Agata Gawrońska-Bauman: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m uzupełnienie
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|zawody=aktorka, reżyserka
|zawody=aktorka, reżyserka
}}
}}
'''Agata Gawrońska-Bauman''' (ur. 5 lutego 1969 roku w Warszawie) – polska aktorka i prezenterka. Pracuje jako reżyser dubbingu w studiach [[Master Film]] i [[IYUNO Media Group]], dawniej również w studiu [[Start International Polska]].
'''Agata Gawrońska-Bauman''' (ur. 5 lutego 1969 roku w Warszawie) – aktorka, prezenterka i reżyserka dubbingu.
 
Pochodzi z rodziny aktorskiej. Córka nieżyjącego już [[Aleksander Gawroński|Aleksandra Gawrońskiego]]. Jej wujem jest [[Andrzej Gawroński]], a mężem [[Adam Bauman]].


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991). Córka [[Aleksander Gawroński|Aleksandra Gawrońskiego]], bratanica [[Andrzej Gawroński|Andrzeja Gawrońskiego]], żona [[Adam Bauman|Adama Baumana]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 600: Linia 599:
** Lady Tidsdale <small>(odc. 100c)</small>
** Lady Tidsdale <small>(odc. 100c)</small>
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' – Królowa Tarsa <small>(odc. 35b)</small>
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' – Królowa Tarsa <small>(odc. 35b)</small>
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Mama Blaze’a <small>(odc. 97)</small>
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Mama Blaze’a <small>(odc. 97)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Łasica na pogrzebie <small>(odc. 15)</small>,
** Łasica na pogrzebie <small>(odc. 15)</small>,
Linia 689: Linia 688:
** Kobiecy głos, który policzył 10 palców, 10 bolidów i 10 szpiegów
** Kobiecy głos, który policzył 10 palców, 10 bolidów i 10 szpiegów
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]'' – Photo Finish <small>(klipy promocyjne)</small>
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni|My Little Pony: Equestria Girls – Igrzyska Przyjaźni]]'' – Photo Finish <small>(klipy promocyjne)</small>
=== Słuchowiska ===
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – koleżanka Hilla
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – żona Bezdomnego
* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Sielberstein, sekretarka <small>(odc. 11)</small>
* 2010: ''[[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby-Doo]]'' – Velma Dinkley
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Velma Dinkley
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Velma Dinkley
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Siostra Leofortis
* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Velma


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 810: Linia 799:
* 1998: ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''
* 1998: ''[[Scooby-Doo na wyspie zombie]]''
* 1999: ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]''
* 1999: ''[[Scooby-Doo i duch czarownicy]]''
* 2000: ''[[Scooby Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* 2000: ''[[Scooby-Doo i najeźdźcy z kosmosu]]''
* 2001: ''[[Scooby Doo i cyberpościg]]''
* 2001: ''[[Scooby-Doo i cyberpościg]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i legenda wampira]]''
* 2003: ''[[Scooby Doo i meksykański potwór]]''
* 2003: ''[[Scooby-Doo i meksykański potwór]]''
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
* 2005: ''[[Aloha, Scooby-Doo]]''
* 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
* 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]''
* 2006: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2006: ''[[Scooby-Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]''
* 2007: ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''
* 2008: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
* 2009: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
* 2011: ''[[Scooby Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Pogromcy wampirów]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Upiorne igrzyska]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]''
* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2012: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]''
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]''
Linia 850: Linia 839:
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo: Wesołego Halloween!]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]''
* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1969-1970: ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]''
* 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''/''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]''  
* 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''/''[[Nowe przygody Scooby'ego|Nowe przygody Scooby’ego]]''  
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]''
Linia 867: Linia 857:
* 2007: ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''
* 2007: ''[[Scooby-Doo: Kamera! Akcja! Zamęt!]]''


== Słuchowiska ==
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – koleżanka Hilla
* 2002: ''[[Mistrz i Małgorzata (audioserial 2002)|Mistrz i Małgorzata]]'' – żona Bezdomnego
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Sielberstein, sekretarka <small>(odc. 11)</small>
* 2010: ''[[Aloha, Scooby-Doo (słuchowisko)|Aloha, Scooby-Doo]]'' – Velma Dinkley
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Velma Dinkley
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Piraci, ahoj!]]'' – Velma Dinkley
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Siostra Leofortis
* 2019: ''[[Dwa Jeden Zero]]'' – Velma
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' <small>(odc. 48)</small>
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' <small>(odc. 48)</small>
Linia 877: Linia 876:
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''
* 2006: ''[[Tom i Jerry: Piraci i kudłaci]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]''
* 2008: ''[[Scooby-Doo i król Goblinów]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun|Kumple z dżungli – kierunek biegun]]''
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun|Kumple z dżungli – kierunek biegun]]''
* 2011: ''[[Noc żywego Freda]]''
* 2011: ''[[Noc żywego Freda]]''
Linia 888: Linia 887:
* 2015: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]''
* 2015: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]''
* 2015: ''[[Scooby Doo: Rockowe straszenie na scenie]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie|Scooby-Doo: Rockowe straszenie na scenie]]''
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]''
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]''
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]''
* 2016: ''[[Kot Prot urządzi biwak w lot]]''
Linia 954: Linia 953:
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' <small>(odc. 7-26, 92-95)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' <small>(odc. 7-26, 92-95)</small>
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' <small>(odc. 1-15, 27-52)</small>
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' <small>(odc. 1-15, 27-52)</small>
* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' <small>(odc. 1-69)</small>
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' <small>(odc. 1-69)</small>
* 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' <small>(odc. 27-28, 40)</small>
* 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' <small>(odc. 27-28, 40)</small>
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
* 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
Linia 967: Linia 966:
* 2016-2017: ''[[Justice League Action]]'' <small>(odc. 27-39)</small>
* 2016-2017: ''[[Justice League Action]]'' <small>(odc. 27-39)</small>
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]''
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]''
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' <small>(odc. 97-105, 107)</small>
* 2017-2019: ''[[Rycerka Nella]]'' <small>(odc. 28, 31-38)</small>
* 2017-2019: ''[[Rycerka Nella]]'' <small>(odc. 28, 31-38)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[Siostry]]''

Aktualna wersja na dzień 11:10, 8 lis 2024

Agata Gawrońska-Bauman

aktorka, reżyserka

Data i miejsce urodzenia 5 lutego 1969
Warszawa

Agata Gawrońska-Bauman (ur. 5 lutego 1969 roku w Warszawie) – aktorka, prezenterka i reżyserka dubbingu.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991). Córka Aleksandra Gawrońskiego, bratanica Andrzeja Gawrońskiego, żona Adama Baumana.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Filmy, seriale i gry Scooby Doo – Velma Dinkley

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne