Tomasz Bednarek

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj

Tomasz Bednarek

aktor

Data i miejsce urodzenia 29 grudnia 1969
Pleszew

Tomasz Bednarek (ur. 29 grudnia 1969 roku w Pleszewie) – aktor, spiker i prezenter.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). Były mąż Elżbiety Kopocińskiej, tata Krzysztofa Bednarka oraz Adama Bednarka.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1958-1961: Pixie i Dixie – Dixie (druga wersja dubbingu; z 1998 roku, trzecia wersja dubbingu; z 2002 roku i czwarta wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 1960-1966: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1972-1973: Nowy Scooby-Doo – książę Abin (odc. 19 – dubbing z 2002 roku)
  • 1972: Pinokio – książę Abin (dubbing z 1998 roku)
  • 1976-1978: Scooby-Doo –
    • Jimmy Lewis (odc. 35 – dubbing z lat 2000.),
    • Kim Chow Ling (odc. 36 – dubbing z lat 2000.)
  • 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki (dubbing z 2002 roku)
  • 1980: Figle z Flintstonami (dubbing z 1998 roku)
  • 1981-1982: Heathcliff i Marmaduke – Kumpel Spike'a #1 (część kwestii w odc. 6b – dubbing z 2001 roku)
  • 1981-1989: Smerfy –
    • Zgrywus (seria IX – odcinki nagrane pod koniec lat 90.; odcinki nagrane w 2006 i 2010 roku),
    • Poeta (odcinki nagrane pod koniec lat 90.; odcinki nagrane w 2006 i 2010 roku),
    • Dzikus (odcinki nagrane pod koniec lat 90.),
    • Żabol (odc. 154, 156 – dubbing z 2010 roku),
    • Nerdo (odc. 238 – dubbing z końca lat 90.)
  • 1983-1986: Inspektor Gadżet –
    • Ricardo (dubbing z 1998 roku),
    • Kapman (dubbing z 1998 roku)
  • 1984-1985: Tęczowa kraina – Brian (dubbing z 1999 roku)
  • 1985-1991: Gumisie – Książę (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1985: Guziczek – Skuter (dubbing z 1999 roku)
  • 1985-1991: M.A.S.K. –
    • Rajit (odc. 22 – dubbing z 1998 roku),
    • Pilot #2 (odc. 23 – dubbing z 1998 roku)
  • 1986-1987: Mój mały kucyk –
    • Ścigacz (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Fiołek (odc. 21-24 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1986-1988: Troskliwe misie (dubbing z 1998 roku)
  • 1986-1987: Wilczek – Greg (dubbing z 1995 roku)
  • 1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo – Al (odc. 9 – dubbing z 2002 roku)
  • 1990-1996: Kapitan Planeta –
    • Wheeler (serie I-II – dubbing z 2000 roku),
    • Lucien (odc. 68 – dubbing z 1998 roku)
  • 1990-1992: Muminki –
    • Hirek (odc. 86 – dubbing z 1998 roku),
    • Komentator (odc. 91 – dubbing z 1998 roku),
    • Antoniusz (odc. 91 – dubbing z 1998 roku),
    • Dziecko Filifionki #1 (odc. 93 – dubbing z 1998 roku),
    • Uczeń (odc. 99 – dubbing z 1998 roku),
    • "Gryzilepek" (Helmund) (odc. 101 – dubbing z 1998 roku),
    • Chłopak udający Yeti (odc. 103 – dubbing z 1998 roku)
  • 1990-1993: Parker Lewis nigdy nie przegrywa – Ziggy Marley (odc. 5 – dubbing z 1996 roku)
  • 1990: Piotruś Pan i piraci – Bliźniak 1 (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1991-1992: Agent Kuper – Fast (odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
  • 1991: Były sobie Ameryki –
    • jeden z myśliwych (odc. 1 – dubbing z 2010 roku),
    • mężczyzna ostrzący ostrza grotu (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • wódz innego plemienia (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • członek innego plemienia z czerwonym nosem (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • jeden z indiańskich chłopaków (odc. 5 – dubbing z 2010 roku),
    • chłopak, który chciał pomóc Giselli (odc. 5 – dubbing z 2010 roku),
    • jeden z Azteków (odc. 6 – dubbing z 2010 roku),
    • wódz Azteków (odc. 6 – dubbing z 2010 roku),
    • aztecki poborca (odc. 6 – dubbing z 2010 roku),
    • Krzysztof Kolumb (odc. 7-8 – dubbing z 2010 roku),
    • jeden z przedstawicieli króla (odc. 7 – dubbing z 2010 roku),
    • tłumacz (odc. 8 – dubbing z 2010 roku),
    • zarządca finansowy (odc. 8 – dubbing z 2010 roku),
    • jeden z członków załogi Magellana (odc. 9 – dubbing z 2010 roku),
