Grzegorz Kwiecień: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4550 edycji
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
75 046 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 27 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Grzegorz Kwiecień''' (ur. 1986) – polski aktor filmowy i [[dubbing]]owy.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Grzegorz Kwiecień
|zdjęcie=Grzegorz Kwiecień.jpg
|data i miejsce urodzenia=5 września [[1986]]<br />Rzeszów
|data śmierci=
|zawody=aktor, wokalista, reżyser, lektor
}}'''Grzegorz Kwiecień''' (ur. 5 września 1986 roku w Rzeszowie) – aktor, lektor i reżyser.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009). Brat [[Mateusz Kwiecień|Mateusza Kwietnia]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Lucky Luke
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Lucky Luke
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' – Lucky Luke
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' – Lucky Luke
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje]]''  
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Bezczelny kelner
* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny: część VI: Powrót Jedi]]''
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje]]'' – Generał Maximillian Veers
* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny: część VI: Powrót Jedi]]'' –
** Komandor Igar,
** Komandor Gherant,
** Komandor Merrejk,
** Komandor Renz
* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Pyłek
* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Pyłek
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Steve Thompson
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Jimmy
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Jimmy
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]''
* 2003: ''[[Koty mówią!]]''
* 2003: ''[[Koty mówią!]]''
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – George White
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – George White
Linia 14: Linia 28:
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' − prowadzący koncert
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' − prowadzący koncert
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Eric
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Eric
* 2007: ''[[Karol]]'' – Karol Wojtyła
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Książę Filip
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – David Barnes
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – David Barnes
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]''
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''
* 2008: ''[[Trzeba złapać Mikołaja]]'' – Trevor
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Luke
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Luke
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Genaro
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Genaro
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]''
* 2009: ''[[Panda]]'' – Narrator
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' – Ted Stein
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Kevin
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Kevin
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody|Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]''
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody|Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]''
Linia 25: Linia 46:
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Holm
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Holm
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Kocurro
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Kocurro
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]'' – Ted Stein
* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' – Karl
* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' – Karl
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
Linia 34: Linia 56:
* 2011: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' – Mściciel
* 2011: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' – Mściciel
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]''
* 2011: ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]'' –
** Choo Choo,
** Maharadża z Pakadżi,
** Jednooki Bill,
** Czatanuga,
** Laszlo
* 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek – inna historia]]'' – Książę
* 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek – inna historia]]'' – Książę
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Wil von Wilko
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – Bendezar
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – Bendezar
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów]]'' – Nosorożec
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]''
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]''
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Max
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Max
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]] – News Anchor
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]] – News Anchor
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Neil Patrick Harris
* 2011: ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]] – Walenty
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Neil Patrick Harris
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]''
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'',
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'',
Linia 46: Linia 77:
** mężczyzna na ulicy #2,
** mężczyzna na ulicy #2,
** ekspedient
** ekspedient
* 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Osiłek
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]''
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]''
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2012: ''[[A więc chcesz zostać piratem!]]''  – Porucznik
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Mentafix
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Mentafix
* 2012: ''[[Avengers]]'' – JARVIS
* 2012: ''[[Avengers]]'' – JARVIS
Linia 55: Linia 88:
* 2012: ''[[Bunt FM]]'' – DJ
* 2012: ''[[Bunt FM]]'' – DJ
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Cobb
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Cobb
* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' – Amir
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Zły Hrabia
* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Król Roland II
* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Król Roland II
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Książę
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Książę
* 2012: ''[[Lorax]]''
* 2012: ''[[Lorax]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Mój przyjaciel Drakula]]'' <small>(wersja Netflixa)</small>
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Jean Frank
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Jean Frank
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Knocik
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Porucznik
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Porucznik
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]''
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]''
* 2012: ''[[Szalone święta]]'' – hycel Dave
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Gąsior sędzia
* 2013: ''[[Gra Endera]]''
* 2013: ''[[Hokus-pokus, Albercie Albertsonie]]'' – Tata
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – JARVIS
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – JARVIS
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Król Roland II
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – John Reid / Jeździec
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – John Reid / Jeździec
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]''
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Hans
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Hal Jordan / Zielona Latarnia
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Hal Jordan / Zielona Latarnia
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]''
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]''
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
** Snails,
** Big Macintosh,
** różne role
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]''
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Tyson
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Tyson
* 2013: ''[[Pies, który uratował Halloween]]'' – Ted Stein
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – Frank
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Ben
* 2013: ''[[Robosapien]]'' – Allan Topher
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]'' – Skurcz
* 2013: ''[[Samoloty]]'' – Bravo
* 2013: ''[[Samoloty]]'' – Bravo
* 2013: ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'' – Panikarz
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Osiłek
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Osiłek
* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' –
** Humpty Dumpty,
** Niebieski pies
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Wheeljack
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]'' – tata Dylana i Dane’a
* 2014: ''[[Annie]]'' – Jeden z kandydatów na tatę Annie
* 2014: ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' – J.A.R.V.I.S.
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]''
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Kaczorek Szczęściarz
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' –
** Snails,
** Big Macintosh
* 2014: ''[[Samoloty 2]]''
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' –
** Józef,
** Łazarz,
** Żołnierz #3,
** Strażnik #2,
** Ukrzyżowany
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'' – Tin
* 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' – Tymek
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Chris
* 2014: ''[[Zaplikowani]]'' – komentator meczu
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – pan Baker
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Jarvis / Vision
* 2015: ''[[Bystry Bill]]'' – Richie
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]''
* 2015: ''[[Gorączka lodu]]'' – Hans
* 2015: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'' – Marsjanin Marvin
* 2015: ''[[Minionki]]'' – Bob
* 2015: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' – Hunk
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Komentator
* 2015: ''[[Odlotowa przygoda]]'' – Jack Farr
* 2015: ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]'' – Elliot
* 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' –
** koparka Olek,
** Szyper
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' – kaktus Pedro (Rysiek)
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Clark Kent / Superman
* 2016: ''[[Bociany]]'' – Junior
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Król Roland II
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Vision
* 2016: ''[[Kocur]]'' –
** rysownik,
** mężczyzna na balkonie
* 2016: ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'' – Kirk Fogg
* 2016: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' – Dr Henry Wu
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' – Stolarz Andersen
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Misiek
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Snails
* 2016: ''[[Pup Star]]'' – Rover
* 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' – Brax
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' – Mel
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]'' – Wasimbu
* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]''
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Lothar
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Louis
* 2017: ''[[Auta 3]]''
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Pan Arbuz
* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]'' – pan Miś
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Bob
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Kot w Butach
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' – Kai
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Clark Kent / Superman
* 2017; ''[[Manu. Bądź sobą!]]'' – Poncho
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]'' – Tomasz
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Big Macintosh
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' – Rover
* 2017: ''[[Sekretne życie Kyle’a]]'' – Listonosz Abner
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' – Admirał Robot
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' –
** Sąsiad punka,
** Kierowca ciężarówki,
** Mężczyzna na promie
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Vision
* 2018: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Dr Patrick Sullivan
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – Dryden Vos
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – złodziej w telewizji
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' – Oficer Poveda
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]'' – Król
* 2018: ''[[Kurz, pot i łzy]]'' – Robbie
* 2018: ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' – Doktor Henry Wu
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Superman
* 2018: ''[[Orzeszek]]'' – weterynarz
* 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' –
** głos November Ajaxa,
** oficer PPDC,
** ojciec Amary
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Filip
* 2018: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – Dr Patrick Sullivan
* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' – Flex Dexter
* 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' –
** Zbyszek,
** Carlos,
** Yong Bao
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Fin
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Edwin Jarvis
* 2019: ''[[Ciekawski George: Królewska małpka]]'' – Król Gustavo Hernando Fernando Heraldo V <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – Oficer Barnes
* 2019: ''[[Kraina cudów]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]'' – Hans
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]'' – Misiek
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Dan z Petco
* 2019: ''[[Przebudzone spojrzenia]]'' – Jacek Malczewski
* 2019: ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]''
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Mel
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' – Chytry Sam
* 2019: ''[[Togo]]'' – Gunnar Kaasen
* 2020: ''[[Lassie, wróć!]]'' – Andreas
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Clark Kent / Superman
* 2021: ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia]]'' –
** Jimmy Valmer,
** Dyrektor PP,
** Spiker #1,
** Kelner,
** Wolontariusz,
** Mężczyzna z tłumu #2,
** Naukowiec z nagrania #1
* 2021: ''[[South Park: Pokoronowirusowolandia – Powrót koronawirusa]]'' –
** Jimmy Valmer,
** Sir Phillip Niles Argyle z Montrealu,
** Kelner,
** Strażak,
** Mark,
** LeBron James
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Gerald
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Bhawani
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]'' – Król Dagread
* 2021: ''[[Pszczółka Maja: Mały wielki skarb]]'' – Filip
* 2021: ''[[Ron usterka]]'' – Andrew
* 2022: ''[[Chłopiec, kret, lis i koń]]'' – Kret
* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]'' – Superman
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda]]'' – Wick Cooper
* 2022: ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe]]'' –
** Steve Czarny,
** Spiker #1,
** Widz,
** Doktor Stevens
* 2022: ''[[Miasteczko South Park: Wojny strumieniowe – część 2]]'' –
** Steve Czarny,
** Matt Damon,
** Spiker #1,
** Mężczyzna #3
* 2022: ''[[Morska bestia]]'' – Admirał Hornagold
* 2022: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]]'' – Krang 1
* 2023: ''[[Małpi Król]]'' – Budda
* 2023: ''[[Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)]]'' –
** Dyrektor PP,
** Spiker reklamy ''Creda'',
** Kierownik sceny,
** Aukcjoner,
** Agent FBI #1
* 2023: ''[[Miasteczko South Park: Witamy w Lizodupersum]]'' –
** Jimmy Valmer,
** Steve Czarny,
** Dyrektor PP,
** Prezenter,
** Ubezpieczyciel,
** Rick, udziałowiec Disneya #2,
** Udziałowiec Disneya #4
* 2023: ''[[Playmobil: Przygody piratów]]'' – Manta-Hunter Myles
* 2023: ''[[Powrót Grzmotomocnych]]'' – Dyrektor Bradford
* 2023: ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]'' – Nick
* 2024: ''[[Dziki robot]]'' – Burzogrom
* 2024: ''[[Miasteczko South Park: Koniec otyłości]]'' –
** Aptekarz,
** Agent ubezpieczeniowy,
** Pakistańczyk #2,
** Sonny,
** Facet z reklamy Lizzo,
** Hindus,
** Kierowca ciężarówki
* 2025: ''[[Niebezpieczny Henryk: Film]]'' – Ray Manchester / Kapitan Bee


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' –
** Malarz <small>(wersja z 2010 roku)</small>,
** Śpioch <small>(wersja z 2010 roku)</small>,
** handlarz starzyzny <small>(odc. 102)</small>,
** Nieśmiałek <small>(odc. 163)</small>,
** doradca Króla Żaboli <small>(odc. 165)</small>,
** strażnik na zamku <small>(odc. 171)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – król Karol V <small>(odc. 11)</small>
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** Tata Franciszka,
** Tata Franciszka,
Linia 80: Linia 320:
** Guziec #1 <small>(odc. 5)</small>,
** Guziec #1 <small>(odc. 5)</small>,
** Wilk Tasmański #1 <small>(odc. 7)</small>,
** Wilk Tasmański #1 <small>(odc. 7)</small>,
** Kwiat <small>(odc. 8b)</small>,
** Kwiat <small>(odc. 8b)</small>
** Mistrz Kung-Fu <small>(odc. 10b)</small>,
** Mistrz Kung-Fu <small>(odc. 10b)</small>,
** Narrator <small>(odc. 13a)</small>,
** Narrator <small>(odc. 13a)</small>,
** Heniek <small>(odc. 15a)</small>,
** Heniek <small>(odc. 15a)</small>,
** Beef Taringhton <small>(odc. 23a)</small>,
** Beef Taringhton <small>(odc. 23a)</small>,
** Minotaur <small>(odc. 27)</small>
** Minotaur <small>(odc. 27)</small>,
** Porucznik <small>(odc. 32a)</small>,
** spiker <small>(odc. 33b)</small>,
** owczarek Sam <small>(odc. 41a)</small>,
** Marsjanin Marvin <small>(odc. 42a)</small>,
** Thor <small>(odc. 44a)</small>,
** Rex <small>(odc. 44b, 47b)</small>
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small> –
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small> –
** Duffy <small>(odc. 1)</small>,
** Duffy <small>(odc. 1)</small>,
** portier <small>(odc. 2)</small>,
** portier <small>(odc. 2)</small>,
** matador <small>(odc. 3)</small>,
** matador <small>(odc. 3)</small>,
** Mugsy <small>(odc. 4)</small>,
** Mugsy <small>(odc. 4, 28b, 41b)</small>,
** futbolista <small>(odc. 5)</small>
** futbolista <small>(odc. 5)</small>,
** więzień Alcatraz <small>(odc. 11)</small>
** Antypatyczny śniegun <small>(odc. 15b)</small>,
** kot Doll <small>(odc. 16a)</small>,
** Hefajstos <small>(odc. 19a)</small>,
** Michigan J. Żabini <small>(odc. 20b, 21a)</small>,
** Ravi Hangar <small>(odc. 22a)</small>,
** aukcjoner <small>(odc. 24b)</small>,
** Pies Charlie <small>(odc. 26a)</small>,
** Trykogrys <small>(odc. 27a)</small>,
** Liczygrosz <small>(odc. 30b)</small>,
** hokeista <small>(odc. 31a)</small>,
** nerd <small>(odc. 31b)</small>,
** marynarz <small>(odc. 32b)</small>,
** pracownicy fabryk <small>(odc. 33a)</small>,
** sprzedawca w sklepie Earla <small>(odc. 42b)</small>,
** sir Mniamolot <small>(odc. 44b)</small>,
** inspektor policji <small>(odc. 46b)</small>,
** dziennikarz #1 <small>(odc. 47a)</small>,
** Johnny <small>(odc. 49a)</small>,
** Marvin <small>(odc. 50b)</small>,
** technik-montażysta <small>(odc. 51b)</small>
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
** kustosz muzeum <small>(odc. 2)</small>,
** kustosz muzeum <small>(odc. 2)</small>,
** Pyłek <small>(odc. 5)</small>
** Pyłek <small>(odc. 5)</small>,
** pan Bik <small>(odc. 12)</small>,
** złodziej #1 <small>(odc. 18)</small>,
** kot z bandy Świętoszka <small>(odc. 29)</small>,
** kolega Zeldy <small>(odc. 32)</small>,
** Fred <small>(odc. 36)</small>,
** jeden ze szczurów <small>(odc. 37)</small>,
** policjant <small>(odc. 52)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' –
* 1997: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' –
** Jimmy Valmer,
** Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu <small>(oprócz odc. 86, 171, 214)</small>,
** Sir Terrance Henry Stoot z Toronto <small>(odc. 86)</small>,
** Dyrektor PP,
** Mimsy,
** Żabi Książę,
** Żabi Książę,
** Jimmy Valmer,
** Szatan,
** Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu,
** Doktor William Janus / Tuong Lu Kim,
** Wielki Gej Al,
** Phillip „Pip” Pirrup,
** Josh <small>(odc. 184)</small>,
** Mężczyzna z tłumu <small>(odc. 1)</small>,
** Katie Pierd <small>(odc. 185)</small>,
** Reporter <small>(odc. 1)</small>,
** Announcer koncertu Kaynego Westa <small>(odc. 186)</small>,
** Koleś z reklamy ''Wzrostu Masy 4000'' <small>(odc. 2)</small>,
** Ochroniarz Johnson <small>(odc. 2-3, 8, 30, 33, 55, 65)</small>,
** Ned Gerblanski <small>(odc. 3, 13, 69 – pierwsza wersja, 77, 293)</small>,
** Facet w barze #1 <small>(odc. 4)</small>,
** Widz <small>(odc. 4)</small>,
** Alphonse Mephesto <small>(odc. 5, 8, 13, 15, 20, 31, 33, 35, 47, 53)</small>,
** Głos z tłumu <small>(odc. 6)</small>,
** Mężczyzna z ''She’s the Sheriff'' <small>(odc. 6)</small>,
** Prowadzący talkshow <small>(odc. 6)</small>,
** Reporter <small>(odc. 6 – jedna scena)</small>,
** Astronauci <small>(odc. 7)</small>,
** Paramedyk <small>(odc. 7)</small>,
** Mężczyzna w barze <small>(odc. 10)</small>,
** Doktor Tom <small>(odc. 11)</small>,
** Hakim Korowski <small>(odc. 11)</small>,
** Leonard Maltin <small>(odc. 12)</small>,
** Indianin <small>(odc. 13)</small>,
** Sid Greenfield <small>(odc. 15)</small>,
** Recepcjonistka <small>(odc. 15)</small>,
** Kandydat na rolę Herberta Garrisona #2 <small>(odc. 15)</small><!--,
** Gubernator <small>(odc. 15)</small>-->,
** Ochroniarz #2 <small>(odc. 16)</small>,
** Hipis #1 <small>(odc. 17)</small>,
** Pracownik stacji <small>(odc. 17)</small>,
** Barman w Haps Bar <small>(odc. 17)</small>,
** Gracz w zbijaka #2 <small>(odc. 18)</small>,
** Spiker <small>(odc. 18)</small>,
** Chiński trener w zbijaka <small>(odc. 18)</small>,
** Chiński komentator #1 <small>(odc. 18)</small>,
** Spiker #1 <small>(odc. 19)</small>,
** Sierżant <small>(odc. 19)</small>,
** Fan Michaela Jacksona <small>(odc. 19)</small>,
** Narrator reklamy <small>(odc. 19)</small>,
** Łowca talentów <small>(odc. 20)</small>,
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 20)</small>,
** Ochroniarz #2 <small>(odc. 21)</small>,
** Kremuś <small>(odc. 21)</small>,
** Celnik <small>(odc. 21)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #2 <small>(odc. 21)</small>,
** Reżyser #1 <small>(odc. 22)</small>,
** Pan Hankey (małpa) <small>(odc. 22)</small>,
** Reżyser #8 <small>(odc. 22)</small>,
** Kowboj #1 <small>(odc. 22)</small>,
** Nastolatek #1 <small>(odc. 24)</small>,
** Gruby Opat <small>(odc. 25)</small>,
** Tom <small>(odc. 26)</small>,
** Grey Hat <small>(odc. 26)</small>,
** Agent FBI <small>(odc. 26)</small>,
** Kamerdyner <small>(odc. 27)</small>,
** Wodzirej <small>(odc. 27)</small>,
** Spiker ''Terrence i Philip Show'' <small>(odc. 28)</small>,
** Charlie Manson <small>(odc. 29)</small>,
** Sprawozdawca <small>(odc. 29)</small>,
** Narrator ''Grincha Kupy'' <small>(odc. 29)</small>,
** Sklepowy Pan Hankey <small>(odc. 29)</small>,
** Policjant Stevens <small>(odc. 29)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 30)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #1 <small>(odc. 31)</small>,
** Dziennikarz <small>(odc. 31)</small>,
** Steve <small>(odc. 31)</small>,
** Sprawozdawca <small>(odc. 31)</small>,
** Konduktor #1 <small>(odc. 31)</small>,
** Pilot <small>(odc. 31)</small>,
** Przywódca Kostaryńskiej Armii Ludowej <small>(odc. 32)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 33)</small>,
** Wściekły mężczyzna #1 <small>(odc. 33)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 33)</small>,
** Pracownik <small>(odc. 34)</small>,
** Agent Departamentu Interioru #3 <small>(odc. 35)</small>,
** Palantozaur Hope <small>(odc. 35)</small>,
** Bill Jenkins <small>(odc. 35)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 35)</small>,
** Małe palantozaury <small>(odc. 35)</small>,
** Sensei <small>(odc. 36)</small>,
** Dżdżownica Nie Patrz Prosto w Słońce Willy <small>(odc. 37)</small>,
** Pan Ose <small>(odc. 42)</small>,
** Red Harris <small>(odc. 42, 65)</small>,
** Naukowiec <small>(odc. 42)</small>,
** Pat Robertson <small>(odc. 44)</small>,
** Agent Connelly <small>(odc. 44)</small>,
** Pani Hollis <small>(odc. 45)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 45)</small>,
** Doradca <small>(odc. 45)</small>,
** Craig Netzel <small>(odc. 48)</small>,
** Tommy <small>(odc. 48)</small>,
** Bóg <small>(odc. 48, 58, 91)</small>,
** Spiker radiowy <small>(odc. 48)</small>,
** Kenny G <small>(odc. 48)</small>,
** Diler #1 <small>(odc. 49)</small>,
** Dan Akawa <small>(odc. 49)</small>,
** Spiker Kanału Sądowego <small>(odc. 50)</small>,
** Agent Keen <small>(odc. 50)</small>,
** Greg Nimins <small>(odc. 50)</small>,
** Policjant <small>(odc. 50)</small>,
** Skyler <small>(odc. 51)</small>,
** Widz #3 <small>(odc. 51)</small>,
** Widz #4 <small>(odc. 51)</small>,
** Wioślarz <small>(odc. 52)</small>,
** Agent FBI #1 <small>(odc. 53)</small>,
** Prezes Amerykańskiego Stowarzyszenia Miłośników Brzdąców <small>(odc. 53)</small>,
** Członek Amerykańskich Sobowtórów Marlona Brando #1 <small>(odc. 53)</small>,
** Członek Amerykańskich Sobowtórów Marlona Brando #2 <small>(odc. 53)</small>,
** Członek Amerykańskich Sobowtórów Marlona Brando #3 <small>(odc. 53)</small>,
** Członek komisji <small>(odc. 54)</small>,
** Klient #1 <small>(odc. 54)</small>,
** Klient #4 <small>(odc. 54)</small>,
** Carlos Ramirez <small>(odc. 54)</small>,
** Mężczyzna #4 <small>(odc. 55)</small>,
** Przywódca Ku Klux Klanu <small>(odc. 55)</small>,
** Dyrektor galerii handlowej <small>(odc. 56)</small>,
** Szaleniec <small>(odc. 56)</small>,
** Chris <small>(odc. 57-58)</small>,
** Protestant <small>(odc. 58)</small>,
** Mormon #2 <small>(odc. 58)</small>,
** Nerd #2 <small>(odc. 59, 82)</small>,
** Bill Cosby / BSM-471 <small>(odc. 60)</small>,
** Hydraulik <small>(odc. 61)</small>,
** Widz #3 <small>(odc. 63)</small>,
** Spiker ''Jezusa i kumpli'' <small>(odc. 63)</small>,
** Prezenter ''Kopniętego Kenny'ego'' <small>(odc. 63)</small>,
** Tom Green <small>(odc. 63)</small>,
** Reżyser dźwięku <small>(odc. 65)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 65, 96, 125, 297, 307)</small>,
** Kapitan samolotu <small>(odc. 66)</small>,
** Roger, członek zarządu HBC #2 <small>(odc. 66)</small>,
** Członek zarządu HBC #3 <small>(odc. 66)</small>,
** Rycerz #1 <small>(odc. 66)</small>,
** Geldon <small>(odc. 66)</small>,
** Steve Czarny (Black) <small>(odc. 67, 77, 92, 281, 283, 288, 306-307, 310, 315-316, 321)</small>,
** Mężczyzna w barze <small>(odc. 67)</small>,
** Marc <small>(odc. 67)</small>,
** Kurt Loder <small>(odc. 69 – pierwsza wersja)</small>,
** Kolega Scotta #1 <small>(odc. 69 – druga wersja)</small>,
** Bankier <small>(odc. 71)</small>,
** Broker #2 <small>(odc. 71)</small>,
** Prowadzący ''Szansę na forsę'' #1 <small>(odc. 71)</small>,
** Narrator <small>(odc. 72)</small>,
** Lektor reklamy <small>(odc. 73)</small>,
** Sierżant Boll <small>(odc. 73)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 74)</small>,
** Pracownik poczty <small>(odc. 74)</small>,
** Żołnierz #1 <small>(odc. 74)</small>,
** Aktor #1 <small>(odc. 75)</small>,
** Widz <small>(odc. 75)</small>,
** Komputer <small>(odc. 75)</small>,
** Ben Affleck <small>(odc. 75, 101)</small>,
** Spiker na lotnisku <small>(odc. 76)</small>,
** Lektor reklamy ''Tego'' <small>(odc. 76)</small>,
** Jeff Arrando <small>(odc. 76)</small>,
** John Travolta <small>(odc. 76)</small>,
** Agent #1 <small>(odc. 76)</small>,
** Agent #3 <small>(odc. 76)</small>,
** Will Smith <small>(odc. 77)</small>,
** Pasażer <small>(odc. 77)</small>,
** Frederick Smith <small>(odc. 77)</small>,
** Bob Ferrin <small>(odc. 78)</small>,
** Mark <small>(odc. 78)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 79)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 79)</small>,
** Jebak <small>(odc. 81)</small>,
** Nastolatek #1 <small>(odc. 81)</small>,
** Człowiek z egzemiczną cerą <small>(odc. 82)</small>,
** Policjant <small>(odc. 82)</small>,
** Człowiek-słoń <small>(odc. 82)</small>,
** Spiker ''Russell Crowe Show'' <small>(odc. 84)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 84)</small>,
** Chińczyk #1 <small>(odc. 84)</small>,
** Lektor zwiastuna filmu ''Dupy ognia 2'' <small>(odc. 84)</small>,
** Klient #1 <small>(odc. 85)</small>,
** Spiker <small>(odc. 85)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 85)</small>,
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 85)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 86)</small>,
** Ojciec #3 <small>(odc. 87)</small>,
** Kardynał #2 <small>(odc. 87)</small>,
** Kardynał #5 <small>(odc. 87)</small>,
** Biskup <small>(odc. 87)</small>,
** Prezenter Kanału 4 <small>(odc. 87)</small>,
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 88)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 88)</small>,
** Pat O'Brien <small>(odc. 88)</small>,
** Astronauta #1 <small>(odc. 89)</small>,
** Prezenter Kanału 5 <small>(odc. 90)</small>,
** Sparaliżowany mężczyzna <small>(odc. 90)</small>,
** Chris <small>(odc. 90)</small>,
** Reporter <small>(odc. 91)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 91)</small>,
** Nobonachuj Mitarola <small>(odc. 91)</small>,
** Prezenter SNN <small>(odc. 91 – kilka kwestii)</small>,
** Szóstoklasista #2 <small>(odc. 92 – druga wersja)</small>,
** Naczelnik <small>(odc. 93)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 93)</small>,
** John Edwards <small>(odc. 94)</small>,
** Mężczyzna #8 <small>(odc. 94)</small>,
** Prowadząca <small>(odc. 94)</small>,
** Quagmar <small>(odc. 94)</small>,
** Jeff <small>(odc. 97)</small>,
** Najix jako Święty Mikołaj <small>(odc. 97)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 97)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 97)</small>,
** Mężczyzna #4 <small>(odc. 97)</small>,
** Sekretarka <small>(odc. 97)</small>,
** Christopher Reeve <small>(odc. 98)</small>,
** Ryan Valmer <small>(odc. 98, 113, 264, 281, 288, 297)</small>,
** Kaptur #1 <small>(odc. 98)</small>,
** Kaptur #3 <small>(odc. 98)</small>,
** Kaptur #4 <small>(odc. 98)</small>,
** Hyde <small>(odc. 98)</small>,
** Pan Streibel <small>(odc. 99)</small>,
** Thomas Jefferson <small>(odc. 100)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 102)</small>,
** Wódz Galopujące Procenty <small>(odc. 103)</small>,
** Krupier <small>(odc. 103)</small>,
** Pielęgniarz <small>(odc. 106)</small>,
** Żołnierz #1 <small>(odc. 106)</small>,
** Wojskowy <small>(odc. 106)</small>,
** Gary Harrison Sr. <small>(odc. 108)</small>,
** Mark Harrison <small>(odc. 108)</small>,
** Dave Harrison <small>(odc. 108)</small>,
** Kowal <small>(odc. 108)</small>,
** Vernon, wokalista Zgaś Peta #1 <small>(odc. 109)</small>,
** Kevin Harris <small>(odc. 109)</small>,
** Pracownik <small>(odc. 109)</small>,
** Jeffery <small>(odc. 112 – druga wersja)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #2 <small>(odc. 112 – druga wersja)</small>,
** Tata Michaela <small>(odc. 113)</small>,
** Bileter <small>(odc. 114)</small>,
** Fan ''Pasji'' #1 <small>(odc. 114)</small>,
** Fan ''Pasji'' #4 <small>(odc. 114)</small>,
** Jack Garrett <small>(odc. 114)</small>,
** Przechodzień #3 <small>(odc. 115)</small>,
** Przechodzień #5 <small>(odc. 115)</small>,
** Dzieciak z OC #4 <small>(odc. 115)</small>,
** Farmer <small>(odc. 115)</small>,
** Członek zarządu #1 <small>(odc. 116)</small>,
** Zramolała hippisowska lewacka pierdoła / Zramolała hippisowska lewacka pizda <small>(odc. 118)</small>,
** Harrison Moore <small>(odc. 118 – druga wersja)</small>,
** Bezrobotny #3 <small>(odc. 118 – pierwsza wersja)</small>,
** Szóstoklasista #4 <small>(odc. 121)</small>,
** Szóstoklasista #5 <small>(odc. 121)</small>,
** Przechodzień #6 <small>(odc. 121)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 121 – pierwsza kwestia)</small>,
** Pan Meryl <small>(odc. 122)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 123)</small>,
** Policjant #3 <small>(odc. 124)</small>,
** Michael Deets <small>(odc. 124)</small>,
** Jasnowidz #2 <small>(odc. 124)</small>,
** Lis Lisek <small>(odc. 125)</small>,
** Skunks Skunksik <small>(odc. 125)</small>,
** Trener <small>(odc. 126)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 126)</small>,
** Hipis #3 <small>(odc. 127)</small>,
** Hipis #4 <small>(odc. 127)</small>,
** Hipis #8 <small>(odc. 127)</small>,
** Prowadzący konkurs Miss Colorado <small>(odc. 128)</small>,
** Lodziarz <small>(odc. 129)</small>,
** Komentator #2 <small>(odc. 130)</small>,
** Gracz z Fort Collins #3 <small>(odc. 130)</small>,
** Tom <small>(odc. 130)</small>,
** Gracz z Denver #2 <small>(odc. 130)</small>,
** Kyle Schwartz <small>(odc. 130)</small>,
** Hydraulik <small>(odc. 131)</small>,
** Spiker <small>(odc. 133)</small>,
** Wkurzony mieszkaniec #1 <small>(odc. 133)</small>,
** Wkurzony mieszkaniec #2 <small>(odc. 133)</small>,
** Naukowiec #1 <small>(odc. 133)</small>,
** Spanikowany mężczyzna #2 <small>(odc. 133)</small>,
** Reporter FOX News <small>(odc. 133)</small>,
** Naukowiec #3 <small>(odc. 133)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 133)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 133)</small>,
** Mężczyzna #4 <small>(odc. 133)</small>,
** Mężczyzna #10 <small>(odc. 133)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #1 <small>(odc. 135)</small>,
** Reporter <small>(odc. 135)</small>,
** Brian <small>(odc. 137)</small>,
** John Travolta <small>(odc. 137)</small>,
** Detektyw Jarvis <small>(odc. 140)</small>,
** Marynarz <small>(odc. 140)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 141)</small>,
** Kierowca #1 <small>(odc. 141)</small>,
** Tom <small>(odc. 141)</small>,
** Keenan Williams <small>(odc. 141)</small>,
** Chmura George’a Clooneya <small>(odc. 141)</small>,
** Szef Chrisa <small>(odc. 144)</small>,
** Wagina Oprah <small>(odc. 144)</small>,
** Przewodnik <small>(odc. 145)</small>,
** Pracownik Blizzard Entertainment <small>(odc. 147)</small>,
** Thomas <small>(odc. 147)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 149)</small>,
** Biskup #3 <small>(odc. 150)</small>,
** Biskup #4 <small>(odc. 150)</small>,
** John Wayne Gacy <small>(odc. 150)</small>,
** Steve Irwin <small>(odc. 150)</small>,
** Przywódca Wydr <small>(odc. 151)</small>,
** Członek Zjednoczonej Ligi Ateistów #2 <small>(odc. 152)</small>,
** Chłopak #2 <small>(odc. 152)</small>,
** Mężczyzna z przeszłości <small>(odc. 152)</small>,
** Tata Nelsona <small>(odc. 153)</small>,
** Scott <small>(odc. 155)</small>,
** Senator #4 <small>(odc. 155)</small>,
** Stand-uper <small>(odc. 155)</small>,
** Strzelec <small>(odc. 155)</small>,
** Wesz #9 <small>(odc. 156)</small>,
** Chase <small>(odc. 157)</small>,
** Policjant <small>(odc. 157)</small>,
** Zając wielkanocny w centrum handlowym <small>(odc. 158)</small>,
** Członek stowarzyszenia #1 <small>(odc. 158)</small>,
** Członek stowarzyszenia #3 <small>(odc. 158)</small>,
** Członek stowarzyszenia #6 <small>(odc. 158)</small>,
** Członek stowarzyszenia #7 <small>(odc. 158)</small>,
** Wierny <small>(odc. 158)</small>,
** Meksykanin <small>(odc. 159)</small>,
** Kserkses <small>(odc. 159)</small>,
** Bezdomni <small>(odc. 160)</small>,
** Mieszkaniec Evergreen #1 <small>(odc. 160)</small>,
** Pedofil z programu ''Gorąca linia'' <small>(odc. 161)</small>,
** Podstawiony pedofil #1 <small>(odc. 161)</small>,
** M.C. <small>(odc. 162)</small>,
** Tom, ekspert Pentagonu <small>(odc. 163-164)</small>,
** Lizakowy Król <small>(odc. 163-164)</small>,
** M. Night Shyalaman <small>(odc. 163)</small>,
** Technik #1 <small>(odc. 164-165)</small>,
** Hippis #1 <small>(odc. 165)</small>,
** Ochroniarz Penatagonu <small>(odc. 165)</small>,
** Reporter #1 <small>(odc. 165)</small>,
** Reporter #2 <small>(odc. 165)</small>,
** Superman <small>(odc. 165)</small>,
** Bratt <small>(odc. 166)</small>,
** Głos w radiu <small>(odc. 166)</small>,
** Tom Shane <small>(odc. 166)</small>,
** Kasjer <small>(odc. 168)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 168)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 168)</small>,
** Fotograf 3 <small>(odc. 169)</small>,
** Konduktor <small>(odc. 169)</small>,
** Pasażer <small>(odc. 169)</small>,
** Franz <small>(odc. 174)</small>,
** Chiński ojciec <small>(odc. 175)</small>,
** Gliniarz <small>(odc. 175)</small>,
** Spiker na igrzyskach olimpijskich <small>(odc. 175)</small>,
** Stormy Weathers <small>(odc. 175)</small>,
** Członek sztabu #2 <small>(odc. 177)</small>,
** Senator #2 <small>(odc. 177)</small>,
** Żołnierz #2 <small>(odc. 177)</small>,
** Pilot <small>(odc. 177)</small>,
** Głos w wiadomościach <small>(odc. 178)</small>,
** Kapitan Gabriel <small>(odc. 178)</small>,
** Pracownik departamentu #2 <small>(odc. 178)</small>,
** Davis <small>(odc. 179)</small>,
** Fan McCaina #3 <small>(odc. 179)</small>,
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 179)</small>,
** Szef ochrony <small>(odc. 179)</small>,
** Ryan Ellis, wampir #2 <small>(odc. 181)</small>,
** Sprzedawca w Hot Topic <small>(odc. 181)</small>,
** Mąż Carole <small>(odc. 182)</small>,
** Pracownik Disneya #1 <small>(odc. 182)</small>,
** Josh <small>(odc. 183)</small>,
** Charlie Sheen <small>(odc. 184)</small>,
** Katie Pierd (Cipierd) <small>(odc. 185, 306)</small>,
** Konferansjer koncertu Kaynego Westa <small>(odc. 186)</small>,
** Hú Jǐntāo <small>(odc. 187)</small>,
** Hú Jǐntāo <small>(odc. 187)</small>,
** Patrick Swayze <small>(odc. 189)</small>,
** Patrick Swayze <small>(odc. 189)</small>,
** Klient Yatesa #2 <small>(odc. 190)</small>,
** Sędzia #2 <small>(odc. 193)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 196)</small>,
** Opiekun Steve <small>(odc. 202, 251, 285)</small>,
** Aktor z ''Dwóch i pół'' #3 <small>(odc. 203)</small>,
** Jeff <small>(odc. 204)</small>,
** Freddie <small>(odc. 205)</small>,
** Leonardo DiCaprio <small>(odc. 205)</small>,
** Leonardo DiCaprio <small>(odc. 205)</small>,
** Amanda <small>(odc. 209)</small>,
** Wibrohantel <small>(odc. 209)</small>,
** Jun’ichi Takayama <small>(odc. 210)</small>,
** Adam Sandler <small>(odc. 211, 217)</small>,
** Adam Sandler <small>(odc. 211, 217)</small>,
** Mężczyzna na spektaklu ''Wicked'' opowiadający Randy’emu o podtekstach seksualnych <small>(odc. 220)</small>,
** Inspektor Booth <small>(odc. 224)</small>,
** „Azjatycka dama” <small>(odc. 225)</small>,
** „Azjatycka dama” <small>(odc. 225)</small>,
** Barkley <small>(odc. 226)</small>,
** Mężczyzna uprawiający ohlongjohnsoning <small>(odc. 226)</small>,
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 226)</small>,
** Ochroniarz #3 <small>(odc. 226)</small>,
** Michael <small>(odc. 229)</small>,
** Michael <small>(odc. 229)</small>,
** Waraśnu <small>(odc. 233)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 230)</small>,
** Dziennikarz #2 <small>(odc. 231)</small>,
** Peyton Manning <small>(odc. 231)</small>,
** Załogant USS Camerona #3 <small>(odc. 232)</small>,
** Ekspert z reklamy Wezbieczeństwa <small>(odc. 233)</small>,
** Autochton #9 <small>(odc. 234)</small>,
** Autochton #15 <small>(odc. 234)</small>,
** Keiki blondyn <small>(odc. 234)</small>,
** Keiki blondyn <small>(odc. 234)</small>,
** Sprzedawca w 7-Eleven <small>(odc. 236)</small>
** Ocalona turystka <small>(odc. 234)</small>,
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
** Ocalony turysta <small>(odc. 234)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 235)</small>,
** Sprzedawca w 7-Eleven <small>(odc. 236)</small>,
** Świadkowa Jehowy #1 <small>(odc. 238)</small>,
** Corey Lanskin <small>(odc. 238)</small>,
** Pracownik NSA #4 <small>(odc. 238)</small>,
** Petent w Wydziale Komunikacji <small>(odc. 238)</small>,
** Pracownik kablówki <small>(odc. 239)</small>,
** Pasażer samolotu <small>(odc. 240)</small>,
** Pilot samolotu <small>(niektóre kwestie; odc. 240)</small>,
** Fan ''Zmierzchu'' <small>(odc. 241)</small>,
** Technik <small>(odc. 242)</small>,
** Zakupowicz #2 <small>(odc. 244)</small>,
** Ochroniarz #3 <small>(odc. 245)</small>,
** Ochroniarz #4 <small>(odc. 245)</small>,
** Zakupowicz #6 <small>(odc. 245)</small>,
** Pracownik Sony <small>(odc. 246)</small>,
** Kierownik Red Robin <small>(odc. 246)</small>,
** Ochroniarz #6 <small>(odc. 246)</small>,
** Trener Washington Redskins <small>(odc. 248)</small>,
** Reporter #2 <small>(odc. 248)</small>,
** DJ <small>(odc. 249)</small>,
** Naukowiec USDA #2 <small>(odc. 249)</small>,
** Brandon Carlile <small>(odc. 250)</small>,
** Prezenter E! Entertainment <small>(odc. 250)</small>,
** Mężczyzna na prezentacji TeSli #1 <small>(odc. 251)</small>,
** Pracownik TeSli #2 <small>(odc. 251)</small>,
** Dżingel BBC World <small>(odc. 251)</small>,
** Komentator pojedynków ''Magic: The Gathering'' <small>(odc. 255)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 256)</small>,
** Technik #3 <small>(odc. 256)</small><!--,
** Steve <small>(odc. 254)</small>-->,
** Policjant #2 <small>(odc. 257)</small>,
** Recepcjonista <small>(odc. 257)</small>,
** Steve <small>(odc. 257)</small>,
** Johnson <small>(odc. 259)</small>,
** Kanadyjczyk w pubie #5 <small>(odc. 259)</small>,
** Kelner #2 <small>(odc. 261)</small>,
** Yelper w Gwiżdżącym Willym #1 <small>(odc. 261)</small>,
** Redaktor <small>(odc. 261)</small>,
** Mężczyzna z reklamy społecznej #2 <small>(odc. 262)</small>,
** Johnson <small>(odc. 264)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 264)</small>,
** Charlie z Geico <small>(odc. 265)</small>,
** Dziennikarz #2 <small>(odc. 268)</small>
** Senator #2 <small>(odc. 268)</small>,
** Pracownik <small>(odc. 269)</small>,
** Lektor debaty <small>(odc. 270)</small>,
** Mężczyzna w samochodzie <small>(odc. 270)</small>,
** Mężczyzna ze sztabu Hillary Clinton <small>(odc. 270)</small>,
** Dick <small>(odc. 271-277)</small>,
** Andrew <small>(odc. 272)</small>,
** Bill Keegan <small>(odc. 272, 274, 287)</small>,
** Duńczyk #2 <small>(odc. 272-273, 276-277)</small>,
** Reporter CNN <small>(odc. 272)</small>,
** Troll internetowy #1 <small>(odc. 272)</small>,
** Troll Fioletowy kapucyn <small>(odc. 272-273)</small>,
** Podpalacz <small>(odc. 273)</small>,
** Chirurg <small>(odc. 275)</small>,
** Generał Pentagonu #2 <small>(odc. 275-277)</small>,
** Portier w SpaceX <small>(odc. 275)</small>,
** Pracownik Pentagonu #1 <small>(odc. 275)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 277)</small>,
** Bezrobotny <small>(odc. 278)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 279)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 279)</small>,
** Bob <small>(odc. 280)</small>,
** Kurt <small>(odc. 280)</small>,
** Reporter <small>(odc. 280)</small>,
** Oficer Stevens <small>(odc. 282)</small>,
** Toby <small>(odc. 282)</small>,
** Bileter <small>(odc. 283)</small>,
** Rick <small>(odc. 283)</small>,
** Członek grupy ''Millenialsi przeciwko Kanadzie'' #3 <small>(odc. 286)</small>,
** Meksykanin z ''Terrance i Phillip Show'' <small>(odc. 286)</small>,
** Prezes Netfliksa <small>(odc. 286)</small>,
** Żołnierz SWAT #2 <small>(odc. 288)</small>,
** Katolik #1, #2, #4 <small>(odc. 289)</small>,
** Apu Nahasapeemapetilon <small>(odc. 290)</small>,
** Diler vapów <small>(odc. 291)</small>,
** Sprzedawca w Wielkim Vapie <small>(odc. 291)</small>
** Mężczyzna na e-hulajnodze #4 <small>(odc. 292)</small>,
** Reporter <small>(odc. 292)</small>,
** Mąż Susan <small>(odc. 293)</small>,
** Policjant #3 <small>(odc. 293)</small>,
** Mężczyzna w Domu Kultury <small>(odc. 294)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #3 <small>(odc. 294)</small>,
** Reporter <small>(odc. 294)</small>,
** Kelner <small>(odc. 295)</small>,
** Oficer na portierni komisariatu <small>(odc. 295)</small>,
** Przechodzień <small>(odc. 295)</small>,
** Gruby pracownik Amazonu #3 <small>(odc. 296)</small>
** Asystent Janson <small>(odc. 296)</small>,
** DJ radiowy <small>(odc. 297)</small>,
** Klient #2 <small>(odc. 297)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 297)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #3 <small>(odc. 297)</small>,
** Ekspedient <small>(odc. 298)</small>,
** Jack <small>(odc. 298)</small>,
** Policjant #3 <small>(odc. 298)</small>,
** Przedstawiciel firmy #1 <small>(odc. 298)</small>,
** Sprzedawca ręczników <small>(odc. 298)</small>,
** Tłumacz David <small>(odc. 298)</small>,
** Kolega Mitcha <small>(odc. 299)</small>,
** Thor <small>(odc. 299)</small>,
** Komentator <small>(odc. 300)</small>,
** Prezenter <small>(odc. 301)</small>,
** Saniatariusz #1 <small>(odc. 301)</small>,
** David <small>(odc. 304)</small>,
** Dziennikarz #1 <small>(odc. 305)</small>,
** Monter kablówki #3 <small>(odc. 306)</small>,
** Interfejs Kanada Ploos <small>(odc. 306)</small>,
** Asystent Janson <small>(odc. 307)</small>,
** Mężczyzna z tłumu #2 <small>(odc. 307)</small>,
** Funkcjonariusz Mitch <small>(odc. 308)</small>,
** Prezenter Tom <small>(odc. 308)</small>,
** Naukowiec #1 <small>(odc. 308)</small>,
** Policjant ochroniarz #1 <small>(odc. 308)</small>,
** Pan McArthur <small>(odc. 308)</small>,
** James <small>(odc. 308)</small>,
** Majtkowy Gnom #2 <small>(odc. 309)</small>,
** Mężczyzna z tłumu <small>(odc. 309)</small>,
** Narrator reklamy KorAnonu <small>(odc. 309)</small>,
** Mężczyzna w kolejce <small>(odc. 309)</small>,
** Mike <small>(odc. 310)</small>,
** Pan Billings <small>(odc. 310)</small>,
** Klient <small>(odc. 311)</small>,
** Pracownik #2 <small>(odc. 312)</small>,
** Widz <small>(odc. 313)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 313)</small>,
** Instruktor <small>(odc. 314)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 315)</small>,
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 316)</small>,
** Książę Kanady <small>(odc. 317)</small>,
** Rick <small>(odc. 317)</small>,
** Bobby Palmer <small>(odc. 319)</small>,
** Mąż klientki <small>(odc. 320)</small>,
** Sanitariusz <small>(odc. 321)</small>,
** Klient <small>(odc. 322)</small>,
** Premier Kanady <small>(odc. 322)</small>,
** Urzędnik <small>(odc. 322)</small>,
** Spiker Podcastu Clyde'a Donovana <small>(odc. 323)</small>,
** Benny <small>(odc. 323)</small>,
** Kristi Noem <small>(odc. 323)</small>,
** Tom Thompson <small>(odc. 323)</small>,
** Agent ICE #2 <small>(odc. 323)</small>,
** Prezenter #2 <small>(odc. 326)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − młody Syrenaman <small>(odc. 135ab)</small>
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' – Lucky Luke
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' – Lucky Luke
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]'' –
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Zły Ninja z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości <small>(odc. 54)</small>,
** Pies Sparky,
** Jorgen <small>(odc. 54-71)</small>
** Dorosły Timmy z przyszłości <small>(odc. 53-55)</small>,
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – prezenter radiowy #1 <small>(odc. 159-160)</small>
** blondyn <small>(odc. 53)</small>,
** jeden z gości debaty <small>(odc. 54)</small>,
** Jorgen <small>(odc. 56, 58, 62ab, 63b-64, 65b, 66b-67a)</small>,
** Gibki Szybki Gary <small>(odc. 57-58)</small>,
** krótkowłosy dzieciak <small>(odc. 57)</small>,
** Łowca Złych Rodziców <small>(odc. 59a)</small>,
** masażysta <small>(odc. 59b)</small>,
** miś polarny <small>(odc. 59b)</small>,
** Mark Chang <small>(odc. 60b, 62b, 64a)</small>,
** nastolatek #1 <small>(odc. 61a)</small>,
** przestraszony gość na przyjęciu Tootie <small>(odc. 61b)</small>,
** kierownik #3 <small>(odc. 67b)</small>,
** Pan Bryczes <small>(odc. 68a)</small>,
** Felos <small>(odc. 69)</small>
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – prezenter radiowy #1 <small>(wersja Nickelodeona; odc. 159-160)</small>
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – D.A.V.E. <small>(odc. 39)</small>
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – D.A.V.E. <small>(odc. 39)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]] – Valtor <small>(odc. 53-55, 57-60, 62-68, 70, 72, 74-78)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]] – Valtor <small>(odc. 53-55, 57-60, 62-68, 70, 72, 74-78)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Moteo
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** Superman,
** Superman,
Linia 127: Linia 950:
** Griff <small>(odc. 7a)</small>,
** Griff <small>(odc. 7a)</small>,
** lew <small>(odc. 8b)</small>
** lew <small>(odc. 8b)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
** głos z telewizji <small>(odc. 9, 33)</small>,
** trener Phelps <small>(odc. 11)</small>,
** woźny Herb <small>(odc. 22)</small>,
** ratownik <small>(odc. 25)</small>,
** kurier <small>(odc. 42)</small>,
** pracownik CWP <small>(odc. 44)</small>,
** Topher Lane <small>(odc. 45)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
** Samberst <small>(odc. 28, 38)</small>,
** Samberst <small>(odc. 28, 38)</small>,
Linia 136: Linia 967:
** radiowy spiker <small>(odc. 6c, 19c)</small>,
** radiowy spiker <small>(odc. 6c, 19c)</small>,
** psi fryzjer <small>(odc. 9a)</small>
** psi fryzjer <small>(odc. 9a)</small>
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – dorosły Chowder <small>(odc. 48)</small>
* 2007-2013: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
* 2007-2013: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Keith Keith <small>(odc. 98)</small>,
** Keith Keith <small>(odc. 98)</small>,
Linia 148: Linia 980:
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pan Smith <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pan Smith <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Narrator
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Narrator
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]''
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Chłopak #1 <small>(odc. 79b)</small>,
** Michael <small>(odc. 79b)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 80b)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 81a)</small>,
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 81a)</small>,
** Ray Liotta <small>(odc. 83a)</small>,
** Lektor #2 <small>(odc. 83b)</small>,
** Lektor #7 <small>(odc. 83b)</small>,
** Złodziej <small>(odc. 87a)</small>,
** Dostawca Paul <small>(odc. 88a)</small>,
** Monty Monogram <small>(odc. 94a, 113a, 119a, 127-128, 142a, 153a)</small>,
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 95b)</small>,
** Kelner <small>(odc. 101a)</small>,
** Stunky Dog <small>(odc. 101b)</small>,
** Dink Winkerson <small>(odc. 102a)</small>,
** Lektor „Czad Sznurówek” <small>(odc. 103a)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 103b)</small>,
** Ogłoszenie festynu „Żyj i pozwól upiec” <small>(odc. 103b)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 104a)</small>,
** Mike Van Hatofapilgrim <small>(odc. 104a)</small>,
** Kelner <small>(odc. 106)</small>,
** Pasażer #1 <small>(odc. 106)</small>,
** Pasażer #2 <small>(odc. 106)</small>,
** Profesor Bannister <small>(odc. 106)</small>,
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 111-112)</small>,
** Asystent Lindy <small>(odc. 114a)</small>,
** Osiłek <small>(odc. 114a)</small>,
** Pilot <small>(odc. 114b)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 115a)</small>,
** Uliczny grajek <small>(odc. 115b)</small>,
** Kasjer #1 <small>(odc. 116a)</small>,
** August Lumière <small>(odc. 117a)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 117b)</small>,
** Danny <small>(odc. 120)</small>,
** Spiker <small>(odc. 120)</small>,
** Chłopak #2 <small>(odc. 121a)</small>,
** Kolega Jeremiasza <small>(odc. 122b)</small>,
** Chłopak <small>(odc. 123)</small>,
** Komentator Ian <small>(odc. 124b)</small>,
** Szturmowiec #8 <small>(odc. 132)</small>
* 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' −
** Steve <small>(odc. 35a, 41a, 52b)</small>,
** Hipno-lotus <small>(odc. 40a)</small>,
** Chrupczak <small>(odc. 47b)</small>,
** kamień Presley <small>(odc. 50b)</small>,
** szynszyl Grześ <small>(odc. 51a)</small>,
** Gorylik <small>(odc. 51b)</small>
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – TinTop
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – TinTop
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
** Sprzedawca <small>(odc. 44b)</small>,
** Kelner <small>(odc. 46a)</small>,
** Tata Gabriela i Kiary <small>(odc. 50a)</small>,
** Tata Enkjon i Miły <small>(odc. 51a)</small>,
** Tata Marco <small>(odc. 53a)</small>,
** Tata Wyatta <small>(odc. 54b)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' –
** Złoty <small>(odc. 32, 40)</small>,
** Złoty <small>(odc. 32, 40)</small>,
Linia 172: Linia 1058:
** kapitan Roddy <small>(odc. 71)</small>,
** kapitan Roddy <small>(odc. 71)</small>,
** Adolfo Tokkopi <small>(odc. 91)</small>
** Adolfo Tokkopi <small>(odc. 91)</small>
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Rhodey / War Machine
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Rhodey / War Machine <small>(seria II)</small>
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]''
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Boczek <small>(odc. 79)</small>
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Boczek <small>(odc. 79)</small>
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Miś Michaś
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Grant <small>(odc. 37, 42)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Grant <small>(odc. 37, 42)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' –
** Jerry Lee Cridlington <small>(odc. 120)</small>,
** spiker <small>(odc. 124)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** profesor <small>(odc. 40)</small>,
** Jacques Costeau <small>(odc. 50)</small>,
** Benedict Bradley <small>(odc. 61)</small>
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
* 2008: ''[[True Jackson]]'' –
** Justin <small>(odc. 27-28)</small>,
** Justin <small>(odc. 27-28)</small>,
Linia 199: Linia 1093:
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]''
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Bazyl <small>(odc. 5a)</small>
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Bazyl <small>(odc. 5a)</small>
* 2009: ''[[Pokémon#Seria 13 − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' −
* 2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' −
** Flint <small>(odc. 8-9, 22-23)</small>,
** Flint <small>(odc. 8-9, 22-23)</small>,
** Komentator zawodów <small>(odc. 26-27)</small>
** Komentator zawodów <small>(odc. 26-27)</small>
Linia 213: Linia 1107:
** Flash / Barry Allen <small>(odc. 8)</small>,
** Flash / Barry Allen <small>(odc. 8)</small>,
** Kapitan Marvel <small>(odc. 13)</small>,
** Kapitan Marvel <small>(odc. 13)</small>,
** Faraday <small>(odc. 24)</small>
** Faraday <small>(odc. 24)</small>,
* 2010-2013: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Otis <small>(odc. 34)</small>,
** Tommy Terror <small>(odc. 35)</small>,
** Zielony Żuk / B’arzz O’oomm <small>(odc. 38-40, 42, 44, 46)</small>
* 2010-2013: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Bud Piegus <small>(odc. 4)</small>,
** Bud Piegus <small>(odc. 4)</small>,
** Rendy <small>(odc. 6)</small>,
** Rendy <small>(odc. 6)</small>,
Linia 230: Linia 1127:
** Loki,
** Loki,
** War Machine / James "Rhodey" Rhodes <small>(odc. 28)</small>,
** War Machine / James "Rhodey" Rhodes <small>(odc. 28)</small>,
** Adam Warlock <small>(odc. 32)</small>
** Adam Warlock <small>(odc. 32)</small>,
** Clay Quartermain <small>(odc. 40)</small>
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
** hydraulik #1 <small>(odc. 41)</small>,
** hydraulik #1 <small>(odc. 41)</small>,
Linia 249: Linia 1147:
** Dzik – zwierzęca postać Krzepkiego Raya <small>(odc. 44)</small>,
** Dzik – zwierzęca postać Krzepkiego Raya <small>(odc. 44)</small>,
** kolega z klasy Mędrca Woo <small>(odc. 47b)</small>
** kolega z klasy Mędrca Woo <small>(odc. 47b)</small>
* 2010-2013: ''[[Hip-Hip i Hurra]]'' – Hip-Hip, hipopotam <small>(odc. 1-13)</small>
* 2010: ''[[Imaginext]]''
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' –
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' –
** Ziewacz <small>(odc. 12)</small>,
** Ziewacz <small>(odc. 12)</small>,
Linia 264: Linia 1164:
** Jednooki / Maciek Krótkowidz <small>(odc. 62)</small>,
** Jednooki / Maciek Krótkowidz <small>(odc. 62)</small>,
** Szmit <small>(odc. 65)</small>
** Szmit <small>(odc. 65)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** Szymon stonoga <small>(odc. 51a)</small>,
** głuptak Gostek <small>(odc. 56b)</small>
* 2010: ''[[Leci królik]]'' – burmistrz Burmistrz <small>(odc. 1b)</small>
* 2010: ''[[Leci królik]]'' – burmistrz Burmistrz <small>(odc. 1b)</small>
* 2010: ''[[Mike i Molly]]'' – Mike Biggs
* 2010: ''[[Mr Young]]'' –
* 2010: ''[[Mr Young]]'' –
** Dang,
** Dang,
** pan Lewis <small>(odc. 47)</small>
** pan Lewis <small>(odc. 47)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Horte Cuisine (Kelner) <small>(odc. 3)</small>,
** Big Macintosh,
** Big McIntosh <small>(odc. 4, 11, 13, 32, 43, 49-50)</small>,
** Snails,
** Snails <small>(odc. 6, 18, 34, 57)</small>,
** Savoir Fare (Kelner) <small>(odc. 3)</small>,
** Ace <small>(odc. 12)</small>,
** Ace <small>(odc. 12)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 36)</small>
** Strażnik #2 <small>(odc. 22)</small>,
** Brązowy pegaz łobuz <small>(odc. 23)</small>,
** Jet Set <small>(odc. 35)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 36)</small>,
** Sprzedawca wiśni <small>(odc. 45)</small>,
** Narrator filmu instruktażowego <small>(odc. 48)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 66)</small>,
** Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący "Geronimo!" w piosence <small>(odc. 76)</small>,
** Filthy Rich <small>(odc. 104)</small>,
** Pan Cake <small>(odc. 104)</small>,
** różne role <small>(odc. 66-78)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
** pingwin cesarski #2 <small>(odc. 97)</small>,
** rybka #1 <small>(odc. 106)</small>,
** ośmiornica <small>(odc. 114)</small>,
** pingwin białooki #1 <small>(odc. SP8)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' −
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' −
** Freddy O’Martian <small>(odc. 39-41)</small>,
** Freddy O’Martian <small>(odc. 39-41)</small>,
** sędzia zawodów <small>(odc. 39)</small>
** sędzia zawodów <small>(odc. 39)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Foofoo <small>(odc. 33)</small>,
** Dostawca kwiatów <small>(odc. 41)</small>,
** Kierowca autobusu <small>(odc. 61)</small>
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** mężczyzna w poczekalni <small>(odc. 10)</small>,
** mężczyzna w poczekalni <small>(odc. 10)</small>,
Linia 308: Linia 1231:
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Dudek
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Dudek
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Chris
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Chris
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** Pan Zebra <small>(odc. 23)</small>,
** Inna zebra <small>(odc. 23)</small>,
** komentator <small>(odc. 33)</small>,
** trener <small>(odc. 56)</small>,
** gigantyczna mucha <small>(odc. 58)</small>,
** listonosz <small>(odc. 59)</small>,
** Cieknący Nos <small>(odc. 59)</small>,
** spiker <small>(odc. 70-71)</small>
* 2011: ''[[Dziki świat braci Kratt]]'' – Martin Kratt <small>(wersja Netflixa)</small>
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' –
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' –
** Szach Mat <small>(odc. 3, 12, 25)</small>,
** Szach Mat <small>(odc. 3, 12, 25)</small>,
** Optic <small>(odc. 6)</small>,
** Optic <small>(odc. 6)</small>,
** LeShawn <small>(odc. 9)</small>
** LeShawn <small>(odc. 9)</small>
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' –
** Billl <small>(odc. 6, 14)</small>,
** Emilio <small>(odc. 9)</small>,
** Miami Mack <small>(odc. 11)</small>,
** Jimmy Starr <small>(odc. 17-18, 20, 22, 29-30, 35, 40, 44-45, 47, 67, 79-80)</small>
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracki Faraon <small>(odc. 103a, 112b, 116a)</small>
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' –
** Łoś <small>(odc. 1a)</small>,
** Pan Tadeusz <small>(odc. 1b, 6b, 10b)</small>,
** głos automatu <small>(odc. 2a)</small>,
** głos w grze w bingo <small>(odc. 2b)</small>,
** wujek Arol <small>(odc. 4a)</small>,
** ptak oficer <small>(odc. 4a)</small>,
** szop <small>(odc. 4b, 9b<!--, 15b-->, 19b)</small>,
** żółty królik <small>(odc. 4b)</small>,
** niebieski tukan <small>(odc. 5a)</small>,
** wiking wyglądający jak Edek <small>(odc. 5b)</small>,
** Henio <small>(odc. 6a, 7b, 11ab, 12b, 13a, 14ab, 17b, 18b, 19b, 20b, 21b, 22a, 23ab)</small>,
** miś ochroniarz <small>(odc. 6a)</small>,
** pies wieśniak <small>(odc. 6a, 12b)</small>,
** papuga Bartek <small>(odc. 7a)</small>,
** stary żółw <small>(odc. 11a)</small>,
** krawiec <small>(odc. 17b)</small>,
** ptak magik <small>(odc. 18a)</small>,
** agent wydra #1 <small>(odc. 19b)</small>,
** Bruno <small>(odc. 22b)</small>,
** Boguś Bielik <small>(odc. 23a)</small>,
** Krzysiek Wypisz <small>(odc. 25a)</small>,
** Burek <small>(odc. 26a)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** Marvin,
** Marvin,
Linia 322: Linia 1284:
** asystent na planie filmu <small>(odc. 8)</small>,
** asystent na planie filmu <small>(odc. 8)</small>,
** pilot samolotu <small>(odc. 10)</small>,
** pilot samolotu <small>(odc. 10)</small>,
** deratyzator <small>(odc. 29)</small>
** deratyzator <small>(odc. 29)</small>,
** instruktor latania <small>(odc. 40)</small>,
** Małe Misiątko <small>(odc. 45)</small>
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Portos
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Portos
* 2011-2012: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' –
* 2011-2012: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' –
Linia 343: Linia 1307:
** lektor programu przyrodniczego <small>(odc. 21)</small>,
** lektor programu przyrodniczego <small>(odc. 21)</small>,
** szef Rolando <small>(odc. 26)</small>
** szef Rolando <small>(odc. 26)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** flaming <small>(odc. 5)</small>,
** wydra Roger <small>(odc. 6)</small>,
** Kapitan Cahouete <small>(odc. 7, 36)</small>,
** koala Pelvis <small>(odc. 20)</small>,
** Koro <small>(odc. 22)</small>,
** tata Gilberta i Gildasa <small>(odc. 35)</small>,
** król koali <small>(odc. 40)</small>,
** Kiki <small>(odc. 41)</small>,
** hipopotam <small>(odc. 44)</small>,
** Roger <small>(odc. 47, 51, 84, 99)</small>,
** mandryl <small>(odc. 48, 61)</small>,
** szop <small>(odc. 71)</small>,
** bóbr <small>(odc. 83)</small>,
** Stanley <small>(odc. 84)</small>
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' –
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' –
** kaczka <small>(odc. 18)</small>,
** kaczka <small>(odc. 18)</small>,
Linia 348: Linia 1327:
** krokodyl #1 <small>(odc. 38)</small>,
** krokodyl #1 <small>(odc. 38)</small>,
** Cheen-Gwan <small>(odc. 45)</small>
** Cheen-Gwan <small>(odc. 45)</small>
* 2011: ''[[Lękosław Wiewiórka]]''
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Jose <small>(odc. 18, 25)</small>
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Jose <small>(odc. 18, 25)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' –
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' –
Linia 357: Linia 1335:
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – Darryl Parks
* 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – Darryl Parks
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Kai
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Kai
* 2011: ''[[Playmobil: Top Agents]]'' – Generał
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Kevin
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Kevin
* 2011: ''[[Przygody Adasia i Tosi]]'' – Narrator
* 2011: ''[[Przygody Adasia i Tosi]]'' – Narrator
Linia 376: Linia 1355:
** komentator zawodów <small>(odc. 32)</small>,
** komentator zawodów <small>(odc. 32)</small>,
** trener Funderburk <small>(odc. 35)</small>,
** trener Funderburk <small>(odc. 35)</small>,
** Lloyd <small>(odc. 41)</small>
** Lloyd <small>(odc. 41)</small>,
** pan Testa <small>(odc. 50, 56)</small>,
** Brock' <small>(odc. 51)</small>,
** Chuck Banner <small>(odc. 57)</small>
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Polarny,
** Polarny <small>(odc. 1)</small>,
** Bloxx,
** Bloxx <small>(odc. 1, 3, 5, 9, 16-17, 21, 27, 29, 32, 39, 46, 58, 62, 70)</small>,
** Energ,
** Energ<!-- <small>(odc. 2, 7-8, 23, 26, 29, 46, 70)</small>-->,
** Shockaquatch,
** Shockaquatch<!-- <small>(odc. 2, 5, 9, 17, 19, 24, 38, 40, 65, 75-76, 78)</small>-->,
** Gravattack,
** Gravattack<!-- <small>(odc. 3, 8, 25, 28, 31, 39, 55, 65, 73, 77)</small>-->,
** jeden z Galwanian <small>(odc. 4)</small>,
** jeden z Galwanian <small>(odc. 4)</small>,
** ojciec Madison <small>(odc. 9)</small>,
** ojciec Madison <small>(odc. 9)</small>,
** jeden z piratów <small>(odc. 10)</small>
** jeden z piratów <small>(odc. 10)</small>,
** Ładniutki Wredziak <small>(odc. 32)</small>,
** Mistrz Broni z Techadona <small>(odc. 37)</small>,
** Albedo – Gravattack <small>(odc. 39)</small>,
** Albedo – Ostateczny Gravattack <small>(odc. 39)</small>,
** Drągal <small>(odc. 41)</small>,
** Helena Xagliv <small>(odc. 42, 63, 75)</small>,
** Zed <small>(odc. 42)</small>,
** Wes Green <small>(odc. 44)</small>,
** Lord Tranzyl <small>(odc. 48)</small>,
** Kane North / Kangurzy Komandos <small>(odc. 53)</small>,
** Toby Monitor <small>(odc. 62)</small>,
** Terrawiatr <small>(odc. 62)</small>,
** Upgrade <small>(odc. 67, 70)</small>,
** Centur Squaar <small>(odc. 68)</small>,
** Maltruant <small>(odc. 69, 79-80)</small>,
** Skurd Ślimobiot <small>(odc. 72-80)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' –
** Ian Calloway <small>(odc. 17)</small>,
** poeta <small>(odc. 59)</small>,
** właściciel Dutches <small>(odc. 61)</small>,
** Dean Walles <small>(odc. 65)</small>,
** Handles Franklin <small>(odc. 68)</small>
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' –
** scjentolog <small>(odc. 11)</small>,
** uzdrowiony ślepiec <small>(odc. 11)</small>,
** aktor porno <small>(odc. 12)</small>,
** kucharz <small>(odc. 12)</small>,
** właściciel przyczepy <small>(odc. 14)</small>,
** gej-imigrant <small>(odc. 24)</small>,
** przedstawiciel Fox News <small>(odc. 24)</small>,
** Fred Norris  <small>(odc. 25)</small>,
** kucharz w country clubie <small>(odc. 25)</small>,
** weterynarz  <small>(odc. 25)</small>,
** McGill <small>(odc. 26)</small>,
** transseksualista #1 <small>(odc. 32)</small>,
** Derek <small>(odc. 33)</small>,
** Bricks <small>(odc. 34)</small>,
** Bill Cosby <small>(odc. 34)</small>,
** Meksykanin #1 <small>(odc. 34)</small>,
** Bill Nye <small>(odc. 36)</small>
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Petey <small>(odc. 6)</small>
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Petey <small>(odc. 6)</small>
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Condo <small>(odc. 1)</small>
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Condo <small>(odc. 1, 14, 19, 22-23)</small>
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – pan Lenistworek
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – pan Lenistworek
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Johann Kupczy <small>(odc. 9)</small>
* 2012: ''[[Hotel 13]]''
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Tata Dośki
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' – pan Walsh
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' –
** Johann Kupczy <small>(odc. 9, 17, 20, 34, 37, 41, 50-51, 61-62, 85)</small>,
** Bestial <small>(odc. 10-11, 16, 20-22, 27, 31-32, 37, 39-40, 42, 46, 50-51, 54, 61-62, 82)</small>
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' –
** Tata Dośki,
** bocian <small>(odc. 97a)</small>
* 2012: ''[[Kod 9]]''
* 2012: ''[[Kod 9]]''
* 2012: ''[[Legenda Korry]]'' − jeden z dziennikarzy <small>(odc. 1)</small>
* 2012: ''[[Legenda Korry]]'' −
** jeden z dziennikarzy <small>(odc. 1)</small>,
** Aang <small>(odc. 19, 25)</small>
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe kroniki Yody]]'' – Sith Klon nr 14 – Jek
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Max
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Max
* 2012-2014: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** szop <small>(odc. 30)</small>,
** Riley Robinson, prowadzący program ''Poszukiwacze skarbów'' <small>(odc. 32)</small>
* 2012: ''[[Marvin Marvin]]'' –
* 2012: ''[[Marvin Marvin]]'' –
** Keith <small>(odc. 2)</small>,
** Keith <small>(odc. 2)</small>,
** Bruno <small>(odc. 4)</small>,
** Bruno <small>(odc. 4)</small>,
** pan Sadziklace <small>(odc. 8)</small>,
** pan Sadziklace <small>(odc. 8)</small>,
** bileter <small>(odc. 9)</small>
** bileter <small>(odc. 9, 14)</small>,
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Jefferson
** nauczyciel <small>(odc. 11, 13, 19)</small>,
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Flash Thompson
** Blake <small>(odc. 18)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]'' –  
** Jefferson,
** Dean <small>(odc. 47)</small>
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' –  
** Flash Thompson / Agent Venom,
** gruby nowojorczyk z siatką na motyle <small>(odc. 33)</small>,
** Łomot Adams <small>(odc. 33)</small>,
** John Jameson <small>(odc. 36)</small>,
** agent TARCZ-y <small>(odc. 46)</small>,
** Elegancik <small>(odc. 74)</small>,
** Spider-Knight (Rycerz-Pająk) <small>(odc. 96)</small>,
** Wilczy Pająk <small>(odc. 96, 98-99)</small>,
** Peter Parker / Web-Slinger <small>(odc. 97)</small>,
** Pajęczy Duch <small>(odc. 101-102)</small>,
** Trapster <small>(odc. 104)</small>
* 2012: ''[[Monsuno]]'' –
* 2012: ''[[Monsuno]]'' –
** Jon Ace,
** Jon Ace,
Linia 417: Linia 1466:
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Quentin <small>(odc. 20)</small>
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Quentin <small>(odc. 20)</small>
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Donald Davenport
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Donald Davenport
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' – Mendoza
* 2012: ''[[Violetta]]'' – prawnik <small>(odc. 221)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
** Gruba <small>(odc. 7)</small>,
** Multimiś <small>(odc. 6)</small>,
** Rumble McSkirmish <small>(odc. 10)</small>
** mały chłopiec <small>(odc. 7)</small>,
** agent FBI <small>(odc. 8)</small>,
** Gruba (Grenda)<!-- <small>(odc. 9, 12, 16-17, 23, 25-26, 28, 31-32, 35-38, 40)</small>-->,
** Rumble Grzmocisław <small>(odc. 10)</small>,
** prawnik <small>(odc. 10)</small>,
** dzieci <small>(odc. 12)</small>,
** spiker TV <small>(odc. 12)</small>,
** rybak <small>(odc. 13)</small>,
** głos w TV <small>(odc. 20)</small>,
** członkowie stowarzyszenia <small>(odc. 27)</small>,
** gitarzysta <small>(odc. 29)</small>,
** Lee <small>(odc. 29, 33, 39)</small>,
** lektor reklamy <small>(odc. 33)</small>
** Preston Północny, tata Pacyfiki <small>(odc. 38)</small>,
** Lolph <small>(odc. 38)</small>,
** głos w świecie Mejbel <small>(odc. 39)</small>,
** Robbie <small>(odc. 40)</small>
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** Ryan <small>(odc. 1, 6, 10-13, 21)</small>,
** Ryan <small>(odc. 1, 6, 10-13, 21, 23, 25, 36, 105, 108, 110, 114)</small>,
** właściciel <small>(odc. 4)</small>,
** Carlos Chiang O’Brien Gambe <small>(odc. 2, 7, 14, 26, 39, 52, 61, 94, 101)</small>,
** właściciel Pusi <small>(odc. 4)</small>,
** reporter <small>(odc. 5)</small>,
** reporter <small>(odc. 5)</small>,
** Żółwiobot <small>(odc. 6)</small>,
** Żółwiobot <small>(odc. 6)</small>,
** dziennikarz <small>(odc. 7)</small>,
** Sid <small>(odc. 8, 10-11, 35, 49, 66-67)</small>,
** Carlos Chiang O’Brien Gambe <small>(odc. 14)</small>
** Arcy-Kraang <small>(odc. 25-26, 34, 47, 51-52)</small>,
** Lunk <small>(odc. 35-36, 41, 47, 50)</small>,
** Generał Ursura <small>(odc. 36)</small>,
** Chris Bradford <small>(odc. 39-40, 42, 46, 48, 51, 60, 62, 66, 69, 75, 81, 84, 89, 91, 93, 98, 100-101, 103, 106, 108)</small>,
** Traszkominator <small>(odc. 43)</small>,
** dostawca pizzy <small>(odc. 45)</small>,
** Crognard <small>(odc. 53, 56-57, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76)</small>,
** Napoleon Bonażabe <small>(odc. 56)</small>,
** Bóbr Dave <small>(odc. 57)</small>,
** Wicearcy-Kraang / Skoczek <small>(odc. 64-65, 77, 86, 88)</small>,
** Lord Jednoczesny <small>(odc. 71)</small>,
** jeden z ninja Klanu Hamato <small>(odc. 72)</small>,
** Triceratoński komandor <small>(odc. 76-78, 80)</small>,
** Hipermózg <small>(odc. 82)</small>,
** Eon <small>(odc. 83)</small>,
** triceratoński strażnik <small>(odc. 85)</small>,
** Zorin <small>(odc. 92)</small>,
** jeden z gangsterów <small>(odc. 96)</small>,
** jeden z żołnierzy Sił Obrony Ziemi <small>(odc. 101)</small>
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' –
** pan Chen <small>(odc. 3)</small>,
** technik laboratoryjny <small>(odc. 7)</small>
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' –
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' –
** Przeterminowana Krowa <small>(odc. 2)</small>,
** Przeterminowana Krowa <small>(odc. 2)</small>,
Linia 433: Linia 1522:
** Lash Lendrish <small>(odc. 24)</small>
** Lash Lendrish <small>(odc. 24)</small>
* 2012: ''[[Zou]]'' – pilot
* 2012: ''[[Zou]]'' – pilot
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Król Roland II
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
** Czerwony Strażnik <small>(odc. 43)</small>,
** Joey <small>(odc. 44)</small>,
** agent A.I.M. #2 <small>(odc. 64)</small>,
** Vision <small>(odc. 67, 76-79, 83-89, 93)</small>,
** Vector / Simon Utrecht <small>(odc. 72)</small>
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' – Venom
* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]'' – Karczoszek
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]''
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Rick Miller
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' –
** Burak,
** Banan
* 2013: ''[[Denny obóz]]'' –
** Różyczka,
** jeden z krasnali <small>(odc. 4)</small>,
** Pchliwór <small>(odc. 11)</small>,
** Król Tutan-Butan <small>(odc. 16)</small>,
** Tytan <small>(odc. 24)</small>,
** doktor Sapstein <small>(odc. 40)</small>
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' –
** dyrektor Bradford <small>(odc. 13, 16, 20, 22, 24, 25, 43, 46, 49, 54, 59, 66, 81, 85-86)</small>,
** komputer Grzmotowozu <small>(odc. 38-39)</small>,
** mężczyzna zwolniony z Ligi Bohaterów <small>(odc. 62)</small>,
** trener <small>(odc. 63)</small>
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' – głos komputera <small>(odc. 27)</small>
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –  
** Król Roland II,
** Griffin
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Graven <small>(odc. 17)</small>
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' –
** Chase Young,
** F-Bot
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' –
** Kev,
** Luka,
** Nauczyciel <small>(wersja Netflixa; odc. 3, 20)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** William Walter Thompson / Wally T <small>(odc. 69a)</small>,
** Łyżworolkarz #1 <small>(odc. 69b)</small>,
** Narrator <small>(odc. 72b)</small>
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' –
** pan Moser <small>(odc. 11)</small>,
** sprzedawca na pchlim targu <small>(odc. 12)</small>
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Clyde
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – spiker <small>(odc. 32-38 serii XIX)</small>
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' –
** żołnierz <small>(odc. 1)</small>,
** obronizator <small>(odc. 2a)</small>,
** głos komputera bazy <small>(odc. 4a)</small>,
** Ultra Wredny Robot <small>(odc. 17a)</small>,
** aeroczołg <small>(odc. 25b)</small>
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Robo Rycerz
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Filip <small>(wersja DVD)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Comedy Central)</small> –
** Książę Nebulon <small>(odc. 4)</small>,
** Szef Jerry'ego <small>(odc. 4)</small>,
** Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach <small>(odc. 8)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 8)</small>,
** Szef policji <small>(odc. 8)</small>,
** Trąbol (Traboludź) <small>(odc. 8)</small>,
** Uczestnik przyjęcia <small>(odc. 9)</small>,
** Zgrzybi Skuper (Zgrzytek Noopers) <small>(odc. 9)</small>,
** Birdpan (Człek-ptak) <small>(odc. 11, 16, 21)</small>,
** Kapitan statku <small>(odc. 11)</small>,
** Kisiel <small>(odc. 12)</small>,
** Wujek Steve <small>(odc. 15)</small>,
** Kuzyn Nicky <small>(odc. 15)</small>,
** Żyrafa Na Opak <small>(odc. 15)</small>,
** Głowa <small>(odc. 16)</small>,
** Ojciec Ice-T <small>(odc. 16)</small>,
** Kyle <small>(odc. 17)</small>,
** Pediatra <small>(odc. 17)</small>,
** Grzyb <small>(odc. 19)</small>,
** Jan <small>(odc. 19)</small>,
** Ośmiorlica <small>(odc. 19)</small>,
** Jeden z wieśniaków <small>(odc. 20)</small>,
** Muchacho <small>(odc. 20)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' –
** strażnik <small>(odc. 32)</small>,
** Gibby <small>(odc. 33)</small>
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Kuzyn Patyczaka <small>(odc. 40)</small>
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – wujek Paz
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** narrator <small>(odc. 2b, 3b, 5b, 9b, 12b, 15b, 17a, 20b, 23a, 26ab)</small>,
** pracownik firmy przeprowadzkowej <small>(odc. 10a)</small>,
** chomik Spencer <small>(odc. 10b, 13b, 24b, 26b)</small>,
** Matylda <small>(odc. 11b)</small>,
** głos w telewizji <small>(odc. 13b)</small>,
** konduktor pociągu <small>(odc. 19b)</small>,
** Robochroniarz <small>(odc. 21a)</small>,
** asystent Bigby’ego <small>(odc. 25b)</small>,
** komputer Bigby’ego <small>(odc. 25b)</small>
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Topher
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' –
** sir Bradley Starlais <small>(odc. 9a)</small>,
** ekspedient <small>(odc. 10a)</small>,
** Teddy <small>(odc. 18a)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** lodziarz <small>(odc. 9)</small>,
** Dennis <small>(odc. 10)</small>,
** lektor reklamy <small>(odc. 11)</small>,
** ojciec Sandy <small>(odc. 48)</small>,
** Xarna <small>(odc. 50)</small>,
** homar stróż Wujcia <small>(odc. 52)</small>
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
** Gary <small>(odc. 5)</small>,
** Karaluch <small>(odc. 19)</small>,
** Książę Gustaw <small>(odc. 19)</small>,
** Świerszcz <small>(odc. 20)</small>,
** Sandro <small>(odc. 33, 36, 39, 45)</small>,
** Shep von Trapp <small>(odc. 34)</small>,
** Indyk <small>(odc. 35)</small>,
** Drugi kapitan <small>(odc. 36)</small>,
** Profesor Zmocznik <small>(odc. 37)</small>,
** Oxnord, księgowy Peanutbuttera <small>(odc. 44)</small>,
** Doktor Boing-Boing <small>(odc. 46, 48)</small>,
** Kwakers Kwak <small>(odc. 46, 48)</small>,
** Ptak <small>(odc. 47)</small>,
** Błazenek <small>(odc. 48)</small>,
** Producent <small>(odc. 48)</small>,
** Pan Buenaventura <small>(odc. 51)</small>,
** Vince Waggoner <small>(odc. 52)</small>,
** pan Wallace <small>(odc. 53)</small>
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Doktor Jaciejakieskarpety <small>(odc. 7a)</small>
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
** Jack Hunter <small>(odc. 37)</small>,
** Perez Hilton <small>(odc. 43)</small>,
** spiker <small>(odc. 45)</small>
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Davori
* 2014: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' –
** Will Fuller,
** bibliotekarz <small>(odc. 5)</small>
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' –
** Trzypoślad,
** Mac MacCallister <small>(odc. 1, 11)</small>,
** fotograf <small>(odc. 4)</small>,
** dyrektor Mitchell <small>(odc. 5, 9, 14-16, 18-19, 21-22, 24, 26-30, 33-40, 42-48, 50, 52-59)</small>
* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' –
** Roger <small>(odc. 11)</small>,
** Jason Smith <small>(odc. 23)</small>,
** wspólnik Humphreya z kozią bródką <small>(odc. 24)</small>
* 2014: ''[[Lolirock]]''
* 2014-2015: ''[[Max i Shred]]'' – Lloyd Ackerman
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Or Azur
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' –
** Phil Milbank <small>(odc. 14)</small>,
** burmistrz <small>(odc. 32)</small>
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
** von Pies <small>(odc. 4)</small>,
** Josh <small>(odc. 5, 57)</small>,
** Jeff <small>(odc. 7, 62)</small>,
** doktor Baxter <small>(odc. 14)</small>,
** doktor Hornsby <small>(odc. 15)</small>,
** Barney <small>(odc. 52-53)</small>,
** terapeuta <small>(odc. 54)</small>,
** spiker <small>(odc. 56)</small>,
** Jim <small>(odc. 57-58)</small>,
** policjant <small>(odc. 59)</small>,
** jeden z "Braci Balerino" <small>(odc. 60)</small>
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
** weterynarz Robert <small>(odc. 2, 4, 6, 9, 11-12, 14, 17, 20, 22, 24, 29-30, 32, 34, 36, 41, 43-44, 47, 49-52)</small>,
** Marcel <small>(odc. 27)</small>
* 2014: ''[[Piekaczki]]'' –
** aktor grający Bodzia <small>(odc. 26a)</small>,
** Kapitan Kamień <small>(odc. 28a)</small>
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Henryk <small>(odc. 27)</small>
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
** Slicenrice <small>(odc. 29b)</small>,
** policjant <small>(odc. 40a)</small>,
** Hrabia Zapaway <small>(odc. 40b, 58a)</small>,
** Cutta-nah <small>(odc. 51c)</small>
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – pan Livingstone
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]''
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]''
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' – pan Silverstein, tata Pepper <small>(odc. 9, 14, 17, 26)</small>
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' –
** Martinez <small>(odc. 1, 4, 7, 13, 15-17, 20, 25-26)</small>,
** tata Stefki i Rzodkiewki <small>(odc. 5)</small>,
** woźny Daniel <small>(odc. 8-9, 21)</small>,
** Bernie <small>(odc. 12)</small>,
** policjant <small>(odc. 18)</small>,
** Paul <small>(odc. 19)</small>
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' –
** sprzedawca <small>(odc. 8b)</small>,
** członek robotycznego klubu <small>(odc. 14b)</small>
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' –
** pierwszy pilot <small>(odc. 7)</small>,
** Doug Yamaguchi <small>(odc. 9)</small>,
** Bobby Dong <small>(odc. 17, 19, 38, 45)</small>,
** spiker w telewizji <small>(odc. 36)</small>
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
** Jeremi,
** Luźny <small>(odc. 9a, 29a, 34a, 48b)</small>,
** Sumienie Henia <small>(odc. 24a)</small>
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' –
** wojownicy ninja <small>(odc. 1b)</small>,
** jeden z członków oddziału specjalnego  <small>(odc. 2b)</small>,
** Słońce <small>(odc. 8b)</small>,
** ptak #1 <small>(odc. 10b, 68b)</small>,
** strażnik dobrych manier <small>(odc. 15b)</small>,
** pilot samolotu <small>(odc. 17b)</small>,
** głos z telewizji <small>(odc. 19b)</small>,
** robot <small>(odc. 21b)</small>,
** telefon Very <small>(odc. 22b)</small>,
** łoś <small>(odc. 23a)</small>,
** gracz w golfa <small>(odc. 26a)</small>,
** Victor <small>(odc. 29a, 59b, 74a)</small>,
** Indianin <small>(odc. 27b)</small>,
** komputer <small>(odc. 32b)</small>,
** spiker <small>(odc. 37b)</small>,
** Hamlet (głos w filmie)  <small>(odc. 61b)</small>,
** Paul, brat Pampreen (porywacz Bugsa) <small>(odc. 62a, 71b)</small>,
** ojciec dziecka <small>(odc. 75b)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
** Dan Reynolds <small>(odc. 1)</small>,
** Lips <small>(odc. 2, 6, 14)</small>,
** Laurence Fishburne <small>(odc. 2)</small>,
** reporter <small>(odc. 14)</small>
* 2015: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' –
** Pan Hancock <small>(odc. 22)</small>,
** Aaron <small>(odc. 27)</small>,
** Widz <small>(odc. 49)</small>,
** C.W. Barnes <small>(odc. 51)</small>
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Gribbly <small>(odc. 41)</small>
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' –
** Pan Yakamura <small>(odc. 1, 7, 25, 32, 52)</small>,
** José Guapo <small>(odc. 39)</small>
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
** Bryan Colgate <small>(odc. 20)</small>,
** Faruq Tauheed <small>(odc. 23, 28)</small>
* 2015: ''[[Projekt Mc²]]'' – Miles
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Kot w Butach
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' –
** Markiz von Don <small>(odc. 14)</small>,
** Hans <small>(odc. 27, 29)</small>,
** Thomas <small>(odc. 30-31)</small>,
** pies #2 <small>(odc. 32)</small>,
** Fefe (Rafael) <small>(odc. 34)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** leniwiec-sprzedawca <small>(odc. 4b)</small>,
** jeden z uczniów w szkole Star <small>(odc. 5b)</small>,
** kierowca <small>(odc. 5b)</small>,
** uwięziony uczeń <small>(odc. 6b)</small>,
** jeden z wróżków <small>(odc. 6b)</small>,
** cyklista <small>(odc. 7a)</small>,
** jeden z uczestników balu <small>(odc. 8a)</small>,
** starający się o pracę #1 <small>(odc. 8b)</small>,
** starający się o pracę #3 <small>(odc. 8b)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – komentator <small>(odc. S7)</small>
* 2015-2016: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Donald Davenport <small>(odc. 1-2)</small>
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' –
** Rock,
** sprzedawca biletów na lotnisku <small>(odc. 3)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
** Steeljaw <small>(odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69-71)</small>,
** Butch <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Vic <small>(odc. 2)</small>,
** mieszkaniec apartamentu <small>(odc. 4)</small>,
** kapitan Anderson <small>(odc. 14)</small>,
** David <small>(odc. 19)</small>,
** policjant <small>(odc. 28)</small>,
** juror konkursu <small>(odc. 31)</small>,
** Michael <small>(odc. 32)</small>,
** pan Clune <small>(odc. 33)</small>,
** Bill Thord <small>(odc. 35)</small>,
** Bob Cratchit <small>(odc. 36)</small>,
** Garrett <small>(odc. 37)</small>,
** spiker <small>(odc. 40)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Narrator,
** spiker <small>(odc. 7)</small>,
** spiker radiowy <small>(odc. 8)</small>,
** Guru Chillaxi <small>(odc. 10)</small>,
** jeden z yeti <small>(odc. 12)</small>,
** amebowiec #3 <small>(odc. 23)</small>,
** lektor reklamy <small>(odc. 30)</small>,
** lektor spotu wyborczego Księżniczki Forsiastej <small>(odc. 31)</small>
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' –
** Absorbolec <small>(odc. 12a)</small>,
** Hydrolopaszcza <small>(odc. 14a)</small>
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Walter <small>(''All Together Now'')</small>
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Bob
* 2016: ''[[Flaked]]'' – Dennis Robinson
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Henryk Harmidomski, tata <small>(odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9ab, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19ab, 21ab, 23a, 25ab, 26ab, 27, 29b, 30a, 31b, 33ab, 34a, 35b, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46ab, 47b, 48ab, 49ab, 50, 51ab, 53, 54b, 55ab, 56b, 57b, 58ab, 59b, 60b, 61a, 62ab, 64ab, 66a, 69, 70ab, 73, 74ab, 75a, 78, S02)</small>,
** dubler taty Harmidomskiego <small>(odc. 57b)</small>
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
** Green Arrow <small>(odc. 3-4, 25, 31, 36, 41, 51-52)</small>,
** Red Tornado <small>(odc. 24)</small>,
** Kanto <small>(odc. 28, 35)</small>,
** profesor Anderson <small>(odc. 30)</small>,
** Cyborg <small>(odc. 42)</small>,
** Shazam <small>(odc. 47)</small>
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]'' –
** Sprzedawca cydru,
** Żaba grzebiuszka
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' –
** Picassito <small>(odc. 25, 38, 40, 51)</small>,
** Li Pi <small>(odc. 32)</small>,
** 000 <small>(odc. 36)</small>
* 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]'' – Henri, tata Jimmy’ego
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Hanzo <small>(odc. 3)</small>
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]'' – fotograf <small>(odc. 21)</small>
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' – Wick Cooper
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' –
** Quigley <small>(odc. 34)</small>,
** Angus <small>(odc. 35)</small>
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Tim
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' – Czerwony Strażnik <small>(odc. 16-17)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Harry <small>(odc. 32, 34)</small>,
** Penis Michela Angela <small>(odc. 38)</small>,
** Jezus Chrystus <small>(odc. 39)</small>,
** Wsiór <small>(odc. 40)</small>,
** Tajemniczy Dyrektor <small>(odc. 41)</small>
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Pablo
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
** Ćwierkules <small>(odc. 12, 30)</small>,
** B.O.D.E.K. <small>(odc. 14)</small>,
** lokaj Kaczucha <small>(odc. 34)</small>
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]''
* 2017: ''[[Monchhichi]]''
* 2017: ''[[Pat i świat]]''
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' – Jeff <small>(odc. 9a)</small>
* 2017: ''[[Przypadek kliniczny]]''
* 2017: ''[[Rocket i Groot]]'' –
** mężczyzna z restauracji <small>(odc. 3)</small>
** komentator wyścigu <small>(odc. 4)</small>
** Zmiennokształtny <small>(odc. 6)</small>
** Al - pokładowy asystent <small>(odc. 12)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
** Blizzard / Macklin <small>(odc. 14)</small>,
** VNS <small>(odc. 15)</small>
* 2017: ''[[Tarzan i Jane]]'' – Muviro
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pan Trzmiel
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Didier Legrand
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' −
** Grajek <small>(odc. 32)</small>,
** Borb <small>(odc. 34)</small>
* 2017: ''[[Zgrana piątka]]'' – pies Paco
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' –
** Grzesiek,
** pingwin,
** Matt,
** Andy,
** żyrafa,
** Jojo
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Randolph Pill
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Marcus Speedstar <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' –
** Pan Moss <small>(odc. 7)</small>,
** Kid Herc <small>(odc. 12-13)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Burger <small>(odc. 6-7)</small>
* 2018: ''[[Kto to był?]]''
* 2018: ''[[Małe Królewny]]'' –
** Profesor Grunwald,
** Piernikowy Ludzik
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' –
** Frank „Płetwal” Płetwogrzmiot <small>(odc. 2, 8, 10-11, 13-16, 18, 20, 31-32, 35-36, 38, 40)</small>,
** Sean Hannity <small>(odc. 3)</small>,
** Sędzia Judge Judge <small>(odc. 3)</small>,
** Tucker Carlson <small>(odc. 9, 13)</small>,
** Kot <small>(odc. 12, 20, 25)</small>,
** Cory LaMando <small>(odc. 14)</small>,
** Goofy <small>(odc. 14)</small>,
** Prawnik <small>(odc. 14)</small>,
** Wujek Remus <small>(odc. 14)</small>,
** Broń Świadków Jehowy <small>(odc. 22)</small>,
** Świadek Jehowy <small>(odc. 22)</small>,
** Fester <small>(odc. 23)</small>,
** Przemawiający na pogrzebie <small>(odc. 25)</small>,
** Kierowca <small>(odc. 27)</small>,
** Peter Dinklage <small>(odc. 32)</small>,
** Vlad <small>(odc. 35, 37)</small>,
** Corey Ramando <small>(odc. 36)</small>,
** Kurturysta <small>(odc. 40)</small>
* 2018: ''[[Przygody młodego Marco Polo]]'' –
** Khan <small>(odc. 27)</small>,
** Kupiec na ulicy 1 <small>(odc. 29)</small>,
** Lai Hen <small>(odc. 31)</small>,
** Król Wuruk <small>(odc. 33)</small>,
** Tata City <small>(odc. 34)</small>,
** Król <small>(odc. 34)</small>,
** Król Narakihapat <small>(odc. 36)</small>,
** Abdul <small>(odc. 41)</small>,
** Kapitan Kalil <small>(odc. 52)</small>
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' –
** Merkimer <small>(odc. 1-2, 7, 10, 12-13, 18, 20-21, 28, 30)</small>,
** Mężczyzny trafiony berłem <small>(odc. 6)</small>,
** Ole <small>(odc. 6)</small>,
** Karzełko <small>(odc. 9)</small>,
** Pirat #3 <small>(odc. 13)</small>,
** Ork-strażnik <small>(odc. 15)</small>,
** Stary Dotykalski <small>(odc. 20)</small>,
** Facet noszący beczkę <small>(odc. 21)</small>,
** Ojciec <small>(odc. 21)</small>,
** Trog admirał <small>(odc. 21)</small>,
** Bóbr <small>(odc. 23)</small>
* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Wheeljack
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' –
** Strażnik <small>(odc. 6)</small>,
** Nils <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Beastars]]'' – Yahya
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' –
** Blondwłosy policjant <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Josh <small>(odc. 10)</small>
* 2019: ''[[Dwanaście na zawsze]]'' –
** Beth <small>(odc. 1, 6, 8, 18)</small>,
** Wujek Paul <small>(odc. 15)</small>,
** Pan Fleming
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' –
** Doktor Henry Wu,
** Ochrona 1 <small>(odc. 2)</small>,
** Kelner <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[Nieuchwytni]]'' – Cunningham
* 2019: ''[[The Mandalorian]]''
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
** Piekarz Pete <small>(odc. 1, 4-8, 10, 13, 15)</small>,
** Holland <small>(odc. 2-4, 10-11, 13, 20)</small>,
** Jeffrey Nederfield <small>(odc. 3)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 3)</small>,
** Narrator czytający artykuł w ''Kuprach i piórach'' <small>(odc. 5)</small>,
** Pilot <small>(odc. 14)</small>,
** Thomas <small>(odc. 18, 24)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Max <small>(odc. 10)</small>
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Pierre de’ Medici <small>(odc. 1-26)</small>
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' –
** Kolacjaman <small>(odc. 7b)</small>,
** Generał Crash <small>(odc. 26ab)</small>
* 2020-2023: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' – Stefan Charcik
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Kasjusz <small>(odc. 6, 8)</small>
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Snails <small>(odc. 23b, 25b)</small>
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Alan Shepard
* 2020: ''[[Psia Akademia]]''
* 2020-2022: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' –
** Jeff Bilsky <small>(odc. 1, 9, 31, 39, 56, 60)</small>,
** Bubu Fiufiu <small>(odc. 5)</small>,
** Lektor filmów dokumentalnych <small>(odc. 11)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 12-13)</small>,
** Komisarz <small>(odc. 40)</small>,
** Ray Manchester / Kapitan Bee <small>(odc. 42-47 – pierwsza wersja)</small>,
** Doktor Spleen <small>(odc. 53)</small>,
** Sam Przystojniak <small>(odc. 55)</small>
* 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]''
* 2021: ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]'' – Kanclerz <small>(odc. 20)</small>
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' – Lektor
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Pierce <small>(odc. 2, 6, 16, 18)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Vision
* 2021-2024: ''[[A gdyby...?]]'' – Vision <small>(odc. 5-6)</small>
* 2021-2023: ''[[Legendy Marvela]]'' – Vision / J.A.R.V.I.S. <small>(odc. 1-3, 13, 17)</small>
* 2021: ''[[Loki]]'' – Vision <small>(odc. 6 – nagranie archiwalne)</small>
* 2022-2025: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Dave Grant-Gomez,
** Jaime <small>(odc. 31b)</small>,
** Kosmita #2 <small>(odc. 40)</small>,
** Wzgórzanin #3 <small>(odc. 46a)</small>
* 2022: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' –
** Skeeter Vellman <small>(odc. 37a)</small>,
** Kodeks <small>(odc. 40a)</small>,
** Psikus <small>(odc. 44ab)</small>,
** Trener Klopman <small>(odc. 45a)</small>
* 2022-2023: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Brad Gunter <small>(odc. 1, 26)</small>
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Sago Mini i przyjaciele]]''
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
* 2023: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
** Marty Muzzler <small>(odc. 11)</small>,
** Prowadzący <small>(odc. 14)</small>,
** Doktor Stern <small>(odc. 25, 33)</small>
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Kai
* 2023: ''[[Royal Crackers]]'' –
** Moey D,
** Lekarz <small>(odc. 1, 4)</small>,
** Paulson Mayworth <small>(odc. 6)</small>,
** Spiker <small>(odc. 7)</small>,
** Pan P., nauczyciel <small>(odc. 10-11)</small>,
** Carl Langrey <small>(odc. 16)</small>,
** Phil <small>(odc. 17)</small>,
** Charles <small>(odc. 19)</small>
* 2023: ''[[Sówka Ewa]]'' – Tata
* 2023: ''[[Urodzony w Ameryce]]'' – Sun Wukong
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' – Pan N <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Hot Wheels – Na start!]]'' – Przemyk Przejezdny <small>(odc. 2-4, 9-20)</small>
* 2024-2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' – Hassel <small>(odc. 1, 3, 10, 22, 34)</small>
* 2025: ''[[Belfort i Lupin]]'' – Narrator
* 2025: ''[[Częste skutki uboczne]]''
* 2025: ''[[Devil May Cry]]''
* 2025: ''[[Iron Man i super ekipa]]'' – Vision
* 2025: ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]'' – Kai
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia]]'' – Dryden Vos <small>(odc. 9-10)</small>
* 2026: ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' – Król Roland II
* 2026: ''[[Ninjago – 15. rocznica]]'' – Kai


