Marta Dobecka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
ThePinkFin (dyskusja | edycje)
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 27 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 27: Linia 27:
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]''
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]''
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* 2012: ''[[Gwiazdka księżniczki łabędzi]]''
* 2012: ''[[Królowa Śniegu]]'' – Księżniczka
* 2012: ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]'' – Księżniczka
* 2012: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' – Venus McFlytrap
* 2012: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' – Venus McFlytrap
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]'' – Venus McFlytrap
* 2012: ''[[Monster High: Wampigorączka piątkowej nocy]]'' – Venus McFlytrap
Linia 54: Linia 54:
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Karen
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Karen
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' – Annette <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – Annette <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' – Soby
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' – Soby
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Omnia
* 2014: ''[[Winx Club. Tajemnica morskich głębin]]'' − Omnia
Linia 112: Linia 112:
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Bubbleisha
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Bubbleisha
* 2017: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Bubbleisha
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' – Bubbleisha
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Lusia
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' – Lusia
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
* 2017: ''[[Transformers: Ostatni Rycerz]]''
Linia 185: Linia 185:
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Scoop Dooley
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Scoop Dooley
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]''
* 2021: ''[[Buster Saves Christmas]]'' – Scout
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Inspektor Das
* 2021: ''[[Czerwona nota]]'' – Inspektor Das
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Lop i Ochō]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Oblubienica]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek (film krótkometrażowy 2021)|Pojedynek]]'' – Tłum
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]'' – Brystal Bunny
* 2021: ''[[Królewskie Enchantimals: Królewska Wyprawa]]'' – Brystal Bunny
* 2021: ''[[LOL Surprise: Film]]'' – Royal Bee
* 2021: ''[[LOL Surprise: Film]]'' – Royal Bee
Linia 191: Linia 195:
** Lucy,
** Lucy,
** Darci
** Darci
* 2021: ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]''
* 2021: ''[[Misja mumia]]''
* 2021: ''[[Misja mumia]]''
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]''
Linia 200: Linia 205:
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Jessica
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Jessica
* 2021: ''[[Smok życzeń]]''
* 2021: ''[[Smok życzeń]]''
* 2021: ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia]]'' –
** Alexa,
** Pani Nelson,
** Prezenterka,
** Asystentka
* 2021: ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa]]'' –
** Alexa,
** Asystentka
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Reporterka
* 2021: ''[[Spider-Man: Bez drogi do domu]]'' – Reporterka
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Laser
* 2021: ''[[Thunder Force]]'' – Laser
Linia 211: Linia 224:
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]''
* 2021: ''[[Wilk, lew i ja]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]''
* 2022: ''[[Bella i Sebastian: Nowe pokolenie]]''
* 2022: ''[[Bubble]]''
* 2022: ''[[Bubble]]''
* 2022: ''[[Buster’s Big Halloween]]'' – Scout
* 2022: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
* 2022: ''[[Child of Kamiari Month]]'' –
** Miki,
** Miki,
Linia 218: Linia 233:
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]''
* 2022: ''[[Gramy u siebie]]''
* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]''
* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]''
* 2022: ''[[King. Mój przyjaciel lew]]'' – Louise
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[Kto jak nie Nate]]''
* 2022: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'' –
** Royal Bee,
** Agent OOL,
** Fab Diva
* 2022: ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2]]'' –
** Reese Witherspoon,
** Spikerka reklamy
* 2022: ''[[Mumie]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Carolyn
* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Carolyn
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''
* 2022: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]''
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]''
* 2022: ''[[Zawinięci 2]]''
* 2023: ''[[Ant-Man i Osa: Kwantomania]]''
* 2023: ''[[Craig sprzed Potoku]]'' – Jessica Williams
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' –
** Tłumaczka,
** Dziennikarka
* 2023: ''[[Leo]]'' – Mama Jaydy
* 2023: ''[[Mały rekin: Wielki film]]'' – Hank
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]''
* 2023: ''[[Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)]]'' –
** Silna Kobieta,
** Janice Donovan,
** Dziewczynka #1,
** Dziewczynka #3
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]'' – Marinette Dupain-Cheng / Biedronka
* 2023: ''[[Nie jesteś zaproszona na moją bat micwę]]''
* 2023: ''[[Powrót Grzmotomocnych]]''
* 2023: ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – I.T.
* 2023: ''[[Życzenie]]'' – Mieszkańcy Rosas
* 2024: ''[[Deadpool & Wolverine]]'' – Yukio
* 2024: ''[[Dziki robot]]'' – Wontra
* 2024: ''[[Kung Fu Panda 4]]''
* 2024: ''[[Miasteczko South Park: Koniec otyłości]]'' – Pani Testaburger
* 2024: ''[[Sing: Thriller]]''
* 2024: ''[[Wicked]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 280: Linia 333:
** Mieszczuszki <small>(odc. 312)</small>
** Mieszczuszki <small>(odc. 312)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' − Terpsychora <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' − Terpsychora <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Hipiska <small>(odc. 218b)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' −
** Policjantka <small>(odc. 190a)</small>,
** Hipis 3 <small>(odc. 218b)</small>,
** Bliźniaczki <small>(odc. 221a)</small>,
** Szefowa <small>(odc. 233b)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' –
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' –
** Mama Klementyny,
** Mama Klementyny,
Linia 323: Linia 380:
** Sasha <small>(odc. 23)</small>,
** Sasha <small>(odc. 23)</small>,
** Lindsay <small>(odc. 53)</small>
** Lindsay <small>(odc. 53)</small>
* 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'' – Taylor Swift <small>(odc. 5)</small>
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – Venus McFlytrap <small>(odc. 86, 93, 124, 155-157, 163)</small>
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – Venus McFlytrap <small>(odc. 86, 93, 124, 155-157, 163)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
Linia 342: Linia 400:
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Dotty
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Dotty
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Teddy Duncan <small>(odc. 60)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – Teddy Duncan <small>(odc. 60)</small>
* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Willow Jenks
* 2011: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Willow Jenks
* 2011-2017: ''[[Mia i ja]]'' – Kuki <small>(odc. 57, 67, 71, 75, 77-78)</small>
* 2011-2017: ''[[Mia i ja]]'' – Kuki <small>(odc. 57, 67, 71, 75, 77-78)</small>
Linia 407: Linia 466:
** Viola <small>(odc. 5-6, 20)</small>,
** Viola <small>(odc. 5-6, 20)</small>,
** Jay <small>(odc. 48)</small>,
** Jay <small>(odc. 48)</small>,
** Aria <small>(odc. 64, 90)</small>
** Aria <small>(odc. 64, 90)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –  
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –  
** Alex Porter,
** Alex Porter,
Linia 417: Linia 476:
** Kathy Ireland <small>(odc. 45)</small>,
** Kathy Ireland <small>(odc. 45)</small>,
** Dorotka <small>(odc. 47)</small>,
** Dorotka <small>(odc. 47)</small>,
** Spikerka na ''Ptakstoku'' <small>(odc. 49)</small>
** Spikerka na ''Ptakstoku'' <small>(odc. 49)</small>,
** Szefowa grupy <small>(odc. 56)</small>,
** Oprah <small>(odc. 57)</small>,
** Kosmita 2 <small>(odc. 59)</small>,
** Sierota reporter <small>(odc. 59)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Sabrina
* 2013: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Sam i Cat]]''
Linia 524: Linia 587:
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]''
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Kazumi <small>(odc. 131)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' – Kazumi <small>(odc. 131)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Marinette Dupain-Cheng / Biedronka
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Marinette Dupain-Cheng / Biedronka,
** Woskowa Biedronka <small>(odc. 110)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Mindy Kaling <small>(odc. 10)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Mindy Kaling <small>(odc. 10)</small>
* 2015: ''[[Na końcu świata]]'' – Lexy
* 2015: ''[[Na końcu świata]]'' – Lexy
Linia 568: Linia 633:
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Nelly
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Nelly
* 2015: ''[[Teletubisie (2015)|Teletubisie]]'' – Po <small>(serie II-III)</small>
* 2015: ''[[Teletubisie (2015)|Teletubisie]]'' – Po <small>(serie II-III)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Charlene Tandywine <small>(odc. 4)</small>,
** Charlene Tandywine <small>(odc. 4)</small>,
** córka <small>(odc. 49)</small>,
** córka <small>(odc. 49)</small>,
Linia 600: Linia 665:
** Monika <small>(odc. 63a)</small>,
** Monika <small>(odc. 63a)</small>,
** Gabi <small>(odc. 66b)</small>,
** Gabi <small>(odc. 66b)</small>,
** Stella <small>(odc. 67b, 74a, 77b, 89a, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124a, 126b, 130b, 132a, 136a)</small>,
** Stella <small>(odc.<!--54a,-->67b, 74a, 77b, 89a, 90a, 96b, 98b, 104a, S01, 105-106, 108b, 111b, 113a, 116ab, 118ab, 120a, 121b, 124a, 126b, 129a, 130b, 132a, 136a, 137a, 145ab, 153b, 156a, 159b, 160b, 165b, 169a, 176ab)</small>,
** Julka <small>(odc. 71a)</small>,
** Julka <small>(odc. 71a)</small>,
** Sasza <small>(odc. 76a)</small>,
** Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci" <small>(odc. 100b)</small>,
** Nastolatka z filmu "Szurnięci abiturienci" <small>(odc. 100b)</small>,
** Sam Sharp <small>(odc. 103b)</small>,
** Sam Sharp <small>(odc. 103b)</small>,
Linia 726: Linia 792:
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Alexa Mendoza
* 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' – Alexa Mendoza
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]''
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –  
* 2018: ''[[Blue]]'' – Żaneta <small>(odc. 117)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
** Dziewczyna Steve'a <small>(odc. 10)</small>,
** Dziewczyna Steve'a <small>(odc. 10)</small>,
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small>
** Dezmelda <small>(odc. 15)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 41, 44, 46, 50, 56-57, 69-70, 73, 80-82, 85, 90-91, 93-95, 98-99, 102, 110-111, 113, S01, S04-S10)</small>,
** Jessica Williams <small>(odc. 27, 29, 32-33, 39, 41, 44, 46, 50, 56-57, 69-70, 73, 80-82, 85, 90-91, 93-95, 98-99, 102, 110-111, 113, 121, 134, 142, 145-146, 179, S01, S04-S10)</small>,
** Annie <small>(odc. 12)</small>,
** Annie <small>(odc. 12)</small>,
** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 41, 49, 61, 67)</small>,
** Jane (Herbacjusze) <small>(odc. 17, 28, 41, 49, 61, 67, 175)</small>,
** Zoe <small>(odc. 62)</small>,
** Zoe <small>(odc. 62)</small>,
** gwary <small>(odc. 11-20, 100-101, 106-113)</small>
** gwary <small>(odc. 11-20, 100-101, 106-113)</small>
Linia 779: Linia 846:
** Zabrina <small>(odc. 32)</small>
** Zabrina <small>(odc. 32)</small>
* 2019: ''[[AwanturNick]]''
* 2019: ''[[AwanturNick]]''
* 2019: ''[[Beastars]]'' –
** Momonga <small>(odc. 1, 5)</small>,
** Sally <small>(odc. 4)</small>,
** Dziewczyna z PR-u <small>(odc. 3, 5)</small>,
** Cosmo <small>(odc. 16, 18)</small>,
** Peach <small>(odc. 20)</small>,
** Owca <small>(odc. 22)</small>
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Chloe
* 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Chloe
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Maddie <small>(odc. 2)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Maddie <small>(odc. 2)</small>
Linia 844: Linia 918:
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]''
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Candy
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Candy
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia (serial 2020)|Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Doktor Proctor <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[DramatizeMe]]'' – Stacy <small>(odc. 5)</small>
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Doktor Proctor <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
* 2020: ''[[Elliott z planety Ziemia]]'' –
** Budzik <small>(odc. 3)</small>,
** Budzik <small>(odc. 3)</small>,
Linia 891: Linia 966:
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Trolle: TrolleTopia]]''
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Hank
* 2020: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Hank
* 2021: ''[[Baki Hanma]]''
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet# Seria IV – Ewolucje|Bakugan: Battle Planet – Ewolucje]]''
* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet# Seria IV – Ewolucje|Bakugan: Battle Planet – Ewolucje]]''
* 2021: ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' – Extra Doll #5
* 2021: ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]'' – Extra Doll #5
Linia 913: Linia 989:
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Sterre
* 2021: ''[[Misfit: Serial]]'' – Sterre
* 2021: ''[[Nasza mała farma]]'' – Grzywa
* 2021: ''[[Nasza mała farma]]'' – Grzywa