    • posłaniec Montezumy (odc. 9 – dubbing z 2010 roku),
    • herold (odc. 9 – dubbing z 2010 roku)
  • 1991-1992: Eerie, Indiana (dubbing z 1998 roku)
  • 1991: Grupa specjalna Eko –
    • Krokodyl Czopa (dubbing z 1997 roku),
    • Szef Lazura (odc. 1 – dubbing z 1997 roku)
  • 1991-1992: Przygody Tintina – Zor (odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 2003 roku)
  • 1992-1997: Kot Ik! –
    • Puffy (dubbing z 1998 roku),
    • Prezydent (dubbing z 1998 roku),
    • Gushi (dubbing z 1998 roku),
    • Mittens (odc. 15 – dubbing z 1998 roku),
    • Huckleberry (dubbing z 1998 roku),
    • Jib (odc. 29 – dubbing z 1998 roku),
    • Hank (większość odcinków – dubbing z 1998 roku),
    • Reporter Jurajskich Wiadomości (dubbing z 1998 roku),
    • Mulder (dubbing z 1998 roku),
    • Nate (dubbing z 1998 roku),
    • Gnatozaury (dubbing z 1998 roku),
    • Pilot (dubbing z 1998 roku),
    • Chris Leary (dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot – Wysoki kolega Toma (odc. 3 – dubbing z 1998 roku)
  • 1992: Opowieści kucyków –
    • Organizator konkursu #1 (odc. 7a – dubbing z 1998 roku),
    • Czaruś (odc. 7b – dubbing z 1998 roku)
  • 1992-1994: Pietruszkowice – Botek (dubbing z 1998 roku)
  • 1992: Sięgnąć gwiazd – Jac (dubbing z 1997 roku)
  • 1992: Teknoman (dubbing z 1998 roku)
  • 1993: Beavis i Butt-head – Chłopak w reklamie mleka (odc. 61 – pierwsza wersja dubbingu; z 2000 roku)
  • 1993: Różowa Pantera –
    • Ketmia Żarłoczna (odc. 41b),
    • Mrówek (odc. 42b, 57a),
    • Eryk Eryk (odc. 45a),
    • Artur (odc. 46a),
    • Peppi (odc. 46b),
    • Prezenter (odc. 59a),
    • Wujek Iggy (odc. 59b)
  • 1994-1996: Fantastyczna Czwórka –
    • Thor (odc. 19 – dubbing z 1999 roku),
    • Młody T’Challa (odc. 20 – dubbing z 1999 roku),
    • Inspektor policji (odc. 23 – dubbing z 1999 roku)
  • 1994-1998: Magiczny autobus –
    • Producent (dubbing z 2000 roku),
    • Fotograf (odc. 6 – dubbing z 2000 roku),
    • Larry (odc. 11 – dubbing z 2000 roku)
  • 1994-1998: Mumfie – Węgorz (odc. 8, S1 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994-1995: Myszka Miki i przyjaciele
  • 1994-2004: Przyjaciele –
    • Ethan (odc. 22),
    • Duncan Sullivan (odc. 28),
    • Kelner Stu (odc. 83),
    • Larry, inspektor sanitarny (odc. 104),
    • Barry Farber (odc. 137),
    • Eldad (odc. 140)
  • 1994: Spider-Man –
    • Richard Fisk (druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Depack (odc. 30 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Jason Phillips (odc. 32 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Prokurator (odc. 33 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Młody Lonnie Lincoln (odc. 36 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Strażnik w Ravencroft (odc. 37 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Prezenter telewizyjny (odc. 39 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Podstawiony terrorysta #2 (odc. 42 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Agent TARCZY nr 13 (odc. 43 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Strażnik więzienny #2 (odc. 50 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Nastoletni złodziej (odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Henry (odc. 52 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994: Superświnka –
    • Radford Tammack,
    • Strażacy (odc. 1),
    • Pilot helikoptera #3 (odc. 30)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
    • Jeden z Tercetu Lanza (odc. 6 – dubbing z 1998 roku),
    • Agent FBI #1 (odc. 19 – dubbing z 1998 roku),
    • Komentator radiowy (odc. 24 – dubbing z 1998 roku)
  • 1994-1995: Uwolnić orkę
  • 1994-1996: VR-Troopers – Ryan
  • 1995: Biblia dla najmłodszych (dubbing z 1998 roku)
  • 1995-1998: Brzydkie kaczątko – Żabka (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-1998: Gęsia skórka –
