Studio PRL: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
(Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
[[Plik:Studio PRL.png|right|200px]]'''Studio PRL''' – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się postprodukcją efektów dźwiękowych oraz realizacją dubbingu. Siedziba studia mieści się w Warszawie. | [[Plik:Studio PRL.png|right|200px]]'''Studio PRL''' – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się postprodukcją efektów dźwiękowych oraz realizacją dubbingu. Siedziba studia mieści się w Warszawie na ulicy Dominikańska 9 bud. 5. | ||
== Ekipa == | == Ekipa == | ||
Linia 6: | Linia 6: | ||
| | | | ||
=== Reżyserzy === | === Reżyserzy === | ||
* [[Tomasz Borkowski]] | * [[Tomasz Borkowski]] | ||
* [[Konrad Darocha]] | * [[Konrad Darocha]] | ||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
* [[ | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
==== Dawniej ==== | ==== Dawniej ==== | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | |||
* [[Dariusz Błażejewski]] | * [[Dariusz Błażejewski]] | ||
* [[Jarosław Boberek]] | * [[Jarosław Boberek]] | ||
Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Maria Brzostyńska]] | * [[Maria Brzostyńska]] | ||
* [[Maria Czykwin]] | * [[Maria Czykwin]] | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] | |||
* [[Kamil Głuszek]] | * [[Kamil Głuszek]] | ||
* [[Jacek Jarzyna]] | * [[Jacek Jarzyna]] | ||
Linia 27: | Linia 28: | ||
* [[Cezary Nowak]] | * [[Cezary Nowak]] | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | |||
* [[Michał Przybył]] | * [[Michał Przybył]] | ||
* [[Marek Robaczewski]] | * [[Marek Robaczewski]] | ||
* [[ | * [[Agata Skórska]] | ||
=== Dialogiści === | === Dialogiści === | ||
Linia 259: | Linia 261: | ||
| ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' | | ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' | ||
| 10.02.2023 | | 10.02.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Lassie. Nowe przygody]]'' | |||
| 28.07.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Emma i czarny jaguar]]'' | |||
| 09.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Mój pies Artur]]'' | |||
| 26.04.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Paddington w Peru]]'' | |||
| 15.11.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Zmiennokształtni]]'' | |||
| 31.01.2025 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Filmy animowane === | === Filmy animowane === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | ||
Linia 267: | Linia 290: | ||
!width="70%"|Tytuł | !width="70%"|Tytuł | ||
!width="20%"|Premiera | !width="20%"|Premiera | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Asiunia]]'' | |||
| – | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Edward Psie Serce]]'' | |||
| – | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Książę w cukierni]]'' | |||
| – | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
Linia 607: | Linia 642: | ||
| ''[[Wróżka Zębuszka]]'' | | ''[[Wróżka Zębuszka]]'' | ||
| 10.03.2023 | | 10.03.2023 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]'' | |||
| 12.05.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Bezsenność Jutki]]'' | |||
| 28.05.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' | |||
| 07.07.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Kosmici w mojej szkole]]'' | |||
| 22.09.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Sposób na ducha]]'' | |||
| 20.10.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]'' | |||
| 19.01.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]'' | |||
| 10.05.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]'' | |||
| 21.06.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Zak i Wowo: Tropiciele magii]]'' | |||
| 26.07.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Panda i afrykańska banda]]'' | |||
| 16.08.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Quo vadis (film 2024)|Quo vadis]]'' | |||
| 25.10.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Renifer Niko i zaginione sanie Mikołaja]]'' | |||
| 06.12.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Seriale fabularne === | === Seriale fabularne === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | ||
Linia 627: | Linia 711: | ||
!width="70%"|Tytuł | !width="70%"|Tytuł | ||
!width="20%"|Premiera | !width="20%"|Premiera | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wampiry, piraci i obcy|Wampiry, piraci, kosmici]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> | |||
| – | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
Linia 659: | Linia 747: | ||
| ''[[Dolina Muminków]]'' | | ''[[Dolina Muminków]]'' | ||
| 22.12.2019 | | 22.12.2019 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Kicia Kocia]]'' | |||
| 30.03.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wielka Księga Uczuć]]'' | |||
| 03.06.2020 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
Linia 667: | Linia 763: | ||
| ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' | | ''[[Pinokio i przyjaciele]]'' | ||
| 04.02.2022 | | 04.02.2022 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Akademia Superbohaterów]]'' | |||
| 22.12.2023 | |||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
=== Gry === | === Gry === | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="10%"|№ | |||
!width="70%"|Tytuł | |||
!width="20%"|Premiera | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' | |||
| 14.05.2008 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Penumbra: Czarna plaga]]'' | |||
| 29.05.2008 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Penumbra: Przebudzenie]]'' | |||
| 29.05.2008 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' | |||
| 22.01.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Killzone 2]]'' | |||
| 25.02.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Sublustrum]]'' | |||
| 10.04.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[InFamous]]'' | |||
| 27.05.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]'' | |||
| 14.10.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[EyePet]]'' | |||
| 28.10.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Buzz! Świat quizów]]'' | |||
| 04.11.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LittleBigPlanet]]'' | |||
| 09.11.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[InviZimals]]'' | |||
| 11.11.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]'' | |||