* 2021: ''[[Nina i Olga]]'' – Sonia <small>(odc. 14)</small>
* 2021: ''[[Reksin]]'' –
* 2021: ''[[Reksin]]'' –
** Mia,
** Mia,
Linia 920: Linia 997:
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Betty
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Betty
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[Super Drużyna]]''
* 2021: ''[[Szkoła Wikingów]]'' – Ylva
* 2021: ''[[Świat Alvy]]''
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Ava <small>(odc. 22)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Ava <small>(odc. 22)</small>
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' –
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' –
Linia 939: Linia 1018:
** Gnom ze strzelnicy <small>(odc. 7)</small>,
** Gnom ze strzelnicy <small>(odc. 7)</small>,
** gwary <small>(odc. 4-6)</small>
** gwary <small>(odc. 4-6)</small>
* 2021: ''[[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]]'' – Koharu <small>(odc. 13)</small>
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' – Matylda <small>(odc. 3-4, 6, 12, 15)</small>
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' – Matylda <small>(odc. 3-4, 6, 12, 15)</small>
* 2022: ''[[Batman: Motion Comics]]'' – Harley Quinn <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Batman Przygody zabawek]]'' – Harley Quinn <small>(odc. 1, 7)</small>
* 2022: ''[[Batwheels]]'' – Cassandra Cain / Batgirl
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' – Naya <small>(odc. 4a, 6a)</small>
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]]'' – Azusa Enomoto
* 2022: ''[[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]]'' – Azusa Enomoto
* 2022: ''[[Dronersi]]'' – Lavinia von Gandelhoff <small>(odc. 17, 37)</small>
* 2022: ''[[Edzio i Lusia]]'' – Helcia
* 2022: ''[[Harmidom w realu]]'' – Stella <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Midria Ikishima
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Midria Ikishima
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
* 2022: ''[[Majsterkownia]]'' – Nim
* 2022: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' – Abbey Bominable
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Moon Knight]]''
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Czarnoskóra uczennica <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Czarnoskóra uczennica <small>(odc. 2)</small>
* 2022-2024: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' –
** Peach Fizz <small>(odc. 72)</small>,
** Violette Lavender <small>(odc. 76)</small>
* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Gina Hemphill-Toms <small>(odc. 15)</small>
* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Mei
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]''
* 2022: ''[[Ropuch i przyjaciele]]'' – Łasica
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2022: ''[[Tekken: Bloodline]]'' – Julia
* 2022: ''[[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]]'' – Po
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]''
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]'' – Fine
* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]'' – Fine
* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Luna
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Służka <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]''
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]''
* 2023: ''[[Carol i koniec świata]]''
* 2023: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2023: ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]'' –
** Sonoko Suzuki <small>(odc. 1-2, 12)</small>,
** Nana <small>(odc. 9-10)</small>
* 2023: ''[[GAMERA -Rebirth-]]'' – Emiko
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' –
** Narumi <small>(odc. 1, 8)</small>,
** Eri <small>(odc. 5)</small>,
** Sayuri <small>(odc. 12)</small>
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[My Daemon]]'' – Kaede Houjou <small>(odc. 3-9, 12-13)</small>
* 2023: ''[[Onmyoji]]''
* 2023: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' − Dot
* 2023: ''[[Royal Crackers]]'' – Sara Dennison <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Rubble i jego Ekipa]]'' – Motor
* 2023: ''[[Sówka Ewa]]''
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – June <small>(odc. 6)</small>
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
** Hanna <small>(odc. 3)</small>,
** Kogucik <small>(odc. 5)</small>
* 2024: ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]'' –
** Jessica Williams,
** Lektorka
* 2024: ''[[Magia syren]]''
* 2024: ''[[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]]'' – Angel <small>(odc. 3)</small>
* 2024: ''[[Superaki]]''
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
* 2024: ''[[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]]'' – Camilla Roth
* 2024: ''[[Zokie z Planety Ruby]]'' – Ruby Studebaker