    • Pan Turnbull (odc. 11 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Robbie (odc. 47 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Prezenter telewizyjny (odc. 49 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Benjy (odc. 66 – pierwsza wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1995: Księżniczka Tenko (dubbing z 1999 roku)
  • 1995-1996: Maska –
    • Pete (dubbing z 1998 roku),
    • Ace Ventura (odc. 54 – dubbing z 1998 roku)
  • 1995-1997: Oakie Doke – Abel
  • 1995-1998: Pinky i Mózg –
    • Głos z głośnika (odc. 1),
    • Lenny Parvik (odc. 2),
    • Facet w metrze (odc. 2),
    • Kandydat na stanowisko pracy (odc. 2),
    • Chłopak Fumiko (odc. 3a),
    • Shimura, pracownik japońskiego ACME (odc. 3a),
    • Żołnierz japoński (odc. 3a),
    • Spiker radiowy (odc. 4a),
    • Francuz (odc. 4b),
    • Przywódca kosmitów (odc. 4b),
    • Czarna mysz z bandy (odc. 12b),
    • Wilson (odc. 25),
    • Asystent Thomasa Edisona (odc. 26b),
    • Kyle Mchausen (odc. 37),
    • Spike (odc. 38),
    • Krzyś (odc. 51a),
    • jeden z surferów (odc. 52b),
    • Cliff (odc. 53),
    • jeden z scenarzystów (odc. 53),
    • Babaloo Pincus (odc. 61),
    • Squit (odc. 65),
    • Dziennikarz streszczający poprzedni odcinek (odc. 64)
    • Marsjanin Marvin (odc. 65),
    • Skippy (odc. 65),
    • Baloney (odc. 66b),
    • uczestnik konkursu (odc. 66b),
    • Bob Kwak (odc. 67b),
    • Jimmy (odc. 69a),
    • ciemnowłosa dziewczyna z bajki (odc. 69b),
    • Andrew Loam (odc. 73a),
    • asystent Rolfa Mockmana (odc. 75),
    • kosmita (odc. 76a),
    • pracownik sklepu (odc. 78b)
  • 1995: Przygody Mikołaja – Skoczek (dubbing z 2000 roku)
  • 1995-2001: Star Trek: Voyager –
    • Walter Baxter (odc. 7, 22),
    • Michael Jonas (odc. 31, 35-36)
  • 1995-2001: Timon i Pumba –
    • głos z głośnika (odc. 8b),
    • Dzięcioł (odc. 13a),
    • Martin (odc. 22b),
    • Bob (odc. 23a),
    • mięsomatyczny chęciometr (odc. 24b),
    • opos (odc. 25a),
    • Bartolomeo (odc. 25b),
    • Enos (odc. 26b),
    • Tubylec #2 (odc. 27b),
    • flaming #2 (odc. 28b),
    • słońce (odc. 29a),
    • mieszkaniec #1 (odc. 32b),
    • surykatka #2 (odc. 36),
    • Bosman Swąd (odc. 43b),
    • Bahuka (odc. 44b),
    • turysta (odc. 45a),
    • pszczoła #2 (odc. 47b),
    • głos (odc. 48a),
    • robak #1 (odc. 48),
    • sprawozdawca (odc. 49b),
    • gazela (odc. 49a),
    • zwierzęta (odc. 64a),
    • Niemiec (odc. 64a),
    • chłopak (odc. 64),
    • braciszek #1 (odc. 65a),
    • tancerze (odc. 65b),
    • kowboje (odc. 65),
    • sępy (odc. 66a),
    • kondor (odc. 66b),
    • Sal (odc. 67a)
  • 1996-1997: Beetleborgi –
    • Noxic (odc. 1-53 – dubbing z 1998 roku),
    • Nukus (odc. 54-88 – dubbing z 1998 roku)
  • 1996-2001: Billy – kot –
    • Kędzior (odc. 40 – dubbing z 2013 roku),
    • Daffy (odc. 48 – dubbing z 2013 roku)
  • 1996: Fantastyczne przygody Sindbada żeglarza – Książę Ruko (odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1996-2004: Hej Arnold! –
    • Sid (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku),
    • Tommy (odc. 5a – pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996: Laboratorium Dextera –
    • Jeff (odc. 8a),
    • Diabeł (odc. 18c),
    • Kukiełka Mitch (odc. 20a)
  • 1996-1998: Mała księga dżungli – McCoy (odc. 7a – dubbing z 2002 roku)
  • 1996-2000: Ogrodnik Pankracy – Królik #1 (odc. 8 – dubbing z 2002 roku)
  • 1996-1997: Opowieści Starego Testamentu – Dawid
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót – Piotr (odc. 6)
  • 1996-1997: Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa – Hadji
  • 1996-1998: Przygody ośliczki Tosi –
    • Jubilat (odc. 8 – dubbing z 1999 roku),
    • Dzieci (odc. 10 – dubbing z 1999 roku)
  • 1996-1997: Walter Melon – Fioletowy kwiatostrażnik (odc. 6a)
  • 1996: Wieczór z muppetami
  • 1997-1998: 101 dalmatyńczyków – Pongo
  • 1997: Bibi Blocksberg – Pedro Tossini (odc. 26 – dubbing z 2007 roku)
  • 1997-2011: Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego – Rio (odc. 6)
  • 1997-2001: Daria – Kevin Thompson
  • 1997-1998: Dzielne żółwie: Następna mutacja – Michaelangelo
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Majtek (odc. 14b),
    • Spackowski (odc. 15a),
    • Ochroniarz (odc. 16a),
    • Spiker TV (odc. 16a),
    • Mistrz Tango (odc. 17b),
    • Nauczyciel (odc. 17c),
    • Lektor reklamy 80 lasek dookoła świata (odc. 17c),
    • Rudy mężczyzna z długimi włosami (odc. 18a),
    • Kapitan Miller (odc. 18c),
    • Lektor Ćmok Szok, Puci Puci (odc. 19a),
    • Lektor Zwierzęta kontratakują (odc. 19a),
    • Klient (odc. 20a),
    • Maxi (odc. 20b, 23a),
    • Kowboj (odc. 20c),
    • Właściciel psa (odc. 21b),
    • Kujon #3 (odc. 24b),
    • Sędzia (odc. 24c),
    • Spiker TV (odc. 25a)
  • 1997: Latarnia Solusia − Zbyszek
  • 1997: Miasteczko South Park – Elmo (odc. 244, 246)
  • 1997: Myszorki na prerii – Klapacz (dubbing z 1999 roku)
  • 1997-2000: Przygody misia Paddingtona
  • 1997-1998: Przygody Olivera Twista (dubbing z 2001 roku)
  • 1997-2004: Tabaluga – Tabaluga
  • 1997-2001: Teletubisie – Dipsy
  • 1997-1999: Traszka Neda –
    • facet z reklamy (odc. 1a),
    • Dudek (odc. 1b, 9a, 11ab),
    • spiker (odc. 1b),
    • jeden z bezrobotnych kelnerów (odc. 3b),
    • Rusty McCabe (odc. 4a),
    • jeden z chłopaków (odc. 13b)
  • 1997-2004: Witaj, Franklin – Skunks
  • 1998-2000: A to histeria! –
    • Sven Chaterson,
    • John Hancock (odc. 28),
    • Pan Sprytne Gatki (odc. 51)
  • 1998: Anatol (dubbing z 2000 roku)
  • 1998-2004: Atomówki –
    • Brian (odc. 63a),
    • Spiker radiowy (odc. 65b),
    • Bryk (odc. 72a)
  • 1998: Gruby pies Mendoza –
    • Cebulak (odc. 6-8 – dubbing z 2000 roku),
    • Spiker (odc. 9 – dubbing z 2000 roku),
    • Czworonóg (odc. 11 – dubbing z 2000 roku),
    • Robot (odc. 13 – dubbing z 2000 roku)
  • 1998: Para nie do pary – Jack McFarland
  • 1998-1999: Pitaszki – Tommy (odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 1999 roku)
  • 1998-1999: Podróże z Aleksandrem i Emilią – Nietoperz Bongo (odc. 22)
  • 1998: Srebrny Surfer – Adam Warlock (odc. 11)
  • 1998-2006: Świat Elmo – Elmo
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
    • Agent Kluska (odc. 1a, 7a, 11a, 12b),
    • Arty – właściciel Skobla (odc. 1a),
    • Szary kot (odc. 9b)
  • 1998-2000: Tęczowe rybki –
    • Przekręt, kuzyn Zębacza (odc. 23a – dubbing z 2001 roku),
    • ochroniarz (odc. 24a – dubbing z 2001 roku)
  • 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie –
    • Leonardo DiCaprio (odc. 6),
    • Jon Brannon (odc. 19),
    • James van der Beek (odc. 22),
    • Emilio Estevez (odc. 23),
    • Scott „Carrot Top” Thompson (odc. 25),
    • Jim Carrey (odc. 30),
    • Chris Kirkpatrick (odc. 31),
    • Richard Simmons (odc. 32),
    • Matt Damon (odc. 33)
  • 1998-2000: Zestresowany Eryk –
    • Budzik (odc. 1),
    • Turysta (odc. 1)
  • 1998: Zima w Wiklinowej Zatoce – Bartek
  • 1999: Antek Mrówka –
    • Lektor,
    • Max (odc. 7a),
    • Motyl (odc. 10b),
    • Małż (odc. 11b),
    • Faraon (odc. 12a)
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Jaś / Markiz Carabas (odc. 11),
    • Kacper (odc. 16),
    • Książę (odc. 20)
  • 1999-2011: Bob budowniczy –
    • Wywrotka (odc. 72),
    • Papuga Paco (Polly) (odc. 90),
    • Skuter (odc. 210-211, 217, 223, 226, 231, 236, 241, 244-249)
  • 1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies –
    • Kosmita (odc. 23a),
    • Grajek (odc. 47a)
  • 1999: Ed, Edd i Eddy – Rolf
  • 1999-2001: Lopaka i jego przyjaciel delfin – Delfin
  • 1999-2000: Mike, Lu i Og –
    • Jeżozwierz Nochal,
    • Baggis
  • 1999-2000: Mysz aniołek – Mysz aniołek
  • 1999-2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Cameron (odc. 36a),
    • Andrew (odc. 39a)
  • 1999-2000: Pcin Dolny
  • 1999-2000: Rodzina Piratów −
    • Chińczyk (odc. 7, 18),
    • Herkules (odc. 9, 15-16, 22, 24, 26, 30, 37, 38, 40),
    • Robinson (odc. 29),
    • Kalmar (odc. 32, 40),
    • Aldo (odc. 33),
    • Kid Creole (odc. 35),
    • Naczelnik poczty (odc. 36)
  • 1999-2002: Ropuszy zwiad – Rudzielec
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
    • Burger (odc. 289a),
    • Julek (odc. 301a),
    • Julek Morski Ogórek (Kevin Morski Ogórek) (odc. 302),
    • Roh (odc. 302),
    • Czesław Rozgwiazda (odc. 305b, 323-324),
    • Menadżer restauracji (odc. 307b)
  • 1999-2004: Wampirzyca Mona – Tata Mony (niektóre odcinki)
  • 2000-2003: Bajki świata –
    • Starszy brat (odc. 8),
    • Jack (odc. 9)
  • 2000-2019: Dora poznaje świat –
    • Tata Dory (odc. 16, 34, 48, 73, 87, 95, 136, 161, 172),
    • Księżyc (odc. 19),
    • Król Johnuś (odc. 85),
    • Krasnoludek z żółtą czapką (odc. 106),
    • Jednorożec (odc. 125-126),
    • Krasnoludek blondyn w fioletowej czapce (odc. S8)
  • 2000-2002: Fix i Foxi – Lucky Papryczyński
  • 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście –
    • Bill Sombrero,
    • Bodzio / Kumpel / Koleś Śmoleś,
    • Jakiś Facet (odc. 1, 20),
    • Facet z alergią (odc. 4),
    • Magiczna pizza (odc. 4),
    • Kelner z reklamy Rodzinnej Restauracji marki „Oksymoron” (odc. 5),
    • Najmądrzejszy człowiek na świecie (odc. 13),
    • Quay Qualitet (odc. 17),
    • Księgowy Irek (odc. 17),
    • Harry – facet z reklam „Oxymorona” (odc. 22, 24, 26)
  • 2000-2001: Tata lew −
    • Alfred (dubbing z 2008 roku),
    • francuski kucharz prosiak (odc. 5 − dubbing z 2008 roku)
  • 2000-2001: Trzy niedźwiadki – Komik (dubbing z 2002 roku)
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja –
    • Avalanche,
    • Właściciel wytwórni „Power8” (odc. 36)
  • 2001-2003: Aparatka – Alex
  • 2001: Małe zoo Lucy –
    • Łaskotek,
    • Kevin młody Krokodyl (odc. 2, 14, 17, 23, 30-32, 34-35, 43, 50, 86),
    • Jimmy Kangur (odc. 3, 19, 28, 45, 81, 85),
    • Jaś Jaguar (Jazz) (odc. 8, 46, 52, 104)
  • 2001-2007: Mroczne przygody Billy'ego i Mandy –
    • Paparazzi #1 (odc. 20b),
    • Dostawca pizzy (odc. 21b),
    • Stworek (odc. 24b),
    • Tatuś Elf (odc. 25b),
    • Narrator (odc. 27a),
    • Ninja (odc. 27a),
    • Reporter (odc. 29b),
    • Dzieciak na pchlim targu (odc. 32a),
    • Czekoladowi marynarze (odc. 32a),
    • Profesor Gaylord (odc. 33b),
    • Lazlow (odc. 33b),
    • Jurajska Kreatura #2 (odc. 33b),
    • Młody Ponury Żniwiarz (odc. 35a),
    • Gracz z drużyny Mindy #2 (odc. 35a),
    • Gracz z drużyny Billy'ego #1 (odc. 35a),
    • Nos Billy’ego (odc. 36a),
    • Mężczyzna (odc. 36a),
    • Kujon (odc. 38),
    • Mężczyzna #3 (odc. 38),
    • Prezenter telezakupów (odc. 39b),
    • Nigel Planter (odc. 48a),
    • Harcerz #2 (odc. 56b)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu – Larry 3000
  • 2001-2015: Titeuf –
    • Jasiek (odc. 1-15, 27-145)
    • Marco (odc. 12a),
    • Pan Leo (serie II-III)
  • 2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
    • Cosmo (odc. 9-26),
    • Anty-Cosmo (odc. 12b),
    • Kujon #1 (odc. 18b),
    • Sheen Estevez (odc. 76, 78)
  • 2002: Bawmy się, Sezamku – Elmo
  • 2002-2005: Co nowego u Scooby'ego? – Julian Libris (odc. 27)
  • 2002-2004: Fillmore na tropie – T.Q (Tecu) Shreder (odc. 21 – dubbing z 2006 roku)
  • 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Sheen Estevez (dubbing z lat 2008-2009)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek –
    • Książę Karol (odc. 7),
    • Spiker (odc. 14),
    • Sekretarz w firmie Oprycha (odc. 20),
    • Chłopak (odc. 60),
    • Wieśniak z Kontrreformacji #2 (odc. 60)
  • 2002: Król Maciuś Pierwszy – Felek
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Wallabee „Wally” Beetles / Twardziel / Numer 4,
    • Heinrich von Marcepan (odc. 40a, 46a, 64a, 77a),
    • Nastolatki (odc. 50),
    • Blondwłosy piątoklasista (odc. 54),
    • Przywódca Piątoklasistów (odc. 54),
    • Lee / Numer 84 (odc. 61b),
    • Niecny Chuligan Z Drugiej Strony Placu #1 (odc. 67a),
    • Kochanek z filmu (odc. 68a),
    • Nastolatki (odc. 73b),
    • Brad Siekana Wołowina (odc. 75a, 77a),
    • Numer 80 (odc. 75a),
    • Narrator w serialu Doktor Czasoprzestrzeń (odc. 75b),
    • Herbie / Numer 65,3 (odc. 76, 78)
  • 2002-2004: Misiowanki – Fredzio
  • 2002-2004: Pan Andersen opowiada –
    • Monsieur Flam (odc. 1),
    • Menadżer hotelu (odc. 4),
    • Karl (odc. 6a),
    • Bogaty przyjaciel Svena (odc. 11),
    • Kijek Ed (odc. 14a),
    • Arystokrata odrzucony przez księżniczkę Hazel (odc. 22)
    • Jaskółka #1 (odc. 25),
    • Wierzchowiec Królowej Śniegu #2 (odc. 25)
  • 2002: Słoń Benjamin
  • 2003-2004: Andzia –
    • szara mysz (odc. 16 – dubbing z 2008 roku),
    • jeden z gekonów (odc. 16 – dubbing z 2008 roku),
    • jedna z egipskich myszy (odc. 17 – dubbing z 2008 roku)
  • 2003: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Anakin Skywalker
  • 2003-2006: Jakub Jakub – Karol Zajadł-Król (odc. 4, 19, 21)
  • 2003-2007: Kod Lyoko –
    • Ulrich,
    • dziennikarz (odc. 3),
    • nauczyciel włoskiego (odc. 25, 35, 55),
    • sanitariusz (odc. 37),
    • nauczyciel muzyki (odc. 41)
  • 2003-2009: Małgosia i buciki
  • 2003-2004: Megas XLR – Argo (odc. 9, 19)
  • 2003-2005: Radiostacja Roscoe – Scott (odc. 30)
  • 2003-2006: Szczenięce lata Clifforda – Zo (odc. 1-13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 2004-2006: Ale robale –
    • Ryba (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • Marynarz #1 (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • Jonasz (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • Wędkarz #1 (odc. 2 – dubbing z 2010 roku),
    • Komar #1 (odc. 5 – dubbing z 2010 roku),
    • Komar #2 (odc. 5 – dubbing z 2010 roku)
  • 2004-2006: Atomowa Betty –
    • Sparky,
    • Duncan,
    • Skater #1 (odc. 22a),
    • Skater #2 (odc. 22a)
  • 2004: B-Daman –
    • Wen,
    • Joe
  • 2004: Batman –
    • John Marlowe / Everywhere Man,
    • Złodziej haker z filmu (odc. 41)
  • 2004-2007: Czerwony traktorek – Skip Shooter (seria II)
  • 2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Richie (odc. 28)
  • 2004-2008: Drake i Josh –
    • bezdomny (odc. 16),
    • Alan Kreem (odc. 59-60)
  • 2004: Klub Winx –
    • Dziennikarz (odc. 92-93),
    • Andy (odc. 92, 96, 99)
  • 2004: Lilli czarodziejka (dubbing z 2006 roku)
  • 2004-2006: Na górze i na dole – Józef (odc. 1 – dubbing z 2007 roku)
  • 2004-2006: Opowiedz nam coś Milu –
    • Panicz #2 (odc. 1 – dubbing z 2009 roku),
    • Pasterz (odc. 1 – dubbing z 2009 roku),
    • Król Minus (odc. 2 – dubbing z 2009 roku),
    • Tupulupu (odc. 2 – dubbing z 2009 roku),
    • Dżoha (odc. 4 – dubbing z 2009 roku),
    • Porfiry (odc. 6 – dubbing z 2009 roku)
  • 2004-2008: Świat Todda – Bodzio (początkowe odcinki)
  • 2004: Transformerzy: Wojna o Energon – Jetfire
  • 2005-2007: Bratz –
    • Dylan,
    • Reporter (odc. 26),
    • True (odc. 27),
    • Dyrektor Affleck (odc. 37, 40),
    • Lektor reklamy (odc. 42)
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo – Lazlo
  • 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą –
    • Mrówka James,
    • Eurypides Szarkowski (odc. 24b)
  • 2005-2006: Przygody Goździka Ogrodnika – Felek (pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 2005: Superauta (dubbing z 2013 roku)
  • 2005: Transformerzy: Cybertron – Jetfire
  • 2005: Trollz –
    • Jasper Trollhound,
    • Krzemień Trollentino
  • 2005-2008: Zoey 101 – pan Berman (odc. 7)
  • 2006-2007: Bali – Sasza
  • 2006: H2O: Wystarczy kropla – Zane Bennett (odc. 53, 55-57, 59-60, 62-78 – pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
  • 2006: Mam rakietę – Rakieta
  • 2006: Pinky Dinky Doo – Bóbr (odc. 94 – dubbing z 2008 roku)
  • 2006-2009: Supercyfry –
    • Cyfra 8,
    • Agent 60 (odc. 35-36, 42),
    • Agent 27 (odc. 48, 50, 54, 58),
    • Mężczyzna (odc. 62)
  • 2007-2012: iCarly –
    • Głos w Chaotycznym Tańcu (niektóre odcinki),
    • Pirat 2 (odc. 21),
    • Tragg (odc. 21),
    • Doktor Porterfield (odc. 22),
    • Agent FBI (odc. 25),
    • Henry (odc. 26-28),
    • Masażysta 2 (odc. 26-28),
    • Pies (odc. 28),
    • Treadwell (odc. 30),
    • Facet (odc. 31),
    • Lenny (odc. 31),
    • Prosiulek (odc. 45),
    • Wujek Shayów (odc. 27),
    • Klient restauracji Garnku Chili (odc. 28),
    • Dave (odc. 32),
    • Ratownik 1 (odc. 32),
    • Pan Chambers (odc. 32),
    • Masażysta (odc. 31),
    • Matt (odc. 44),
    • Rod (odc. 46-47),
    • Ron (odc. 46-47),
    • Głos Miśka (odc. 47),
    • Menedżer Shelby Marx (odc. 49-50),
    • Jeden ze skazańców (odc. 51),
    • Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 51),
    • Koleś (odc. 53),
    • Mały pomidorek (odc. 54),
    • T-Bo (odc. 58-59),
    • Basebalista (odc. 59),
    • Listonosz (odc. 60)
    • Dostawca kwiatów (odc. 62),
    • Reżyser (odc. 64),
    • Chłopak 1 (odc. 67)
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane – Eddie Smith (odc. 19-20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 2007: Sushi Pack – Ben
  • 2008: Edek Debeściak –
    • Szkot,
    • Helsom, oficer Pogromców Kosmicznych Burd #2 (odc. 1b),
    • Oficer Pogromców Kosmicznych Burd #1 (odc. 3a),
    • Dr Szkopek (odc. 3a, 25a),
    • Czaruś (odc. 3b, 16b, 20b),
    • Jean-Carl (odc. 6a),
    • Międzygalaktyczna istota (odc. 6b),
    • Bobrzątko (odc. 7b),
    • Yi (odc. 8a),
    • Perfekcjusz (odc. 9a),
    • Lolek (odc. 14a),
    • Lalek (odc. 14a),
    • Lulek (odc. 14a),
    • Lusia (odc. 14a),
    • Lesio (odc. 14a),
    • Lelek (odc. 14a),
    • Pies policjant (odc. 15b),
    • Doktor Widomy (odc. 16a),
    • Szef Flago (odc. 17b),
    • Szef fabryki rękawiczek (odc. 18a),
    • Edward Żarga (odc. 22a),
    • Sędzia (odc. 23b),
    • Pies bawarski (odc. 25b)
  • 2008-2016: Garfield Show – Nermal (odc. 27-105, S1)
  • 2008-2014, 2020: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Anakin Skywalker
  • 2008: Marta mówi
  • 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego – Elmo
  • 2008: Pingwiny z Madagaskaru – Mort
  • 2008: Power Rangers Furia Dżungli – Dominic (dubbing z 2009 roku)
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
    • asystent Von Pushupa (odc. 20),
    • Alfredo Del Aqua (odc. 22)
  • 2009-2010: Aaron Stone – Xero
  • 2009: Power Rangers RPM – Flynn
  • 2010: Angelo rządzi –
    • Alonzo Bobshnagger (oprócz odc. 101a, 104 – pierwsza wersja dubbingu),
    • Oli Van Dank (odc. 7b, 10c, 20c, 24a – pierwsza wersja dubbingu),
    • Trener Czonka (odc. 38a – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2010-2011: Planeta Sheena – Sheen
  • 2010: Pora na przygodę! –
    • Brad (odc. 2),
    • Węgiel (odc. 10),
    • Nagi czarodziej (odc. 10),
    • Bufo (odc. 11),
    • Fioletowy balon (odc. 15),
    • Różowy balon (odc. 15),
    • Zap (odc. 18),
    • Orzechowy Książę (odc. 19, 21),
    • Chochlik z bazuką (odc. 24),
    • Puchaty stwór (odc. 29),
    • Palak (odc. 37),
    • Gumek (odc. 40),
    • Profesor Robak (odc. 41),
    • Cukierek ślazowy (odc. 44),
    • Bóbr (odc. 44),
    • Miś #1 (odc. 47),
    • Miś #3 (odc. 47),
    • Hot-Dogowy Rycerz #3 (odc. 48),
    • Robcio (odc. 49, 107, 113, 146, 168, 191, 226-227, 231),
    • Siostra Faworka (Siostra Beata Wafelek) (odc. 52),
    • Goblin (odc. 55),
    • Maniek (odc. 57, 155, 183),
    • Książę Balonowy (odc. 59, 110, 233),
    • Krzaczek (odc. 75),
    • Kanapka (odc. 75),
    • Brzydki potwór (odc. 78),
    • Staruszka (odc. 104),
    • Tromo (odc. 105-106),
    • Słodyczanin (odc. 112),
    • Balonowy Gwardzista (odc. 115),
    • Strażnik #2 (Jeff) (odc. 117),
    • Raszita (odc. 119),
    • Kelner (odc. 121),
    • Latający Bracia Sałata (odc. 121),
    • Królewna Dmuchaniec (odc. 123, 176),
    • Trawoczłek #3 (odc. 124),
    • Żałobnicy (odc. 124),
    • Candy Gardener #1 (odc. 126),
    • Cytryndor (odc. 128),
    • Więźniowie (odc. 130),
    • Ron James (odc. 130, 154, 170),
    • Skrzypek (odc. 136),
    • Świnka #1 (odc. 144),
    • Żyjątko (odc. 146),
    • Szef (odc. 148),
    • Głos (odc. 149),
    • Chuligan #1 (odc. 151),
    • Chuligan #3 (odc. 151),
    • Ognisty posłaniec (odc. 153),
    • Ognisty człek #2 (odc. 153),
    • Woobeewoo (odc. 155),
    • Balonowy Gwardzista #1 (odc. 159, 191),
    • Nawoływacz (odc. 161),
    • Słodyczanin (odc. 167),
    • Kent (Glizduś Odłokiński) (odc. 168),
    • Goblin (odc. 169),
    • Ognisty człek #1 (odc. 181),
    • Opowiadania o Fionnie i Cake (odc. 188),
    • Mikrofala (odc. 188),
    • Needy (odc. 205),
    • Straganiarz (odc. 228),
    • Kolec #3 (odc. 232),
    • Piotruś Punk (odc. 234)
  • 2011-2016, 2019-2022: Bąbelkowy świat gupików –
    • Lodowy Smok (odc. 108),
    • Papuga Pete (odc. 111)
  • 2011-2014: Koszykarze –
    • Szaruk (odc. 29),
    • Król (odc. 31-32, 34, 39)
  • 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
    • Żuraw,
    • Lee (odc. 72)
  • 2011: Przyjaciele z ulicy Sezamkowej – Elmo
  • 2011-2012: Strażnicy miasta – Paulie (dubbing z 2013 roku)
  • 2012-2014: Kaktus i Mały −
    • Tata Małego,
    • Wituś
  • 2012-2014: Lego Star Wars: Kroniki Yody – Anakin Skywalker (odc. 2, 6)
  • 2012: Musical Elma – Elmo
  • 2012: Super zdrowe potwory – Elmo
  • 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Wyrm (odc. 81),
    • Zarus (odc. 83),
    • Żołnierz Sił Obrony Ziemi (odc. 101),
    • Mister C (odc. 101)
  • 2013-2015: Czarownica Emma
  • 2013: Mixele –
    • Nixel,
    • Gobba
    • Balk
  • 2013: Super Wings –
    • Alex (odc. 27),
    • Ole (Noah) (odc. 29),
    • Ruva (odc. 30),
    • Joshua (odc. 31),
    • Yun (odc. 34),
    • Marek (odc. 36),
    • Luis (odc. 39),
    • Dirk (odc. 40),
    • Xiao Ming (odc. 41),
    • Sven (odc. 43),
    • Yiergos (odc. 45),
    • Demario (odc. 48),
    • Emil (odc. 51)
  • 2013: Wujcio Dobra Rada –
    • Nubert Nimbo (odc. 50),
    • Elf (odc. 51)
  • 2014-2017: Niech żyje Król Julian –
    • Mort,
    • Dziadek Mort (odc. 75)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Anakin Skywalker (odc. 33, 72)
  • 2014-2017: Wallykazam –
    • Borgelorp (odc. 2, 21),
    • smoczątko (odc. 14)
  • 2015-2018: Dinotrux – Trybek
  • 2015-2020: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • Kij hokejowy (odc. 89),
    • Jabłko (odc. 95),
    • Szpon Utahraptora (odc. 96),
    • Pierwszy samolot (odc. 102)
  • 2015: Na końcu świata – Duncan Morelle
  • 2015: Star Wars: Opowieści Droidów – Anakin Skywalker (odc. 1)
  • 2015-2017: Wyluzuj, Scooby-Doo! – Techno (odc. 13)
  • 2016: Harmidom
  • 2016: Kot-o-ciaki –
    • Kot malarz,
    • Konduktor (odc. 131)
  • 2016: Kulipari: Żabia armia – Bunio
  • 2016: Siedmiu krasnoludków i ja v
  • 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz –
    • Wooglebug (odc. 10),
    • Oli (odc. 13)
  • 2017-2019: Jedenastka – Diego Guevara
  • 2017-2018: Star Wars: Siły przeznaczenia – Anakin Skywalker (odc. 4, 11)
  • 2018: Harvey Girls Forever! – Tyci
  • 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Gee
  • 2019-2020: Pokémon: Podróże – Seria −
    • Szef ekipy archeologicznej (odc. 14),
    • Spiker (odc. 14)
    • Kurator muzeum (odc. 38)
  • 2019-2022: Wielkodomscy – Izydor (odc. 31b)
  • 2020: Historyjek na tropie
  • 2020-2021: Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial −
    • Kurator muzeum (odc. 2),
    • Szef ekipy archeologicznej (odc. 32)
  • 2022: Colin From Accounts
  • 2021-2024: Koralowy obóz: Młodzieńcze lato SpongeBoba −
    • Czesław Rozgwiazda (odc. 14a),
    • Roh (odc. 29b, 36b, 39),
    • Kevin Morski Ogórek (odc. 30ab, 34b)
  • 2022: Obi-Wan Kenobi – Anakin Skywalker (odc. 1, 3, 5-6)
  • 2022: Patryk Rozgwiazda Show –
    • Czesław Rozgwiazda,
    • Slappy Laszlo (odc. 4, 5ab),
    • Czesławek-5000 (odc. 23b)
  • 2022-2023: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria − Maestro (odc. 8)
  • 2022: Równoległy wymiar – Arnaud Deslandes
  • 2023: Ahsoka – Anakin Skywalker (odc. 4-5, 7)
  • 2023: LEGO DREAMZzz
  • 2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
    • Bogdan Księżak,
    • Sam Malone (odc. 1, 12, 14),
    • Hot-Dogowy Rycerz (odc. 3),
    • Jeżozwierz (odc. 3),
    • Tromo (odc. 5)

Gry

Dokumenty

  • 2006: Sekret (dubbing z 2007 roku)

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Tomasz_Bednarek&oldid=244395”
Powered by MediaWiki