| 04.12.2009 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[MAG]]'' | |||
| 29.01.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Heavy Rain]]'' | |||
| 24.02.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[God of War III]]'' | |||
| 17.03.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[ModNation Racers]]'' | |||
| 21.05.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Crackdown 2]]'' | |||
| 09.07.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' | |||
| 27.07.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Start the Party!]]'' | |||
| 14.09.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[TV Superstars]]'' | |||
| 27.10.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[God of War: Duch Sparty]]'' | |||
| 05.11.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Gran Turismo 5]]'' | |||
| 24.11.2010 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LittleBigPlanet 2]]'' | |||
| 19.01.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' | |||
| 11.02.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Killzone 3]]'' | |||
| 23.02.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]'' | |||
| 16.03.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]'' | |||
| 21.04.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' | |||
| 07.06.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[League of Legends]]'' | |||
| 26.06.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' | |||
| 19.10.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]'' | |||
| 02.11.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Start the Party! 2]]'' | |||
| 16.11.2011 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LittleBigPlanet (PS Vita)|LittleBigPlanet PS Vita]]'' | |||
| 22.02.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Uncharted: Złota otchłań]]'' | |||
| 22.02.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | |||
| 27.04.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[StarHawk]]'' | |||
| 09.05.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[F1 2012]]'' | |||
| 21.09.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LittleBigPlanet (PS Vita)]]'' | |||
| 21.09.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Unfinished Swan]]'' | |||
| 16.10.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Bystry jak...]]'' | |||
| 31.10.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LittleBigPlanet Karting]]'' | |||
| 06.11.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wonderbook: Księga czarów]]'' | |||
| 14.11.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]'' | |||
| 23.11.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' | |||
| 23.11.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'' | |||
| 30.11.2012 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Crysis 3]]'' | |||
| 21.02.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Tomb Raider]]'' | |||
| 05.03.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[God of War: Wstąpienie]]'' | |||
| 13.03.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' | |||
| 27.03.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[GRID 2]]'' | |||
| 31.05.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Last of Us]]'' | |||
| 14.06.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[AION]]'' | |||
| 02.08.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Killzone: Najemnik]]'' | |||
| 04.09.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' | |||
| 11.10.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' | |||
| 12.11.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Knack]]'' | |||
| 15.11.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' | |||
| 29.11.2013 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Disney Princess Palace Pets]]'' | |||
| 2014 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[InFamous: Second Son]]'' | |||
| 21.03.2014 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[F1 2014]]'' | |||
| 17.10.2014 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LittleBigPlanet 3]]'' | |||
| 26.11.2014 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Order: 1886]]'' | |||
| 20.02.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon]]'' | |||
| 19.05.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Until Dawn]]'' | |||
| 26.08.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Uncharted: Fortuna Drake’a Remastered]]'' | |||
| 07.10.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' | |||
| 13.10.2015 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' | |||
| 12.04.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' | |||
| 27.04.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino]]'' | |||
| 31.05.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' | |||
| 28.06.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Here They Lie]]'' | |||
| 13.10.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Battlefield 1]]'' | |||
| 21.10.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Alice VR]]'' | |||
| 28.10.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Titanfall 2]]'' | |||
| 28.10.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' | |||
| 04.11.2016 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Torment: Tides of Numenera]]'' | |||
| 28.02.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Elder Scrolls: Legends]]'' | |||
| 09.03.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Syberia 3]]'' | |||
| 20.04.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' | |||
| 25.04.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Prey]]'' | |||
| 05.05.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Farpoint]]'' | |||
| 16.05.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Quake Champions]]'' | |||
| 22.08.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'' | |||
| 22.08.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Knack II]]'' | |||
| 04.09.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Destiny 2]]'' | |||
| 06.09.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' | |||
| 22.09.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Battle Chasers: Nightwar]]'' | |||
| 03.10.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Call of Duty: WWII]]'' | |||
| 03.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' | |||
| 07.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Need for Speed: Payback]]'' | |||
| 10.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' | |||
