Grzegorz Kwiecień: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Gry |
Nie podano opisu zmian |
||
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 6 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Grzegorz Kwiecień''' (ur. 1986) – | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Grzegorz Kwiecień | |||
|zdjęcie=Grzegorz Kwiecień.jpg | |||
|data i miejsce urodzenia=5 września [[1986]]<br />Rzeszów | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=aktor, wokalista, reżyser, lektor | |||
}}'''Grzegorz Kwiecień''' (ur. 5 września 1986 roku w Rzeszowie) – aktor, lektor i reżyser. | |||
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009). Brat [[Mateusz Kwiecień|Mateusza Kwietnia]]. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Lucky Luke | * 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Lucky Luke | ||
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' – Lucky Luke | * 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' – Lucky Luke | ||
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje]]'' | * 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje]]'' – Generał Maximillian Veers | ||
* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny: część VI: Powrót Jedi]]'' | * 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny: część VI: Powrót Jedi]]'' – | ||
** Komandor Igar, | |||
** Komandor Gherant, | |||
** Komandor Merrejk, | |||
** Komandor Renz | |||
* 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Pyłek | * 1998: ''[[Jeden z gangu]]'' – Pyłek | ||
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Steve Thompson | |||
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Jimmy | * 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Jimmy | ||
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' | |||
* 2003: ''[[Koty mówią!]]'' | * 2003: ''[[Koty mówią!]]'' | ||
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – George White | * 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – George White | ||
Linia 14: | Linia 27: | ||
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' − prowadzący koncert | * 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' − prowadzący koncert | ||
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Eric | * 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]'' – Eric | ||
* 2007: ''[[Karol]]'' – Karol Wojtyła | |||
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Książę Filip | |||
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – David Barnes | * 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]'' – David Barnes | ||
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]'' | * 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]'' | ||
Linia 20: | Linia 35: | ||
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Luke | * 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh|Wesołych świąt – Drake i Josh]]'' – Luke | ||
* 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Genaro | * 2009: ''[[Ben 10: Alien Swarm]]'' – Genaro | ||
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]'' | |||
* 2009: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]'' | |||
* 2009: ''[[Pies, który uratował święta]]'' – Ted Stein | |||
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Kevin | * 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Kevin | ||
* 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody|Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' | * 2009: ''[[Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody|Scooby-Doo: Strachy i patałachy]]'' | ||
Linia 25: | Linia 43: | ||
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Holm | * 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Holm | ||
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Kocurro | * 2010: ''[[Kocurro]]'' – Kocurro | ||
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]'' – Ted Stein | |||
* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' – Karl | * 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' – Karl | ||
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' | * 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]'' | ||
Linia 34: | Linia 53: | ||
* 2011: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' – Mściciel | * 2011: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' – Mściciel | ||
* 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' | * 2011: ''[[Giganci ze stali]]'' | ||
* 2011: ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]'' – | |||
** Choo Choo, | |||
** Maharadża z Pakadżi, | |||
** Jednooki Bill, | |||
** Czatanuga, | |||
** Laszlo | |||
* 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek – inna historia]]'' – Książę | * 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek – inna historia]]'' – Książę | ||
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Wil von Wilko | |||
* 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – Bendezar | * 2011: ''[[Kubuś i przyjaciele]]'' – Bendezar | ||
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów]]'' – Nosorożec | |||
* 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' | * 2011: ''[[Lemoniada Gada]]'' | ||
* 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Max | * 2011: ''[[Level Up (film)|Level Up]]'' – Max | ||
* 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]] – News Anchor | * 2011: ''[[Mali agenci: Wyścig z czasem]] – News Anchor | ||
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Neil Patrick Harris | * 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Neil Patrick Harris | ||
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' | * 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' | ||
* 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', | * 2011: ''[[Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi]]'', | ||
Linia 46: | Linia 73: | ||
** mężczyzna na ulicy #2, | ** mężczyzna na ulicy #2, | ||
** ekspedient | ** ekspedient | ||
* 2011: ''[[Smerfy: Opowieść wigilijna]]'' – Osiłek | |||
* 2011: ''[[Strachy na psiaki]]'' | * 2011: ''[[Strachy na psiaki]]'' | ||
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'' | * 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'' | ||
Linia 55: | Linia 83: | ||
* 2012: ''[[Bunt FM]]'' – DJ | * 2012: ''[[Bunt FM]]'' – DJ | ||
* 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Cobb | * 2012: ''[[Dziewczyna kontra potwór]]'' – Cobb | ||
* 2012: ''[[Egipskie psiaki]]'' – Amir | |||
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Zły Hrabia | |||
* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Król Roland II | * 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Król Roland II | ||
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Książę | * 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Książę | ||
* 2012: ''[[Lorax]]'' | * 2012: ''[[Lorax]]'' | ||
* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' | * 2012: ''[[Merida waleczna]]'' | ||
* 2012: ''[[Mój przyjaciel Drakula]]'' <small>(wersja Netflixa)</small> | |||
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Jean Frank | * 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Jean Frank | ||
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Knocik | |||
* 2012: ''[[Piraci!]]'' – Porucznik | * 2012: ''[[Piraci!]]'' – Porucznik | ||
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' | * 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' | ||
* 2012: ''[[Szalone święta]]'' – hycel Dave | |||
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu]]'' – Gąsior sędzia | |||
* 2013: ''[[Gra Endera]]'' | |||
* 2013: ''[[Hokus-pokus, Albercie Albertsonie]]'' – Tata | |||
* 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – JARVIS | * 2013: ''[[Iron Man 3]]'' – JARVIS | ||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Król Roland II | |||
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – John Reid / Jeździec | * 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – John Reid / Jeździec | ||
* 2013: ''[[Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele]]'' | |||
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Hans | |||
* 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Hal Jordan / Zielona Latarnia | * 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Hal Jordan / Zielona Latarnia | ||
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' | * 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]'' | ||
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – | |||
** Snails, | |||
** Big Macintosh, | |||
** różne role | |||
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]'' | |||
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Tyson | * 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]'' – Tyson | ||
* 2013: ''[[Pies, który uratował Halloween]]'' – Ted Stein | |||
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – Frank | |||
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Ben | |||
* 2013: ''[[Robosapien]]'' – Allan Topher | |||
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej Ziemi]]'' – Skurcz | |||
* 2013: ''[[Samoloty]]'' – Bravo | * 2013: ''[[Samoloty]]'' – Bravo | ||
* 2013: ''[[Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny]]'' – Panikarz | |||
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Osiłek | * 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Osiłek | ||
* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – | |||
** Humpty Dumpty, | |||
** Niebieski pies | |||
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Wheeljack | |||
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]'' – tata Dylana i Dane’a | |||
* 2014: ''[[Annie]]'' – Jeden z kandydatów na tatę Annie | |||
* 2014: ''[[Jak oswoić mumię]]'' | |||
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Kaczorek Szczęściarz | |||
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – | |||
** Snails, | |||
** Big Macintosh | |||
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' | |||
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]'' | |||
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – | |||
** Józef, | |||
** Łazarz, | |||
** Żołnierz #3, | |||
** Strażnik #2, | |||
** Ukrzyżowany | |||
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'' – Tin | |||
* 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' – Tymek | |||
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]'' | |||
* 2014: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2014)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Chris | |||
* 2014: ''[[Zaplikowani]]'' – komentator meczu | |||
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – pan Baker | |||
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]'' – Jarvis / Vision | |||
* 2015: ''[[Bystry Bill]]'' – Richie | |||
* 2015: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2015)|Fantastyczna Czwórka]]'' | |||
* 2015: ''[[Gorączka lodu]]'' – Hans | |||
* 2015: ''[[Looney Tunes: Kto dogoni Królika?]]'' – Marsjanin Marvin | |||
* 2015: ''[[Minionki]]'' – Bob | |||
* 2015: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' – Hunk | |||
* 2015: ''[[Następcy]]'' – Komentator | |||
* 2015: ''[[Odlotowa przygoda]]'' – Jack Farr | |||
* 2015: ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]'' – Elliot | |||
* 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' – | |||
** koparka Olek, | |||
** Szyper | |||
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' – kaktus Pedro (Rysiek) | |||
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Clark Kent / Superman | |||
* 2016: ''[[Bociany]]'' – Junior | |||
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' – Król Roland II | |||
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Vision | |||
* 2016: ''[[Kocur]]'' – | |||
** rysownik, | |||
** mężczyzna na balkonie | |||
* 2016: ''[[Legendy ukrytej świątyni]]'' – Kirk Fogg | |||
* 2016: ''[[LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa]]'' – Dr Henry Wu | |||
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' – Stolarz Andersen | |||
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Misiek | |||
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Snails | |||
* 2016: ''[[Pup Star]]'' – Rover | |||
* 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' – Brax | |||
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' – Mel | |||
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]'' – Wasimbu | |||
* 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' | |||
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Lothar | |||
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi]]'' – Louis | |||
* 2017: ''[[Auta 3]]'' | |||
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Pan Arbuz | |||
* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]'' – pan Miś | |||
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Bob | |||
* 2017: ''[[Kot w butach: Uwięziony w baśni]]'' – Kot w Butach | |||
* 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]'' – Kai | |||