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 1015: Linia 1148:
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Veronika
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' – Veronika
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Ghrella
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Ghrella
* 2022: ''[[Need for Speed: Unbound]]'' – Jasmine-Yaz
* 2023: ''[[SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake]]'' –
** Syrena,
** Dzieci
* 2023: ''[[Atomic Heart]]''
* 2023: ''[[LEGO 2K Drive]]'' – Doktor Kometa
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Fudue Hinode,
** Hu Jie,
** Tsui Fen


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 1043: Linia 1186:
* 2021: ''[[Próba rekonstrukcji]]''
* 2021: ''[[Próba rekonstrukcji]]''
* 2022: ''[[Taki, co umiera]]'' – Prezenterka
* 2022: ''[[Taki, co umiera]]'' – Prezenterka
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]'' – Magda Wagura
* 2023: ''[[Nexa]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Kicia Rożek <small>(''„Nie jest już czadowo – część 1”'')</small>
* 2018: ''[[LEGO przygoda 2]]'' – Kicia Rożek <small>(''„Nie jest już czadowo – część 1”'')</small>
* 2023: ''[[Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
Linia 1058: Linia 1205:
== Tłumaczenie ==
== Tłumaczenie ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1976: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
* 1976: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1980: ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]''
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]''
* 2022: ''[[Majsterkownia]]''
* 2023: ''[[BABY Born]]''
== Dialogi ==
== Dialogi ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1976: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]''
* 1976: ''[[Charlie Brown i Dzień Drzewa]]'' <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 1980: ''[[Życie to cyrk, Charlie Brownie]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022: ''[[13: Musical]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Kocham cię, mamo (i tato)]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Snoopy przedstawia: Małe rzeczy, duża sprawa, Charlie Brownie]]''
* 2022: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Góry Widokowej]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 171-182)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' <small>(odc. 171-182)</small>
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' <small>(odc. 14-19, 21 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' <small>(odc. 36-39 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]''
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]''
* 2022: ''[[Majsterkownia]]''
* 2022: ''[[Wróżkowie chrzestni – jeszcze dziwniejsi]]''
* 2023: ''[[BABY Born]]''
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2024: ''[[Rising Impact]]''
* 2024: ''[[Snoopy na obozie]]''
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2020: ''[[Nahuel i magiczna księga]]''
* 2020: ''[[Nahuel i magiczna księga]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]''
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]''
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]''<!--
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]''
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''-->
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]''
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Superagentki]]''
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia||''Marta Dobecka''}}
* {{Wikipedia||''Marta Dobecka''}}

Aktualna wersja na dzień 22:38, 13 lis 2024

Marta Dobecka

aktorka, dialogistka, reżyserka

Data i miejsce urodzenia 9 maja 1985
Wysokie Mazowieckie

Marta Dobecka (ur. 9 maja 1985 roku w Wysokiem Mazowieckiem) – aktorka, dialogistka i reżyserka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2008).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Programy

Spektakle

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Tłumaczenie

Filmy

Seriale

Dialogi

Filmy

Seriale

Reżyseria

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne