Tomasz Bednarek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Bliźniak pierwszy | * 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Bliźniak pierwszy | ||
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' | * 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' | ||
* 1990: ''[[Tajemnica zaginionej skarbonki]]'' − Alvin Seville <small>(dubbing z 1998 roku)</small> | |||
* 1990-1991: ''[[Muminki]]'' – Hirek – siostrzeniec Inspektora | * 1990-1991: ''[[Muminki]]'' – Hirek – siostrzeniec Inspektora | ||
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' | * 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' | ||
| Linia 175: | Linia 176: | ||
* 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Jason | * 2005: ''[[Mały Wojownik]]'' – Jason | ||
* 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Mort | * 2005: ''[[Madagaskar]]'' – Mort | ||
* 2005: ''[[Czerwony Kapturek | * 2005: ''[[Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia]]'' | ||
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' | * 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]'' | ||
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – | * 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – | ||
| Linia 205: | Linia 206: | ||
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Żuraw | * 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Żuraw | ||
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' – Elmo <small>(odc. 21)</small> | * 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' – Elmo <small>(odc. 21)</small> | ||
* 2008- | * 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' - Mort | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 266: | Linia 267: | ||
** Naukowiec, | ** Naukowiec, | ||
** Niewolnik | ** Niewolnik | ||
* 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars | * 2009: ''[[Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes]]'' – Anakin Skywalker | ||
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Cargo 37 | * 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Cargo 37 | ||
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Dantero | * 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Dantero | ||
| Linia 277: | Linia 278: | ||
** Opiekun sektora Prezydium, | ** Opiekun sektora Prezydium, | ||
** Zaniepokojony sierżant na Korlusie | ** Zaniepokojony sierżant na Korlusie | ||
* 2010: ''[[Shrek | * 2010: ''[[Shrek Forever (gra)|Shrek Forever]]'' – Ciastek | ||
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Aleksiej | * 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Aleksiej | ||
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | * 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | ||
Aktualna wersja na dzień 17:08, 18 maj 2026
Tomasz Bednarek aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 29 grudnia 1969 Pleszew |
Tomasz Bednarek (ur. 29 grudnia 1969 roku w Pleszewie) – aktor, spiker i prezenter.
Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). Były mąż Elżbiety Kopocińskiej i tata Krzysztofa Bednarka oraz Adama Bednarka.
Polski dubbing
- 1958: Pixie i Dixie – Dixie
- 1960-1966: Flintstonowie
- 1976-1978: Scooby-Doo
- 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
- 1980: Figle z Flintstonami
- 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke
- 1981-1989: Smerfy –
- Smerf Dzikus (w sezonie 9 i większości 7)
- Smerf Poeta (w sezonie 4, 9, większości 7 i nowej wersji dubbingu sez. 1 i 2)
- Smerf Zgrywus (w sezonie 9 i nowej wersji sezonu 1 i 2)
- 1983: Kaczor Donald przedstawia
- 1983-1986: Inspektor Gadżet – Ricardo
- 1984-1985: Tęczowa kraina – Brian
- 1984-1987: Łebski Harry
- 1985: Guziczek
- 1985-1988: Troskliwe misie
- 1985-1991: Gumisie – Książę (druga wersja dubbingu; odc. 30)
- 1986-1987: Mój mały kucyk
- 1988: Judy Jetson i rockersi
- 1988: Złych czterech i Pies Huckleberry – Finky
- 1990: Piotruś Pan i piraci – Bliźniak pierwszy
- 1990: Pinokio
- 1990: Tajemnica zaginionej skarbonki − Alvin Seville (dubbing z 1998 roku)
- 1990-1991: Muminki – Hirek – siostrzeniec Inspektora
- 1991-1992: Eerie, Indiana
- 1992: Teknoman
- 1992-1997: Kot Ik! –
- Puffy,
- Prezydent,
- Gushi,
- Huckleberry,
- Jib (odc. 29),
- Hank (oprócz odc. 29)
- 1993-1996: Nowe przygody Kapitana Planety
- 1994: Prowincjonalne życie
- 1994: Opowieść Wigilijna Flintstonów
- 1994: Superświnka – Radford Tammack
- 1994: Asterix podbija Amerykę – Indianin 2
- 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
- 1994-1996: VR-Troopers – Ryan
- 1994-1996: Fantastyczna Czwórka – Thor (odc. 19)
- 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
- Jeden z Tercetu Lanza (odc. 6),
- Agent FBI #1 (odc. 19),
- Komentator radiowy (odc. 24)
- 1994-1998: Spider-Man –
- Richard Fisk,
- Mały Lonnie Thompson Lincoln
- 1994-1998: Magiczny autobus – Producent
- 1995: Księżniczka Tenko
- 1995-1996: Maska – różne głosy (m.in. Pit, Ace Ventura)
- 1995-1998: Timon i Pumba – dzięcioł niszczący drzewo do drzemki (odc. Trochę krzyku w Mozambiku)
- 1995-1998: Pinky i Mózg
- 1996: Miłość i wojna
- 1996-1997: Beetleborgi –
- Noxic (I seria),
- Nukus (II seria)
- 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa – Hadji
- 1996-1997: Walter Melon
- 1996-2003: Tabaluga – Tabaluga
- 1996-2003: Laboratorium Dextera – Jeffi (odc. Opiekunka)
- 1996-2004: Hej Arnold! – Tomi
- 1997: Myszorki na prerii – Klapacz
- 1997-1998: Traszka Neda
- 1997-1998: Przygody Olivera Twista
- 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Michealangelo
- 1997-2001: Teletubisie – Dipsy
- 1997-2002: Witaj, Franklin
- 1997-2004: Johnny Bravo –
- majtek na starej łajbie, na którą przypadkowo trafił Johnny Bravo (odc. Pyskaty Moby ),
- Mistrz Tango (odc. Supermodel)
- 1998: Dawno temu w trawie
- 1998: Srebrny Surfer – Adam Warlock
- 1998: Zima w Wiklinowej Zatoce – Bartek
- 1998: Przygody Mikołaja – Skoczek
- 1998: Gruby pies Mendoza –
- Cebulak (odc. 6, 8),
- Spiker (odc. 9),
- Czworonóg (odc. 11)
- 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
- Agent Kluska,
- Dzieciak – właściciel Skobla (odc. 1a)
- 1998-2001: A to histeria! – Sven Chaterson
- 1998-2004: Atomówki – dziennikarz Brian (odc. Film dokumentalny: Z życia Atomówek)
- 1998-2006: Para nie do pary – Jack
- 1999: Muppety z kosmosu – Bansen
- 1999: Król sokołów
- 1999: Toy Story 2
- 1999: Antek Mrówka
- 1999: Ed, Edd i Eddy – Rolf
- 1999-2000: Mysz aniołek – Mysz aniołek
- 1999-2000: Rodzina Piratów –
- Chińczyk (odc. 7),
- Herkules (odc. 15-16)
- 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies – Kosmita
- 1999-2004: Świat Elmo – Elmo
- 2000: Spotkanie z Jezusem (wersja telewizyjna)
- 2000: Nowe szaty króla
- 2000: Królowie i królowe
- 2000-2001: Tata lew
- 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście
- 2000-2003: X-Men: Ewolucja –
- Lance „Avalanche” Alvers,
- Właściciel wytwórni „Power8” (odc. 36)
- 2001: Zakochany kundel II: Przygody Chapsa – François
- 2001: Shrek – Ciastek
- 2001: Przygody Timmy'ego – Cosmo (odc. 8-26)
- 2001-2003: Aparatka – Alex
- 2001-2003: Małe zoo Lucy –
- Łaskotek,
- Kevin młody Krokodyl (odc. 2, 14, 17, 23, 30-32, 34-35, 43, 50),
- Jimmy Kangur (odc. 3, 19, 28, 45),
- Jaś Jaguar (odc. 8, 46, 52)
- 2001-2003: Strażnicy czasu – Larry 3000
- 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
- Stworek (odc. Cyrk strachu),
- Tatuś Elf (odc. I Ty możesz zostać karłem!),
- Reporter (odc. Kopniak w Asgard),
- Profesor Gaylord (odc. Zabawki to zabawki),
- Lazlow (odc. Zabawki to zabawki),
- Jurajska Kreatura #2 (odc. Zabawki to zabawki),
- Dzieciak na pchlim targu (odc. Czekoladowy marynarz),
- Czekoladowi marynarze (odc. Czekoladowy marynarz),
- Nos Billy’ego (odc. Dzikie części),
- Nigel Planter (odc. Zakochany czarownik)
- 2002: Król Maciuś Pierwszy – Felek
- 2002: Bawmy się, Sezamku – Elmo
- 2002: Pinokio –
- Arlekin,
- jeden z uczniów,
- różne głosy
- 2002-2004: Pan Andersen opowiada
- 2002-2004: Fillmore na tropie – T.Q (Tecu) Shreder (odc. 21)
- 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego?
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Sheen
- 2002-2007: Kim Kolwiek – Książę Karol
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Numer 4,
- Heinrich (seria 4 i 5)
- 2003: Kot – Ryba
- 2003: Szczenięce lata Clifforda – Zo (odc. 1-13)
- 2003: Bionicle: Maska Światła – Takua/Takanuva
- 2003: Gwiezdne wojny: część II – Atak klonów – Anakin Skywalker
- 2003: Old School
- 2003-2004: Megas XLR – Argo (odc. 9, 19)
- 2003-2005: Radiostacja Roscoe – As (odc. 30)
- 2003-2005: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Anakin Skywalker
- 2004: Atomowa Betty – Sparky
- 2004: Shrek 2 – Ciastek
- 2004: Rogate ranczo – Olek
- 2004: Żony ze Stepford
- 2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Jetfire
- 2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie
- 2004: Rybki z ferajny
- 2004: Kroniki Riddicka: Mroczna furia
- 2004-2006: Świat Todda − Bodzio (niektóre odcinki)
- 2004-2006: Na górze i na dole
- 2004-2007: Kod Lyoko – Ulrich Stern
- 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Richie (odc. 28)
- 2005: Bratz – Dylan
- 2005: Przygody Goździka Ogrodnika
- 2005: Gwiezdne wojny: część III – Zemsta Sithów – Anakin Skywalker
- 2005: B-Daman – Wen
- 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna – Sprawozdawca
- 2005: Transformerzy: Cybertron – Jetfire
- 2005: Mały Wojownik – Jason
- 2005: Madagaskar – Mort
- 2005: Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia
- 2005: Hot Wheels AcceleRacers: Restart
- 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
- Eurypides Szarkowski,
- Mrówka James
- 2005-2008: Harcerz Lazlo – Lazlo
- 2006: Sposób na rekina – Percy/Maniek
- 2006: Mam rakietę – Rakieta
- 2006: Bratz: Magiczny dżin –
- Dylan,
- Prezenter pogody
- 2006: Polly World – Donovan
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Eddie Smith (odc. 20-21)
- 2007: Król Maciuś Pierwszy – Felek
- 2007: Supercyfry – Cyfra 8
- 2007: Koń wodny: Legenda głębin
- 2007: Pada Shrek – Ciastek
- 2007: Alvin i wiewiórki – Ian
- 2007: Film o pszczołach – Adam
- 2007: Shrek Trzeci – Ciastek
- 2007: Billy i Mandy i zemsta Boogeymana – Przechodzień
- 2007: Sushi Pack – Ben
- 2007: Don Chichot
- 2007: Mroczne przygody Klanu Na Drzewie – Numer 4
- 2008: Dzielny Despero − Despero
- 2008: Madagaskar 2 − Mort
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Anakin Skywalker
- 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów − Anakin Skywalker
- 2008: Kung Fu Panda – Żuraw
- 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego – Elmo (odc. 21)
- 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru - Mort
Gry
- 1998: Książę i tchórz –
- Homunkulus,
- Kupiec Stefanello,
- Bard,
- Przechodzień,
- Diabeł #1
- 2000: Atlantis: Zapomniane opowieści –
- Lascoyt,
- Hektor,
- Strażnik tajnych korytarzy,
- Strażnicy w kompleksie Carbonek,
- Strażnik łodzi Hektora #2
- 2001: Zax: Galaktyczny wojownik –
- Arlbor,
- Din,
- Butu,
- Uciekający Korbo,
- Jispur,
- Marka,
- Partha
- 2002: Modi i Nanna: Sprytne smyki – Modi
- 2003: Artur: Konkurs Dobrych Uczynków – Pan Grumpbone
- 2004: Shrek 2 – Głos z reklamy
- 2005: Age of Empires III –
- Major Cooper,
- Stuart,
- Amerykański kapitan,
- Brytyjski żołnierz,
- Francuski generał,
- Indiański więzień,
- Indiański wojownik,
- Marynarz,
- Osadnik
- 2005: Brothers in Arms: Road to Hill 30 – Stefan „Obi” Obrieski
- 2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse –
- Głosy ochroniarzy,
- Andrzej Poniedzielny,
- Reklama multipleksu 2 Plus 1,
- Fred
- 2006: Age of Empires III: The WarChiefs – Francuski generał
- 2006: Heroes of Might and Magic V – Nikolaj
- 2006: Neverwinter Nights: Shadow Guard
- 2007: Broken Sword: Anioł śmierci – Brat Mark
- 2007: Shrek Trzeci – Ciastek
- 2007: Wiedźmin –
- Julian,
- Zygfryd,
- Siemko,
- Zelest Mecht,
- Kuzyn Remerot,
- Wojownik Salamander
- 2008: Mass Effect –
- Kapral Richard L. Jenkins,
- Prezenter Faktów galaktycznych,
- Doktor Saleon,
- Bywalec,
- Naukowiec,
- Niewolnik
- 2009: Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes – Anakin Skywalker
- 2009: Transformers: Zemsta upadłych – Cargo 37
- 2010: ArcaniA: Gothic 4 – Dantero
- 2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie –
- Marren,
- Uchodźca
- 2010: Mass Effect 2 –
- Kal’Regar,
- Sierżant Haron,
- Opiekun sektora Prezydium,
- Zaniepokojony sierżant na Korlusie
- 2010: Shrek Forever – Ciastek
- 2011: 1812: Serce Zimy – Aleksiej
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Zygfryd,
- Sztycha Bartok,
- Mistrz Baltimore
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Amaund Motierre
- 2013: Company of Heroes 2
- 2013: Puppeteer – Mr. Pink
- 2014: Hearthstone: Heroes of Warcraft – Mełko Gromiłło
Linki zewnętrzne
- Tomasz Bednarek w polskiej Wikipedii
