Beata Wyrąbkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 40: Linia 40:
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Cera
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Cera
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Darla Dimple
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Darla Dimple
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta]]''
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta]]''
** Kieliszki,
** Bombki
* 1997: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'' – Cera
* 1997: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'' – Cera
* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'' – Cera
* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'' – Cera
Linia 78: Linia 80:
** Caroline Hall,
** Caroline Hall,
** Lizzie
** Lizzie
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna – Podróż przez Yummi-Land]]'' – Betsy Balonówna
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna – Podróż przez Yummi-Land]]'' – Betsy Balonówna
Linia 84: Linia 87:
* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Kelsi
* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Kelsi
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Mama Tomka
* 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Mama Tomka
* 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]'' – Abby
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Shizuka Minamoto
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Shizuka Minamoto
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Kelsi
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Kelsi
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Delfi
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Delfi
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Polly
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Polly
Linia 97: Linia 103:
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Brooke
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Brooke
* 2009: ''[[Tajmiaki]]'' – Stephanie
* 2009: ''[[Tajmiaki]]'' – Stephanie
* 2010: ''[[ciuchcia]]''
* 2009: ''[[Zielono mi]]'' – Abby
* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
* 2010: ''[[Karate Kid]]''
* 2010: ''[[Karate Kid]]''
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Iza
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Iza
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Pysia
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' – Błyszczyk
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' – Błyszczyk
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
Linia 208: Linia 216:
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Delfina <small>(odc. 8)</small>
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Żółwinka <small>(seria VI)</small>
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Żółwinka <small>(seria VI)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 40-78)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 40-78)</small>
Linia 224: Linia 233:
** Dziewczyna <small>(odc. 43)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 43)</small>,
** Parker McKenzie <small>(odc. 57)</small>
** Parker McKenzie <small>(odc. 57)</small>
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]''
* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
Linia 324: Linia 334:
** Lulu <small>(odc. 92)</small>
** Lulu <small>(odc. 92)</small>
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' – Księżniczka
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' – Księżniczka
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Julie
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Julie
Linia 374: Linia 385:
** Lian <small>(odc. 62)</small>
** Lian <small>(odc. 62)</small>
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' – Dawn
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' – Dawn
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'' – Cera
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Kate
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Kate
Linia 426: Linia 438:
** Celia Hills,
** Celia Hills,
** Lilly Willow <small>(odc. 40, 42)</small>
** Lilly Willow <small>(odc. 40, 42)</small>
* 2008-2016: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Mira Bains <small>(seria I – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' – Helenka
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' – Helenka
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Weronika <small>(odc. 13)</small>
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Weronika <small>(odc. 13)</small>
Linia 448: Linia 461:
** Helenka <small>(odc. 68b)</small>,
** Helenka <small>(odc. 68b)</small>,
** pani Ayala <small>(odc. 79a)</small>
** pani Ayala <small>(odc. 79a)</small>
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Abby
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
* 2009: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Pinkie Pie
* 2009: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Pinkie Pie
* 2009: ''[[Olivia]]'' – Francine
* 2009: ''[[Olivia]]'' – Francine
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Viki <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Viki <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2009-2013: ''[[Sally Bollywood]]'' –
** Luna <small>(odc. 29b, 31b)</small>,
** Cassie <small>(odc. 30b, 32a)</small>,
** Naomi <small>(odc. 31a)</small>,
** Vanessa <small>(odc. 35a, 42b, 48a)</small>,
** Stephanie <small>(odc. 38a, 39b, 40ab, 41b, 43b, 51a)</small>,
** Vanila <small>(odc. 45a)</small>,
** Erna <small>(odc. 46ab, 50a)</small>
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' –
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' –
** Marla <small>(odc. 7)</small>,
** Marla <small>(odc. 7)</small>,
Linia 474: Linia 496:
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – Ksenia
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – Ksenia
* 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' – Piff
* 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' – Piff
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Emma <small>(odc. 2)</small>
* 2010: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – panna Sunnyday <small>(odc. 46)</small>
* 2010: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – panna Sunnyday <small>(odc. 46)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
Linia 480: Linia 503:
** Keiko Ishizuka <small>(odc. 50-52)</small>
** Keiko Ishizuka <small>(odc. 50-52)</small>
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' – Milli
* 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' – Lulu
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracka księżniczka
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracka księżniczka
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' –
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' –
Linia 490: Linia 515:
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Kuratorka Maggie <small>(odc. 65)</small>
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Kuratorka Maggie <small>(odc. 65)</small>
* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' − Dawn <small>(odc. 37-45)</small>
* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' − Dawn <small>(odc. 37-45)</small>
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Lauren <small>(odc. 39-43)</small>
* 2011: ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'' – Abby
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' –
* 2011: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' –
** Królowa Imperiaz <small>(odc. 31)</small>,
** Królowa Imperiaz <small>(odc. 31)</small>,
Linia 518: Linia 545:
** Bogaczka <small>(odc. 60)</small>,
** Bogaczka <small>(odc. 60)</small>,
** gwary
** gwary
* 2012: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Abby
* 2012: ''[[Tickety Toc]]'' – Patty
* 2012: ''[[Tickety Toc]]'' – Patty
* 2012: ''[[Violetta]]'' – kandydatka na nauczycielkę Violetty <small>(odc. 186)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – kandydatka na nauczycielkę Violetty <small>(odc. 186)</small>
Linia 933: Linia 961:
** Gretchen <small>(''„Jump Right To It”'')</small>
** Gretchen <small>(''„Jump Right To It”'')</small>
* E2010: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia <small>(piosenki krótkometrażowe)</small>
* E2010: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia <small>(piosenki krótkometrażowe)</small>
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]''
* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 73-74, 76, 79, 94, 117, 171, 199; czołówka serii IV-IX)</small>
* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 73-74, 76, 79, 94, 117, 171, 199; czołówka serii IV-IX)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Aurora <small>(''„Gwiezdny refren”'')</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Aurora <small>(''„Gwiezdny refren”'')</small>

Wersja z 16:35, 31 lip 2022

Beata Wyrąbkiewicz

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 16 stycznia 1972
Toruń

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 roku w Toruniu) – polska aktorka i wokalistka.

Współpracowała z teatrami Studio Buffo, ROMA i Kamienica. Występowała w programach Bezludna wyspa i MdM. Mann do Materny, Materna do Manna. Członkini kwartetu Szafa Gra.

Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach Mama i ja, Margolcia i Miś zapraszają dziś i Przyjaciele Misia i Margolci, a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci Domisie jako Pysia. Współprowadziła programy Lato z Kąfacelą i Jedyneczka.

Prywatnie jest mamą Zofii Modej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

Słuchowiska

Filmy, seriale i gry wytwórni Walta Disneya (jako: Myszka Minnie) =

Filmy, seriale i gry z Barbie

Linki zewnętrzne