Al (odc. 9 – dubbing z 2002 roku)
  • 1990-1996: Kapitan Planeta –
    • Wheeler (serie I-II – dubbing z 2000 roku),
    • Lucien (odc. 68 – dubbing z 1998 roku)
  • 1990-1992: Muminki –
    • Hirek (odc. 86 – dubbing z 1998 roku),
    • Komentator (odc. 91 – dubbing z 1998 roku),
    • Antoniusz (odc. 91 – dubbing z 1998 roku),
    • Dziecko Filifionki #1 (odc. 93 – dubbing z 1998 roku),
    • Uczeń (odc. 99 – dubbing z 1998 roku),
    • "Gryzilepek" (Helmund) (odc. 101 – dubbing z 1998 roku),
    • Chłopak udający Yeti (odc. 103 – dubbing z 1998 roku)
  • 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa – Ziggy Marley (odc. 5 – dubbing z 1996 roku)
  • 1990: Piotruś Pan i piraci – Bliźniak 1 (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1991-1992: Agent Kuper – Fast (odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1991: Były sobie Ameryki –
    • jeden z myśliwych (odc. 1 – dubbing z 2010 roku),
    • mężczyzna ostrzący ostrza grotu (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • wódz innego plemienia (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • członek innego plemienia z czerwonym nosem (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • jeden z indiańskich chłopaków (odc. 5 – dubbing z 2010 roku),
    • chłopak, który chciał pomóc Giselli (odc. 5 – dubbing z 2010 roku),
    • jeden z Azteków (odc. 6 – dubbing z 2010 roku),
    • wódz Azteków (odc. 6 – dubbing z 2010 roku),
    • aztecki poborca (odc. 6 – dubbing z 2010 roku),
    • Krzysztof Kolumb (odc. 7-8 – dubbing z 2010 roku),
    • jeden z przedstawicieli króla (odc. 7 – dubbing z 2010 roku),
    • tłumacz (odc. 8 – dubbing z 2010 roku),
    • zarządca finansowy (odc. 8 – dubbing z 2010 roku),
    • jeden z członków załogi Magellana (odc. 9 – dubbing z 2010 roku),
    • posłaniec Montezumy (odc. 9 – dubbing z 2010 roku),
    • herold (odc. 9 – dubbing z 2010 roku)
  • 1991-1992: Eerie, Indiana (dubbing z 1998 roku)
  • 1991: Grupa specjalna Eko –
    • Krokodyl Czopa (dubbing z 1997 roku),
    • Szef Lazura (odc. 1 – dubbing z 1997 roku)
  • 1991-1992: Przygody Tintina – Zor (odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 2003 roku)
  • 1992-1997: Kot Ik! –
    • Puffy (dubbing z 1998 roku),
    • Prezydent (dubbing z 1998 roku),
    • Gushi (dubbing z 1998 roku),
    • Mittens (odc. 15 – dubbing z 1998 roku),
    • Huckleberry (dubbing z 1998 roku),
    • Jib (odc. 29 – dubbing z 1998 roku),
    • Hank (większość odcinków – dubbing z 1998 roku),
    • Reporter Jurajskich Wiadomości (dubbing z 1998 roku),
    • Mulder (dubbing z 1998 roku),
    • Nate (dubbing z 1998 roku),
    • Gnatozaury (dubbing z 1998 roku),
    • Pilot (dubbing z 1998 roku),
    • Chris Leary (dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot – Wysoki kolega Toma (odc. 3 – dubbing z 1998 roku)
  • 1992: Opowieści kucyków –
    • Organizator konkursu #1 (odc. 7a – dubbing z 1998 roku),
    • Czaruś (odc. 7b – dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1994: Pietruszkowice – Botek (dubbing z 1998 roku)
  • 1992: Sięgnąć gwiazd – Jac (dubbing z 1997 roku)
  • 1992: Teknoman (dubbing z 1998 roku)
  • 1993: Beavis i Butt-head – Chłopak w reklamie mleka (odc. 61 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)
  • 1993: Różowa Pantera –
    • Ketmia Żarłoczna (odc. 41b),
    • Mrówek (odc. 42b, 57a),
    • Eryk Eryk (odc. 45a),
    • Artur (odc. 46a),
    • Peppi (odc. 46b),
    • Prezenter (odc. 59a),
    • Wujek Iggy (odc. 59b)
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
    • Thor (odc. 19 – dubbing z 1999 roku),
    • Młody T’Challa (odc. 20 – dubbing z 1999 roku),
    • Inspektor policji (odc. 23 – dubbing z 1999 roku)
  • 1994-1998: Magiczny autobus –
    • Producent (dubbing z 2000 roku),
    • Fotograf (odc. 6 – dubbing z 2000 roku),
    • Larry (odc. 11 – dubbing z 2000 roku)
  • 1994-1998: Mumfie – Węgorz (odc. 8, S1 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
  • 1994-2004: Przyjaciele –
    • Ethan (odc. 22),
    • Duncan Sullivan (odc. 28),
    • Kelner Stu (odc. 83),
    • Larry, inspektor sanitarny (odc. 104),
    • Barry Farber (odc. 137),
    • Eldad (odc. 140)
  • 1994: Spider-Man –
    • Richard Fisk (druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Depack (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Jason Phillips (odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Prokurator (odc. 33 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Młody Lonnie Lincoln (odc. 36 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Strażnik w Ravencroft (odc. 37 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Prezenter telewizyjny (odc. 39 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Podstawiony terrorysta #2 (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Agent TARCZY nr 13 (odc. 43 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Strażnik więzienny #2 (odc. 50 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Nastoletni złodziej (odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Henry (odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994: Superświnka –
    • Radford Tammack,
    • Strażacy (odc. 1),
    • Pilot helikoptera #3 (odc. 30)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
    • Jeden z Tercetu Lanza (odc. 6 – dubbing z 1998 roku),
    • Agent FBI #1 (odc. 19 – dubbing z 1998 roku),
    • Komentator radiowy (odc. 24 – dubbing z 1998 roku)
  • 1994-1995: Uwolnić orkę
  • 1994-1996: VR-Troopers – Ryan
  • 1995: Biblia dla najmłodszych (dubbing z 1998 roku)
  • 1995-1998: Brzydkie kaczątko – Żabka (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-1998: Gęsia skórka –
    • Pan Turnbull (odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Robbie (odc. 47 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Prezenter telewizyjny (odc. 49 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Benjy (odc. 66 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1995: Księżniczka Tenko (dubbing z 1999 roku)
  • 1995-1996: Maska –
    • Pete (dubbing z 1998 roku),
    • Ace Ventura (odc. 54 – dubbing z 1998 roku)
  • 1995-1997: Oakie Doke – Abel
  • 1995-1998: Pinky i Mózg –
    • Głos z głośnika (odc. 1),
    • Lenny Parvik (odc. 2),
    • Facet w metrze (odc. 2),
    • Kandydat na stanowisko pracy (odc. 2),
    • Chłopak Fumiko (odc. 3a),
    • Shimura, pracownik japońskiego ACME (odc. 3a),
    • Żołnierz japoński (odc. 3a),
    • Spiker radiowy (odc. 4a),
    • Francuz (odc. 4b),
    • Przywódca kosmitów (odc. 4b),
    • Czarna mysz z bandy (odc. 12b),
    • Wilson (odc. 25),
    • Asystent Thomasa Edisona (odc. 26b),
    • Kyle Mchausen (odc. 37),
    • Spike (odc. 38),
    • Krzyś (odc. 51a),
    • jeden z surferów (odc. 52b),
    • Cliff (odc. 53),
    • jeden z scenarzystów (odc. 53),
    • Babaloo Pincus (odc. 61),
    • Squit (odc. 65),
    • Dziennikarz streszczający poprzedni odcinek (odc. 64)
    • Marsjanin Marvin (odc. 65),
    • Skippy (odc. 65),
    • Baloney (odc. 66b),
    • uczestnik konkursu (odc. 66b),
    • Bob Kwak (odc. 67b),
    • Jimmy (odc. 69a),
    • ciemnowłosa dziewczyna z bajki (odc. 69b),
    • Andrew Loam (odc. 73a),
    • asystent Rolfa Mockmana (odc. 75),
    • kosmita (odc. 76a),
    • pracownik sklepu (odc. 78b)
  • 1995: Przygody Mikołaja – Skoczek (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager –
    • Walter Baxter (odc. 7, 22),
    • Michael Jonas (odc. 31, 35-36)
  • 1995-2001: Timon i Pumba –
    • głos z głośnika (odc. 8b),
    • Dzięcioł (odc. 13a),
    • Martin (odc. 22b),
    • Bob (odc. 23a),
    • mięsomatyczny chęciometr (odc. 24b),
    • opos (odc. 25a),
    • Bartolomeo (odc. 25b),
    • Enos (odc. 26b),
    • Tubylec #2 (odc. 27b),
    • flaming #2 (odc. 28b),
    • słońce (odc. 29a),
    • mieszkaniec #1 (odc. 32b),
    • surykatka #2 (odc. 36),
    • Bosman Swąd (odc. 43b),
    • Bahuka (odc. 44b),
    • turysta (odc. 45a),
    • pszczoła #2 (odc. 47b),
    • głos (odc. 48a),
    • robak #1 (odc. 48),
    • sprawozdawca (odc. 49b),
    • gazela (odc. 49a),
    • zwierzęta (odc. 64a),
    • Niemiec (odc. 64a),
    • chłopak (odc. 64),
    • braciszek #1 (odc. 65a),
    • tancerze (odc. 65b),
    • kowboje (odc. 65),
    • sępy (odc. 66a),
    • kondor (odc. 66b),
    • Sal (odc. 67a)
  • 1996-1997: Beetleborgi –
    • Noxic (odc. 1-53 – dubbing z 1998 roku),
    • Nukus (odc. 54-88 – dubbing z 1998 roku)
  • 1996-2001: Billy – kot –
    • Kędzior (odc. 40 – dubbing z 2013 roku),
    • Daffy (odc. 48 – dubbing z 2013 roku)
  • 1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza – Książę Ruko (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1996-2004: Hej Arnold! –
    • Sid (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Tommy (odc. 5a – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996: Laboratorium Dextera –
    • Jeff (odc. 8a),
    • Diabeł (odc. 18c),
    • Kukiełka Mitch (odc. 20a)
  • 1996-1998: Mała księga dżungli – McCoy (odc. 7a – dubbing z 2002 roku)
  • 1996-2000: Ogrodnik Pankracy – Królik #1 (odc. 8 – dubbing z 2002 roku)
  • 1996-1997: Opowieści Starego Testamentu – Dawid
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót – Piotr (odc. 6)
  • 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa – Hadji
  • 1996-1998: Przygody ośliczki Tosi –
    • Jubilat (odc. 8 – dubbing z 1999 roku),
    • Dzieci (odc. 10 – dubbing z 1999 roku)
  • 1996-1997: Walter Melon – Fioletowy kwiatostrażnik (odc. 6a)
  • 1996: Wieczór z muppetami
  • 1997-1998: 101 dalmatyńczyków – Pongo
  • 1997: Bibi Blocksberg – Pedro Tossini (odc. 26 – dubbing z 2007 roku)
  • 1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Rio (odc. 6)
  • 1997-2001: Daria – Kevin Thompson
  • 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Michaelangelo
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Majtek (odc. 14b),
    • Spackowski (odc. 15a),
    • Ochroniarz (odc. 16a),
    • Spiker TV (odc. 16a),
    • Mistrz Tango (odc. 17b),
    • Nauczyciel (odc. 17c),
    • Lektor reklamy 80 lasek dookoła świata (odc. 17c),
    • Rudy mężczyzna z długimi włosami (odc. 18a),
    • Kapitan Miller (odc. 18c),
    • Lektor Ćmok Szok, Puci Puci (odc. 19a),
    • Lektor Zwierzęta kontratakują (odc. 19a),
    • Klient (odc. 20a),
    • Maxi (odc. 20b, 23a),
    • Kowboj (odc. 20c),
    • Właściciel psa (odc. 21b),
    • Kujon #3 (odc. 24b),
    • Sędzia (odc. 24c),
    • Spiker TV (odc. 25a)
  • 1997: Latarnia Solusia − Zbyszek
  • 1997: Miasteczko South Park – Elmo (odc. 244, 246)
  • 1997: Myszorki na prerii – Klapacz (dubbing z 1999 roku)
  • 1997-2000: Przygody misia Paddingtona
  • 1997-1998: Przygody Olivera Twista (dubbing z 2001 roku)
  • 1997-2004: Tabaluga – Tabaluga
  • 1997-2001: Teletubisie – Dipsy
  • 1997-1999: Traszka Neda –
    • facet z reklamy (odc. 1a),
    • Dudek (odc. 1b, 9a, 11ab),
    • spiker (odc. 1b),
    • jeden z bezrobotnych kelnerów (odc. 3b),
    • Rusty McCabe (odc. 4a),
    • jeden z chłopaków (odc. 13b)
  • 1997-2004: Witaj, Franklin – Skunks
  • 1998-2000: A to histeria! –
    • Sven Chaterson,
    • John Hancock (odc. 28),
    • Pan Sprytne Gatki (odc. 51)
  • 1998: Anatol (dubbing z 2000 roku)
  • 1998-2004: Atomówki –
    • Brian (odc. 63a),
    • Spiker radiowy (odc. 65b),