| 14.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' | |||
| 17.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Ukryty plan]]'' | |||
| 22.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wiedza to potęga]]'' | |||
| 22.11.2017 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Inpatient]]'' | |||
| 24.01.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[God of War (2018)|God of War]]'' | |||
| 20.04.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Detroit: Become Human]]'' | |||
| 25.05.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LEGO Iniemamocni]]'' | |||
| 15.06.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Firewall: Zero Hour]]'' | |||
| 28.08.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]'' | |||
| 19.10.2018 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Shakes & Fidget Remastered]]'' | |||
| 01.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[WARSAW]]'' | |||
| 02.10.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Concrete Genie]]'' | |||
| 08.10.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Crossroads Inn]]'' | |||
| 23.10.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' | |||
| 25.10.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Need for Speed: Heat]]'' | |||
| 08.11.2019 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[DOOM Eternal]]'' | |||
| 20.03.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Total Tank Simulator]]'' | |||
| 20.05.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Legends of Runeterra]]'' | |||
| 26.05.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Last of Us Part II]]'' | |||
| 19.06.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Iron Harvest]]'' | |||
| 01.09.2020 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Destruction AllStars]]'' | |||
| 02.02.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Outriders]]'' | |||
| 01.04.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Returnal]]'' | |||
| 30.04.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Deathloop]]'' | |||
| 14.09.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' | |||
| 26.10.2021 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]'' | |||
| 27.05.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Outriders Worldslayer]]'' | |||
| 28.06.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Chant]]'' | |||
| 03.11.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Need for Speed: Unbound]]'' | |||
| 02.12.2022 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Hi-Fi RUSH]]'' | |||
| 25.01.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Atomic Heart]]'' | |||
| 21.02.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Redfall]]'' | |||
| 02.05.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' | |||
| 03.10.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[The Inquisitor]]'' | |||
| 08.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[63 Days]]'' | |||
| 26.09.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]'' | |||
| 09.12.2024 | |||
|- | |||
|} | |||
=== Słuchowiska / Audioseriale === | === Słuchowiska / Audioseriale === | ||
Linia 797: | Linia 1312: | ||
| ''[[Sześć łabędzi]]'' | | ''[[Sześć łabędzi]]'' | ||
| 23.10.2020 | | 23.10.2020 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Lodowy kamień i trzy krasnoludki]]'' | |||
| 28.11.2021 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' | | ''[[Zasłyszane morderstwo]]'' | ||
| 07.09.2022 | | 07.09.2022 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]'' | |||
| 01.03.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Piekło wciąż płonie]]'' | |||
| 12.04.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Error]]'' | |||
| 31.05.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Nexa]]'' | |||
| 17.11.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Narutowicz]]'' | |||
| 15.12.2023 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Kto przystanął ostatni]]'' | |||
| 26.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[(Nie)zapomniana historia]]'' | |||
| 26.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[O strasznym Helenku]]'' | |||
| 26.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Pani Zamalutka]]'' | |||
| 26.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Żaba nie Śmieszka]]'' | |||
| 26.02.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Paderborn]]'' | |||
| 27.04.2024 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]'' | |||
| 11.07.2024 | |||
|- | |- | ||
|} | |} |
Wersja z 22:42, 27 sty 2025
![](/w/images/thumb/c/c4/Studio_PRL.png/200px-Studio_PRL.png)
Studio PRL – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się postprodukcją efektów dźwiękowych oraz realizacją dubbingu. Siedziba studia mieści się w Warszawie na ulicy Dominikańska 9 bud. 5.
Ekipa
Z firmą współpracują
- CDP
- Cenega Poland
- Electronic Arts Polska
- Kino Świat
- Sony Computer Entertainment Polska
- Welpol Adventure
- Bethesda
Polski dubbing
Filmy fabularne
Filmy animowane
Seriale fabularne
№ | Tytuł | Premiera |
---|---|---|
000 | Mike i Molly | 28.09.2015 |
Seriale animowane
№ | Tytuł | Premiera |
---|---|---|
000 | Wampiry, piraci, kosmici (druga wersja dubbingu) | – |
000 | Śniegusie ratują planetę | 2010 |
000 | Woofy | 2011 |
000 | Podróże na burzowej chmurze | 01.09.2015 |
000 | Wiking Tappi | 10.10.2016 |
000 | Żubr Pompik | 01.11.2017 |
000 | Moonzy | 14.10.2019 |
000 | Wehikuł Ignacego | 18.11.2019 |
000 | Dolina Muminków | 22.12.2019 |
000 | Kicia Kocia | 30.03.2020 |
000 | Wielka Księga Uczuć | 03.06.2020 |
000 | Kajko i Kokosz | 28.02.2021 |
000 | Pinokio i przyjaciele | 04.02.2022 |
000 | Akademia Superbohaterów | 22.12.2023 |
Gry
Słuchowiska / Audioseriale
№ | Tytuł | Premiera |
---|---|---|
000 | Śpiąca królewna | 30.06.2020 |
000 | Kopciuszek | 12.08.2020 |
000 | Dzielny krawczyk | 04.09.2020 |
000 | Sześć łabędzi | 23.10.2020 |
000 | Lodowy kamień i trzy krasnoludki | 28.11.2021 |
000 | Zasłyszane morderstwo | 07.09.2022 |
000 | Fantom | 01.03.2023 |
000 | Piekło wciąż płonie | 12.04.2023 |
000 | Error | 31.05.2023 |
000 | Nexa | 17.11.2023 |
000 | Narutowicz | 15.12.2023 |
000 | Kto przystanął ostatni | 26.02.2024 |
000 | (Nie)zapomniana historia | 26.02.2024 |
000 | O strasznym Helenku | 26.02.2024 |
000 | Pani Zamalutka | 26.02.2024 |
000 | Żaba nie Śmieszka | 26.02.2024 |
000 | Paderborn | 27.04.2024 |
000 | Zasłyszane morderstwo 2 | 11.07.2024 |