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2006: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]''
* 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Żołnierz
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Łapiduch
* 2010: ''[[Crackdown 2]]'' – Dziennikarz
* 2011: ''[[Empire Earth]]'' – Król Nikomedes
* 2010: ''[[ModNation Racers]]'' – Espresso
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Czołg oblężniczy <small>(jednostka)</small>
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Spiker
* 2010: ''[[Zaplątani (gra)|Zaplątani]]'' – Flynn Rajtar
* 2011: ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]'' – Wells
* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Renegat
* 2011: ''[[NieSławny: inFamous 2]]'' – Zleceniodawcy
* 2011: ''[[Rage]]'' – Duchy
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Adalbert,
** Adalbert,
** Żegota
** Żegota
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Pradawny Wyniesiony,
** Xerath,
** Projekt: Yi
* 2011: ''[[Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu]]'' – Żołnierz <small>(multiplayer)</small>
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Żołnierz <small>(multiplayer)</small>
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Hadvar
* 2012: ''[[Twisted Metal]]'' – Calypso
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
** Solan,
** Strażnik Kalden
** Mieszkaniec Tristram,
** Przywódca karawany
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' –
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' –
** Larson,
** Larson,
** Pilot #1
** Pilot #1
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2012: ''[[Józefinka: Londyńska zagadka]]'' – Muzealna Mysz
* 2012: ''[[Twisted Metal]]'' – Calypso
* 2012: ''[[F1 2012]]'' – Lektor opisów wyścigów
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Jan
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Jan
* 2012: ''[[Fable: The Journey]]'' – Narrator w samouczku
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Adżab
* 2012: ''[[Forza Horizon]]'' – Duke Maguire
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Gabriel Thorne
* 2012: ''[[Dance Central 3]]'' – Oblio
* 2012: ''[[Unit 13]]'' – „Zgrywus”
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –
** Ochroniarz,
** Gwardzista Blake'a,
** Przesłuchujący,
** Widz walki,
** Wsiór
* 2012: ''[[Księżniczka: Moja bajkowa przygoda]]'' – Gość balu
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Konferansjer
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Sylvan
* 2013: ''[[Neverwinter]]'' – Makos
* 2013: ''[[Neverwinter]]'' – Makos
* 2013: ''[[The Last of Us]]''
* 2013: ''[[The Last of Us]]''
* 2013: ''[[Tomb Raider]]'' – Członek załogi
* 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]'' – Postacie poboczne
* 2013: ''[[F1 2013]]'' – Lektor opisów wyścigów
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Komandosi
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' –
** Prezenter wiadomości,
** Śledczy,
** Naukowiec
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Strażnik Zachodniej Marchii,
** Marlow <small>(niektóre kwestie)</small>,
** Templariusze,
** Porucznik polowy Rial,
** Przerażony strażnik
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Kobold geomanta,
** Nat Pagle,
** Ekranowany minibot <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
** Klekotnik Wyśrubny <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
** Żelazny sensei <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>
* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]'' -
** Kurt Wyatt,
** Funkcjonariusz DOZ
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' -
** Reginald,
** Herbert
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Bahir,
** Ocalały,
** Psychopata,
** Żołnierz
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]''
* 2015: ''[[The Order: 1886]]'' –
** Finley,
** Rebelianci,
** Żołnierze
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' - Hjalmar an Craite
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Genji
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' – Strażnik kolonii
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' –
** Brax,
** żołnierz
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
** Jacob,
** Tailles z Dorndal
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – Genji
* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII|Might & Magic: Heroes VII – Trail by Fire]]'' – Tolghar
* 2016: ''[[Alice VR]]'' – Inżynier
* 2016: ''[[Titanfall 2]]'' – Anderson
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Głos z głośnika
* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Tolghar
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' –
** Marzavid,
** Ukan,
** Nasam
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]''
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Czołg oblężniczy
* 2017: ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'' – Porucznik
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Komandor Zawala
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' – Kai
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]''
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** J.A.R.V.I.S.,
** Black Knight Percy,
** głos alarmu w Atlantydzie
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Han Solo
* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Ciemny Voyager
* 2018: ''[[The Inpatient]]'' – Ted Museley
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]''
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' –
** Todd Wiliams,
** Policjant
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Murko
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
** Nieroztapialny,
** Policjant,
** Zbir z wyspy Nomanisan,
** Szeryf,
** Obywatel
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
** Shazam,
** Atom / Ray Palmer,
** Kanto,
** Virman Vundabar
* 2018: ''[[Jagged Alliance: Rage!]]'' – Eliott
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Hjalmar an Craite
* 2019: ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]'' – ''Alex''
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Kapral Fernandez,
** Żołnierz Bojówki,
** Żołnierz NERO
* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Vol'jin,
** Łamacz zaklęć <small>(jednostka)</small>
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' –
** Josh Kavarkin,
** Nędzarz
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Xerath
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]'' – Adam Warlock
* 2021: ''[[Battlefield 2042]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' – Narrator prezentacji
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Starszy Han Solo
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' –  Genji
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]'' – Alex Ketler
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
* 2023: ''[[Diablo IV]]''


== Śpiew piosenek ==
=== Programy ===
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – Hans
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Hans
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Hans
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' – Graham
* 2019: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – Hans <small>(nagranie archiwalne)</small>
* 2020: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Cooper Barnes


== Lektor ==
== Lektor ==
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]''
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(odc. 53-65)</small>
* 2011: ''[[Miasto kur]]''
* 2011: ''[[Miasto kur]]''
* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]''
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' <small>(tytuł w odc. 11-52)</small>
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]''  <small>(tytuł serialu w odc. 1-71, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44, 46, 48-71)</small>
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]''
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]''
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]''
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''The Great Unknown'', ''Mój czas (repryza)'')</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'', ''Gaston'')</small>
=== Seriale ===
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 26-30, 71-73)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' <small>(odc. 13)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]''
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]''
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]''
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]''
* 2010: ''[[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]''


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2007: ''[[Powrót Odysa (słuchowisko 2007)|Powrót Odysa]]'' – Telemak
* 2009: ''[[Odludki i poeta (słuchowisko 2009)|Odludki i poeta]]'' – Edmund
* 2009: ''[[Proces (słuchowisko 2009)|Proces]]'' – Józef K.
* 2010: ''[[Bazyliszek]]''
* 2010: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2010)|Kopciuszek]]''
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]'' – Chłop
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2010)|Królewna Śnieżka]]'' – Karzeł #3
* 2010: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2010)|Królowa Śniegu]]'' – Kruk
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Henryk Krompusz,
** Henryk Krompusz,
** Woldan z Osin
** Woldan z Osin
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]'' – Osioł
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – Janosz
* 2010: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2010)|Opowieść wigilijna]]''
* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''
* 2010: ''[[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]'' – Kogut
* 2010: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2010)|Piotruś Pan]]''
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Campbell
* 2010: ''[[Świętoszek (słuchowisko 2010)|Świętoszek]]'' – Damis
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Aleksy Pietrowicz Fiedotik
* 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Ferdynand
* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)|Gracze]]'' –
** Działyński,
** Mierosławski
* 2011: ''[[Hamlet (słuchowisko 2011)|Hamlet]]'' – Marcellus
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]''
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]''
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]''
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]''
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' –
** Milicjant Władziu <small>(odc. 4, 22)</small>,
** Mężczyzna 4 <small>(odc. 48)</small>
* 2011: ''[[Z Karolem Wojtyłą wędrówka do miejsc świętych]]'' – Apostoł Jan
* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2012)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Walet Kierowy
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' –
** Jon Malevolt,
** Haszek Sykora
* 2012: ''[[Miles – czyli żołnierz]]''
* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko 2012)|Pinokio]]'' –
** Handlarz,
** Gospodarz,
** Osioł
* 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2012)|Piotruś Pan]]'' –
** Krokodyl,
** Silny
* 2012: ''[[Poprowadź mnie na drugą stronę]]'' – Jan Żyznowski
* 2012: ''[[Ten]]'' – Emil
* 2013: ''[[Engel]]'' –
** Ober,
** Doktor
* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Morderca #1
* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Morderca #1
 
* 2013: ''[[Lornetka]]'' – Chudy
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Biedrzych
* 2013: ''[[Osiemnaste piętro]]''
* 2013: ''[[Salome (słuchowisko 2013)|Salome]]'' – Nazarejczyk #2
* 2013: ''[[Święty chaos]]''
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' – mjr Mieczysław Trojanowski
* 2013: ''[[Trylogia. Fuga alla polacca]]'' – Ketling
* 2013: ''[[Wróżka wszystko wie, wszystko widzi, czyli Nieprzewidziane skutki dobrych uczynków]]'' – On (w młodości)
* 2014: ''[[Blizny wolności]]''
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Lambert
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]''
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Abner de Navarette
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Władysław Sikorski
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Legiony (słuchowisko 2016)|Legiony]]'' –
** Kajetan,
** Oficer polski,
** Oficer 4
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]'' – Łysy
* 2016: ''[[Pielgrzymi]]'' – Ksiądz Jurek
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2018: ''[[Katastrofa łódzka]]'' –
** Towarzysz,
** Soldat
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Olivier Bridges
* 2019: ''[[Alia]]''
* 2019: ''[[Chaos]]''
* 2019: ''[[Danzigerstrasse 13]]'' –
** Rysiek,
** Gestapowiec
* 2019: ''[[Dwa portrety - opowieść o siostrach Boznańskich]]''
* 2019: ''[[Kto się nie schowa, ten kryje]]''
* 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Sir Henryk Baskerville
* 2019: ''[[Pobiliśmy Niemców]]''
* 2019: ''[[Stelaż]]''
* 2019: ''[[Warsztaty z rozstania]]''
* 2020: ''[[Galaktyka]]'' – Greg
* 2020: ''[[Głosy cz. 1 (słuchowisko 2020)|Głosy cz. 1]]'' <small>(''„Winda”'')</small>
* 2020: ''[[Przeznaczenie zapisane na szkle]]''
* 2020: ''[[Przypadek sercowy]]''
* 2020: ''[[Upadek gigantów]]'' – Gus Dewar
* 2021: ''[[Bezcenny]]''
* 2021: ''[[Edyp w Kolonos]]''
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Na świecie jeszcze, lecz już nie dla świata]]'' – Podróżny
* 2021: ''[[Rozprawa]]''
* 2021: ''[[Solaris (słuchowisko 2021)|Solaris]]''
* 2021: ''[[Trzy widoki na Tokio]]''
* 2021: ''[[Wilkołak]]'' – Marek
* 2022: ''[[Chołod]]''
* 2022: ''[[Dziewiąty dzień księżycowy]]''
* 2022: ''[[Dźwięki i głosy]]'' – Ihor
* 2022: ''[[Kieszonkowy pancernik]]''
* 2022: ''[[Mindowe (słuchowisko 2022)|Mindowe]]'' – Dowmunt
* 2022: ''[[Szalony Murzyn]]''
* 2022: ''[[Z pierwszej piłki]]''
* 2023: ''[[Godzien litości (słuchowisko 2023)|Godzien litości]]'' – Dormund
* 2023: ''[[Ja, inkwizytor. Dziennik czasu zarazy]]'' – Ludwik Schoen
* 2023: ''[[Katyń. De profundis]]''
* 2023: ''[[Langer]]''
* 2023: ''[[Mierzeja 2]]''
* 2023: ''[[Narutowicz]]'' – Ernest Galvanauskas
* 2023: ''[[Nie skacz]]''
* 2023: ''[[Pan Geldhab (słuchowisko 2023 – reż. Grzegorz Kwiecień)|Pan Geldhab]]''
* 2023: ''[[Piwnica (słuchowisko 2023)|Piwnica]]'' – Krzysztof
* 2023: ''[[Trzy dni Korfantego]]'' – Wincenty Witos
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]'' – Witold Pilecki
* 2024: ''[[Lęki poranne (słuchowisko 2024)|Lęki poranne]]''
* 2024: ''[[Lusia. Historia Ludmiły Jakubczak]]'' – Konferansjer
* 2024: ''[[Pomiędzy]]''
* 2024: ''[[Słowa na piasku]]''
* 2024: ''[[Sowa, córka piekarza (słuchowisko 2024)|Sowa, córka piekarza]]'' – Major Rackmann
* 2025: ''[[Czy ktoś widział Hedwig Klein]]''
* 2025: ''[[Desire]]'' – Narrator
* 2025: ''[[Ozyrys]]''
* 2025: ''[[Rewanż (audioserial)|Rewanż]]''
* 2025: ''[[Smoczyca]]''
* 2025: ''[[Spisek. Dawno temu w maju]]'' – Franek Kluski
* 2025: ''[[Szacki. Część 1: Uwikłanie]]''
* 2025: ''[[Szacki. Część 2: Ziarno prawdy]]''
* 2025: ''[[Szacki. Część 3: Gniew]]''
* 2025: ''[[Tatry. CoSięStałoZAnnąKos|Tatry. #CoSięStałoZAnnąKos]]''
* 2025: ''[[Zamach]]''
* 2026: ''[[Dubajskie inferno]]'' – Naukowiec 1
* 2026: ''[[Gaijin]]''
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]''
=== Gry ===
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]''
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]''
=== Słuchowiska ===
* 2023: ''[[Pan Geldhab (słuchowisko 2023 – reż. Grzegorz Kwiecień)|Pan Geldhab]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{filmweb|osoba|643884}}
* {{filmweb|osoba|643884}}
* {{filmpolski|1153986|''Grzegorz Kwiecień''}}
* {{filmpolski|1153986|''Grzegorz Kwiecień''}}


{{DEFAULTSORT:Kwiecień, Grzegorz}}
{{DEFAULTSORT: Kwiecień, Grzegorz}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Wokaliści]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 18:45, 18 cze 2026

Grzegorz Kwiecień

aktor, wokalista, reżyser, lektor

Data i miejsce urodzenia 5 września 1986
Rzeszów

Grzegorz Kwiecień (ur. 5 września 1986 roku w Rzeszowie) – aktor, lektor i reżyser.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009). Brat Mateusza Kwietnia.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1976-1978: Scooby-Doo (wersja DVD)
  • 1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo (wersja DVD)
  • 1981-1989: Smerfy –
    • Malarz (wersja z 2010 roku),
    • Śpioch (wersja z 2010 roku),
    • handlarz starzyzny (odc. 102),
    • Nieśmiałek (odc. 163),
    • doradca Króla Żaboli (odc. 165),
    • strażnik na zamku (odc. 171)
  • 1991: Były sobie Ameryki – król Karol V (odc. 11)
  • 1991-1993: Taz-Mania (druga wersja dubbingu) –
    • Tata Franciszka,
    • Buddy,
    • Wujek Drew,
    • Pan Koala (odc. 5),
    • Guziec #1 (odc. 5),
    • Wilk Tasmański #1 (odc. 7),
    • Kwiat (odc. 8b)
    • Mistrz Kung-Fu (odc. 10b),
    • Narrator (odc. 13a),
    • Heniek (odc. 15a),
    • Beef Taringhton (odc. 23a),
    • Minotaur (odc. 27),
    • Porucznik (odc. 32a),
    • spiker (odc. 33b),
    • owczarek Sam (odc. 41a),
    • Marsjanin Marvin (odc. 42a),
    • Thor (odc. 44a),
    • Rex (odc. 44b, 47b)
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (wersja Boomeranga) –
    • Duffy (odc. 1),
    • portier (odc. 2),
    • matador (odc. 3),
    • Mugsy (odc. 4, 28b, 41b),
    • futbolista (odc. 5),
    • więzień Alcatraz (odc. 11)
    • Antypatyczny śniegun (odc. 15b),
    • kot Doll (odc. 16a),
    • Hefajstos (odc. 19a),
    • Michigan J. Żabini (odc. 20b, 21a),
    • Ravi Hangar (odc. 22a),
    • aukcjoner (odc. 24b),
    • Pies Charlie (odc. 26a),
    • Trykogrys (odc. 27a),
    • Liczygrosz (odc. 30b),
    • hokeista (odc. 31a),
    • nerd (odc. 31b),
    • marynarz (odc. 32b),
    • pracownicy fabryk (odc. 33a),
    • sprzedawca w sklepie Earla (odc. 42b),
    • sir Mniamolot (odc. 44b),
    • inspektor policji (odc. 46b),
    • dziennikarz #1 (odc. 47a),
    • Johnny (odc. 49a),
    • Marvin (odc. 50b),
    • technik-montażysta (odc. 51b)
  • 1996-2001: Billy – kot (druga wersja dubbingu) –
    • kustosz muzeum (odc. 2),
    • Pyłek (odc. 5),
    • pan Bik (odc. 12),
    • złodziej #1 (odc. 18),
    • kot z bandy Świętoszka (odc. 29),
    • kolega Zeldy (odc. 32),
    • Fred (odc. 36),
    • jeden ze szczurów (odc. 37),
    • policjant (odc. 52)
  • 1997: South Park –
    • Jimmy Valmer,
    • Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu (oprócz odc. 86, 171, 214),
    • Sir Terrance Henry Stoot z Toronto (odc. 86),
    • Dyrektor PP,
    • Mimsy,
    • Żabi Książę,
    • Szatan,
    • Doktor William Janus / Tuong Lu Kim,
    • Phillip „Pip” Pirrup,
    • Mężczyzna z tłumu (odc. 1),
    • Reporter (odc. 1),
    • Koleś z reklamy Wzrostu Masy 4000 (odc. 2),
    • Ochroniarz Johnson (odc. 2-3, 8, 30, 33, 55, 65),
    • Ned Gerblanski (odc. 3, 13, 69 – pierwsza wersja, 77, 293),
    • Facet w barze #1 (odc. 4),
    • Widz (odc. 4),
    • Alphonse Mephesto (odc. 5, 8, 13, 15, 20, 31, 33, 35, 47, 53),
    • Głos z tłumu (odc. 6),
    • Mężczyzna z She’s the Sheriff (odc. 6),
    • Prowadzący talkshow (odc. 6),
    • Reporter (odc. 6 – jedna scena),
    • Astronauci (odc. 7),
    • Paramedyk (odc. 7),
    • Mężczyzna w barze (odc. 10),
    • Doktor Tom (odc. 11),
    • Hakim Korowski (odc. 11),
    • Leonard Maltin (odc. 12),
    • Indianin (odc. 13),
    • Sid Greenfield (odc. 15),
    • Recepcjonistka (odc. 15),
    • Kandydat na rolę Herberta Garrisona #2 (odc. 15),
    • Ochroniarz #2 (odc. 16),
    • Hipis #1 (odc. 17),
    • Pracownik stacji (odc. 17),
    • Barman w Haps Bar (odc. 17),
    • Gracz w zbijaka #2 (odc. 18),
    • Spiker (odc. 18),
    • Chiński trener w zbijaka (odc. 18),
    • Chiński komentator #1 (odc. 18),
    • Spiker #1 (odc. 19),
    • Sierżant (odc. 19),
    • Fan Michaela Jacksona (odc. 19),
    • Narrator reklamy (odc. 19),
    • Łowca talentów (odc. 20),
    • Prezenter telewizyjny (odc. 20),
    • Ochroniarz #2 (odc. 21),
    • Kremuś (odc. 21),
    • Celnik (odc. 21),
    • Mężczyzna z tłumu #2 (odc. 21),
    • Reżyser #1 (odc. 22),
    • Pan Hankey (małpa) (odc. 22),
    • Reżyser #8 (odc. 22),
    • Kowboj #1 (odc. 22),
    • Nastolatek #1 (odc. 24),
    • Gruby Opat (odc. 25),
    • Tom (odc. 26),
    • Grey Hat (odc. 26),
    • Agent FBI (odc. 26),
    • Kamerdyner (odc. 27),
    • Wodzirej (odc. 27),
    • Spiker Terrence i Philip Show (odc. 28),
    • Charlie Manson (odc. 29),
    • Sprawozdawca (odc. 29),
    • Narrator Grincha Kupy (odc. 29),
    • Sklepowy Pan Hankey (odc. 29),
    • Policjant Stevens (odc. 29),
    • Mężczyzna #1 (odc. 30),
    • Mężczyzna z tłumu #1 (odc. 31),
    • Dziennikarz (odc. 31),
    • Steve (odc. 31),
    • Sprawozdawca (odc. 31),
    • Konduktor #1 (odc. 31),
    • Pilot (odc. 31),
    • Przywódca Kostaryńskiej Armii Ludowej (odc. 32),
    • Mężczyzna #1 (odc. 33),
    • Wściekły mężczyzna #1 (odc. 33),
    • Dziewczyna #2 (odc. 33),
    • Pracownik (odc. 34),
    • Agent Departamentu Interioru #3 (odc. 35),
    • Palantozaur Hope (odc. 35),
    • Bill Jenkins (odc. 35),
    • Mężczyzna (odc. 35),
    • Małe palantozaury (odc. 35),
    • Sensei (odc. 36),
    • Dżdżownica Nie Patrz Prosto w Słońce Willy (odc. 37),
    • Pan Ose (odc. 42),
    • Red Harris (odc. 42, 65),
    • Naukowiec (odc. 42),
    • Pat Robertson (odc. 44),
    • Agent Connelly (odc. 44),
    • Pani Hollis (odc. 45),
    • Przewodnik (odc. 45),
    • Doradca (odc. 45),
    • Craig Netzel (odc. 48),
    • Tommy (odc. 48),
    • Bóg (odc. 48, 58, 91),
    • Spiker radiowy (odc. 48),
    • Kenny G (odc. 48),
    • Diler #1 (odc. 49),
    • Dan Akawa (odc. 49),
    • Spiker Kanału Sądowego (odc. 50),
    • Agent Keen (odc. 50),
    • Greg Nimins (odc. 50),
    • Policjant (odc. 50),
    • Skyler (odc. 51),
    • Widz #3 (odc. 51),
    • Widz #4 (odc. 51),
    • Wioślarz (odc. 52),
    • Agent FBI #1 (odc. 53),
    • Prezes Amerykańskiego Stowarzyszenia Miłośników Brzdąców (odc. 53),
    • Członek Amerykańskich Sobowtórów Marlona Brando #1 (odc. 53),
    • Członek Amerykańskich Sobowtórów Marlona Brando #2 (odc. 53),
    • Członek Amerykańskich Sobowtórów Marlona Brando #3 (odc. 53),
    • Członek komisji (odc. 54),
    • Klient #1 (odc. 54),
    • Klient #4 (odc. 54),
    • Carlos Ramirez (odc. 54),
    • Mężczyzna #4 (odc. 55),
    • Przywódca Ku Klux Klanu (odc. 55),
    • Dyrektor galerii handlowej (odc. 56),
    • Szaleniec (odc. 56),
    • Chris (odc. 57-58),
    • Protestant (odc. 58),
    • Mormon #2 (odc. 58),
    • Nerd #2 (odc. 59, 82),
    • Bill Cosby / BSM-471 (odc. 60),
    • Hydraulik (odc. 61),
    • Widz #3 (odc. 63),
    • Spiker Jezusa i kumpli (odc. 63),
    • Prezenter Kopniętego Kenny'ego (odc. 63),
    • Tom Green (odc. 63),
    • Reżyser dźwięku (odc. 65),
    • Święty Mikołaj (odc. 65, 96, 125, 297, 307),
    • Kapitan samolotu (odc. 66),
    • Roger, członek zarządu HBC #2 (odc. 66),
    • Członek zarządu HBC #3 (odc. 66),
    • Rycerz #1 (odc. 66),
    • Geldon (odc. 66),
    • Steve Czarny (Black) (odc. 67, 77, 92, 281, 283, 288, 306-307, 310, 315-316, 321),
    • Mężczyzna w barze (odc. 67),
    • Marc (odc. 67),
    • Kurt Loder (odc. 69 – pierwsza wersja),
    • Kolega Scotta #1 (odc. 69 – druga wersja),
    • Bankier (odc. 71),
    • Broker #2 (odc. 71),
    • Prowadzący Szansę na forsę #1 (odc. 71),
    • Narrator (odc. 72),
    • Lektor reklamy (odc. 73),
    • Sierżant Boll (odc. 73),
    • Mężczyzna (odc. 74),
    • Pracownik poczty (odc. 74),
    • Żołnierz #1 (odc. 74),
    • Aktor #1 (odc. 75),
    • Widz (odc. 75),
    • Komputer (odc. 75),
    • Ben Affleck (odc. 75, 101),
    • Spiker na lotnisku (odc. 76),
    • Lektor reklamy Tego (odc. 76),
    • Jeff Arrando (odc. 76),
    • John Travolta (odc. 76),
    • Agent #1 (odc. 76),
    • Agent #3 (odc. 76),
    • Will Smith (odc. 77),
    • Pasażer (odc. 77),
    • Frederick Smith (odc. 77),
    • Bob Ferrin (odc. 78),
    • Mark (odc. 78),
    • Policjant #1 (odc. 79),
    • Policjant #2 (odc. 79),
    • Jebak (odc. 81),
    • Nastolatek #1 (odc. 81),
    • Człowiek z egzemiczną cerą (odc. 82),
    • Policjant (odc. 82),
    • Człowiek-słoń (odc. 82),
    • Spiker Russell Crowe Show (odc. 84),
    • Mężczyzna (odc. 84),
    • Chińczyk #1 (odc. 84),
    • Lektor zwiastuna filmu Dupy ognia 2 (odc. 84),
    • Klient #1 (odc. 85),
    • Spiker (odc. 85),
    • Mężczyzna #2 (odc. 85),
    • Mężczyzna #3 (odc. 85),
    • Mężczyzna #1 (odc. 86),
    • Ojciec #3 (odc. 87),
    • Kardynał #2 (odc. 87),
    • Kardynał #5 (odc. 87),
    • Biskup (odc. 87),
    • Prezenter Kanału 4 (odc. 87),
    • Ochroniarz #1 (odc. 88),
    • Ochroniarz (odc. 88),
    • Pat O'Brien (odc. 88),
    • Astronauta #1 (odc. 89),
    • Prezenter Kanału 5 (odc. 90),
    • Sparaliżowany mężczyzna (odc. 90),
    • Chris (odc. 90),
    • Reporter (odc. 91),
    • Mężczyzna #1 (odc. 91),
    • Nobonachuj Mitarola (odc. 91),
    • Prezenter SNN (odc. 91 – kilka kwestii),
    • Szóstoklasista #2 (odc. 92 – druga wersja),
    • Naczelnik (odc. 93),
    • Strażnik #1 (odc. 93),
    • John Edwards (odc. 94),
    • Mężczyzna #8 (odc. 94),
    • Prowadząca (odc. 94),
    • Quagmar (odc. 94),
    • Jeff (odc. 97),
    • Najix jako Święty Mikołaj (odc. 97),
    • Mężczyzna #1 (odc. 97),
    • Mężczyzna #2 (odc. 97),
    • Mężczyzna #4 (odc. 97),
    • Sekretarka (odc. 97),
    • Christopher Reeve (odc. 98),
    • Ryan Valmer (odc. 98, 113, 264, 281, 288, 297),
    • Kaptur #1 (odc. 98),
    • Kaptur #3 (odc. 98),
    • Kaptur #4 (odc. 98),
    • Hyde (odc. 98),
    • Pan Streibel (odc. 99),
    • Thomas Jefferson (odc. 100),
    • Policjant #2 (odc. 102),
    • Wódz Galopujące Procenty (odc. 103),
    • Krupier (odc. 103),
    • Pielęgniarz (odc. 106),
    • Żołnierz #1 (odc. 106),
    • Wojskowy (odc. 106),
    • Gary Harrison Sr. (odc. 108),
    • Mark Harrison (odc. 108),
    • Dave Harrison (odc. 108),
    • Kowal (odc. 108),
    • Vernon, wokalista Zgaś Peta #1 (odc. 109),
    • Kevin Harris (odc. 109),
    • Pracownik (odc. 109),
    • Jeffery (odc. 112 – druga wersja),
    • Mężczyzna z tłumu #2 (odc. 112 – druga wersja),
    • Tata Michaela (odc. 113),
    • Bileter (odc. 114),
    • Fan Pasji #1 (odc. 114),
    • Fan Pasji #4 (odc. 114),
    • Jack Garrett (odc. 114),
    • Przechodzień #3 (odc. 115),
    • Przechodzień #5 (odc. 115),
    • Dzieciak z OC #4 (odc. 115),
    • Farmer (odc. 115),
    • Członek zarządu #1 (odc. 116),
    • Zramolała hippisowska lewacka pierdoła / Zramolała hippisowska lewacka pizda (odc. 118),
    • Harrison Moore (odc. 118 – druga wersja),
    • Bezrobotny #3 (odc. 118 – pierwsza wersja),
    • Szóstoklasista #4 (odc. 121),
    • Szóstoklasista #5 (odc. 121),
    • Przechodzień #6 (odc. 121),
    • Policjant #1 (odc. 121 – pierwsza kwestia),
    • Pan Meryl (odc. 122),
    • Kierowca (odc. 123),
    • Policjant #3 (odc. 124),
    • Michael Deets (odc. 124),
    • Jasnowidz #2 (odc. 124),
    • Lis Lisek (odc. 125),
    • Skunks Skunksik (odc. 125),
    • Trener (odc. 126),
    • Ochroniarz (odc. 126),
    • Hipis #3 (odc. 127),
    • Hipis #4 (odc. 127),
    • Hipis #8 (odc. 127),
    • Prowadzący konkurs Miss Colorado (odc. 128),
    • Lodziarz (odc. 129),
    • Komentator #2 (odc. 130),
    • Gracz z Fort Collins #3 (odc. 130),
    • Tom (odc. 130),
    • Gracz z Denver #2 (odc. 130),
    • Kyle Schwartz (odc. 130),
    • Hydraulik (odc. 131),
    • Spiker (odc. 133),
    • Wkurzony mieszkaniec #1 (odc. 133),
    • Wkurzony mieszkaniec #2 (odc. 133),
    • Naukowiec #1 (odc. 133),
    • Spanikowany mężczyzna #2 (odc. 133),
    • Reporter FOX News (odc. 133),
    • Naukowiec #3 (odc. 133),
    • Mężczyzna #1 (odc. 133),
    • Mężczyzna #2 (odc. 133),
    • Mężczyzna #4 (odc. 133),
    • Mężczyzna #10 (odc. 133),
    • Mężczyzna z tłumu #1 (odc. 135),
    • Reporter (odc. 135),
    • Brian (odc. 137),
    • John Travolta (odc. 137),
    • Detektyw Jarvis (odc. 140),
    • Marynarz (odc. 140),
    • Kierowca (odc. 141),
    • Kierowca #1 (odc. 141),
    • Tom (odc. 141),
    • Keenan Williams (odc. 141),
    • Chmura George’a Clooneya (odc. 141),
    • Szef Chrisa (odc. 144),
    • Wagina Oprah (odc. 144),
    • Przewodnik (odc. 145),
    • Pracownik Blizzard Entertainment (odc. 147),
    • Thomas (odc. 147),
    • Policjant #2 (odc. 149),
    • Biskup #3 (odc. 150),
    • Biskup #4 (odc. 150),
    • John Wayne Gacy (odc. 150),
    • Steve Irwin (odc. 150),
    • Przywódca Wydr (odc. 151),
    • Członek Zjednoczonej Ligi Ateistów #2 (odc. 152),
    • Chłopak #2 (odc. 152),
    • Mężczyzna z przeszłości (odc. 152),
    • Tata Nelsona (odc. 153),
    • Scott (odc. 155),
    • Senator #4 (odc. 155),
    • Stand-uper (odc. 155),
    • Strzelec (odc. 155),
    • Wesz #9 (odc. 156),
    • Chase (odc. 157),
    • Policjant (odc. 157),
    • Zając wielkanocny w centrum handlowym (odc. 158),
    • Członek stowarzyszenia #1 (odc. 158),
    • Członek stowarzyszenia #3 (odc. 158),
    • Członek stowarzyszenia #6 (odc. 158),
    • Członek stowarzyszenia #7 (odc. 158),
    • Wierny (odc. 158),
    • Meksykanin (odc. 159),
    • Kserkses (odc. 159),
    • Bezdomni (odc. 160),
    • Mieszkaniec Evergreen #1 (odc. 160),
    • Pedofil z programu Gorąca linia (odc. 161),
    • Podstawiony pedofil #1 (odc. 161),
    • M.C. (odc. 162),
    • Tom, ekspert Pentagonu (odc. 163-164),
    • Lizakowy Król (odc. 163-164),
    • M. Night Shyalaman (odc. 163),
    • Technik #1 (odc. 164-165),
    • Hippis #1 (odc. 165),
    • Ochroniarz Penatagonu (odc. 165),
    • Reporter #1 (odc. 165),
    • Reporter #2 (odc. 165),
    • Superman (odc. 165),
    • Bratt (odc. 166),
    • Głos w radiu (odc. 166),
    • Tom Shane (odc. 166),
    • Kasjer (odc. 168),
    • Kierowca (odc. 168),
    • Konferansjer (odc. 168),
    • Fotograf 3 (odc. 169),
    • Konduktor (odc. 169),
    • Pasażer (odc. 169),
    • Franz (odc. 174),
    • Chiński ojciec (odc. 175),
    • Gliniarz (odc. 175),
    • Spiker na igrzyskach olimpijskich (odc. 175),
    • Stormy Weathers (odc. 175),
    • Członek sztabu #2 (odc. 177),
    • Senator #2 (odc. 177),
    • Żołnierz #2 (odc. 177),
    • Pilot (odc. 177),
    • Głos w wiadomościach (odc. 178),
    • Kapitan Gabriel (odc. 178),
    • Pracownik departamentu #2 (odc. 178),
    • Davis (odc. 179),
    • Fan McCaina #3 (odc. 179),
    • Ochroniarz #1 (odc. 179),
    • Szef ochrony (odc. 179),
    • Ryan Ellis, wampir #2 (odc. 181),
    • Sprzedawca w Hot Topic (odc. 181),
    • Mąż Carole (odc. 182),
    • Pracownik Disneya #1 (odc. 182),
    • Josh (odc. 183),
    • Charlie Sheen (odc. 184),
    • Katie Pierd (Cipierd) (odc. 185, 306),
    • Konferansjer koncertu Kaynego Westa (odc. 186),
    • Hú Jǐntāo (odc. 187),
    • Patrick Swayze (odc. 189),
    • Klient Yatesa #2 (odc. 190),
    • Sędzia #2 (odc. 193),
    • Lekarz (odc. 196),
    • Opiekun Steve (odc. 202, 251, 285),
    • Aktor z Dwóch i pół #3 (odc. 203),
    • Jeff (odc. 204),
    • Freddie (odc. 205),
    • Leonardo DiCaprio (odc. 205),
    • Amanda (odc. 209),
    • Wibrohantel (odc. 209),
    • Jun’ichi Takayama (odc. 210),
    • Adam Sandler (odc. 211, 217),
    • Mężczyzna na spektaklu Wicked opowiadający Randy’emu o podtekstach seksualnych (odc. 220),
    • Inspektor Booth (odc. 224),
    • „Azjatycka dama” (odc. 225),
    • Barkley (odc. 226),
    • Mężczyzna uprawiający ohlongjohnsoning (odc. 226),
    • Ochroniarz #1 (odc. 226),
    • Ochroniarz #3 (odc. 226),
    • Michael (odc. 229),
    • Ochroniarz (odc. 230),
    • Dziennikarz #2 (odc. 231),
    • Peyton Manning (odc. 231),
    • Załogant USS Camerona #3 (odc. 232),
    • Ekspert z reklamy Wezbieczeństwa (odc. 233),
    • Autochton #9 (odc. 234),
    • Autochton #15 (odc. 234),
    • Keiki blondyn (odc. 234),
    • Ocalona turystka (odc. 234),
    • Ocalony turysta (odc. 234),
    • Policjant #1 (odc. 235),
    • Sprzedawca w 7-Eleven (odc. 236),
    • Świadkowa Jehowy #1 (odc. 238),
    • Corey Lanskin (odc. 238),
    • Pracownik NSA #4 (odc. 238),
    • Petent w Wydziale Komunikacji (odc. 238),
    • Pracownik kablówki (odc. 239),
    • Pasażer samolotu (odc. 240),
    • Pilot samolotu (niektóre kwestie; odc. 240),
    • Fan Zmierzchu (odc. 241),
    • Technik (odc. 242),
    • Zakupowicz #2 (odc. 244),
    • Ochroniarz #3 (odc. 245),
    • Ochroniarz #4 (odc. 245),
    • Zakupowicz #6 (odc. 245),
    • Pracownik Sony (odc. 246),
    • Kierownik Red Robin (odc. 246),
    • Ochroniarz #6 (odc. 246),
    • Trener Washington Redskins (odc. 248),
    • Reporter #2 (odc. 248),
    • DJ (odc. 249),
    • Naukowiec USDA #2 (odc. 249),
    • Brandon Carlile (odc. 250),
    • Prezenter E! Entertainment (odc. 250),
    • Mężczyzna na prezentacji TeSli #1 (odc. 251),
    • Pracownik TeSli #2 (odc. 251),
    • Dżingel BBC World (odc. 251),
    • Komentator pojedynków Magic: The Gathering (odc. 255),
    • Strażnik (odc. 256),
    • Technik #3 (odc. 256),
    • Policjant #2 (odc. 257),
    • Recepcjonista (odc. 257),
    • Steve (odc. 257),
    • Johnson (odc. 259),
    • Kanadyjczyk w pubie #5 (odc. 259),
    • Kelner #2 (odc. 261),
    • Yelper w Gwiżdżącym Willym #1 (odc. 261),
    • Redaktor (odc. 261),
    • Mężczyzna z reklamy społecznej #2 (odc. 262),
    • Johnson (odc. 264),
    • Kierowca (odc. 264),
    • Charlie z Geico (odc. 265),
    • Dziennikarz #2 (odc. 268)
    • Senator #2 (odc. 268),
    • Pracownik (odc. 269),
    • Lektor debaty (odc. 270),
    • Mężczyzna w samochodzie (odc. 270),
    • Mężczyzna ze sztabu Hillary Clinton (odc. 270),
    • Dick (odc. 271-277),
    • Andrew (odc. 272),
    • Bill Keegan (odc. 272, 274, 287),
    • Duńczyk #2 (odc. 272-273, 276-277),
    • Reporter CNN (odc. 272),
    • Troll internetowy #1 (odc. 272),
    • Troll Fioletowy kapucyn (odc. 272-273),
    • Podpalacz (odc. 273),
    • Chirurg (odc. 275),
    • Generał Pentagonu #2 (odc. 275-277),
    • Portier w SpaceX (odc. 275),
    • Pracownik Pentagonu #1 (odc. 275),
    • Prezenter (odc. 277),
    • Bezrobotny (odc. 278),
    • Kierowca (odc. 279),
    • Przechodzień (odc. 279),
    • Bob (odc. 280),
    • Kurt (odc. 280),
    • Reporter (odc. 280),
    • Oficer Stevens (odc. 282),
    • Toby (odc. 282),
    • Bileter (odc. 283),
    • Rick (odc. 283),
    • Członek grupy Millenialsi przeciwko Kanadzie #3 (odc. 286),
    • Meksykanin z Terrance i Phillip Show (odc. 286),
    • Prezes Netfliksa (odc. 286),
    • Żołnierz SWAT #2 (odc. 288),
    • Katolik #1, #2, #4 (odc. 289),
    • Apu Nahasapeemapetilon (odc. 290),
    • Diler vapów (odc. 291),
    • Sprzedawca w Wielkim Vapie (odc. 291)
    • Mężczyzna na e-hulajnodze #4 (odc. 292),
    • Reporter (odc. 292),
    • Mąż Susan (odc. 293),
    • Policjant #3 (odc. 293),
    • Mężczyzna w Domu Kultury (odc. 294),
    • Mężczyzna z tłumu #3 (odc. 294),
    • Reporter (odc. 294),
    • Kelner (odc. 295),
    • Oficer na portierni komisariatu (odc. 295),
    • Przechodzień (odc. 295),
    • Gruby pracownik Amazonu #3 (odc. 296)
    • Asystent Janson (odc. 296),
    • DJ radiowy (odc. 297),
    • Klient #2 (odc. 297),
    • Mężczyzna #2 (odc. 297),
    • Mężczyzna z tłumu #3 (odc. 297),
    • Ekspedient (odc. 298),
    • Jack (odc. 298),
    • Policjant #3 (odc. 298),
    • Przedstawiciel firmy #1 (odc. 298),
    • Sprzedawca ręczników (odc. 298),
    • Tłumacz David (odc. 298),
    • Kolega Mitcha (odc. 299),
    • Thor (odc. 299),
    • Komentator (odc. 300),
    • Prezenter (odc. 301),
    • Saniatariusz #1 (odc. 301),
    • David (odc. 304),
    • Dziennikarz #1 (odc. 305),
    • Monter kablówki #3 (odc. 306),
    • Interfejs Kanada Ploos (odc. 306),
    • Asystent Janson (odc. 307),
    • Mężczyzna z tłumu #2 (odc. 307),
    • Funkcjonariusz Mitch (odc. 308),
    • Prezenter Tom (odc. 308),
    • Naukowiec #1 (odc. 308),
    • Policjant ochroniarz #1 (odc. 308),
    • Pan McArthur (odc. 308),
    • James (odc. 308),
    • Majtkowy Gnom #2 (odc. 309),
    • Mężczyzna z tłumu (odc. 309),
    • Narrator reklamy KorAnonu (odc. 309),
    • Mężczyzna w kolejce (odc. 309),
    • Mike (odc. 310),
    • Pan Billings (odc. 310),
    • Klient (odc. 311),
    • Pracownik #2 (odc. 312),
    • Widz (odc. 313),
    • Sędzia (odc. 313),
    • Instruktor (odc. 314),
    • Policjant #2 (odc. 315),
    • Mężczyzna #3 (odc. 316),
    • Książę Kanady (odc. 317),
    • Rick (odc. 317),
    • Bobby Palmer (odc. 319),
    • Mąż klientki (odc. 320),
    • Sanitariusz (odc. 321),
    • Klient (odc. 322),
    • Premier Kanady (odc. 322),
    • Urzędnik (odc. 322),
    • Spiker Podcastu Clyde'a Donovana (odc. 323),
    • Benny (odc. 323),
    • Kristi Noem (odc. 323),
    • Tom Thompson (odc. 323),
    • Agent ICE #2 (odc. 323),
    • Prezenter #2 (odc. 326)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty − młody Syrenaman (odc. 135ab)
  • 2001-2002: Lucky Luke – Lucky Luke
  • 2001: Odjazdowe zoo
  • 2001: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni –
    • Pies Sparky,
    • Dorosły Timmy z przyszłości (odc. 53-55),
    • blondyn (odc. 53),
    • jeden z gości debaty (odc. 54),
    • Jorgen (odc. 56, 58, 62ab, 63b-64, 65b, 66b-67a),
    • Gibki Szybki Gary (odc. 57-58),
    • krótkowłosy dzieciak (odc. 57),
    • Łowca Złych Rodziców (odc. 59a),
    • masażysta (odc. 59b),
    • miś polarny (odc. 59b),
    • Mark Chang (odc. 60b, 62b, 64a),
    • nastolatek #1 (odc. 61a),
    • przestraszony gość na przyjęciu Tootie (odc. 61b),
    • kierownik #3 (odc. 67b),
    • Pan Bryczes (odc. 68a),
    • Felos (odc. 69)
  • 2003: Kikoriki – prezenter radiowy #1 (wersja Nickelodeona; odc. 159-160)
  • 2004-2008: Batman – D.A.V.E. (odc. 39)
  • 2004: Klub Winx – Valtor (odc. 53-55, 57-60, 62-68, 70, 72, 74-78)
  • 2005: Doraemon – Moteo
  • 2005-2006: Krypto superpies –
    • Superman,
    • Ignatius,
    • Jimmy Szczur (odc. 5a, 15b),
    • Griff (odc. 7a),
    • lew (odc. 8b)
  • 2005-2008: Zoey 101 –
    • głos z telewizji (odc. 9, 33),
    • trener Phelps (odc. 11),
    • woźny Herb (odc. 22),
    • ratownik (odc. 25),
    • kurier (odc. 42),
    • pracownik CWP (odc. 44),
    • Topher Lane (odc. 45)
  • 2006-2008: Dolina Koni –
    • Samberst (odc. 28, 38),
    • Nick (odc. 29),
    • River (odc. 31)
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego –
    • narrator (odc. 1a, 1c, 11c, 12a, 17c, 22a),
    • komputer pokładowy Myszstromo (odc. 6a),
    • radiowy spiker (odc. 6c, 19c),
    • psi fryzjer (odc. 9a)
  • 2007-2010: Chowder – dorosły Chowder (odc. 48)
  • 2007-2013: Czarodzieje z Waverly Place –
    • Keith Keith (odc. 98),
    • Zelzar (odc. 101)
  • 2007-2012: iCarly –
    • Steven Carson (odc. 81-83),
    • Chaz (odc. 87),
    • Trey (odc. 98),
    • Corey Harrison (odc. 102),
    • Jimmy Fallon (odc. 104-105),
    • Benny (odc. 108-109)
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane – Pan Smith (druga wersja dubbingu)
  • 2007-2010: Świat słów – Narrator
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • Chłopak #1 (odc. 79b),
    • Michael (odc. 79b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 80b),
    • Mężczyzna #1 (odc. 81a),
    • Mężczyzna #3 (odc. 81a),
    • Ray Liotta (odc. 83a),
    • Lektor #2 (odc. 83b),
    • Lektor #7 (odc. 83b),
    • Złodziej (odc. 87a),
    • Dostawca Paul (odc. 88a),
    • Monty Monogram (odc. 94a, 113a, 119a, 127-128, 142a, 153a),
    • Mężczyzna #2 (odc. 95b),
    • Kelner (odc. 101a),
    • Stunky Dog (odc. 101b),
    • Dink Winkerson (odc. 102a),
    • Lektor „Czad Sznurówek” (odc. 103a),
    • Konferansjer (odc. 103b),
    • Ogłoszenie festynu „Żyj i pozwól upiec” (odc. 103b),
    • Chłopiec (odc. 104a),
    • Mike Van Hatofapilgrim (odc. 104a),
    • Kelner (odc. 106),
    • Pasażer #1 (odc. 106),
    • Pasażer #2 (odc. 106),
    • Profesor Bannister (odc. 106),
    • Tony Stark / Iron Man (odc. 111-112),
    • Asystent Lindy (odc. 114a),
    • Osiłek (odc. 114a),
    • Pilot (odc. 114b),
    • Mężczyzna (odc. 115a),
    • Uliczny grajek (odc. 115b),
    • Kasjer #1 (odc. 116a),
    • August Lumière (odc. 117a),
    • Chłopak (odc. 117b),
    • Danny (odc. 120),
    • Spiker (odc. 120),
    • Chłopak #2 (odc. 121a),
    • Kolega Jeremiasza (odc. 122b),
    • Chłopak (odc. 123),
    • Komentator Ian (odc. 124b),
    • Szturmowiec #8 (odc. 132)
  • 2007, 2014: George prosto z drzewa −
    • Steve (odc. 35a, 41a, 52b),
    • Hipno-lotus (odc. 40a),
    • Chrupczak (odc. 47b),
    • kamień Presley (odc. 50b),
    • szynszyl Grześ (odc. 51a),
    • Gorylik (odc. 51b)
  • 2007: Rajdek – mała wyścigówka – TinTop
  • 2008: Agent specjalny Oso –
    • Sprzedawca (odc. 44b),
    • Kelner (odc. 46a),
    • Tata Gabriela i Kiary (odc. 50a),
    • Tata Enkjon i Miły (odc. 51a),
    • Tata Marco (odc. 53a),
    • Tata Wyatta (odc. 54b)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Złoty (odc. 32, 40),
    • Ronnie Raymond (odc. 33, 39, 50),
    • Gorilla Grodd (odc. 38),
    • Guy Gardner (odc. 39),
    • Proto (odc. 47),
    • Fisherman (odc. 53),
    • Kapitan Marvel (odc. 55),
    • Jimmy Olsen (odc. 57, 60),
    • Czarna Manta (odc. 59, 61),
    • Atom / Ryan Choi (odc. 59),
    • Jace (odc. 61),
    • Flash / Jay Garrick (odc. 63),
    • Flash / Barry Allen (odc. 64),
    • Ambush Bug (odc. 65)
  • 2008-2010: Gormiti –
    • Moczarion (odc. 37),
    • Gorgus (odc. 45, 48)
  • 2008: Gawayn –
    • policjant / sędzia / klaun (odc. 66, 83),
    • kapitan Roddy (odc. 71),
    • Adolfo Tokkopi (odc. 91)
  • 2008: Iron Man: Armored Adventures – Rhodey / War Machine (seria II)
  • 2008: Księżniczka z Krainy Słoni
  • 2008: Marta mówi – Boczek (odc. 79)
  • 2008: Piżamiaki – Miś Michaś
  • 2008: Słoneczna Sonny – Grant (odc. 37, 42)
  • 2008: Strażak Sam –
    • Jerry Lee Cridlington (odc. 120),
    • spiker (odc. 124)
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
    • profesor (odc. 40),
    • Jacques Costeau (odc. 50),
    • Benedict Bradley (odc. 61)
  • 2008: True Jackson –
    • Justin (odc. 27-28),
    • Stu (odc. 31),
    • John Cena (odc. 33)
  • 2008: Wakfu –
    • Riglesse (odc. 33),
    • Tendynite (odc. 36-38)
  • 2009-2012: Zeke i Luther – Hootie Kephart (odc. 23, 54)
  • 2009-2011: Hot Wheels: Battle Force 5 – Sherman
  • 2009-2011: Przypadki nastolatki –
    • Ram Ramachandran,
    • nauczyciel (odc. 45),
    • Raj (odc. 49),
    • Wilfred (odc. 52)
  • 2009: Dinopociąg – Tadek Ptilodus (odc. 50b)
  • 2009: Fanboy i Chum Chum –
    • Oz,
    • Człowiek Arktyka (odc. 9, 11, 19, 20, 21, 26, 27, 31, 33, 37, 39, 42, 43, 48)
  • 2009: Jake i Blake –
    • Jake,
    • Blake
  • 2009: Ja w kapeli
  • 2009: Liga Złośliwców – Bazyl (odc. 5a)
  • 2009: Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh −
    • Flint (odc. 8-9, 22-23),
    • Komentator zawodów (odc. 26-27)
  • 2009: Tara Duncan –
    • Fabrice (odc. 6, 15, 17, 20, 24-25),
    • jeden z elfów (odc. 18),
    • komentator (odc. 26)
  • 2010-2013: Generator Rex –
    • Agenci Providence (odc. 41),
    • Polarny (odc. 51)
  • 2010-2013: Liga Młodych –
    • Abra Kadabra (odc. 7),
    • Flash / Barry Allen (odc. 8),
    • Kapitan Marvel (odc. 13),
    • Faraday (odc. 24),
    • Otis (odc. 34),
    • Tommy Terror (odc. 35),
    • Zielony Żuk / B’arzz O’oomm (odc. 38-40, 42, 44, 46)
  • 2010-2013: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
    • Bud Piegus (odc. 4),
    • Rendy (odc. 6),
    • Gus Box (odc. 7),
    • Pirat #2 (odc. 8),
    • Rick Yantz (odc. 13),
    • Rekinek (odc. 14),
    • młody Brad Chiles (odc. 25-26),
    • Randy Warsaw (odc. 32),
    • Gary (odc. 34-35, 52),
    • Doogle McGuiness (odc. 41),
    • Ian Hope (odc. 44)
  • 2010-2012: Avengers: Potęga i moc –
    • Jarvis,
    • Loki,
    • War Machine / James "Rhodey" Rhodes (odc. 28),
    • Adam Warlock (odc. 32),
    • Clay Quartermain (odc. 40)
  • 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
    • hydraulik #1 (odc. 41),
    • Inspektor numer 13 (odc. 44),
    • Michael Morningstar / Darkstar (odc. 46)
  • 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci – Mindbender
  • 2010-2011: Tytan Symbionik – Solomon
  • 2010: Big Time Rush –
    • Ozzy Clark (odc. 39),
    • tata Lucy (odc. 53)
  • 2010: Bolt i Blip – Bolt
  • 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
    • Kurier (odc. 28, 36),
    • członek Służb Bezpieczeństwa Cordoby (odc. 33)
  • 2010: Hero 108 –
    • Król Żuraw (odc. 35b),
    • Król Krokodyli (odc. 37b),
    • Dzik – zwierzęca postać Krzepkiego Raya (odc. 44),
    • kolega z klasy Mędrca Woo (odc. 47b)
  • 2010-2013: Hip-Hip i Hurra – Hip-Hip, hipopotam (odc. 1-13)
  • 2010: Imaginext
  • 2010: Kapitan Biceps –
    • Ziewacz (odc. 12),
    • Skunks (odc. 23),
    • Pan Papier (odc. 26),
    • Karol Klejski / Zlepiacz (odc. 32),
    • Hiperman (odc. 36),
    • Harry Młotek / Partacz (odc. 40),
    • Bazyli Betka / Beksa (odc. 46),
    • Pryszczak (odc. 49),
    • Elf (odc. 50),
    • Kroko Typ / Damian Dyl (odc. 55),
    • Rekin (odc. 57),
    • Schmit (odc. 61),
    • Jednooki / Maciek Krótkowidz (odc. 62),
    • Szmit (odc. 65)
  • 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
    • Szymon stonoga (odc. 51a),
    • głuptak Gostek (odc. 56b)
  • 2010: Leci królik – burmistrz Burmistrz (odc. 1b)
  • 2010: Mike i Molly – Mike Biggs
  • 2010: Mr Young –
    • Dang,
    • pan Lewis (odc. 47)
  • 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Big Macintosh,
    • Snails,
    • Savoir Fare (Kelner) (odc. 3),
    • Ace (odc. 12),
    • Strażnik #2 (odc. 22),
    • Brązowy pegaz łobuz (odc. 23),
    • Jet Set (odc. 35),
    • Lekarz (odc. 36),
    • Sprzedawca wiśni (odc. 45),
    • Narrator filmu instruktażowego (odc. 48),
    • Strażnik #1 (odc. 66),
    • Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący "Geronimo!" w piosence (odc. 76),
    • Filthy Rich (odc. 104),
    • Pan Cake (odc. 104),
    • różne role (odc. 66-78)
  • 2010: Oktonauci –
    • pingwin cesarski #2 (odc. 97),
    • rybka #1 (odc. 106),
    • ośmiornica (odc. 114),
    • pingwin białooki #1 (odc. SP8)
  • 2010: Pokémon: Czerń i Biel −
    • Freddy O’Martian (odc. 39-41),
    • sędzia zawodów (odc. 39)
  • 2010: Pound Puppies: Psia paczka –
    • Foofoo (odc. 33),
    • Dostawca kwiatów (odc. 41),
    • Kierowca autobusu (odc. 61)
  • 2010: Powodzenia, Charlie! –
    • mężczyzna w poczekalni (odc. 10),
    • Rick (odc. 14),
    • Raymond Blues (odc. 27, 31),
    • ochroniarz #1 (odc. 28),
    • Otto (odc. 29),
    • dr Meyers (odc. 32),
    • Grant (odc. 33),
    • Bruce (odc. 35),
    • Victor (odc. 70, 77),
    • Sam (odc. 72),
    • syntezator mowy (odc. 73),
    • kapitan samolotu (odc. 79)
  • 2010: Taniec rządzi –
    • Mike (odc. 29),
    • Andy Burns (odc. 31),
    • Mark Taussig (odc. 36),
    • John (odc. 42),
    • spiker (odc. 46),
    • Rosero (odc. 47),
    • Itou (odc. 50-52),
    • kapitan Jeremy Hunter (odc. 53-54, 58-59, 64)
  • 2010: Tempo Express –
    • Moctezuma (odc. 3),
    • mężczyzna #1 (odc. 5),
    • generał (odc. 10)
  • 2010: Transformers Prime –
    • Wheeljack (odc. 8, 32, 40, 42),
    • Vince (odc. 11)
  • 2010: Turbo Dudley – psi agent – Dudek
  • 2010: Victoria znaczy zwycięstwo – Chris
  • 2011: Bąbelkowy świat gupików –
    • Pan Zebra (odc. 23),
    • Inna zebra (odc. 23),
    • komentator (odc. 33),
    • trener (odc. 56),
    • gigantyczna mucha (odc. 58),
    • listonosz (odc. 59),
    • Cieknący Nos (odc. 59),
    • spiker (odc. 70-71)
  • 2011: Dziki świat braci Kratt – Martin Kratt (wersja Netflixa)
  • 2011-2013: Super Ninja –
    • Szach Mat (odc. 3, 12, 25),
    • Optic (odc. 6),
    • LeShawn (odc. 9)
  • 2011-2016: Austin i Ally –
    • Billl (odc. 6, 14),
    • Emilio (odc. 9),
    • Miami Mack (odc. 11),
    • Jimmy Starr (odc. 17-18, 20, 22, 29-30, 35, 40, 44-45, 47, 67, 79-80)
  • 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii – Piracki Faraon (odc. 103a, 112b, 116a)
  • 2011-2013: Lękosław Wiewiórka –
    • Łoś (odc. 1a),
    • Pan Tadeusz (odc. 1b, 6b, 10b),
    • głos automatu (odc. 2a),
    • głos w grze w bingo (odc. 2b),
    • wujek Arol (odc. 4a),
    • ptak oficer (odc. 4a),
    • szop (odc. 4b, 9b, 19b),
    • żółty królik (odc. 4b),
    • niebieski tukan (odc. 5a),
    • wiking wyglądający jak Edek (odc. 5b),
    • Henio (odc. 6a, 7b, 11ab, 12b, 13a, 14ab, 17b, 18b, 19b, 20b, 21b, 22a, 23ab),
    • miś ochroniarz (odc. 6a),
    • pies wieśniak (odc. 6a, 12b),
    • papuga Bartek (odc. 7a),
    • stary żółw (odc. 11a),
    • krawiec (odc. 17b),
    • ptak magik (odc. 18a),
    • agent wydra #1 (odc. 19b),
    • Bruno (odc. 22b),
    • Boguś Bielik (odc. 23a),
    • Krzysiek Wypisz (odc. 25a),
    • Burek (odc. 26a)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show –
    • Marvin,
    • jeden z policjantów w barze (odc. 2),
    • recepcjonista (odc. 3),
    • telefon / komputer (odc. 3),
    • komentator meczu w telewizji (odc. 4, 7-8, 20),
    • aktor w filmie (odc. 4),
    • mężczyzna na zjeździe (odc. 6),
    • asystent na planie filmu (odc. 8),
    • pilot samolotu (odc. 10),
    • deratyzator (odc. 29),
    • instruktor latania (odc. 40),
    • Małe Misiątko (odc. 45)
  • 2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera – Portos
  • 2011-2012: Redakai: W poszukiwaniu Kairu –
    • Vexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
    • Hexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
    • Nexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
    • Król Imperiaz (odc. 31)
  • 2011-2012: Zielona Latarnia – Razer
  • 2011-2012: Z innej beczki – Shayne Zabo
  • 2011: Austin i Ally –
    • Billl (odc. 6, 14),
    • Emilio (odc. 9),
    • Miami Mack (odc. 11),
    • Jimmy Starr (odc. 17-18, 20, 22, 29-30)
  • 2011: Fred szczęściarz – Rysiek Zdzisiek
  • 2011: Jessie –
    • Pracownik studia (odc. 1),
    • J.J. Mayfield (odc. 5),
    • Oficer Petey (odc. 20, 26-27, 35),
    • lektor programu przyrodniczego (odc. 21),
    • szef Rolando (odc. 26)
  • 2011: Kumple z dżungli - na ratunek –
    • flaming (odc. 5),
    • wydra Roger (odc. 6),
    • Kapitan Cahouete (odc. 7, 36),
    • koala Pelvis (odc. 20),
    • Koro (odc. 22),
    • tata Gilberta i Gildasa (odc. 35),
    • król koali (odc. 40),
    • Kiki (odc. 41),
    • hipopotam (odc. 44),
    • Roger (odc. 47, 51, 84, 99),
    • mandryl (odc. 48, 61),
    • szop (odc. 71),
    • bóbr (odc. 83),
    • Stanley (odc. 84)
  • 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
    • kaczka (odc. 18),
    • Tsao (odc. 19, 31, 42),
    • krokodyl #1 (odc. 38),
    • Cheen-Gwan (odc. 45)
  • 2011: Miasto kur – Jose (odc. 18, 25)
  • 2011: Moja niania jest wampirem –
    • Doug Falconhawk (odc. 6),
    • prezenter pogody (odc. 15),
    • reporter (odc. 17),
    • Steiner (odc. 18)
  • 2011: Nadzdolni – Darryl Parks
  • 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Kai
  • 2011: Playmobil: Top Agents – Generał
  • 2011: Power Rangers Samurai – Kevin
  • 2011: Przygody Adasia i Tosi – Narrator
  • 2011: Tajemnice domu Anubisa – Jason Winkler
  • 2011: Tess kontra chłopaki – Bobby Parelli (odc. 9-11, 15)
  • 2011: ThunderCats – Tygra
  • 2011: Wkręty z górnej półki
  • 2011: Z kopyta –
    • Lonnie (odc. 4-5, 7),
    • fotograf (odc. 8),
    • rzeźnik Meyers (odc. 9),
    • klaun #2 (odc. 9),
    • włamywacz (odc. 13),
    • Duke Evans (odc. 16),
    • trener footballu (odc. 22),
    • Jimmy (odc. 23),
    • pan Radler (odc. 29),
    • Nathan (odc. 30),
    • komentator zawodów (odc. 32),
    • trener Funderburk (odc. 35),
    • Lloyd (odc. 41),
    • pan Testa (odc. 50, 56),
    • Brock' (odc. 51),
    • Chuck Banner (odc. 57)
  • 2012: Ben 10: Omniverse –
    • Polarny (odc. 1),
    • Bloxx (odc. 1, 3, 5, 9, 16-17, 21, 27, 29, 32, 39, 46, 58, 62, 70),
    • Energ,
    • Shockaquatch,
    • Gravattack,
    • jeden z Galwanian (odc. 4),
    • ojciec Madison (odc. 9),
    • jeden z piratów (odc. 10),
    • Ładniutki Wredziak (odc. 32),
    • Mistrz Broni z Techadona (odc. 37),
    • Albedo – Gravattack (odc. 39),
    • Albedo – Ostateczny Gravattack (odc. 39),
    • Drągal (odc. 41),
    • Helena Xagliv (odc. 42, 63, 75),
    • Zed (odc. 42),
    • Wes Green (odc. 44),
    • Lord Tranzyl (odc. 48),
    • Kane North / Kangurzy Komandos (odc. 53),
    • Toby Monitor (odc. 62),
    • Terrawiatr (odc. 62),
    • Upgrade (odc. 67, 70),
    • Centur Squaar (odc. 68),
    • Maltruant (odc. 69, 79-80),
    • Skurd Ślimobiot (odc. 72-80)
  • 2012: Blog na cztery łapy –
    • Ian Calloway (odc. 17),
    • poeta (odc. 59),
    • właściciel Dutches (odc. 61),
    • Dean Walles (odc. 65),
    • Handles Franklin (odc. 68)
  • 2012-2015: Brickleberry –
    • scjentolog (odc. 11),
    • uzdrowiony ślepiec (odc. 11),
    • aktor porno (odc. 12),
    • kucharz (odc. 12),
    • właściciel przyczepy (odc. 14),
    • gej-imigrant (odc. 24),
    • przedstawiciel Fox News (odc. 24),
    • Fred Norris (odc. 25),
    • kucharz w country clubie (odc. 25),
    • weterynarz (odc. 25),
    • McGill (odc. 26),
    • transseksualista #1 (odc. 32),
    • Derek (odc. 33),
    • Bricks (odc. 34),
    • Bill Cosby (odc. 34),
    • Meksykanin #1 (odc. 34),
    • Bill Nye (odc. 36)
  • 2012: Crash i Bernstein – Petey (odc. 6)
  • 2012: Gormiti – Condo (odc. 1, 14, 19, 22-23)
  • 2012: Henio Tulistworek – pan Lenistworek
  • 2012: Hotel 13
  • 2012: Jamie Mamacki – pan Walsh
  • 2012: Jeźdźcy smoków –
    • Johann Kupczy (odc. 9, 17, 20, 34, 37, 41, 50-51, 61-62, 85),
    • Bestial (odc. 10-11, 16, 20-22, 27, 31-32, 37, 39-40, 42, 46, 50-51, 54, 61-62, 82)
  • 2012: Klinika dla pluszaków –
    • Tata Dośki,
    • bocian (odc. 97a)
  • 2012: Kod 9
  • 2012: Legenda Korry −
    • jeden z dziennikarzy (odc. 1),
    • Aang (odc. 19, 25)
  • 2012: Lego Star Wars: Nowe kroniki Yody – Sith Klon nr 14 – Jek
  • 2012: Level Up – Max
  • 2012-2014: Littlest Pet Shop –
    • szop (odc. 30),
    • Riley Robinson, prowadzący program Poszukiwacze skarbów (odc. 32)
  • 2012: Marvin Marvin –
    • Keith (odc. 2),
    • Bruno (odc. 4),
    • pan Sadziklace (odc. 8),
    • bileter (odc. 9, 14),
    • nauczyciel (odc. 11, 13, 19),
    • Blake (odc. 18)
  • 2012: Max Steel –
    • Jefferson,
    • Dean (odc. 47)
  • 2012: Mega Spider-Man –
    • Flash Thompson / Agent Venom,
    • gruby nowojorczyk z siatką na motyle (odc. 33),
    • Łomot Adams (odc. 33),
    • John Jameson (odc. 36),
    • agent TARCZ-y (odc. 46),
    • Elegancik (odc. 74),
    • Spider-Knight (Rycerz-Pająk) (odc. 96),
    • Wilczy Pająk (odc. 96, 98-99),
    • Peter Parker / Web-Slinger (odc. 97),
    • Pajęczy Duch (odc. 101-102),
    • Trapster (odc. 104)
  • 2012: Monsuno –
    • Jon Ace,
    • Syd (odc. 21),
    • Hargrave (odc. 25-26)
  • 2012: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia −
    • pracownik metra #2 (odc. 3),
    • trener Foongusa (odc. 8),
    • trener Deino (odc. 8),
    • poplecznik Doktora Ferrary #2 (odc. 9),
    • Freddy O’Martian (odc. 22-25, 42-45),
    • Delbert (odc. 23),
    • Shamus (odc. 29),
    • Ricard Nouveau (odc. 32)
  • 2012: Randy Cunningham: nastoletni ninja – Bashford "Bash" Johnson
  • 2012: Slugterra – Quentin (odc. 20)
  • 2012: Szczury laboratoryjne – Donald Davenport
  • 2012: Tajemnicze Złote Miasta – Mendoza
  • 2012: Violetta – prawnik (odc. 221)
  • 2012: Wodogrzmoty Małe –
    • Multimiś (odc. 6),
    • mały chłopiec (odc. 7),
    • agent FBI (odc. 8),
    • Gruba (Grenda),
    • Rumble Grzmocisław (odc. 10),
    • prawnik (odc. 10),
    • dzieci (odc. 12),
    • spiker TV (odc. 12),
    • rybak (odc. 13),
    • głos w TV (odc. 20),
    • członkowie stowarzyszenia (odc. 27),
    • gitarzysta (odc. 29),
    • Lee (odc. 29, 33, 39),
    • lektor reklamy (odc. 33)
    • Preston Północny, tata Pacyfiki (odc. 38),
    • Lolph (odc. 38),
    • głos w świecie Mejbel (odc. 39),
    • Robbie (odc. 40)
  • 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Ryan (odc. 1, 6, 10-13, 21, 23, 25, 36, 105, 108, 110, 114),
    • Carlos Chiang O’Brien Gambe (odc. 2, 7, 14, 26, 39, 52, 61, 94, 101),
    • właściciel Pusi (odc. 4),
    • reporter (odc. 5),
    • Żółwiobot (odc. 6),
    • Sid (odc. 8, 10-11, 35, 49, 66-67),
    • Arcy-Kraang (odc. 25-26, 34, 47, 51-52),
    • Lunk (odc. 35-36, 41, 47, 50),
    • Generał Ursura (odc. 36),
    • Chris Bradford (odc. 39-40, 42, 46, 48, 51, 60, 62, 66, 69, 75, 81, 84, 89, 91, 93, 98, 100-101, 103, 106, 108),
    • Traszkominator (odc. 43),
    • dostawca pizzy (odc. 45),
    • Crognard (odc. 53, 56-57, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76),
    • Napoleon Bonażabe (odc. 56),
    • Bóbr Dave (odc. 57),
    • Wicearcy-Kraang / Skoczek (odc. 64-65, 77, 86, 88),
    • Lord Jednoczesny (odc. 71),
    • jeden z ninja Klanu Hamato (odc. 72),
    • Triceratoński komandor (odc. 76-78, 80),
    • Hipermózg (odc. 82),
    • Eon (odc. 83),
    • triceratoński strażnik (odc. 85),
    • Zorin (odc. 92),
    • jeden z gangsterów (odc. 96),
    • jeden z żołnierzy Sił Obrony Ziemi (odc. 101)
  • 2012-2017: Wolfblood –
    • pan Chen (odc. 3),
    • technik laboratoryjny (odc. 7)
  • 2012: Zdaniem Freda! –
    • Przeterminowana Krowa (odc. 2),
    • prezydent (odc. 11),
    • Denis (odc. 15),
    • Lash Lendrish (odc. 24)
  • 2012: Zou – pilot
  • 2013: Avengers: Zjednoczeni –
    • Czerwony Strażnik (odc. 43),
    • Joey (odc. 44),
    • agent A.I.M. #2 (odc. 64),
    • Vision (odc. 67, 76-79, 83-89, 93),
    • Vector / Simon Utrecht (odc. 72)
  • 2013: Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa – Venom
  • 2013: Carotina Super Bip – Karczoszek
  • 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
  • 2013-2015: Czarownica Emma – Rick Miller
  • 2013: Częstujcie się! –
    • Burak,
    • Banan
  • 2013: Denny obóz –
    • Różyczka,
    • jeden z krasnali (odc. 4),
    • Pchliwór (odc. 11),
    • Król Tutan-Butan (odc. 16),
    • Tytan (odc. 24),
    • doktor Sapstein (odc. 40)
  • 2013: Grzmotomocni –
    • dyrektor Bradford (odc. 13, 16, 20, 22, 24, 25, 43, 46, 49, 54, 59, 66, 81, 85-86),
    • komputer Grzmotowozu (odc. 38-39),
    • mężczyzna zwolniony z Ligi Bohaterów (odc. 62),
    • trener (odc. 63)
  • 2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. – głos komputera (odc. 27)
  • 2013: Inwazja Kórlików
  • 2013: Jej Wysokość Zosia –
    • Król Roland II,
    • Griffin
  • 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Graven (odc. 17)
  • 2013: Kroniki Xiaolin –
    • Chase Young,
    • F-Bot
  • 2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako –
    • Kev,
    • Luka,
    • Nauczyciel (wersja Netflixa; odc. 3, 20)
  • 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
    • William Walter Thompson / Wally T (odc. 69a),
    • Łyżworolkarz #1 (odc. 69b),
    • Narrator (odc. 72b)
  • 2013: Mój kumpel duch –
    • pan Moser (odc. 11),
    • sprzedawca na pchlim targu (odc. 12)
  • 2013: Pac-Man i upiorne przygody – Clyde
  • 2013-2016: Pokémon seria: XY – spiker (odc. 32-38 serii XIX)
  • 2013-2014: Potwory kontra Obcy –
    • żołnierz (odc. 1),
    • obronizator (odc. 2a),
    • głos komputera bazy (odc. 4a),
    • Ultra Wredny Robot (odc. 17a),
    • aeroczołg (odc. 25b)
  • 2013-2014: Power Rangers Megaforce – Robo Rycerz
  • 2013: Pszczółka Maja – Filip (wersja DVD)
  • 2013: Rick i Morty (wersja Comedy Central) –
    • Książę Nebulon (odc. 4),
    • Szef Jerry'ego (odc. 4),
    • Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach (odc. 8),
    • Sędzia (odc. 8),
    • Szef policji (odc. 8),
    • Trąbol (Traboludź) (odc. 8),
    • Uczestnik przyjęcia (odc. 9),
    • Zgrzybi Skuper (Zgrzytek Noopers) (odc. 9),
    • Birdpan (Człek-ptak) (odc. 11, 16, 21),
    • Kapitan statku (odc. 11),
    • Kisiel (odc. 12),
    • Wujek Steve (odc. 15),
    • Kuzyn Nicky (odc. 15),
    • Żyrafa Na Opak (odc. 15),
    • Głowa (odc. 16),
    • Ojciec Ice-T (odc. 16),
    • Kyle (odc. 17),
    • Pediatra (odc. 17),
    • Grzyb (odc. 19),
    • Jan (odc. 19),
    • Ośmiorlica (odc. 19),
    • Jeden z wieśniaków (odc. 20),
    • Muchacho (odc. 20)
  • 2013-2014: Sam i Cat –
    • strażnik (odc. 32),
    • Gibby (odc. 33)
  • 2013: Sowa i spółka – Kuzyn Patyczaka (odc. 40)
  • 2013: The Avatars – wujek Paz
  • 2013: Tom i Jerry Show –
    • narrator (odc. 2b, 3b, 5b, 9b, 12b, 15b, 17a, 20b, 23a, 26ab),
    • pracownik firmy przeprowadzkowej (odc. 10a),
    • chomik Spencer (odc. 10b, 13b, 24b, 26b),
    • Matylda (odc. 11b),
    • głos w telewizji (odc. 13b),
    • konduktor pociągu (odc. 19b),
    • Robochroniarz (odc. 21a),
    • asystent Bigby’ego (odc. 25b),
    • komputer Bigby’ego (odc. 25b)
  • 2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Topher
  • 2013: W tę i nazad –
    • sir Bradley Starlais (odc. 9a),
    • ekspedient (odc. 10a),
    • Teddy (odc. 18a)
  • 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
    • lodziarz (odc. 9),
    • Dennis (odc. 10),
    • lektor reklamy (odc. 11),
    • ojciec Sandy (odc. 48),
    • Xarna (odc. 50),
    • homar stróż Wujcia (odc. 52)
  • 2014: BoJack Horseman –
    • Gary (odc. 5),
    • Karaluch (odc. 19),
    • Książę Gustaw (odc. 19),
    • Świerszcz (odc. 20),
    • Sandro (odc. 33, 36, 39, 45),
    • Shep von Trapp (odc. 34),
    • Indyk (odc. 35),
    • Drugi kapitan (odc. 36),
    • Profesor Zmocznik (odc. 37),
    • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 44),
    • Doktor Boing-Boing (odc. 46, 48),
    • Kwakers Kwak (odc. 46, 48),
    • Ptak (odc. 47),
    • Błazenek (odc. 48),
    • Producent (odc. 48),
    • Pan Buenaventura (odc. 51),
    • Vince Waggoner (odc. 52),
    • pan Wallace (odc. 53)
  • 2014: Doktor Jaciejakiegacie – Doktor Jaciejakieskarpety (odc. 7a)
  • 2014-2016: Dora i przyjaciele
  • 2014: Dziewczyna poznaje świat –
    • Jack Hunter (odc. 37),
    • Perez Hilton (odc. 43),
    • spiker (odc. 45)
  • 2014: Evermoor – Davori
  • 2014: Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej –
    • Will Fuller,
    • bibliotekarz (odc. 5)
  • 2014: Kirby Buckets –
    • Trzypoślad,
    • Mac MacCallister (odc. 1, 11),
    • fotograf (odc. 4),
    • dyrektor Mitchell (odc. 5, 9, 14-16, 18-19, 21-22, 24, 26-30, 33-40, 42-48, 50, 52-59)
  • 2014: Lassie i przyjaciele –
    • Roger (odc. 11),
    • Jason Smith (odc. 23),
    • wspólnik Humphreya z kozią bródką (odc. 24)
  • 2014: Lolirock
  • 2014-2015: Max i Shred – Lloyd Ackerman
  • 2014: Misja Lanfeusta – Or Azur
  • 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
    • Phil Milbank (odc. 14),
    • burmistrz (odc. 32)
  • 2014: Niebezpieczny Henryk –
    • von Pies (odc. 4),
    • Josh (odc. 5, 57),
    • Jeff (odc. 7, 62),
    • doktor Baxter (odc. 14),
    • doktor Hornsby (odc. 15),
    • Barney (odc. 52-53),
    • terapeuta (odc. 54),
    • spiker (odc. 56),
    • Jim (odc. 57-58),
    • policjant (odc. 59),
    • jeden z "Braci Balerino" (odc. 60)
  • 2014: Petz Klub –
    • weterynarz Robert (odc. 2, 4, 6, 9, 11-12, 14, 17, 20, 22, 24, 29-30, 32, 34, 36, 41, 43-44, 47, 49-52),
    • Marcel (odc. 27)
  • 2014: Piekaczki –
    • aktor grający Bodzia (odc. 26a),
    • Kapitan Kamień (odc. 28a)
  • 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Henryk (odc. 27)
  • 2014: Yo-Kai Watch –
    • Slicenrice (odc. 29b),
    • policjant (odc. 40a),
    • Hrabia Zapaway (odc. 40b, 58a),
    • Cutta-nah (odc. 51c)
  • 2014: Zwierzaki-przebieraki – pan Livingstone
  • 2014: Żółwik Sammy i spółka
  • 2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki
  • 2015-2016: Bella i Buldogi – pan Silverstein, tata Pepper (odc. 9, 14, 17, 26)
  • 2015: Czworo i pół przyjaciela –
    • Martinez (odc. 1, 4, 7, 13, 15-17, 20, 25-26),
    • tata Stefki i Rzodkiewki (odc. 5),
    • woźny Daniel (odc. 8-9, 21),
    • Bernie (odc. 12),
    • policjant (odc. 18),
    • Paul (odc. 19)
  • 2015: Dorwać Blake'a! –
    • sprzedawca (odc. 8b),
    • członek robotycznego klubu (odc. 14b)
  • 2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
    • pierwszy pilot (odc. 7),
    • Doug Yamaguchi (odc. 9),
    • Bobby Dong (odc. 17, 19, 38, 45),
    • spiker w telewizji (odc. 36)
  • 2015-2017: Henio Dzióbek –
    • Jeremi,
    • Luźny (odc. 9a, 29a, 34a, 48b),
    • Sumienie Henia (odc. 24a)
  • 2015: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” –
    • wojownicy ninja (odc. 1b),
    • jeden z członków oddziału specjalnego (odc. 2b),
    • Słońce (odc. 8b),
    • ptak #1 (odc. 10b, 68b),
    • strażnik dobrych manier (odc. 15b),
    • pilot samolotu (odc. 17b),
    • głos z telewizji (odc. 19b),
    • robot (odc. 21b),
    • telefon Very (odc. 22b),
    • łoś (odc. 23a),
    • gracz w golfa (odc. 26a),
    • Victor (odc. 29a, 59b, 74a),
    • Indianin (odc. 27b),
    • komputer (odc. 32b),
    • spiker (odc. 37b),
    • Hamlet (głos w filmie) (odc. 61b),
    • Paul, brat Pampreen (porywacz Bugsa) (odc. 62a, 71b),
    • ojciec dziecka (odc. 75b)
  • 2015: Muppety –
    • Dan Reynolds (odc. 1),
    • Lips (odc. 2, 6, 14),
    • Laurence Fishburne (odc. 2),
    • reporter (odc. 14)
  • 2015: K.C. Nastoletnia agentka –
    • Pan Hancock (odc. 22),
    • Aaron (odc. 27),
    • Widz (odc. 49),
    • C.W. Barnes (odc. 51)
  • 2015: Obóz Kikiwaka – Gribbly (odc. 41)
  • 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
    • Pan Yakamura (odc. 1, 7, 25, 32, 52),
    • José Guapo (odc. 39)
  • 2015: Poradnik zakręconego gracza –
    • Bryan Colgate (odc. 20),
    • Faruq Tauheed (odc. 23, 28)
  • 2015: Projekt Mc² – Miles
  • 2015: Przygody Kota w Butach – Kot w Butach
  • 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
    • Markiz von Don (odc. 14),
    • Hans (odc. 27, 29),
    • Thomas (odc. 30-31),
    • pies #2 (odc. 32),
    • Fefe (Rafael) (odc. 34)
  • 2015: Star Butterfly kontra siły zła –
    • leniwiec-sprzedawca (odc. 4b),
    • jeden z uczniów w szkole Star (odc. 5b),
    • kierowca (odc. 5b),
    • uwięziony uczeń (odc. 6b),
    • jeden z wróżków (odc. 6b),
    • cyklista (odc. 7a),
    • jeden z uczestników balu (odc. 8a),
    • starający się o pracę #1 (odc. 8b),
    • starający się o pracę #3 (odc. 8b)
  • 2015: Strażnicy Galaktyki – komentator (odc. S7)
  • 2015-2016: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna – Donald Davenport (odc. 1-2)
  • 2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig –
    • Rock,
    • sprzedawca biletów na lotnisku (odc. 3)
  • 2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
    • Steeljaw (odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69-71),
    • Butch (odc. 4)
  • 2015: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
    • Vic (odc. 2),
    • mieszkaniec apartamentu (odc. 4),
    • kapitan Anderson (odc. 14),
    • David (odc. 19),
    • policjant (odc. 28),
    • juror konkursu (odc. 31),
    • Michael (odc. 32),
    • pan Clune (odc. 33),
    • Bill Thord (odc. 35),
    • Bob Cratchit (odc. 36),
    • Garrett (odc. 37),
    • spiker (odc. 40)
  • 2016: Atomówki –
    • Narrator,
    • spiker (odc. 7),
    • spiker radiowy (odc. 8),
    • Guru Chillaxi (odc. 10),
    • jeden z yeti (odc. 12),
    • amebowiec #3 (odc. 23),
    • lektor reklamy (odc. 30),
    • lektor spotu wyborczego Księżniczki Forsiastej (odc. 31)
  • 2016: Atomowy Pacyn –
    • Absorbolec (odc. 12a),
    • Hydrolopaszcza (odc. 14a)
  • 2016: Beat Bugs – Walter (All Together Now)
  • 2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Bob
  • 2016: Flaked – Dennis Robinson
  • 2016: Harmidom –
    • Henryk Harmidomski, tata (odc. 2a, 3b, 4ab, 5b, 7a, 9ab, 10b, 11b, 12b, 13b, 14b, 15a, 16a, 17ab, 18a, 19ab, 21ab, 23a, 25ab, 26ab, 27, 29b, 30a, 31b, 33ab, 34a, 35b, 36a, 38ab, 43b, 44b, 45b, 46ab, 47b, 48ab, 49ab, 50, 51ab, 53, 54b, 55ab, 56b, 57b, 58ab, 59b, 60b, 61a, 62ab, 64ab, 66a, 69, 70ab, 73, 74ab, 75a, 78, S02),
    • dubler taty Harmidomskiego (odc. 57b)
  • 2016: Justice League Action –
    • Green Arrow (odc. 3-4, 25, 31, 36, 41, 51-52),
    • Red Tornado (odc. 24),
    • Kanto (odc. 28, 35),
    • profesor Anderson (odc. 30),
    • Cyborg (odc. 42),
    • Shazam (odc. 47)
  • 2016: Kulipari: Żabia armia –
    • Sprzedawca cydru,
    • Żaba grzebiuszka
  • 2016: Mirette na tropie –
    • Picassito (odc. 25, 38, 40, 51),
    • Li Pi (odc. 32),
    • 000 (odc. 36)
  • 2016: Mój rycerz i ja – Henri, tata Jimmy’ego
  • 2016: Overwatch – Hanzo (odc. 3)
  • 2016: Rodzinka od środka – fotograf (odc. 21)
  • 2016: Star Wars: Przygody Freemakerów – Wick Cooper
  • 2016-2018: Szkoła rocka –
    • Quigley (odc. 34),
    • Angus (odc. 35)
  • 2016: Zagadki rodziny Hunterów – Tim
  • 2017-2018: Avengers Przyszłości – Czerwony Strażnik (odc. 16-17)
  • 2017: Big Mouth –
    • Harry (odc. 32, 34),
    • Penis Michela Angela (odc. 38),
    • Jezus Chrystus (odc. 39),
    • Wsiór (odc. 40),
    • Tajemniczy Dyrektor (odc. 41)
  • 2017: Jedenastka – Pablo
  • 2017: Kacze opowieści –
    • Ćwierkules (odc. 12, 30),
    • B.O.D.E.K. (odc. 14),
    • lokaj Kaczucha (odc. 34)
  • 2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
  • 2017: Monchhichi
  • 2017: Pat i świat
  • 2017: Przygody Niebezpiecznego Henryka – Jeff (odc. 9a)
  • 2017: Przypadek kliniczny
  • 2017: Rocket i Groot –
    • mężczyzna z restauracji (odc. 3)
    • komentator wyścigu (odc. 4)
    • Zmiennokształtny (odc. 6)
    • Al - pokładowy asystent (odc. 12)
  • 2017: Spider-Man –
    • Blizzard / Macklin (odc. 14),
    • VNS (odc. 15)
  • 2017: Tarzan i Jane – Muviro
  • 2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem – pan Trzmiel
  • 2017: Vikki RPM – Didier Legrand
  • 2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki −
    • Grajek (odc. 32),
    • Borb (odc. 34)
  • 2017: Zgrana piątka – pies Paco
  • 2017: Zoo –
    • Grzesiek,
    • pingwin,
    • Matt,
    • Andy,
    • żyrafa,
    • Jojo
  • 2018: Cupcake i Dino – do usług – Randolph Pill
  • 2018: Gwiezdne wojny: Ruch oporu – Marcus Speedstar (odc. 9)
  • 2018: Historie z dreszczykiem –
    • Pan Moss (odc. 7),
    • Kid Herc (odc. 12-13)
  • 2018: Jabłko i Szczypior – Burger (odc. 6-7)
  • 2018: Kto to był?
  • 2018: Małe Królewny –
    • Profesor Grunwald,
    • Piernikowy Ludzik
  • 2018: Paradise PD –
    • Frank „Płetwal” Płetwogrzmiot (odc. 2, 8, 10-11, 13-16, 18, 20, 31-32, 35-36, 38, 40),
    • Sean Hannity (odc. 3),
    • Sędzia Judge Judge (odc. 3),
    • Tucker Carlson (odc. 9, 13),
    • Kot (odc. 12, 20, 25),
    • Cory LaMando (odc. 14),
    • Goofy (odc. 14),
    • Prawnik (odc. 14),
    • Wujek Remus (odc. 14),
    • Broń Świadków Jehowy (odc. 22),
    • Świadek Jehowy (odc. 22),
    • Fester (odc. 23),
    • Przemawiający na pogrzebie (odc. 25),
    • Kierowca (odc. 27),
    • Peter Dinklage (odc. 32),
    • Vlad (odc. 35, 37),
    • Corey Ramando (odc. 36),
    • Kurturysta (odc. 40)
  • 2018: Przygody młodego Marco Polo –
    • Khan (odc. 27),
    • Kupiec na ulicy 1 (odc. 29),
    • Lai Hen (odc. 31),
    • Król Wuruk (odc. 33),
    • Tata City (odc. 34),
    • Król (odc. 34),
    • Król Narakihapat (odc. 36),
    • Abdul (odc. 41),
    • Kapitan Kalil (odc. 52)
  • 2018: Rozczarowani –
    • Merkimer (odc. 1-2, 7, 10, 12-13, 18, 20-21, 28, 30),
    • Mężczyzny trafiony berłem (odc. 6),
    • Ole (odc. 6),
    • Karzełko (odc. 9),
    • Pirat #3 (odc. 13),
    • Ork-strażnik (odc. 15),
    • Stary Dotykalski (odc. 20),
    • Facet noszący beczkę (odc. 21),
    • Ojciec (odc. 21),
    • Trog admirał (odc. 21),
    • Bóbr (odc. 23)
  • 2018: Transformers: Cyberverse – Wheeljack
  • 2018: Wiking Tappi –
    • Strażnik (odc. 6),
    • Nils (odc. 6)
  • 2019: Beastars – Yahya
  • 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany –
    • Blondwłosy policjant (odc. 1, 7),
    • Josh (odc. 10)
  • 2019: Dwanaście na zawsze –
    • Beth (odc. 1, 6, 8, 18),
    • Wujek Paul (odc. 15),
    • Pan Fleming
  • 2019: Legenda Isla Nublar –
    • Doktor Henry Wu,
    • Ochrona 1 (odc. 2),
    • Kelner (odc. 11)
  • 2019: Nieuchwytni – Cunningham
  • 2019: The Mandalorian
  • 2019: Tuca i Bertie –
    • Piekarz Pete (odc. 1, 4-8, 10, 13, 15),
    • Holland (odc. 2-4, 10-11, 13, 20),
    • Jeffrey Nederfield (odc. 3),
    • Ochroniarz (odc. 3),
    • Narrator czytający artykuł w Kuprach i piórach (odc. 5),
    • Pilot (odc. 14),
    • Thomas (odc. 18, 24)
  • 2019: YooHoo na ratunek – Max (odc. 10)
  • 2019: Leo da Vinci – Pierre de’ Medici (odc. 1-26)
  • 2020: Dorg van Dango –
    • Kolacjaman (odc. 7b),
    • Generał Crash (odc. 26ab)
  • 2020-2023: Gazu, pieski, gazu! – Stefan Charcik
  • 2020: Luke, podróżnik w czasie – Kasjusz (odc. 6, 8)
  • 2020: My Little Pony: Pony Life – Snails (odc. 23b, 25b)
  • 2020: Podbój kosmosu – Alan Shepard
  • 2020: Psia Akademia
  • 2020-2022: Niebezpieczny Oddział –
    • Jeff Bilsky (odc. 1, 9, 31, 39, 56, 60),
    • Bubu Fiufiu (odc. 5),
    • Lektor filmów dokumentalnych (odc. 11),
    • Święty Mikołaj (odc. 12-13),
    • Komisarz (odc. 40),
    • Ray Manchester / Kapitan Bee (odc. 42-47 – pierwsza wersja),
    • Doktor Spleen (odc. 53),
    • Sam Przystojniak (odc. 55)
  • 2020: MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi
  • 2021: Kajko i Kokosz – Kanclerz (odc. 20)
  • 2021: Gofcia i Mochi – Lektor
  • 2021: Ridley Jones: Strażniczka muzeum – Pierce (odc. 2, 6, 16, 18)
  • 2021: WandaVision – Vision
  • 2021-2024: A gdyby...? – Vision (odc. 5-6)
  • 2021-2023: Legendy Marvela – Vision / J.A.R.V.I.S. (odc. 1-3, 13, 17)
  • 2021: Loki – Vision (odc. 6 – nagranie archiwalne)
  • 2022-2025: Chomi i Greta –
    • Dave Grant-Gomez,
    • Jaime (odc. 31b),
    • Kosmita #2 (odc. 40),
    • Wzgórzanin #3 (odc. 46a)
  • 2022: Monster High –
    • Skeeter Vellman (odc. 37a),
    • Kodeks (odc. 40a),
    • Psikus (odc. 44ab),
    • Trener Klopman (odc. 45a)
  • 2022-2023: Natan Wspaniały – Brad Gunter (odc. 1, 26)
  • 2022: Podróbki
  • 2022: Sago Mini i przyjaciele
  • 2023: LEGO City: Po bandzie
  • 2023: Moon Girl i Diabelski Dinozaur –
    • Marty Muzzler (odc. 11),
    • Prowadzący (odc. 14),
    • Doktor Stern (odc. 25, 33)
  • 2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Kai
  • 2023: Royal Crackers –
    • Moey D,
    • Lekarz (odc. 1, 4),
    • Paulson Mayworth (odc. 6),
    • Spiker (odc. 7),
    • Pan P., nauczyciel (odc. 10-11),
    • Carl Langrey (odc. 16),
    • Phil (odc. 17),
    • Charles (odc. 19)
  • 2023: Sówka Ewa – Tata
  • 2023: Urodzony w Ameryce – Sun Wukong
  • 2024: Baśnie braci Grimm: Wariacje – Pan N (odc. 4)
  • 2024: Hot Wheels – Na start! – Przemyk Przejezdny (odc. 2-4, 9-20)
  • 2024-2025: Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy – Hassel (odc. 1, 3, 10, 22, 34)
  • 2025: Belfort i Lupin – Narrator
  • 2025: Częste skutki uboczne
  • 2025: Devil May Cry
  • 2025: Iron Man i super ekipa – Vision
  • 2025: NINJAGO Legends: Potworność – Kai
  • 2026: Gwiezdne wojny: Maul – Mistrz Cienia – Dryden Vos (odc. 9-10)
  • 2026: Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – Król Roland II
  • 2026: Ninjago – 15. rocznica – Kai

Gry

Programy

Lektor

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Słuchowiska

Reżyseria

Filmy

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Grzegorz_Kwiecień&oldid=237585”
Powered by MediaWiki