    • Bryk (odc. 72a)
  • 1998: Gruby pies Mendoza –
    • Cebulak (odc. 6-8 – dubbing z 2000 roku),
    • Spiker (odc. 9 – dubbing z 2000 roku),
    • Czworonóg (odc. 11 – dubbing z 2000 roku),
    • Robot (odc. 13 – dubbing z 2000 roku)
  • 1998: Para nie do pary – Jack McFarland
  • 1998-1999: Pitaszki – Tommy (odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 1999 roku)
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią – Nietoperz Bongo (odc. 22)
  • 1998: Srebrny Surfer – Adam Warlock (odc. 11)
  • 1998-2006: Świat Elmo – Elmo
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
    • Agent Kluska (odc. 1a, 7a, 11a, 12b),
    • Arty – właściciel Skobla (odc. 1a),
    • Szary kot (odc. 9b)
  • 1998-2000: Tęczowe rybki –
    • Przekręt, kuzyn Zębacza (odc. 23a – dubbing z 2001 roku),
    • ochroniarz (odc. 24a – dubbing z 2001 roku)
  • 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie –
    • Leonardo DiCaprio (odc. 6),
    • Jon Brannon (odc. 19),
    • James van der Beek (odc. 22),
    • Emilio Estevez (odc. 23),
    • Scott „Carrot Top” Thompson (odc. 25),
    • Jim Carrey (odc. 30),
    • Chris Kirkpatrick (odc. 31),
    • Richard Simmons (odc. 32),
    • Matt Damon (odc. 33)
  • 1998-2000: Zestresowany Eryk –
    • Budzik (odc. 1),
    • Turysta (odc. 1)
  • 1998: Zima w Wiklinowej Zatoce – Bartek
  • 1999: Antek Mrówka –
    • Lektor,
    • Max (odc. 7a),
    • Motyl (odc. 10b),
    • Małż (odc. 11b),
    • Faraon (odc. 12a)
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Jaś / Markiz Carabas (odc. 11),
    • Kacper (odc. 16),
    • Książę (odc. 20)
  • 1999-2011: Bob budowniczy –
    • Wywrotka (odc. 72),
    • Papuga Paco (Polly) (odc. 90),
    • Skuter (odc. 210-211, 217, 223, 226, 231, 236, 241, 244-249)
  • 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies –
    • Kosmita (odc. 23a),
    • Grajek (odc. 47a)
  • 1999: Ed, Edd i Eddy – Rolf
  • 1999-2001: Lopaka i jego przyjaciel delfin – Delfin
  • 1999-2000: Mike, Lu i Og –
    • Jeżozwierz Nochal,
    • Baggis
  • 1999-2000: Mysz aniołek – Mysz aniołek
  • 1999-2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Cameron (odc. 36a),
    • Andrew (odc. 39a)
  • 1999-2000: Pcin Dolny
  • 1999-2000: Rodzina Piratów −
    • Chińczyk (odc. 7, 18),
    • Herkules (odc. 9, 15-16, 22, 24, 26, 30, 37, 38, 40),
    • Robinson (odc. 29),
    • Kalmar (odc. 32, 40),
    • Aldo (odc. 33),
    • Kid Creole (odc. 35),
    • Naczelnik poczty (odc. 36)
  • 1999-2002: Ropuszy zwiad – Rudzielec
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
    • Burger (odc. 289a),
    • Julek (odc. 301a),
    • Julek Morski Ogórek (Kevin Morski Ogórek) (odc. 302),
    • Roh (odc. 302),
    • Czesław Rozgwiazda (odc. 305b, 323-324),
    • Menadżer restauracji (odc. 307b)
  • 1999-2004: Wampirzyca Mona – Tata Mony (niektóre odcinki)
  • 2000-2003: Bajki świata –
    • Starszy brat (odc. 8),
    • Jack (odc. 9)
  • 2000-2019: Dora poznaje świat –
    • Tata Dory (odc. 16, 34, 48, 73, 87, 95, 136, 161, 172),
    • Księżyc (odc. 19),
    • Król Johnuś (odc. 85),
    • Krasnoludek z żółtą czapką (odc. 106),
    • Jednorożec (odc. 125-126),
    • Krasnoludek blondyn w fioletowej czapce (odc. S8)
  • 2000-2002: Fix i Foxi – Lucky Papryczyński
  • 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Bill Sombrero,
    • Bodzio / Kumpel / Koleś Śmoleś,
    • Jakiś Facet (odc. 1, 20),
    • Facet z alergią (odc. 4),
    • Magiczna pizza (odc. 4),
    • Kelner z reklamy Rodzinnej Restauracji marki „Oksymoron” (odc. 5),
    • Najmądrzejszy człowiek na świecie (odc. 13),
    • Quay Qualitet (odc. 17),
    • Księgowy Irek (odc. 17),
    • Harry – facet z reklam „Oxymorona” (odc. 22, 24, 26)
  • 2000-2001: Tata lew −
    • Alfred (dubbing z 2008 roku),
    • francuski kucharz prosiak (odc. 5 − dubbing z 2008 roku)
  • 2000-2001: Trzy niedźwiadki – Komik (dubbing z 2002 roku)
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja –
    • Avalanche,
    • Właściciel wytwórni „Power8” (odc. 36)
  • 2001-2003: Aparatka – Alex
  • 2001: Małe zoo Lucy –
    • Łaskotek,
    • Kevin młody Krokodyl (odc. 2, 14, 17, 23, 30-32, 34-35, 43, 50, 86),
    • Jimmy Kangur (odc. 3, 19, 28, 45, 81, 85),
    • Jaś Jaguar (Jazz) (odc. 8, 46, 52, 104)
  • 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
    • Paparazzi #1 (odc. 20b),
    • Dostawca pizzy (odc. 21b),
    • Stworek (odc. 24b),
    • Tatuś Elf (odc. 25b),
    • Narrator (odc. 27a),
    • Ninja (odc. 27a),
    • Reporter (odc. 29b),
    • Dzieciak na pchlim targu (odc. 32a),
    • Czekoladowi marynarze (odc. 32a),
    • Profesor Gaylord (odc. 33b),
    • Lazlow (odc. 33b),
    • Jurajska Kreatura #2 (odc. 33b),
    • Młody Ponury Żniwiarz (odc. 35a),
    • Gracz z drużyny Mindy #2 (odc. 35a),
    • Gracz z drużyny Billy'ego #1 (odc. 35a),
    • Nos Billy’ego (odc. 36a),
    • Mężczyzna (odc. 36a),
    • Kujon (odc. 38),
    • Mężczyzna #3 (odc. 38),
    • Prezenter telezakupów (odc. 39b),
    • Nigel Planter (odc. 48a),
    • Harcerz #2 (odc. 56b)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu – Larry 3000
  • 2001-2015: Titeuf –
    • Jasiek (odc. 1-15, 27-145)
    • Marco (odc. 12a),
    • Pan Leo (serie II-III)
  • 2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
    • Cosmo (odc. 9-26),
    • Anty-Cosmo (odc. 12b),
    • Kujon #1 (odc. 18b),
    • Sheen Estevez (odc. 76, 78)
  • 2002: Bawmy się, Sezamku – Elmo
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Julian Libris (odc. 27)
  • 2002-2004: Fillmore na tropie – T.Q (Tecu) Shreder (odc. 21 – dubbing z 2006 roku)
  • 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Sheen Estevez (dubbing z lat 2008-2009)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek –
    • Książę Karol (odc. 7),
    • Spiker (odc. 14),
    • Sekretarz w firmie Oprycha (odc. 20),
    • Chłopak (odc. 60),
    • Wieśniak z Kontrreformacji #2 (odc. 60)
  • 2002: Król Maciuś Pierwszy – Felek
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Wallabee „Wally” Beetles / Twardziel / Numer 4,
    • Heinrich von Marcepan (odc. 40a, 46a, 64a, 77a),
    • Nastolatki (odc. 50),
    • Blondwłosy piątoklasista (odc. 54),
    • Przywódca Piątoklasistów (odc. 54),
    • Lee / Numer 84 (odc. 61b),
    • Niecny Chuligan Z Drugiej Strony Placu #1 (odc. 67a),
    • Kochanek z filmu (odc. 68a),
    • Nastolatki (odc. 73b),
    • Brad Siekana Wołowina (odc. 75a, 77a),
    • Numer 80 (odc. 75a),
    • Narrator w serialu Doktor Czasoprzestrzeń (odc. 75b),
    • Herbie / Numer 65,3 (odc. 76, 78)
  • 2002-2004: Misiowanki – Fredzio
  • 2002-2004: Pan Andersen opowiada –
    • Monsieur Flam (odc. 1),
    • Menadżer hotelu (odc. 4),
    • Karl (odc. 6a),
    • Bogaty przyjaciel Svena (odc. 11),
    • Kijek Ed (odc. 14a),
    • Arystokrata odrzucony przez księżniczkę Hazel (odc. 22)
    • Jaskółka #1 (odc. 25),
    • Wierzchowiec Królowej Śniegu #2 (odc. 25)
  • 2002: Słoń Benjamin
  • 2003-2004: Andzia –
    • szara mysz (odc. 16 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z gekonów (odc. 16 – dubbing z 2008 roku),
    • jedna z egipskich myszy (odc. 17 – dubbing z 2008 roku)
  • 2003: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Anakin Skywalker
  • 2003-2006: Jakub Jakub – Karol Zajadł-Król (odc. 4, 19, 21)
  • 2003-2007: Kod Lyoko –
    • Ulrich,
    • dziennikarz (odc. 3),
    • nauczyciel włoskiego (odc. 25, 35, 55),
    • sanitariusz (odc. 37),
    • nauczyciel muzyki (odc. 41)
  • 2003-2009: Małgosia i buciki
  • 2003-2004: Megas XLR – Argo (odc. 9, 19)
  • 2003-2005: Radiostacja Roscoe – Scott (odc. 30)
  • 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda – Zo (odc. 1-13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 2004-2006: Ale robale –
    • Ryba (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • Marynarz #1 (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • Jonasz (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • Wędkarz #1 (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • Komar #1 (odc. 5 – dubbing z 2010 roku),
    • Komar #2 (odc. 5 – dubbing z 2010 roku)
  • 2004-2006: Atomowa Betty –
    • Sparky,
    • Duncan,
    • Skater #1 (odc. 22a),
    • Skater #2 (odc. 22a)
  • 2004: B-Daman –
    • Wen,
    • Joe
  • 2004: Batman –
    • John Marlowe / Everywhere Man,
    • Złodziej haker z filmu (odc. 41)
  • 2004-2007: Czerwony traktorek – Skip Shooter (seria II)
  • 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Richie (odc. 28)
  • 2004-2008: Drake i Josh –
    • bezdomny (odc. 16),
    • Alan Kreem (odc. 59-60)
  • 2004: Klub Winx –
    • Dziennikarz (odc. 92-93),
    • Andy (odc. 92, 96, 99)
  • 2004: Lilli czarodziejka (dubbing z 2006 roku)
  • 2004-2006: Na górze i na dole – Józef (odc. 1 – dubbing z 2007 roku)
  • 2004-2006: Opowiedz nam coś Milu –
    • Panicz #2 (odc. 1 – dubbing z 2009 roku),
    • Pasterz (odc. 1 – dubbing z 2009 roku),
    • Król Minus (odc. 2 – dubbing z 2009 roku),
    • Tupulupu (odc. 2 – dubbing z 2009 roku),
    • Dżoha (odc. 4 – dubbing z 2009 roku),
    • Porfiry (odc. 6 – dubbing z 2009 roku)
  • 2004-2008: Świat Todda – Bodzio (początkowe odcinki)
  • 2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Jetfire
  • 2005-2007: Bratz –
    • Dylan,
    • Reporter (odc. 26),
    • True (odc. 27),
    • Dyrektor Affleck (odc. 37, 40),
    • Lektor reklamy (odc. 42)
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo – Lazlo
  • 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
    • Mrówka James,
    • Eurypides Szarkowski (odc. 24b)
  • 2005-2006: Przygody Goździka Ogrodnika – Felek (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 2005: Superauta (dubbing z 2013 roku)
  • 2005: Transformerzy: Cybertron – Jetfire
  • 2005: Trollz –
    • Jasper Trollhound,
    • Krzemień Trollentino
  • 2005-2008: Zoey 101 – pan Berman (odc. 7)
  • 2006-2007: Bali – Sasza
  • 2006: H2O: Wystarczy kropla – Zane Bennett (odc. 53, 55-57, 59-60, 62-78 – pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2006: Mam rakietę – Rakieta
  • 2006: Pinky Dinky Doo – Bóbr (odc. 94 – dubbing z 2008 roku)
  • 2006-2009: Supercyfry –
    • Cyfra 8,
    • Agent 60 (odc. 35-36, 42),
    • Agent 27 (odc. 48, 50, 54, 58),
    • Mężczyzna (odc. 62)
  • 2007-2012: iCarly –
    • Głos w Chaotycznym Tańcu (niektóre odcinki),
    • Pirat 2 (odc. 21),
    • Tragg (odc. 21),
    • Doktor Porterfield (odc. 22),
    • Agent FBI (odc. 25),
    • Henry (odc. 26-28),
    • Masażysta 2 (odc. 26-28),
    • Pies (odc. 28),
    • Treadwell (odc. 30),
    • Facet (odc. 31),
    • Lenny (odc. 31),
    • Prosiulek (odc. 45),
    • Wujek Shayów (odc. 27),
    • Klient restauracji Garnku Chili (odc. 28),
    • Dave (odc. 32),
    • Ratownik 1 (odc. 32),
    • Pan Chambers (odc. 32),
    • Masażysta (odc. 31),
    • Matt (odc. 44),
    • Rod (odc. 46-47),
    • Ron (odc. 46-47),
    • Głos Miśka (odc. 47),
    • Menedżer Shelby Marx (odc. 49-50),
    • Jeden ze skazańców (odc. 51),
    • Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 51),
    • Koleś (odc. 53),
    • Mały pomidorek (odc. 54),
    • T-Bo (odc. 58-59),
    • Basebalista (odc. 59),
    • Listonosz (odc. 60)
    • Dostawca kwiatów (odc. 62),
    • Reżyser (odc. 64),
    • Chłopak 1 (odc. 67)
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane – Eddie Smith (odc. 19-20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 2007: Sushi Pack – Ben
  • 2008: Edek Debeściak –
    • Szkot,
    • Helsom, oficer Pogromców Kosmicznych Burd #2 (odc. 1b),
    • Oficer Pogromców Kosmicznych Burd #1 (odc. 3a),
    • Dr Szkopek (odc. 3a, 25a),
    • Czaruś (odc. 3b, 16b, 20b),
    • Jean-Carl (odc. 6a),
    • Międzygalaktyczna istota (odc. 6b),
    • Bobrzątko (odc. 7b),
    • Yi (odc. 8a),
    • Perfekcjusz (odc. 9a),
    • Lolek (odc. 14a),
    • Lalek (odc. 14a),
    • Lulek (odc. 14a),
    • Lusia (odc. 14a),
    • Lesio (odc. 14a),
    • Lelek (odc. 14a),
    • Pies policjant (odc. 15b),
    • Doktor Widomy (odc. 16a),
    • Szef Flago (odc. 17b),
    • Szef fabryki rękawiczek (odc. 18a),
    • Edward Żarga (odc. 22a),
    • Sędzia (odc. 23b),
    • Pies bawarski (odc. 25b)
  • 2008-2016: Garfield Show – Nermal (odc. 27-105, S1)
  • 2008-2014, 2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Anakin Skywalker
  • 2008: Marta mówi
  • 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego – Elmo
  • 2008: Pingwiny z Madagaskaru – Mort
  • 2008: Power Rangers Furia Dżungli – Dominic (dubbing z 2009 roku)
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
    • asystent Von Pushupa (odc. 20),
    • Alfredo Del Aqua (odc. 22)
  • 2009-2010: Aaron Stone – Xero
  • 2009: Power Rangers RPM – Flynn
  • 2010: Angelo rządzi –
    • Alonzo Bobshnagger (oprócz odc. 101a, 104 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Oli Van Dank (odc. 7b, 10c, 20c, 24a – pierwsza wersja dubbingu),
    • Trener Czonka (odc. 38a – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2010-2011: Planeta Sheena – Sheen
  • 2010: Pora na przygodę! –
    • Brad (odc. 2),
    • Węgiel (odc. 10),
    • Nagi czarodziej (odc. 10),
    • Bufo (odc. 11),
    • Fioletowy balon (odc. 15),
    • Różowy balon (odc. 15),
    • Zap (odc. 18),
    • Orzechowy Książę (odc. 19, 21),
    • Chochlik z bazuką (odc. 24),
    • Puchaty stwór (odc. 29),
    • Palak (odc. 37),
    • Gumek (odc. 40),
    • Profesor Robak (odc. 41),
    • Cukierek ślazowy (odc. 44),
    • Bóbr (odc. 44),
    • Miś #1 (odc. 47),
    • Miś #3 (odc. 47),
    • Hot-Dogowy Rycerz #3 (odc. 48),
    • Robcio (odc. 49, 107, 113, 146, 168, 191, 226-227, 231),
    • Siostra Faworka (Siostra Beata Wafelek) (odc. 52),
    • Goblin (odc. 55),
    • Maniek (odc. 57, 155, 183),
    • Książę Balonowy (odc. 59, 110, 233),
    • Krzaczek (odc. 75),
    • Kanapka (odc. 75),
    • Brzydki potwór (odc. 78),
    • Staruszka (odc. 104),
    • Tromo (odc. 105-106),
    • Słodyczanin (odc. 112),
    • Balonowy Gwardzista (odc. 115),
    • Strażnik #2 (Jeff) (odc. 117),
    • Raszita (odc. 119),
    • Kelner (odc. 121),
    • Latający Bracia Sałata (odc. 121),
    • Królewna Dmuchaniec (odc. 123, 176),
    • Trawoczłek #3 (odc. 124),
    • Żałobnicy (odc. 124),
    • Candy Gardener #1 (odc. 126),
    • Cytryndor (odc. 128),
    • Więźniowie (odc. 130),
    • Ron James (odc. 130, 154, 170),
    • Skrzypek (odc. 136),
    • Świnka #1 (odc. 144),
    • Żyjątko (odc. 146),
    • Szef (odc. 148),
    • Głos (odc. 149),
    • Chuligan #1 (odc. 151),
    • Chuligan #3 (odc. 151),
    • Ognisty posłaniec (odc. 153),
    • Ognisty człek #2 (odc. 153),
    • Woobeewoo (odc. 155),
    • Balonowy Gwardzista #1 (odc. 159, 191),
    • Nawoływacz (odc. 161),
    • Słodyczanin (odc. 167),
    • Kent (Glizduś Odłokiński) (odc. 168),
    • Goblin (odc. 169),
    • Ognisty człek #1 (odc. 181),
    • Opowiadania o Fionnie i Cake (odc. 188),
    • Mikrofala (odc. 188),
    • Needy (odc. 205),
    • Straganiarz (odc. 228),
    • Kolec #3 (odc. 232),
    • Piotruś Punk (odc. 234)
  • 2011-2016, 2019-2022: Bąbelkowy świat gupików –
    • Lodowy Smok (odc. 108),
    • Papuga Pete (odc. 111)
  • 2011-2014: Koszykarze –
    • Szaruk (odc. 29),
    • Król (odc. 31-32, 34, 39)
  • 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
    • Żuraw,
    • Lee (odc. 72)
  • 2011: Przyjaciele z ulicy Sezamkowej – Elmo
  • 2011-2012: Strażnicy miasta – Paulie (dubbing z 2013 roku)
  • 2012-2014: Kaktus i Mały −
    • Tata Małego,
    • Wituś
  • 2012-2014: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Anakin Skywalker (odc. 2, 6)
  • 2012: Musical Elma – Elmo
  • 2012: Super zdrowe potwory – Elmo
  • 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Wyrm (odc. 81),
    • Zarus (odc. 83),
    • Żołnierz Sił Obrony Ziemi (odc. 101),
    • Mister C (odc. 101)
  • 2013-2015: Czarownica Emma
  • 2013: Mixele –
    • Nixel,
    • Gobba
    • Balk
  • 2013: Super Wings –
    • Alex (odc. 27),
    • Ole (Noah) (odc. 29),
    • Ruva (odc. 30),
    • Joshua (odc. 31),
    • Yun (odc. 34),
    • Marek (odc. 36),
    • Luis (odc. 39),
    • Dirk (odc. 40),
    • Xiao Ming (odc. 41),
    • Sven (odc. 43),
    • Yiergos (odc. 45),
    • Demario (odc. 48),
    • Emil (odc. 51)
  • 2013: Wujcio Dobra Rada –
    • Nubert Nimbo (odc. 50),
    • Elf (odc. 51)
  • 2014-2017: Niech żyje Król Julian –
    • Mort,
    • Dziadek Mort (odc. 75)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Anakin Skywalker (odc. 33, 72)
  • 2014-2017: Wallykazam –
    • Borgelorp (odc. 2, 21),
    • smoczątko (odc. 14)
  • 2015-2018: Dinotrux – Trybek
  • 2015-2020: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • Kij hokejowy (odc. 89),
    • Jabłko (odc. 95),
    • Szpon Utahraptora (odc. 96),
    • Pierwszy samolot (odc. 102)
  • 2015: Na końcu świata – Duncan Morelle
  • 2015: Star Wars: Opowieści Droidów – Anakin Skywalker (odc. 1)
  • 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! – Techno (odc. 13)
  • 2016: Harmidom
  • 2016: Kot-o-ciaki –
    • Kot malarz,
    • Konduktor (odc. 131)
  • 2016: Kulipari: Żabia armia – Bunio
  • 2016: Siedmiu krasnoludków i ja v
  • 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz –
    • Wooglebug (odc. 10),
    • Oli (odc. 13)
  • 2017-2019: Jedenastka – Diego Guevara
  • 2017-2018: Star Wars: Siły przeznaczenia – Anakin Skywalker (odc. 4, 11)
  • 2018: Harvey Girls Forever! – Tyci
  • 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Gee
  • 2019-2020: Pokémon: Podróże – Seria −
    • Szef ekipy archeologicznej (odc. 14),
    • Spiker (odc. 14)
    • Kurator muzeum (odc. 38)
  • 2019-2022: Wielkodomscy – Izydor (odc. 31b)
  • 2020: Historyjek na tropie
  • 2020-2021: Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial −
    • Kurator muzeum (odc. 2),
    • Szef ekipy archeologicznej (odc. 32)
  • 2022: Colin From Accounts
  • 2021-2024: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba −
    • Czesław Rozgwiazda (odc. 14a),
    • Roh (odc. 29b, 36b, 39),
    • Kevin Morski Ogórek (odc. 30ab, 34b)
  • 2022: Obi-Wan Kenobi – Anakin Skywalker (odc. 1, 3, 5-6)
  • 2022: Patryk Rozgwiazda Show –
    • Czesław Rozgwiazda,
    • Slappy Laszlo (odc. 4, 5ab),
    • Czesławek-5000 (odc. 23b)
  • 2022-2023: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria − Maestro (odc. 8)
  • 2022: Równoległy wymiar – Arnaud Deslandes
  • 2023: Ahsoka – Anakin Skywalker (odc. 4-5, 7)
  • 2023: LEGO DREAMZzz
  • 2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
    • Bogdan Księżak,
    • Sam Malone (odc. 1, 12, 14),
    • Hot-Dogowy Rycerz (odc. 3),
    • Jeżozwierz (odc. 3),
    • Tromo (odc. 5)

Gry

Dokumenty

  • 2006: Sekret (dubbing z 2007 roku)

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomasz_Bednarek&oldid=244416”
Powered by MediaWiki