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Clark Kent / Superman | |||
* 2017; ''[[Manu. Bądź sobą!]]'' – Poncho | |||
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]'' – Tomasz | |||
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Big Macintosh | |||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' | |||
* 2017: ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' – Rover | |||
* 2017: ''[[Spider-Man: Homecoming]]'' – | |||
** Sąsiad punka, | |||
** Kierowca ciężarówki, | |||
** Mężczyzna na promie | |||
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]'' – Vision | |||
* D2018: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Dr Patrick Sullivan | |||
* 2018: ''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – historie]]'' – Dryden Vos | |||
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – złodziej w telewizji | |||
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' – Oficer Poveda | |||
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]'' – Król | |||
* 2018: ''[[Kurz, pot i łzy]]'' – Robbie | |||
* 2018: ''[[LEGO Jurassic World: Tajna wystawa]]'' | |||
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Superman | |||
* D2018: ''[[Orzeszek]]'' – weterynarz | |||
* 2018: ''[[Pacific Rim: Rebelia]]'' – | |||
** głos November Ajaxa, | |||
** oficer PPDC, | |||
** ojciec Amary | |||
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Filip | |||
* D2018: ''[[Siatkarz Buddy]]'' – Dr Patrick Sullivan | |||
* 2018: ''[[Strażak Sam: kamera w akcji!]]'' – Flex Dexter | |||
* 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – | |||
** Zbyszek, | |||
** Carlos, | |||
** Yong Bao | |||
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]'' – Fin | |||
* 2019: ''[[Avengers: Koniec gry]]'' – Edwin Jarvis | |||
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]'' | |||
* 2019: ''[[Godzilla II: Król potworów]]'' – Oficer Barnes | |||
* 2019: ''[[Kraina cudów]]'' | |||
* 2019: ''[[Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha]]'' | |||
* 2019: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych 2]]'' – Mel | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small> | * 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small> | * 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – | |||
** Malarz <small>(wersja z 2010 roku)</small>, | |||
** Śpioch <small>(wersja z 2010 roku)</small>, | |||
** handlarz starzyzny <small>(odc. 102)</small>, | |||
** Nieśmiałek <small>(odc. 163)</small>, | |||
** doradca Króla Żaboli <small>(odc. 165)</small>, | |||
** strażnik na zamku <small>(odc. 171)</small> | |||
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – król Karol V <small>(odc. 11)</small> | |||
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | * 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | ||
** Tata Franciszka, | ** Tata Franciszka, | ||
Linia 80: | Linia 240: | ||
** Guziec #1 <small>(odc. 5)</small>, | ** Guziec #1 <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Wilk Tasmański #1 <small>(odc. 7)</small>, | ** Wilk Tasmański #1 <small>(odc. 7)</small>, | ||
** Kwiat <small>(odc. 8b)</small> | ** Kwiat <small>(odc. 8b)</small> | ||
** Mistrz Kung-Fu <small>(odc. 10b)</small>, | ** Mistrz Kung-Fu <small>(odc. 10b)</small>, | ||
** Narrator <small>(odc. 13a)</small>, | ** Narrator <small>(odc. 13a)</small>, | ||
** Heniek <small>(odc. 15a)</small>, | ** Heniek <small>(odc. 15a)</small>, | ||
** Beef Taringhton <small>(odc. 23a)</small>, | ** Beef Taringhton <small>(odc. 23a)</small>, | ||
** Minotaur <small>(odc. 27)</small> | ** Minotaur <small>(odc. 27)</small>, | ||
** Porucznik <small>(odc. 32a)</small>, | |||
** spiker <small>(odc. 33b)</small>, | |||
** owczarek Sam <small>(odc. 41a)</small>, | |||
** Marsjanin Marvin <small>(odc. 42a)</small>, | |||
** Thor <small>(odc. 44a)</small>, | |||
** Rex <small>(odc. 44b, 47b)</small>\ | |||
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small> – | * 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' <small>(wersja Boomeranga)</small> – | ||
** Duffy <small>(odc. 1)</small>, | ** Duffy <small>(odc. 1)</small>, | ||
** portier <small>(odc. 2)</small>, | ** portier <small>(odc. 2)</small>, | ||
** matador <small>(odc. 3)</small>, | ** matador <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Mugsy <small>(odc. 4)</small>, | ** Mugsy <small>(odc. 4, 28b, 41b)</small>, | ||
** futbolista <small>(odc. 5)</small> | ** futbolista <small>(odc. 5)</small>, | ||
** więzień Alcatraz <small>(odc. 11)</small> | |||
** Antypatyczny śniegun <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** kot Doll <small>(odc. 16a)</small>, | |||
** Hefajstos <small>(odc. 19a)</small>, | |||
** Michigan J. Żabini <small>(odc. 20b, 21a)</small>, | |||
** Ravi Hangar <small>(odc. 22a)</small>, | |||
** aukcjoner <small>(odc. 24b)</small>, | |||
** Pies Charlie <small>(odc. 26a)</small>, | |||
** Trykogrys <small>(odc. 27a)</small>, | |||
** Liczygrosz <small>(odc. 30b)</small>, | |||
** hokeista <small>(odc. 31a)</small>, | |||
** nerd <small>(odc. 31b)</small>, | |||
** marynarz <small>(odc. 32b)</small>, | |||
** pracownicy fabryk <small>(odc. 33a)</small>, | |||
** sprzedawca w sklepie Earla <small>(odc. 42b)</small>, | |||
** sir Mniamolot <small>(odc. 44b)</small>, | |||
** inspektor policji <small>(odc. 46b)</small>, | |||
** dziennikarz #1 <small>(odc. 47a)</small>, | |||
** Johnny <small>(odc. 49a)</small>, | |||
** Marvin <small>(odc. 50b)</small>, | |||
** technik-montażysta <small>(odc. 51b)</small> | |||
* 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | * 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> – | ||
** kustosz muzeum <small>(odc. 2)</small>, | ** kustosz muzeum <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Pyłek <small>(odc. 5)</small> | ** Pyłek <small>(odc. 5)</small>, | ||
** pan Bik <small>(odc. 12)</small>, | |||
** złodziej #1 <small>(odc. 18)</small>, | |||
** kot z bandy Świętoszka <small>(odc. 29)</small>, | |||
** kolega Zeldy <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Fred <small>(odc. 36)</small>, | |||
** jeden ze szczurów <small>(odc. 37)</small>, | |||
** policjant <small>(odc. 52)</small> | |||
* 1997: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' – | * 1997: ''[[Miasteczko South Park|South Park]]'' – | ||
** Jimmy Valmer, | ** Jimmy Valmer, | ||
** Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu, | ** Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu, | ||
** | ** Dyrektor PP, | ||
** Josh <small>(odc. 184)</small>, | ** Mimsy, | ||
** Żabi Książę, | |||
** Szatan, | |||
** Doktor William Janus / Tuong Lu Kim, | |||
** Scott <small>(odc. 155)</small>, | |||
** Senator #4 <small>(odc. 155)</small>, | |||
** Stand-uper <small>(odc. 155)</small>, | |||
** Strzelec <small>(odc. 155)</small>, | |||
** Wesz #9 <small>(odc. 156)</small>, | |||
** Chase <small>(odc. 157)</small>, | |||
** Policjant <small>(odc. 157)</small>, | |||
** Zając wielkanocny w centrum handlowym <small>(odc. 158)</small>, | |||
** Członek stowarzyszenia #1, 3, 6, 7 <small>(odc. 158)</small>, | |||
** Wierny <small>(odc. 158)</small>, | |||
** Jeden z Meksykanów <small>(odc. 159)</small>, | |||
** Kserkses <small>(odc. 159)</small>, | |||
** Bezdomni <small>(odc. 160)</small>, | |||
** Mieszkaniec Evergreen #1 <small>(odc. 160)</small>, | |||
** Pedofil z programu ''Gorąca linia'' <small>(odc. 161)</small>, | |||
** Podstawiony pedofil #1 <small>(odc. 161)</small>, | |||
** M.C. <small>(odc. 162)</small>, | |||
** Tom, ekspert Pentagonu <small>(odc. 163-164)</small>, | |||
** Lizakowy Król <small>(odc. 163-164)</small>, | |||
** M. Night Shyalaman <small>(odc. 163)</small>, | |||
** Technik #1 <small>(odc. 164-165)</small>, | |||
** Hippis #1 <small>(odc. 165)</small>, | |||
** Ochroniarz Penatagonu <small>(odc. 165)</small>, | |||
** Reporter #1 <small>(odc. 165)</small>, | |||
** Reporter #2 <small>(odc. 165)</small>, | |||
** Superman <small>(odc. 165)</small>, | |||
** Bratt <small>(odc. 166)</small>, | |||
** Głos w radiu <small>(odc. 166)</small>, | |||
** Tom Shane <small>(odc. 166)</small>, | |||
** Głos w wiadomościach <small>(odc. 178)</small>, | |||
** Kapitan Gabriel <small>(odc. 178)</small>, | |||
** Pracownik departamentu #2 <small>(odc. 178)</small>, | |||
** Davis <small>(odc. 179)</small>, | |||
** Fan McCaina #3 <small>(odc. 179)</small>, | |||
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 179)</small>, | |||
** Szef ochrony <small>(odc. 179)</small>, | |||
** Mąż Carole <small>(odc. 182)</small>, | |||
** Pracownik Disneya #1 <small>(odc. 182)</small>, | |||
** Josh <small>(odc. 183)</small>, | |||
** Charlie Sheen <small>(odc. 184)</small>, | |||
** Katie Pierd <small>(odc. 185)</small>, | ** Katie Pierd <small>(odc. 185)</small>, | ||
** Announcer koncertu Kaynego Westa <small>(odc. 186)</small>, | ** Announcer koncertu Kaynego Westa <small>(odc. 186)</small>, | ||
** Hú Jǐntāo <small>(odc. 187)</small>, | ** Hú Jǐntāo <small>(odc. 187)</small>, | ||
** Patrick Swayze <small>(odc. 189)</small>, | ** Patrick Swayze <small>(odc. 189)</small>, | ||
** Klient Yatesa #2 <small>(odc. 190)</small>, | |||
** Sędzia #2 <small>(odc. 193)</small>, | |||
** Lekarz <small>(odc. 196)</small>, | |||
** Opiekun Steve <small>(odc. 202, 251)</small>, | |||
** Aktor z ''Dwóch i pół'' #3 <small>(odc. 203)</small>, | |||
** Jeff <small>(odc. 204)</small>, | |||
** Freddie <small>(odc. 205)</small>, | |||
** Leonardo DiCaprio <small>(odc. 205)</small>, | ** Leonardo DiCaprio <small>(odc. 205)</small>, | ||
** Amanda <small>(odc. 209)</small>, | |||
** Wibrohantel <small>(odc. 209)</small>, | |||
** Jun’ichi Takayama <small>(odc. 210)</small>, | |||
** Adam Sandler <small>(odc. 211, 217)</small>, | ** Adam Sandler <small>(odc. 211, 217)</small>, | ||
** Mężczyzna na spektaklu ''Wicked'' opowiadający Randy'emu o podtekstach seksualnych <small>(odc. 220)</small>, | |||
** „Azjatycka dama” <small>(odc. 225)</small>, | ** „Azjatycka dama” <small>(odc. 225)</small>, | ||
** Michael <small>(odc. 229)</small>, | ** Michael <small>(odc. 229)</small>, | ||
** Waraśnu <small>(odc. 233)</small>, | ** Waraśnu <small>(odc. 233)</small>, | ||
** Keiki blondyn <small>(odc. 234)</small>, | ** Keiki blondyn <small>(odc. 234)</small>, | ||
** Sprzedawca w 7-Eleven <small>(odc. 236)</small> | ** Sprzedawca w 7-Eleven <small>(odc. 236)</small>, | ||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' | ** Świadkowa Jehowy #1 <small>(odc. 238)</small>, | ||
** Corey Lanskin <small>(odc. 238)</small>, | |||
** Pracownik NSA #4 <small>(odc. 238)</small>, | |||
** Petent w Wydziale Komunikacji <small>(odc. 238)</small>, | |||
** Pracownik kablówki <small>(odc. 239)</small>, | |||
** Pasażer samolotu <small>(odc. 240)</small>, | |||
** Pilot samolotu <small>(niektóre kwestie; odc. 240)</small>, | |||
** Fan ''Zmierzchu'' <small>(odc. 241)</small>, | |||
** Technik <small>(odc. 242)</small>, | |||
** Zakupowicz #2 <small>(odc. 244)</small>, | |||
** Ochroniarz #3 <small>(odc. 245)</small>, | |||
** Ochroniarz #4 <small>(odc. 245)</small>, | |||
** Zakupowicz #6 <small>(odc. 245)</small>, | |||
** Jeden z pracowników Sony <small>(odc. 246)</small>, | |||
** Kierownik Red Robin <small>(odc. 246)</small>, | |||
** Ochroniarz #6 <small>(odc. 246)</small>, | |||
** Trener Washington Redskins <small>(odc. 248)</small>, | |||
** Reporter #2 <small>(odc. 248)</small>, | |||
** DJ <small>(odc. 249)</small>, | |||
** Naukowiec USDA #2 <small>(odc. 249)</small>, | |||
** Brandon Carlile <small>(odc. 250)</small>, | |||
** Prezenter E! Entertainment <small>(odc. 250)</small>, | |||
** Mężczyzna na prezentacji TeSli #1 <small>(odc. 251)</small>, | |||
** Pracownik TeSli #2 <small>(odc. 251)</small>, | |||
** Dżingel BBC World <small>(odc. 251)</small>, | |||
** Komentator pojedynków ''Magic: The Gathering'' <small>(odc. 255)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 256)</small>, | |||
** Technik #3 <small>(odc. 256)</small>, | |||
<!-- ** Steve <small>(odc. 254)</small>,--> | |||
** Policjant #2 <small>(odc. 257)</small>, | |||
** Recepcjonista <small>(odc. 257)</small>, | |||
** Steve <small>(odc. 257)</small>, | |||
** Johnson <small>(odc. 259)</small>, | |||
** Kanadyjczyk w pubie #5 <small>(odc. 259)</small>, | |||
** Kelner #2 <small>(odc. 261)</small>, | |||
** Yelper w Gwiżdżącym Willym #1 <small>(odc. 261)</small>, | |||
** Redaktor <small>(odc. 261)</small>, | |||
** Mężczyzna z reklamy społecznej #2 <small>(odc. 262)</small>, | |||
** Johnson <small>(odc. 264)</small>, | |||
** Kierowca <small>(odc. 264)</small>, | |||
** Ryan Valmer <small>(odc. 264)</small>, | |||
** Charlie z Geico <small>(odc. 265)</small>, | |||
** Dziennikarz #2 <small>(odc. 268)</small> | |||
** Senator #2 <small>(odc. 268)</small>, | |||
** Pracownik <small>(odc. 269)</small>, | |||
** Lektor debaty <small>(odc. 270)</small>, | |||
** Mężczyzna w samochodzie <small>(odc. 270)</small>, | |||
** Mężczyzna ze sztabu Hillary Clinton <small>(odc. 270)</small>, | |||
** Dick <small>(odc. 271-277)</small>, | |||
** Andrew <small>(odc. 272)</small>, | |||
** Bill Keegan <small>(odc. 272, 274)</small>, | |||
** Duńczyk #2 <small>(odc. 272-273, 276-277)</small>, | |||
** Reporter CNN <small>(odc. 272)</small>, | |||
** Troll internetowy #1 <small>(odc. 272)</small>, | |||
** Troll Fioletowy kapucyn <small>(odc. 272-273)</small>, | |||
** Podpalacz <small>(odc. 273)</small>, | |||
** Chirurg <small>(odc. 275)</small>, | |||
** Generał Pentagonu #2 <small>(odc. 275-277)</small>, | |||
** Portier w SpaceX <small>(odc. 275)</small>, | |||
** Pracownik Pentagonu #1 <small>(odc. 275)</small>, | |||
** Prezenter <small>(odc. 277)</small>, | |||
** Jeden z bezrobotnych <small>(odc. 278)</small>, | |||
** Kierowca <small>(odc. 279)</small>, | |||
** Przechodzień <small>(odc. 279)</small> | |||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − młody Syrenaman <small>(odc. 135ab)</small> | |||
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' – Lucky Luke | * 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' – Lucky Luke | ||
* 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' | * 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]'' | ||
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego]]'' – | * 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' – | ||
** | ** Pies Sparky, | ||
** Jorgen <small>(odc. | ** Dorosły Timmy z przyszłości <small>(odc. 53-55)</small>, | ||
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – prezenter radiowy #1 <small>(odc. 159-160)</small> | ** blondyn <small>(odc. 53)</small>, | ||
** jeden z gości debaty <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Jorgen <small>(odc. 56, 58, 62ab, 63b-64, 65b, 66b-67a)</small>, | |||
** Gibki Szybki Gary <small>(odc. 57-58)</small>, | |||
** krótkowłosy dzieciak <small>(odc. 57)</small>, | |||
** Łowca Złych Rodziców <small>(odc. 59a)</small>, | |||
** masażysta <small>(odc. 59b)</small>, | |||
** miś polarny <small>(odc. 59b)</small>, | |||
** Mark Chang <small>(odc. 60b, 62b, 64a)</small>, | |||
** nastolatek #1 <small>(odc. 61a)</small>, | |||
** przestraszony gość na przyjęciu Tootie <small>(odc. 61b)</small>, | |||
** kierownik #3 <small>(odc. 67b)</small>, | |||
** Pan Bryczes <small>(odc. 68a)</small>, | |||
** Felos <small>(odc. 69)</small> | |||
* 2003: ''[[Kikoriki]]'' – prezenter radiowy #1 <small>(wersja Nickelodeona; odc. 159-160)</small> | |||
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – D.A.V.E. <small>(odc. 39)</small> | * 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' – D.A.V.E. <small>(odc. 39)</small> | ||
* 2004: ''[[Klub Winx]] – Valtor <small>(odc. 53-55, 57-60, 62-68, 70, 72, 74-78)</small> | * 2004: ''[[Klub Winx]] – Valtor <small>(odc. 53-55, 57-60, 62-68, 70, 72, 74-78)</small> | ||
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Moteo | |||
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – | * 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – | ||
** Superman, | ** Superman, | ||
Linia 127: | Linia 453: | ||
** Griff <small>(odc. 7a)</small>, | ** Griff <small>(odc. 7a)</small>, | ||
** lew <small>(odc. 8b)</small> | ** lew <small>(odc. 8b)</small> | ||
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' – | |||
** głos z telewizji <small>(odc. 9, 33)</small>, | |||
** trener Phelps <small>(odc. 11)</small>, | |||
** woźny Herb <small>(odc. 22)</small>, | |||
** ratownik <small>(odc. 25)</small>, | |||
** kurier <small>(odc. 42)</small>, | |||
** pracownik CWP <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Topher Lane <small>(odc. 45)</small> | |||
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' – | * 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' – | ||
** Samberst <small>(odc. 28, 38)</small>, | ** Samberst <small>(odc. 28, 38)</small>, | ||
Linia 136: | Linia 470: | ||
** radiowy spiker <small>(odc. 6c, 19c)</small>, | ** radiowy spiker <small>(odc. 6c, 19c)</small>, | ||
** psi fryzjer <small>(odc. 9a)</small> | ** psi fryzjer <small>(odc. 9a)</small> | ||
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – dorosły Chowder <small>(odc. 48)</small> | |||
* 2007-2013: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – | * 2007-2013: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – | ||
** Keith Keith <small>(odc. 98)</small>, | ** Keith Keith <small>(odc. 98)</small>, | ||
Linia 148: | Linia 483: | ||
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pan Smith <small>(druga wersja dubbingu)</small> | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Pan Smith <small>(druga wersja dubbingu)</small> | ||
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Narrator | * 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Narrator | ||
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' | * 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – | ||
** Michael <small>(odc. 79b)</small>, | |||
** facet w niebieskiej koszuli <small>(odc. 79b)</small>, | |||
** Ray Liotta <small>(odc. 83a)</small>, | |||
** narrator programu Buforda <small>(odc. 83b)</small>, | |||
** narrator programu "Taniec z misami" <small>(odc. 83b)</small>, | |||
** Paul <small>(odc. 88a)</small>, | |||
** Monty Monogram <small>(odc. 94a, 113a, 119a, 127-128)</small>, | |||
** jeden z facetów z tłumu <small>(odc. 95b)</small>, | |||
** pracownik teatru <small>(odc. 96b)</small>, | |||
** dentysta pracujący w lotnisku <small>(odc. 97)</small>, | |||
** kelner <small>(odc. 101a)</small>, | |||
** Stunky Dog <small>(odc. 101b)</small>, | |||
** komentator Dink Winkerson <small>(odc. 102a)</small>, | |||
** konferansjer <small>(odc. 103b)</small>, | |||
** Mike van Hatofapilgrim <small>(odc. 104a)</small>, | |||
** Profesor Bannister <small>(odc. 106)</small>, | |||
** Iron Man <small>(odc. 111-112)</small>, | |||
** głos z telefonu <small>(odc. 114a)</small>, | |||
** łysy facet, który miał tatuaże <small>(odc. 114a)</small>, | |||
** mężczyzna przy francuskiej kawiarnii <small>(odc. 115a)</small>, | |||
** Danny <small>(odc. 115a, 120)</small>, | |||
** muzyk <small>(odc. 115b)</small>, | |||
** August Lumière <small>(odc. 117a)</small>, | |||
** facet w muzeum <small>(odc. 117b)</small>, | |||
** spiker <small>(odc. 120)</small>, | |||
** komentator Ian <small>(odc. 124b)</small>, | |||
** jeden ze szturmowców <small>(odc. 131-132)</small> | |||
* 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' − | |||
** Steve <small>(odc. 35a, 41a, 52b)</small>, | |||
** Hipno-lotus <small>(odc. 40a)</small>, | |||
** Chrupczak <small>(odc. 47b)</small>, | |||
** kamień Presley <small>(odc. 50b)</small>, | |||
** szynszyl Grześ <small>(odc. 51a)</small>, | |||
** Gorylik <small>(odc. 51b)</small> | |||
* 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – TinTop | * 2007: ''[[Rajdek - mała wyścigówka|Rajdek – mała wyścigówka]]'' – TinTop | ||
* 2008: ''[[Agent specjalny Oso]]'' – | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 44b)</small>, | |||
** Kelner <small>(odc. 46a)</small>, | |||
** Tata Gabriela i Kiary <small>(odc. 50a)</small>, | |||
** Tata Enkjon i Miły <small>(odc. 51a)</small>, | |||
** Tata Marco <small>(odc. 53a)</small>, | |||
** Tata Wyatta <small>(odc. 54b)</small> | |||
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – | * 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – | ||
** Złoty <small>(odc. 32, 40)</small>, | ** Złoty <small>(odc. 32, 40)</small>, | ||
Linia 172: | Linia 548: | ||
** kapitan Roddy <small>(odc. 71)</small>, | ** kapitan Roddy <small>(odc. 71)</small>, | ||
** Adolfo Tokkopi <small>(odc. 91)</small> | ** Adolfo Tokkopi <small>(odc. 91)</small> | ||
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Rhodey / War Machine | * 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – Rhodey / War Machine <small>(seria II)</small> | ||
* 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' | * 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' | ||
* 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Boczek <small>(odc. 79)</small> | * 2008: ''[[Marta mówi]]'' – Boczek <small>(odc. 79)</small> | ||
* 2008: ''[[Piżamiaki]]'' – Miś Michaś | |||
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Grant <small>(odc. 37, 42)</small> | * 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Grant <small>(odc. 37, 42)</small> | ||
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – | |||
** Jerry Lee Cridlington <small>(odc. 120)</small>, | |||
** spiker <small>(odc. 124)</small> | |||
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – | |||
** profesor <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Jacques Costeau <small>(odc. 50)</small>, | |||
** Benedict Bradley <small>(odc. 61)</small> | |||
* 2008: ''[[True Jackson]]'' – | * 2008: ''[[True Jackson]]'' – | ||
** Justin <small>(odc. 27-28)</small>, | ** Justin <small>(odc. 27-28)</small>, | ||
Linia 199: | Linia 583: | ||
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' | * 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' | ||
* 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Bazyl <small>(odc. 5a)</small> | * 2009: ''[[Liga Złośliwców]]'' – Bazyl <small>(odc. 5a)</small> | ||
* 2009: ''[[Pokémon | * 2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' − | ||
** Flint <small>(odc. 8-9, 22-23)</small>, | ** Flint <small>(odc. 8-9, 22-23)</small>, | ||
** Komentator zawodów <small>(odc. 26-27)</small> | ** Komentator zawodów <small>(odc. 26-27)</small> | ||
Linia 213: | Linia 597: | ||
** Flash / Barry Allen <small>(odc. 8)</small>, | ** Flash / Barry Allen <small>(odc. 8)</small>, | ||
** Kapitan Marvel <small>(odc. 13)</small>, | ** Kapitan Marvel <small>(odc. 13)</small>, | ||
** Faraday <small>(odc. 24)</small> | ** Faraday <small>(odc. 24)</small>, | ||
* 2010-2013: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – | ** Otis <small>(odc. 34)</small>, | ||
** Tommy Terror <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Zielony Żuk / B’arzz O’oomm <small>(odc. 38-40, 42, 44, 46)</small> | |||
* 2010-2013: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – | |||
** Bud Piegus <small>(odc. 4)</small>, | ** Bud Piegus <small>(odc. 4)</small>, | ||
** Rendy <small>(odc. 6)</small>, | ** Rendy <small>(odc. 6)</small>, | ||
Linia 230: | Linia 617: | ||
** Loki, | ** Loki, | ||
** War Machine / James "Rhodey" Rhodes <small>(odc. 28)</small>, | ** War Machine / James "Rhodey" Rhodes <small>(odc. 28)</small>, | ||
** Adam Warlock <small>(odc. 32)</small> | ** Adam Warlock <small>(odc. 32)</small>, | ||
** Clay Quartermain <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – | * 2010-2012: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' – | ||
** hydraulik #1 <small>(odc. 41)</small>, | ** hydraulik #1 <small>(odc. 41)</small>, | ||
Linia 249: | Linia 637: | ||
** Dzik – zwierzęca postać Krzepkiego Raya <small>(odc. 44)</small>, | ** Dzik – zwierzęca postać Krzepkiego Raya <small>(odc. 44)</small>, | ||
** kolega z klasy Mędrca Woo <small>(odc. 47b)</small> | ** kolega z klasy Mędrca Woo <small>(odc. 47b)</small> | ||
* 2010-2013: ''[[Hip-Hip i Hurra]]'' – Hip-Hip, hipopotam <small>(odc. 1-13)</small> | |||
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' – | * 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' – | ||
** Ziewacz <small>(odc. 12)</small>, | ** Ziewacz <small>(odc. 12)</small>, | ||
Linia 264: | Linia 653: | ||
** Jednooki / Maciek Krótkowidz <small>(odc. 62)</small>, | ** Jednooki / Maciek Krótkowidz <small>(odc. 62)</small>, | ||
** Szmit <small>(odc. 65)</small> | ** Szmit <small>(odc. 65)</small> | ||
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – | |||
** Szymon stonoga <small>(odc. 51a)</small>, | |||
** głuptak Gostek <small>(odc. 56b)</small> | |||
* 2010: ''[[Leci królik]]'' – burmistrz Burmistrz <small>(odc. 1b)</small> | * 2010: ''[[Leci królik]]'' – burmistrz Burmistrz <small>(odc. 1b)</small> | ||
* 2010: ''[[Mike i Molly]]'' – Mike Biggs | |||
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – | * 2010: ''[[Mr Young]]'' – | ||
** Dang, | ** Dang, | ||
** pan Lewis <small>(odc. 47)</small> | ** pan Lewis <small>(odc. 47)</small> | ||
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | * 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | ||
** | ** Big Macintosh, | ||
** | ** Snails, | ||
** | ** Savoir Fare (Kelner) <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Ace <small>(odc. 12)</small>, | ** Ace <small>(odc. 12)</small>, | ||
** Lekarz <small>(odc. 36)</small> | ** Strażnik #2 <small>(odc. 22)</small>, | ||
** Brązowy pegaz łobuz <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Jet Set <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Lekarz <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Sprzedawca wiśni <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Narrator filmu instruktażowego <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Strażnik #1 <small>(odc. 66)</small>, | |||
** Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący "Geronimo!" w piosence <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Filthy Rich <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Pan Cake <small>(odc. 104)</small>, | |||
** różne role <small>(odc. 66-78)</small> | |||
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' – | |||
** pingwin cesarski #2 <small>(odc. 97)</small>, | |||
** rybka #1 <small>(odc. 106)</small>, | |||
** ośmiornica <small>(odc. 114)</small>, | |||
** pingwin białooki #1 <small>(odc. SP8)</small> | |||
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' − | * 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' − | ||
** Freddy O’Martian <small>(odc. 39-41)</small>, | ** Freddy O’Martian <small>(odc. 39-41)</small>, | ||
** sędzia zawodów <small>(odc. 39)</small> | ** sędzia zawodów <small>(odc. 39)</small> | ||
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | |||
** Foofoo <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Dostawca kwiatów <small>(odc. 41)</small>, | |||
** Kierowca autobusu <small>(odc. 61)</small> | |||
* 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – | * 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – | ||
** mężczyzna w poczekalni <small>(odc. 10)</small>, | ** mężczyzna w poczekalni <small>(odc. 10)</small>, | ||
Linia 308: | Linia 720: | ||
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Dudek | * 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent|Turbo Dudley – psi agent]]'' – Dudek | ||
* 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Chris | * 2010: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Chris | ||
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – | |||
** Pan Zebra <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Inna zebra <small>(odc. 23)</small>, | |||
** komentator <small>(odc. 33)</small>, | |||
** trener <small>(odc. 56)</small>, | |||
** gigantyczna mucha <small>(odc. 58)</small>, | |||
** listonosz <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Cieknący Nos <small>(odc. 59)</small>, | |||
** spiker <small>(odc. 70-71)</small> | |||
* 2011: ''[[Dziki świat braci Kratt]]'' – Martin Kratt <small>(wersja Netflixa)</small> | |||
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – | * 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – | ||
** Szach Mat <small>(odc. 3, 12, 25)</small>, | ** Szach Mat <small>(odc. 3, 12, 25)</small>, | ||
** Optic <small>(odc. 6)</small>, | ** Optic <small>(odc. 6)</small>, | ||
** LeShawn <small>(odc. 9)</small> | ** LeShawn <small>(odc. 9)</small> | ||
* 2011-2016: ''[[Austin i Ally]]'' – | |||
** Billl <small>(odc. 6, 14)</small>, | |||
** Emilio <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Miami Mack <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Jimmy Starr <small>(odc. 17-18, 20, 22, 29-30, 35, 40, 44-45, 47, 67, 79-80)</small> | |||
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracki Faraon <small>(odc. 103a, 112b, 116a)</small> | |||
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' – | |||
** Łoś <small>(odc. 1a)</small>, | |||
** Pan Tadeusz <small>(odc. 1b, 6b, 10b)</small>, | |||
** głos automatu <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** głos w grze w bingo <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** wujek Arol <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** ptak oficer <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** szop <small>(odc. 4b, 9b<!--, 15b-->, 19b)</small>, | |||
** żółty królik <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** niebieski tukan <small>(odc. 5a)</small>, | |||
** wiking wyglądający jak Edek <small>(odc. 5b)</small>, | |||
** Henio <small>(odc. 6a, 7b, 11ab, 12b, 13a, 14ab, 17b, 18b, 19b, 20b, 21b, 22a, 23ab)</small>, | |||
** miś ochroniarz <small>(odc. 6a)</small>, | |||
** pies wieśniak <small>(odc. 6a, 12b)</small>, | |||
** papuga Bartek <small>(odc. 7a)</small>, | |||
** stary żółw <small>(odc. 11a)</small>, | |||
** krawiec <small>(odc. 17b)</small>, | |||
** ptak magik <small>(odc. 18a)</small>, | |||
** agent wydra #1 <small>(odc. 19b)</small>, | |||
** Bruno <small>(odc. 22b)</small>, | |||
** Boguś Bielik <small>(odc. 23a)</small>, | |||
** Krzysiek Wypisz <small>(odc. 25a)</small>, | |||
** Burek <small>(odc. 26a)</small> | |||
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – | * 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – | ||
** Marvin, | ** Marvin, | ||
Linia 322: | Linia 773: | ||
** asystent na planie filmu <small>(odc. 8)</small>, | ** asystent na planie filmu <small>(odc. 8)</small>, | ||
** pilot samolotu <small>(odc. 10)</small>, | ** pilot samolotu <small>(odc. 10)</small>, | ||
** deratyzator <small>(odc. 29)</small> | ** deratyzator <small>(odc. 29)</small>, | ||
** instruktor latania <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Małe Misiątko <small>(odc. 45)</small> | |||
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Portos | * 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – Portos | ||
* 2011-2012: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – | * 2011-2012: ''[[Redakai: W poszukiwaniu Kairu]]'' – | ||
Linia 343: | Linia 796: | ||
** lektor programu przyrodniczego <small>(odc. 21)</small>, | ** lektor programu przyrodniczego <small>(odc. 21)</small>, | ||
** szef Rolando <small>(odc. 26)</small> | ** szef Rolando <small>(odc. 26)</small> | ||
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – | |||
** flaming <small>(odc. 5)</small>, | |||
** wydra Roger <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Kapitan Cahouete <small>(odc. 7, 36)</small>, | |||
** koala Pelvis <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Koro <small>(odc. 22)</small>, | |||
** tata Gilberta i Gildasa <small>(odc. 35)</small>, | |||
** król koali <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Kiki <small>(odc. 41)</small>, | |||
** hipopotam <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Roger <small>(odc. 47, 51, 84, 99)</small>, | |||
** mandryl <small>(odc. 48, 61)</small>, | |||
** szop <small>(odc. 71)</small>, | |||
** bóbr <small>(odc. 83)</small>, | |||
** Stanley <small>(odc. 84)</small> | |||
* 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – | * 2011: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – | ||
** kaczka <small>(odc. 18)</small>, | ** kaczka <small>(odc. 18)</small>, | ||
Linia 348: | Linia 816: | ||
** krokodyl #1 <small>(odc. 38)</small>, | ** krokodyl #1 <small>(odc. 38)</small>, | ||
** Cheen-Gwan <small>(odc. 45)</small> | ** Cheen-Gwan <small>(odc. 45)</small> | ||
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Jose <small>(odc. 18, 25)</small> | * 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Jose <small>(odc. 18, 25)</small> | ||
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – | * 2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – | ||
Linia 376: | Linia 843: | ||
** komentator zawodów <small>(odc. 32)</small>, | ** komentator zawodów <small>(odc. 32)</small>, | ||
** trener Funderburk <small>(odc. 35)</small>, | ** trener Funderburk <small>(odc. 35)</small>, | ||
** Lloyd <small>(odc. 41)</small> | ** Lloyd <small>(odc. 41)</small>, | ||
** pan Testa <small>(odc. 50, 56)</small>, | |||
** Brock' <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Chuck Banner <small>(odc. 57)</small> | |||
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – | * 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – | ||
** Polarny, | ** Polarny <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Bloxx, | ** Bloxx <small>(odc. 1, 3, 5, 9, 16-17, 21, 27, 29, 32, 39, 46, 58, 62, 70)</small>, | ||
** Energ, | ** Energ<!-- <small>(odc. 2, 7-8, 23, 26, 29, 46, 70)</small>-->, | ||
** Shockaquatch, | ** Shockaquatch<!-- <small>(odc. 2, 5, 9, 17, 19, 24, 38, 40, 65, 75-76, 78)</small>-->, | ||
** Gravattack, | ** Gravattack<!-- <small>(odc. 3, 8, 25, 28, 31, 39, 55, 65, 73, 77)</small>-->, | ||
** jeden z Galwanian <small>(odc. 4)</small>, | ** jeden z Galwanian <small>(odc. 4)</small>, | ||
** ojciec Madison <small>(odc. 9)</small>, | ** ojciec Madison <small>(odc. 9)</small>, | ||
** jeden z piratów <small>(odc. 10)</small> | ** jeden z piratów <small>(odc. 10)</small>, | ||
** Ładniutki Wredziak <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Mistrz Broni z Techadona <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Albedo – Gravattack <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Albedo – Ostateczny Gravattack <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Drągal <small>(odc. 41)</small>, | |||
** Helena Xagliv <small>(odc. 42, 63, 75)</small>, | |||
** Zed <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Wes Green <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Lord Tranzyl <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Kane North / Kangurzy Komandos <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Toby Monitor <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Terrawiatr <small>(odc. 62)</small>, | |||
** Upgrade <small>(odc. 67, 70)</small>, | |||
** Centur Squaar <small>(odc. 68)</small>, | |||
** Maltruant <small>(odc. 69, 79-80)</small>, | |||
** Skurd Ślimobiot <small>(odc. 72-80)</small> | |||
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – | |||
** Ian Calloway <small>(odc. 17)</small>, | |||
** poeta <small>(odc. 59)</small>, | |||
** właściciel Dutches <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Dean Walles <small>(odc. 65)</small>, | |||
** Handles Franklin <small>(odc. 68)</small> | |||
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – | |||
** scjentolog <small>(odc. 11)</small>, | |||
** uzdrowiony ślepiec <small>(odc. 11)</small>, | |||
** aktor porno <small>(odc. 12)</small>, | |||
** kucharz <small>(odc. 12)</small>, | |||
** właściciel przyczepy <small>(odc. 14)</small>, | |||
** gej-imigrant <small>(odc. 24)</small>, | |||
** przedstawiciel Fox News <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Fred Norris <small>(odc. 25)</small>, | |||
** kucharz w country clubie <small>(odc. 25)</small>, | |||
** weterynarz <small>(odc. 25)</small>, | |||
** McGill <small>(odc. 26)</small>, | |||
** transseksualista #1 <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Derek <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Bricks <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Bill Cosby <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Meksykanin #1 <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Bill Nye <small>(odc. 36)</small> | |||
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Petey <small>(odc. 6)</small> | * 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Petey <small>(odc. 6)</small> | ||
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Condo <small>(odc. 1)</small> | * 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' – Condo <small>(odc. 1, 14, 19, 22-23)</small> | ||
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – pan Lenistworek | * 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – pan Lenistworek | ||
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Johann Kupczy <small>(odc. 9)</small> | * 2012: ''[[Hotel 13]]'' | ||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Tata Dośki | * 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' – pan Walsh | ||
* 2012: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – | |||
** Johann Kupczy <small>(odc. 9, 17, 20, 34, 37, 41, 50-51, 61-62, 85)</small>, | |||
** Bestial <small>(odc. 10-11, 16, 20-22, 27, 31-32, 37, 39-40, 42, 46, 50-51, 54, 61-62, 82)</small> | |||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – | |||
** Tata Dośki, | |||
** bocian <small>(odc. 97a)</small> | |||
* 2012: ''[[Kod 9]]'' | * 2012: ''[[Kod 9]]'' | ||
* 2012: ''[[Legenda Korry]]'' − jeden z dziennikarzy <small>(odc. 1)</small> | * 2012: ''[[Legenda Korry]]'' − | ||
** jeden z dziennikarzy <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Aang <small>(odc. 19, 25)</small> | |||
* 2012: ''[[Lego Star Wars: Kroniki Yody|Lego Star Wars: Nowe kroniki Yody]]'' – Sith Klon nr 14 – Jek | |||
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Max | * 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Max | ||
* 2012-2014: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – | |||
** szop <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Riley Robinson, prowadzący program ''Poszukiwacze skarbów'' <small>(odc. 32)</small> | |||
* 2012: ''[[Marvin Marvin]]'' – | * 2012: ''[[Marvin Marvin]]'' – | ||
** Keith <small>(odc. 2)</small>, | ** Keith <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Bruno <small>(odc. 4)</small>, | ** Bruno <small>(odc. 4)</small>, | ||
** pan Sadziklace <small>(odc. 8)</small>, | ** pan Sadziklace <small>(odc. 8)</small>, | ||
** bileter <small>(odc. 9)</small> | ** bileter <small>(odc. 9, 14)</small>, | ||
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – Jefferson | ** nauczyciel <small>(odc. 11, 13, 19)</small>, | ||
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – Flash Thompson | ** Blake <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – | |||
** Jefferson, | |||
** Dean <small>(odc. 47)</small> | |||
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' – | |||
** Flash Thompson / Agent Venom, | |||
** gruby nowojorczyk z siatką na motyle <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Łomot Adams <small>(odc. 33)</small>, | |||
** John Jameson <small>(odc. 36)</small>, | |||
** agent TARCZ-y <small>(odc. 46)</small>, | |||
** Elegancik <small>(odc. 74)</small>, | |||
** Spider-Knight (Rycerz-Pająk) <small>(odc. 96)</small>, | |||
** Wilczy Pająk <small>(odc. 96, 98-99)</small>, | |||
** Peter Parker / Web-Slinger <small>(odc. 97)</small>, | |||
** Pajęczy Duch <small>(odc. 101-102)</small>, | |||
** Trapster <small>(odc. 104)</small> | |||
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – | * 2012: ''[[Monsuno]]'' – | ||
** Jon Ace, | ** Jon Ace, | ||
Linia 417: | Linia 954: | ||
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Quentin <small>(odc. 20)</small> | * 2012: ''[[Slugterra]]'' – Quentin <small>(odc. 20)</small> | ||
* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Donald Davenport | * 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Donald Davenport | ||
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' – Mendoza | |||
* 2012: ''[[Violetta]]'' – prawnik <small>(odc. 221)</small> | |||
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – | * 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – | ||
** Gruba <small>(odc. | ** Multimiś <small>(odc. 6)</small>, | ||
** Rumble | ** mały chłopiec <small>(odc. 7)</small>, | ||
** agent FBI <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Gruba (Grenda)<!-- <small>(odc. 9, 12, 16-17, 23, 25-26, 28, 31-32, 35-38, 40)</small>-->, | |||
** Rumble Grzmocisław <small>(odc. 10)</small>, | |||
** prawnik <small>(odc. 10)</small>, | |||
** dzieci <small>(odc. 12)</small>, | |||
** spiker TV <small>(odc. 12)</small>, | |||
** rybak <small>(odc. 13)</small>, | |||
** głos w TV <small>(odc. 20)</small>, | |||
** członkowie stowarzyszenia <small>(odc. 27)</small>, | |||
** gitarzysta <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Lee <small>(odc. 29, 33, 39)</small>, | |||
** lektor reklamy <small>(odc. 33)</small> | |||
** Preston Północny, tata Pacyfiki <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Lolph <small>(odc. 38)</small>, | |||
** głos w świecie Mejbel <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Robbie <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | * 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | ||
** Ryan <small>(odc. 1, 6, 10-13, 21)</small>, | ** Ryan <small>(odc. 1, 6, 10-13, 21, 23, 25, 36, 105, 108, 110, 114)</small>, | ||
** właściciel <small>(odc. 4)</small>, | ** Carlos Chiang O’Brien Gambe <small>(odc. 2, 7, 14, 26, 39, 52, 61, 94, 101)</small>, | ||
** właściciel Pusi <small>(odc. 4)</small>, | |||
** reporter <small>(odc. 5)</small>, | ** reporter <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Żółwiobot <small>(odc. 6)</small>, | ** Żółwiobot <small>(odc. 6)</small>, | ||
** | ** Sid <small>(odc. 8, 10-11, 35, 49, 66-67)</small>, | ||
** | ** Arcy-Kraang <small>(odc. 25-26, 34, 47, 51-52)</small>, | ||
** Lunk <small>(odc. 35-36, 41, 47, 50)</small>, | |||
** Generał Ursura <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Chris Bradford <small>(odc. 39-40, 42, 46, 48, 51, 60, 62, 66, 69, 75, 81, 84, 89, 91, 93, 98, 100-101, 103, 106, 108)</small>, | |||
** Traszkominator <small>(odc. 43)</small>, | |||
** dostawca pizzy <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Crognard <small>(odc. 53, 56-57, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76)</small>, | |||
** Napoleon Bonażabe <small>(odc. 56)</small>, | |||
** Bóbr Dave <small>(odc. 57)</small>, | |||
** Wicearcy-Kraang / Skoczek <small>(odc. 64-65, 77, 86, 88)</small>, | |||
** Lord Jednoczesny <small>(odc. 71)</small>, | |||
** jeden z ninja Klanu Hamato <small>(odc. 72)</small>, | |||
** Triceratoński komandor <small>(odc. 76-78, 80)</small>, | |||
** Hipermózg <small>(odc. 82)</small>, | |||
** Eon <small>(odc. 83)</small>, | |||
** triceratoński strażnik <small>(odc. 85)</small>, | |||
** Zorin <small>(odc. 92)</small>, | |||
** jeden z gangsterów <small>(odc. 96)</small>, | |||
** jeden z żołnierzy Sił Obrony Ziemi <small>(odc. 101)</small> | |||
* 2012-2017: ''[[Wolfblood]]'' – | |||
** pan Chen <small>(odc. 3)</small>, | |||
** technik laboratoryjny <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' – | * 2012: ''[[Zdaniem Freda!]]'' – | ||
** Przeterminowana Krowa <small>(odc. 2)</small>, | ** Przeterminowana Krowa <small>(odc. 2)</small>, | ||
Linia 433: | Linia 1010: | ||
** Lash Lendrish <small>(odc. 24)</small> | ** Lash Lendrish <small>(odc. 24)</small> | ||
* 2012: ''[[Zou]]'' – pilot | * 2012: ''[[Zou]]'' – pilot | ||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Król Roland II | * 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – | ||
** Czerwony Strażnik <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Joey <small>(odc. 44)</small>, | |||
** agent A.I.M. #2 <small>(odc. 64)</small>, | |||
** Vision <small>(odc. 67, 76-79, 83-89, 93)</small>, | |||
** Vector / Simon Utrecht <small>(odc. 72)</small> | |||
* 2013: ''[[Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa]]'' – Venom | |||
* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]'' – Karczoszek | |||
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' | |||
* 2013-2015: ''[[Czarownica Emma]]'' – Rick Miller | |||
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – | |||
** Burak, | |||
** Banan | |||
* 2013: ''[[Denny obóz]]'' – | |||
** Różyczka, | |||
** jeden z krasnali <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Pchliwór <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Król Tutan-Butan <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Tytan <small>(odc. 24)</small>, | |||
** doktor Sapstein <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2013: ''[[Grzmotomocni]]'' – | |||
** dyrektor Bradford <small>(odc. 13, 16, 20, 22, 24, 25, 43, 46, 49, 54, 59, 66, 81, 85-86)</small>, | |||
** komputer Grzmotowozu <small>(odc. 38-39)</small>, | |||
** mężczyzna zwolniony z Ligi Bohaterów <small>(odc. 62)</small>, | |||
** trener <small>(odc. 63)</small> | |||
* 2013: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' – głos komputera <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]'' | |||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – | |||
** Król Roland II, | |||
** Griffin | |||
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – Graven <small>(odc. 17)</small> | |||
* 2013: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – | |||
** Chase Young, | |||
** F-Bot | |||
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – | |||
** Kev, | |||
** Luka, | |||
** Nauczyciel <small>(wersja Netflixa; odc. 3, 20)</small> | |||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | |||
** William Walter Thompson / Wally T <small>(odc. 69a)</small>, | |||
** Łyżworolkarz #1 <small>(odc. 69b)</small>, | |||
** Narrator <small>(odc. 72b)</small> | |||
* 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' – | |||
** pan Moser <small>(odc. 11)</small>, | |||
** sprzedawca na pchlim targu <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' – Clyde | |||
* 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – spiker <small>(odc. 32-38 serii XIX)</small> | |||
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' – | |||
** żołnierz <small>(odc. 1)</small>, | |||
** obronizator <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** głos komputera bazy <small>(odc. 4a)</small>, | |||
** Ultra Wredny Robot <small>(odc. 17a)</small>, | |||
** aeroczołg <small>(odc. 25b)</small> | |||
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Robo Rycerz | |||
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Filip <small>(wersja DVD)</small> | |||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' <small>(wersja Comedy Central)</small> – | |||
** Książę Nebulon <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Szef Jerry'ego <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Sędzia <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Szef policji <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Trąbol (Traboludź) <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Uczestnik przyjęcia <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Zgrzybi Skuper (Zgrzytek Noopers) <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Birdpan (Człek-ptak) <small>(odc. 11, 16, 21)</small>, | |||
** Kapitan statku <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Kisiel <small>(odc. 12)</small>, | |||
** Wujek Steve <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Kuzyn Nicky <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Żyrafa Na Opak <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Głowa <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Ojciec Ice-T <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Kyle <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Pediatra <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Grzyb <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Jan <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Ośmiorlica <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Jeden z wieśniaków <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Muchacho <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' – | |||
** strażnik <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Gibby <small>(odc. 33)</small> | |||
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Kuzyn Patyczaka <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – wujek Paz | |||
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' – | |||
** narrator <small>(odc. 2b, 3b, 5b, 9b, 12b, 15b, 17a, 20b, 23a, 26ab)</small>, | |||
** pracownik firmy przeprowadzkowej <small>(odc. 10a)</small>, | |||
** chomik Spencer <small>(odc. 10b, 13b, 24b, 26b)</small>, | |||
** Matylda <small>(odc. 11b)</small>, | |||
** głos w telewizji <small>(odc. 13b)</small>, | |||
** konduktor pociągu <small>(odc. 19b)</small>, | |||
** Robochroniarz <small>(odc. 21a)</small>, | |||
** asystent Bigby’ego <small>(odc. 25b)</small>, | |||
** komputer Bigby’ego <small>(odc. 25b)</small> | |||
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Topher | |||
* 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – | |||
** sir Bradley Starlais <small>(odc. 9a)</small>, | |||
** ekspedient <small>(odc. 10a)</small>, | |||
** Teddy <small>(odc. 18a)</small> | |||
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | |||
** lodziarz <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Dennis <small>(odc. 10)</small>, | |||
** lektor reklamy <small>(odc. 11)</small>, | |||
** ojciec Sandy <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Xarna <small>(odc. 50)</small>, | |||
** homar stróż Wujcia <small>(odc. 52)</small> | |||
* 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' – | |||
** Gary <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Karaluch <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Książę Gustaw <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Świerszcz <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Sandro <small>(odc. 33, 36, 39, 45)</small>, | |||
** Shep von Trapp <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Indyk <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Drugi kapitan <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Profesor Zmocznik <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Oxnord, księgowy Peanutbuttera <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Doktor Boing-Boing <small>(odc. 46, 48)</small>, | |||
** Kwakers Kwak <small>(odc. 46, 48)</small>, | |||
** Ptak <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Błazenek <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Producent <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Pan Buenaventura <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Vince Waggoner <small>(odc. 52)</small>, | |||
** pan Wallace <small>(odc. 53)</small> | |||
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' – Doktor Jaciejakieskarpety <small>(odc. 7a)</small> | |||
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]'' | |||
* 2014: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – | |||
** Jack Hunter <small>(odc. 37)</small>, | |||
** Perez Hilton <small>(odc. 43)</small>, | |||
** spiker <small>(odc. 45)</small> | |||
* 2014: ''[[Evermoor]]'' – Davori | |||
* 2014: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – | |||
** Will Fuller, | |||
** bibliotekarz <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2014: ''[[Kirby Buckets]]'' – | |||
** Trzypoślad, | |||
** Mac MacCallister <small>(odc. 1, 11)</small>, | |||
** fotograf <small>(odc. 4)</small>, | |||
** dyrektor Mitchell <small>(odc. 5, 9, 14-16, 18-19, 21-22, 24, 26-30, 33-40, 42-48, 50, 52-59)</small> | |||
* 2014: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – | |||
** Roger <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Jason Smith <small>(odc. 23)</small>, | |||
** wspólnik Humphreya z kozią bródką <small>(odc. 24)</small> | |||
* 2014: ''[[Lolirock]]'' | |||
* 2014-2015: ''[[Max i Shred]]'' – Lloyd Ackerman | |||
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – Or Azur | |||
* 2014: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – | |||
** Phil Milbank <small>(odc. 14)</small>, | |||
** burmistrz <small>(odc. 32)</small> | |||
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – | |||
** von Pies <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Josh <small>(odc. 5, 57)</small>, | |||
** Jeff <small>(odc. 7, 62)</small>, | |||
** doktor Baxter <small>(odc. 14)</small>, | |||
** doktor Hornsby <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Barney <small>(odc. 52-53)</small>, | |||
** terapeuta <small>(odc. 54)</small>, | |||
** spiker <small>(odc. 56)</small>, | |||
** Jim <small>(odc. 57-58)</small>, | |||
** policjant <small>(odc. 59)</small>, | |||
** jeden z "Braci Balerino" <small>(odc. 60)</small> | |||
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' – | |||
** weterynarz Robert <small>(odc. 2, 4, 6, 9, 11-12, 14, 17, 20, 22, 24, 29-30, 32, 34, 36, 41, 43-44, 47, 49-52)</small>, | |||
** Marcel <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2014: ''[[Piekaczki]]'' – | |||
** aktor grający Bodzia <small>(odc. 26a)</small>, | |||
** Kapitan Kamień <small>(odc. 28a)</small> | |||
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Henryk <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – | |||
** Slicenrice <small>(odc. 29b)</small>, | |||
** policjant <small>(odc. 40a)</small>, | |||
** Hrabia Zapaway <small>(odc. 40b, 58a)</small>, | |||
** Cutta-nah <small>(odc. 51c)</small> | |||
* 2014: ''[[Zwierzaki-przebieraki]]'' – pan Livingstone | |||
* 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' | |||
* 2015: ''[[ALVINNN!!! i Wiewiórki]]'' | |||
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' – pan Silverstein, tata Pepper <small>(odc. 9, 14, 17, 26)</small> | |||
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' – | |||
** Martinez <small>(odc. 1, 4, 7, 13, 15-17, 20, 25-26)</small>, | |||
** tata Stefki i Rzodkiewki <small>(odc. 5)</small>, | |||
** woźny Daniel <small>(odc. 8-9, 21)</small>, | |||
** Bernie <small>(odc. 12)</small>, | |||
** policjant <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Paul <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]'' – | |||
** sprzedawca <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** członek robotycznego klubu <small>(odc. 14b)</small> | |||
* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – | |||
** pierwszy pilot <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Doug Yamaguchi <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Bobby Dong <small>(odc. 17, 19, 38, 45)</small>, | |||
** spiker w telewizji <small>(odc. 36)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' – | |||
** Jeremi, | |||
** Luźny <small>(odc. 9a, 29a, 34a, 48b)</small>, | |||
** Sumienie Henia <small>(odc. 24a)</small> | |||
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' – | |||
** wojownicy ninja <small>(odc. 1b)</small>, | |||
** jeden z członków oddziału specjalnego <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** Słońce <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** ptak #1 <small>(odc. 10b, 68b)</small>, | |||
** strażnik dobrych manier <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** pilot samolotu <small>(odc. 17b)</small>, | |||
** głos z telewizji <small>(odc. 19b)</small>, | |||
** robot <small>(odc. 21b)</small>, | |||
** telefon Very <small>(odc. 22b)</small>, | |||
** łoś <small>(odc. 23a)</small>, | |||
** gracz w golfa <small>(odc. 26a)</small>, | |||
** Victor <small>(odc. 29a, 59b, 74a)</small>, | |||
** Indianin <small>(odc. 27b)</small>, | |||
** komputer <small>(odc. 32b)</small>, | |||
** spiker <small>(odc. 37b)</small>, | |||
** Hamlet (głos w filmie) <small>(odc. 61b)</small>, | |||
** Paul, brat Pampreen (porywacz Bugsa) <small>(odc. 62a, 71b)</small>, | |||
** ojciec dziecka <small>(odc. 75b)</small> | |||
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – | |||
** Dan Reynolds <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Lips <small>(odc. 2, 6, 14)</small>, | |||
** Laurence Fishburne <small>(odc. 2)</small>, | |||
** reporter <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2015: ''[[Nastoletnia agentka]]'' – | |||
** pan Hancock <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Aaron <small>(odc. 27)</small>, | |||
** jeden z widzów <small>(odc. 49)</small>, | |||
** C.W. Barnes <small>(odc. 51)</small> | |||
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' – Gribbly <small>(odc. 41)</small> | |||
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]'' – | |||
** Pan Yakamura <small>(odc. 1, 7, 25, 32, 52)</small>, | |||
** José Guapo <small>(odc. 39)</small> | |||
* 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – | |||
** Bryan Colgate <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Faruq Tauheed <small>(odc. 23, 28)</small> | |||
* 2015: ''[[Projekt Mc²]]'' – Miles | |||
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Kot w Butach | |||
* 2015-2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – | |||
** Markiz von Don <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Hans <small>(odc. 27, 29)</small>, | |||
** Thomas <small>(odc. 30-31)</small>, | |||
** pies #2 <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Fefe (Rafael) <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | |||
** leniwiec-sprzedawca <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** jeden z uczniów w szkole Star <small>(odc. 5b)</small>, | |||
** kierowca <small>(odc. 5b)</small>, | |||
** uwięziony uczeń <small>(odc. 6b)</small>, | |||
** jeden z wróżków <small>(odc. 6b)</small>, | |||
** cyklista <small>(odc. 7a)</small>, | |||
** jeden z uczestników balu <small>(odc. 8a)</small>, | |||
** starający się o pracę #1 <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** starający się o pracę #3 <small>(odc. 8b)</small> | |||
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – komentator <small>(odc. S7)</small> | |||
* 2015-2016: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Donald Davenport <small>(odc. 1-2)</small> | |||
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – | |||
** Rock, | |||
** sprzedawca biletów na lotnisku <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – | |||
** Steeljaw <small>(odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69-71)</small>, | |||
** Butch <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' – | |||
** Vic <small>(odc. 2)</small>, | |||
** mieszkaniec apartamentu <small>(odc. 4)</small>, | |||
** kapitan Anderson <small>(odc. 14)</small>, | |||
** David <small>(odc. 19)</small>, | |||
** policjant <small>(odc. 28)</small>, | |||
** juror konkursu <small>(odc. 31)</small>, | |||
** Michael <small>(odc. 32)</small>, | |||
** pan Clune <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Bill Thord <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Bob Cratchit <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Garrett <small>(odc. 37)</small>, | |||
** spiker <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – | |||
** Narrator, | |||
** spiker <small>(odc. 7)</small>, | |||
** spiker radiowy <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Guru Chillaxi <small>(odc. 10)</small>, | |||
** jeden z yeti <small>(odc. 12)</small>, | |||
** amebowiec #3 <small>(odc. 23)</small>, | |||
** lektor reklamy <small>(odc. 30)</small>, | |||
** lektor spotu wyborczego Księżniczki Forsiastej <small>(odc. 31)</small> | |||
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' – | |||
** Absorbolec <small>(odc. 12a)</small>, | |||
** Hydrolopaszcza <small>(odc. 14a)</small> | |||
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Walter <small>(''All Together Now'')</small> | |||
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Bob | |||
* 2016: ''[[Flaked]]'' – Dennis Robinson | |||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – | |||
** Henryk Harmidomski, tata, | |||
** dubler taty Harmidomskiego <small>(odc. 57b)</small> | |||
* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – | |||
** Green Arrow <small>(odc. 3-4, 25, 31, 36, 41, 51-52)</small>, | |||
** Red Tornado <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Kanto <small>(odc. 28, 35)</small>, | |||
** profesor Anderson <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Cyborg <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Shazam <small>(odc. 47)</small> | |||
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]'' – | |||
** Sprzedawca cydru, | |||
** Żaba grzebiuszka | |||
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – | |||
** Picassito <small>(odc. 25, 38, 40, 51)</small>, | |||
** Li Pi <small>(odc. 32)</small>, | |||
** 000 <small>(odc. 36)</small> | |||
* 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]'' – Henri, tata Jimmy’ego | |||
* 2016: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Hanzo <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]'' – fotograf <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' – Wick Cooper | |||
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]'' – | |||
** Quigley <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Angus <small>(odc. 35)</small> | |||
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]'' – Tim | |||
* 2017: ''[[Jedenastka]]'' – Pablo | |||
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – | |||
** Ćwierkules <small>(odc. 12, 30)</small>, | |||
** B.O.D.E.K. <small>(odc. 14)</small>, | |||
** lokaj Kaczucha <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2017: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' | |||
* 2017: ''[[Monchhichi]]'' | |||
* 2017: ''[[Pat i świat]]'' | |||
* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' – Jeff <small>(odc. 9a)</small> | |||
* 2017: ''[[Przypadek kliniczny]]'' | |||
* 2017: ''[[Rocket i Groot]]'' – | |||
** mężczyzna z restauracji <small>(odc. 3)</small> | |||
** komentator wyścigu <small>(odc. 4)</small> | |||
** Zmiennokształtny <small>(odc. 6)</small> | |||
** Al - pokładowy asystent <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – | |||
** Blizzard / Macklin <small>(odc. 14)</small>, | |||
** VNS <small>(odc. 15)</small> | |||
* 2017: ''[[Tarzan i Jane]]'' – Muviro | |||
* 2017: ''[[Trulli Tales: opowieści ze smakiem]]'' – pan Trzmiel | |||
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – Didier Legrand | |||
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' − | |||
** Grajek <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Borb <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2017: ''[[Zgrana piątka]]'' – pies Paco | |||
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Randolph Pill | |||
* 2018: ''[[Gwiezdne wojny: Ruch oporu]]'' – Marcus Speedstar <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2018: ''[[Historie z dreszczykiem]]'' – | |||
** Pan Moss <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Kid Herc <small>(odc. 12-13)</small> | |||
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' – Burger <small>(odc. 6-7)</small> | |||
* 2018: ''[[Kto to był?]]'' | |||
* 2018: ''[[Paradise PD]]'' – | |||
** Płetwal <small>(odc. 2, 8, 10)</small>, | |||
** Hannity <small>(odc. 3)</small>, | |||
** sędzia Judge Judge <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Tucker Carlson <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – | |||
** Merkimer <small>(odc. 1-2, 7, 10)</small>, | |||
** Mężczyzny trafiony berłem <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Ole <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Karzełko <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Wheeljack | |||
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – | |||
** Blondwłosy policjant <small>(odc. 1, 7)</small>, | |||
** Josh <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2019: ''[[Tuca i Bertie]]'' – | |||
** Piekarz Pete <small>(odc. 1, 4-8, 10)</small>, | |||
** Holland <small>(odc. 2-4, 10)</small>, | |||
** Jeffrey Nederfield <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Ochroniarz <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Narrator czytający artykuł w ''Kuprach i piórach'' <small>(odc. 5)</small> | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* | * 2010: ''[[Battlefield: Bad Company 2]]'' – Żołnierz | ||
* 2011: ''[[ | * 2010: ''[[Crackdown 2]]'' – Dziennikarz | ||
* 2011: ''[[ | * 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Czołg oblężniczy <small>(jednostka)</small> | ||
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Spiker | |||
* 2010: ''[[Zaplątani (gra)|Zaplątani]]'' – Flynn Rajtar | |||
* 2011: ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]'' – Wells | |||
* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Renegat | |||
* 2011: ''[[Rage]]'' – Duchy | |||
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | * 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | ||
** Adalbert, | ** Adalbert, | ||
** Żegota | ** Żegota | ||
* 2012: ''[[Diablo III]]'' | * 2011: ''[[League of Legends]]'' – | ||
** Pradawny Wyniesiony, | |||
** Xerath, | |||
** Projekt: Yi | |||
* 2011: ''[[Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu]]'' – Żołnierz <small>(multiplayer)</small> | |||
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Żołnierz <small>(multiplayer)</small> | |||
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Hadvar | |||
* 2012: ''[[Twisted Metal]]'' – Calypso | |||
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – | |||
** Solan, | |||
** Strażnik Kalden | |||
** Mieszkaniec Tristram, | |||
** Przywódca karawany | |||
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – | * 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – | ||
** Larson, | ** Larson, | ||
** Pilot #1 | ** Pilot #1 | ||
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | * 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' | ||
* 2012: ''[[Józefinka: Londyńska zagadka]]'' – Muzealna Mysz | |||
* 2012: ''[[Twisted Metal]]'' – Calypso | |||
* 2012: ''[[F1 2012]]'' – Lektor opisów wyścigów | |||
* 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Jan | * 2012: ''[[Uprising44: The Silent Shadows]]'' – Jan | ||
* 2012: ''[[Fable: The Journey]]'' – Narrator w samouczku | |||
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Adżab | |||
* 2012: ''[[Forza Horizon]]'' – Duke Maguire | |||
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Gabriel Thorne | |||
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' | |||
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – | |||
** Ochroniarz, | |||
** Gwardzista Blake'a, | |||
** Przesłuchujący, | |||
** Widz walki, | |||
** Wsiór | |||
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Konferansjer | |||
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Sylvan | |||
* 2013: ''[[Neverwinter]]'' – Makos | * 2013: ''[[Neverwinter]]'' – Makos | ||
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' | * 2013: ''[[The Last of Us]]'' | ||
* 2013: ''[[ | * 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]'' – Postacie poboczne | ||
* 2013: ''[[F1 2013]]'' – Lektor opisów wyścigów | |||
* 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Komandosi | |||
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – | |||
** Prezenter wiadomości, | |||
** Śledczy, | |||
** Naukowiec | |||
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]'' – | |||
** Strażnik Zachodniej Marchii, | |||
** Marlow <small>(niektóre kwestie)</small>, | |||
** Templariusze, | |||
** Porucznik polowy Rial, | |||
** Przerażony strażnik | |||
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – | |||
** Kobold geomanta, | |||
** Nat Pagle, | |||
** Ekranowany minibot <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>, | |||
** Klekotnik Wyśrubny <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>, | |||
** Żelazny sensei <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small> | |||
* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]'' - | |||
** Kurt Wyatt, | |||
** Funkcjonariusz DOZ | |||
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' - | |||
** Reginald, | |||
** Herbert | |||
* 2015: ''[[Dying Light]]'' – | |||
** Bahir, | |||
** Ocalały, | |||
** Psychopata, | |||
** Żołnierz | |||
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' | |||
* 2015: ''[[The Order: 1886]]'' – | |||
** Finley, | |||
** Rebelianci, | |||
** Żołnierze | |||
* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon]]'' - Hjalmar an Craite | |||
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Genji | |||
* 2015: ''[[Halo 5: Guardians]]'' – Strażnik kolonii | |||
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – | |||
** Brax, | |||
** żołnierz | |||
* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – | |||
** Jacob, | |||
** Tailles z Dorndal | |||
* 2016: ''[[Overwatch]]'' – | |||
** Genji, | |||
** Zenyatta | |||
* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII|Might & Magic: Heroes VII – Trail by Fire]]'' – Tolghar | |||
* 2016: ''[[Alice VR]]'' – Inżynier | |||
* 2016: ''[[Titanfall 2]]'' – Anderson | |||
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – Głos z głośnika | |||
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – | |||
** Marzavid, | |||
** Ukan, | |||
** Nasam | |||
* 2017: ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]'' | |||
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Czołg oblężniczy | |||
* 2017: ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]'' – Porucznik | |||
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Komandor Zawala | |||
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' – Kai | |||
* 2017: ''[[Need for Speed: Payback]]'' | |||
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' – | |||
** J.A.R.V.I.S., | |||
** Black Knight Percy, | |||
** głos alarmu w Atlantydzie | |||
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]'' – Han Solo | |||
* 2018: ''[[The Inpatient]]'' – Ted Museley | |||
* 2018: ''[[God of War (2018)|God of War]]'' | |||
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – | |||
** Todd Wiliams, | |||
** Policjant | |||
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' – Murko | |||
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – | |||
** Nieroztapialny, | |||
** Policjant, | |||
** Zbir z wyspy Nomanisan, | |||
** Szeryf, | |||
** Obywatel | |||
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' – | |||
** Shazam, | |||
** Atom / Ray Palmer, | |||
** Kanto, | |||
** Virman Vundabar | |||
* 2018: ''[[Jagged Alliance: Rage!]]'' – Eliott | |||
* 2019: ''[[Days Gone]]'' – | |||
** Kapral Fernandez, | |||
** Żołnierz Bojówki, | |||
** Żołnierz NERO | |||
== | === Programy === | ||
* | * 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' – Graham | ||
== | === Jako lektor === | ||
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów]]'' | |||
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych]]'' | |||
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' | |||
* 2010: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(odc. 53-65)</small> | |||
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' | * 2011: ''[[Miasto kur]]'' | ||
* 2013: ''[[Carotina Super Bip]]'' | |||
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' <small>(tytuł w odc. 11-52)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' <small>(tytuł serialu w odc. 1-71, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44, 46, 48-71)</small> | |||
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' | |||
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Filmy === | |||
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' | |||
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' | |||
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' | |||
* 2016: ''[[Elena i sekret Avaloru]]'' <small>(''The Great Unknown'', ''Mój czas (repryza)'')</small> | |||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''Bella'', ''Gaston'')</small> | |||
=== Seriale === | |||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 26-30, 71-73)</small> | |||
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' <small>(odc. 13)</small> | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]'' | |||
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]'' | |||
* 2010: ''[[O Wandzie, co Niemca nie chciała]]'' | |||
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' | |||
* 2010: ''[[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]'' | |||
== Słuchowiska == | == Słuchowiska == | ||
* 2009: ''[[Proces]]'' – Józef K. | |||
* 2010: ''[[Bazyliszek]]'' | |||
* 2010: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2010)|Kopciuszek]]'' | |||
* 2010: ''[[Kot w butach (słuchowisko 2010)|Kot w butach]]'' – Chłop | |||
* 2010: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2010)|Królewna Śnieżka]]'' – Karzeł #3 | |||
* 2010: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2010)|Królowa Śniegu]]'' – Kruk | |||
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – | * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – | ||
** Henryk Krompusz, | ** Henryk Krompusz, | ||
** Woldan z Osin | ** Woldan z Osin | ||
* 2010: ''[[O czterech muzykantach z Bremy]]'' – Osioł | |||
* 2010: ''[[O wawelskim smoku]]'' – Janosz | |||
* 2010: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2010)|Opowieść wigilijna]]'' | |||
* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]'' | |||
* 2010: ''[[Pan Twardowski (słuchowisko 2010)|Pan Twardowski]]'' – Kogut | |||
* 2010: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2010)|Piotruś Pan]]'' | |||
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry]]'' – Campbell | |||
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Aleksy Pietrowicz Fiedotik | |||
* 2011: ''[[Burza (słuchowisko)|Burza]]'' – Ferdynand | |||
* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)|Gracze]]'' – | |||
** Działyński, | |||
** Mierosławski | |||
* 2011: ''[[Hamlet (słuchowisko 2011)|Hamlet]]'' – Marcellus | |||
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' | * 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' | ||
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' | * 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' | ||
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – | |||
** Milicjant Władziu <small>(odc. 4, 22)</small>, | |||
** Mężczyzna 4 <small>(odc. 48)</small> | |||
* 2012: ''[[Alicja w Krainie Czarów (słuchowisko 2012)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Walet Kierowy | |||
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – | |||
** Jon Malevolt, | |||
** Haszek Sykora | |||
* 2012: ''[[Miles – czyli żołnierz]]'' | |||
* 2012: ''[[Pinokio (słuchowisko 2012)|Pinokio]]'' – | |||
** Handlarz, | |||
** Gospodarz, | |||
** Osioł | |||
* 2012: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2012)|Piotruś Pan]]'' – | |||
** Krokodyl, | |||
** Silny | |||
* 2012: ''[[Poprowadź mnie na drugą stronę]]'' – Jan Żyznowski | |||
* 2012: ''[[Ten]]'' – Emil | |||
* 2013: ''[[Engel]]'' – | |||
** Ober, | |||
** Doktor | |||
* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Morderca #1 | * 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Morderca #1 | ||
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Biedrzych | |||
* 2013: ''[[Salome (słuchowisko 2013)|Salome]]'' – Nazarejczyk #2 | |||
* 2013: ''[[Święty chaos]]'' | |||
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' – mjr Mieczysław Trojanowski | |||
* 2013: ''[[Trylogia. Fuga alla polacca]]'' – Ketling | |||
* 2014: ''[[Blizny wolności]]'' | |||
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Lambert | |||
* 2014: ''[[Ojciec chrzestny]]'' | |||
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Abner de Navarette | |||
* 2015: ''[[Marszałek z chłopów]]'' – Władysław Sikorski | |||
* 2016: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | |||
* 2016: ''[[Pieśń ujdzie cało]]'' – Łysy | |||
* 2016: ''[[Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście]]'' | |||
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' | |||
* 2018-2019: ''[[Filary Ziemi]]'' | |||
* 2018: ''[[Zamęt]]'' – Olivier Bridges | |||
* 2019: ''[[Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Sir Henryk Baskerville | |||
== Reżyseria dubbingu == | |||
=== Filmy === | |||
* 2018: ''[[Klakson i spółka]]'' | |||
=== Gry === | |||
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|osoba|643884}} | * {{filmweb|osoba|643884}} | ||
* {{filmpolski|1153986|''Grzegorz Kwiecień''}} | * {{filmpolski|1153986|''Grzegorz Kwiecień''}} | ||
{{DEFAULTSORT:Kwiecień, Grzegorz}} | {{DEFAULTSORT: Kwiecień, Grzegorz}} | ||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria: Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria: Wokaliści]] | |||
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]] | |||
[[Kategoria: Lektorzy]] |
Aktualna wersja na dzień 20:39, 20 lis 2024
Grzegorz Kwiecień aktor, wokalista, reżyser, lektor
| |
---|---|
Data i miejsce urodzenia | 5 września 1986 Rzeszów |
Grzegorz Kwiecień (ur. 5 września 1986 roku w Rzeszowie) – aktor, lektor i reżyser.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2009). Brat Mateusza Kwietnia.
Polski dubbing
Filmy
- 1971: Lucky Luke: Daisy Town – Lucky Luke
- 1978: Lucky Luke. Ballada o Daltonach – Lucky Luke
- 1980: Gwiezdne wojny, część V: Imperium kontratakuje – Generał Maximillian Veers
- 1983: Gwiezdne wojny: część VI: Powrót Jedi –
- Komandor Igar,
- Komandor Gherant,
- Komandor Merrejk,
- Komandor Renz
- 1998: Jeden z gangu – Pyłek
- 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Steve Thompson
- 2001: Dwanaście okrążeń – Jimmy
- 2003: Cheetah Girls
- 2003: Koty mówią!
- 2004: Mój przyjaciel Fungus – George White
- 2005: Dwiedźmy – David Barnes
- 2006: Cheetah Girls 2 − prowadzący koncert
- 2007: Garfield ucieka z komiksu – Eric
- 2007: Karol – Karol Wojtyła
- 2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści – Książę Filip
- 2007: Magiczny duet, cz. 2 – David Barnes
- 2008: Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki
- 2008: Piraci, którzy nic nie robią
- 2008: Renifer Niko ratuje święta
- 2008: Wesołych świąt – Drake i Josh – Luke
- 2009: Ben 10: Alien Swarm – Genaro
- 2009: Happy wkręt 2
- 2009: Odlotowe agentki
- 2009: Pies, który uratował święta – Ted Stein
- 2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Kevin
- 2009: Scooby-Doo: Strachy i patałachy
- 2010: Cziłała z Beverly Hills 2
- 2010: Gang Olsena wraca do gry – Holm
- 2010: Kocurro – Kocurro
- 2010: Pies, który uratował ferie – Ted Stein
- 2010: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji – Karl
- 2010: Przyjaciel świętego Mikołaja
- 2010: Szesnaście życzeń – Bob, tata Abby
- 2010: Weź Tubę na próbę – Marshall
- 2010: Winx Club: Magiczna przygoda − głos męski
- 2011: Ale cyrk! – Żaba
- 2011: Barbie i sekret wróżek – Zane
- 2011: Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów – Mściciel
- 2011: Giganci ze stali
- 2011: Kocia ferajna –
- Choo Choo,
- Maharadża z Pakadżi,
- Jednooki Bill,
- Czatanuga,
- Laszlo
- 2011: Kopciuszek – inna historia – Książę
- 2011: Koszmarny Karolek – Wil von Wilko
- 2011: Kubuś i przyjaciele – Bendezar
- 2011: Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów – Nosorożec
- 2011: Lemoniada Gada
- 2011: Level Up – Max
- 2011: Mali agenci: Wyścig z czasem – News Anchor
- 2011: Muppety – Neil Patrick Harris
- 2011: Nie ma to jak bliźniaki: Film
- 2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi,
- 2011: Przygoda w Paryżu – Raul
- 2011: Smerfy –
- mężczyzna na ulicy #2,
- ekspedient
- 2011: Smerfy: Opowieść wigilijna – Osiłek
- 2011: Strachy na psiaki
- 2011: Wielkie zawody w Przystani Elfów
- 2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości – Mentafix
- 2012: Avengers – JARVIS
- 2012: Barbie i podwodna tajemnica 2 – Komentator
- 2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Riff
- 2012: Big Time Rush w akcji – Moon
- 2012: Bunt FM – DJ
- 2012: Dziewczyna kontra potwór – Cobb
- 2012: Egipskie psiaki – Amir
- 2012: Gdzie jest Gwiazdka? – Zły Hrabia
- 2012: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – Król Roland II
- 2012: Królewna Śnieżka – Książę
- 2012: Lorax
- 2012: Merida waleczna
- 2012: Mój przyjaciel Drakula (wersja Netflixa)
- 2012: Nie-przyjaciele – Jean Frank
- 2012: Pinokio – Knocik
- 2012: Piraci! – Porucznik
- 2012: Strażnicy marzeń
- 2012: Szalone święta – hycel Dave
- 2013: Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu – Gąsior sędzia
- 2013: Gra Endera
- 2013: Hokus-pokus, Albercie Albertsonie – Tata
- 2013: Iron Man 3 – JARVIS
- 2013: Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie – Król Roland II
- 2013: Jeździec znikąd – John Reid / Jeździec
- 2013: Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele
- 2013: Kraina lodu – Hans
- 2013: LEGO Batman – Hal Jordan / Zielona Latarnia
- 2013: Minionki rozrabiają
- 2013: My Little Pony: Equestria Girls –
- Snails,
- Big Macintosh,
- różne role
- 2013: Nicky Spoko
- 2013: Percy Jackson: Morze potworów – Tyson
- 2013: Pies, który uratował Halloween – Ted Stein
- 2013: Potworniaste Halloween – Frank
- 2013: Powrót na wyspę Nim – Ben
- 2013: Robosapien – Allan Topher
- 2013: Rodzinka nie z tej Ziemi – Skurcz
- 2013: Samoloty – Bravo
- 2013: Smerfy: Legenda Smerfnej Doliny – Panikarz
- 2013: Smerfy 2 – Osiłek
- 2013: Tom i Jerry i magiczna fasola –
- Humpty Dumpty,
- Niebieski pies
- 2013: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising – Wheeljack
- 2013: Wakacje z trupami – tata Dylana i Dane’a
- 2014: Annie – Jeden z kandydatów na tatę Annie
- 2014: Jak oswoić mumię
- 2014: Kaczorek Szczęściarz – Kaczorek Szczęściarz
- 2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks –
- Snails,
- Big Macintosh
- 2014: Samoloty 2
- 2014: Scooby-Doo i frankenstrachy
- 2014: Syn Boży –
- Józef,
- Łazarz,
- Żołnierz #3,
- Strażnik #2,
- Ukrzyżowany
- 2014: Tom i Jerry: Jak uratować smoka – Tin
- 2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Tymek
- 2014: Transformers: Wiek zagłady
- 2014: Wojownicze żółwie ninja – Chris
- 2014: Zaplikowani – komentator meczu
- 2015: Adam i jego klony – pan Baker
- 2015: Avengers: Czas Ultrona – Jarvis / Vision
- 2015: Bystry Bill – Richie
- 2015: Fantastyczna Czwórka
- 2015: Gorączka lodu – Hans
- 2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? – Marsjanin Marvin
- 2015: Minionki – Bob
- 2015: Najsilniejsza drużyna świata – Hunk
- 2015: Następcy – Komentator
- 2015: Odlotowa przygoda – Jack Farr
- 2015: Sezon na misia 4: Strach się bać – Elliot
- 2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie –
- koparka Olek,
- Szyper
- 2016: Albert. Wielkie marzenia małej choinki – kaktus Pedro (Rysiek)
- 2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Clark Kent / Superman
- 2016: Bociany – Junior
- 2016: Elena i sekret Avaloru – Król Roland II
- 2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów – Vision
- 2016: Kocur –
- rysownik,
- mężczyzna na balkonie
- 2016: Legendy ukrytej świątyni – Kirk Fogg
- 2016: LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa – Dr Henry Wu
- 2016: Mikołaj w każdym z nas – Stolarz Andersen
- 2016: Misiek w Nowym Jorku – Misiek
- 2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Snails
- 2016: Pup Star – Rover
- 2016: Ratchet i Clank – Brax
- 2016: Sekretne życie zwierzaków domowych – Mel
- 2016: Tarzan: Legenda – Wasimbu
- 2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig
- 2016: Warcraft: Początek – Lothar
- 2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi – Louis
- 2017: Auta 3
- 2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy – Pan Arbuz
- 2017: Futrzaki ruszają na ratunek – pan Miś
- 2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Bob
- 2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni – Kot w Butach
- 2017: LEGO Ninjago: Film – Kai
- 2017: Liga Sprawiedliwości – Clark Kent / Superman
- 2017; Manu. Bądź sobą! – Poncho
- 2017: Mikołaj i spółka – Tomasz
- 2017: My Little Pony: Film – Big Macintosh
- 2017: Piękna i Bestia
- 2017: Pup Star: Razem raźniej – Rover
- 2017: Spider-Man: Homecoming –
- Sąsiad punka,
- Kierowca ciężarówki,
- Mężczyzna na promie
- 2018: Avengers: Wojna bez granic – Vision
- D2018: Drużyna Buddiego – Dr Patrick Sullivan
- 2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie – Dryden Vos
- 2018: Iniemamocni 2 – złodziej w telewizji
- 2018: Kronika świąteczna – Oficer Poveda
- 2018: Księżniczka i smok – Król
- 2018: Kurz, pot i łzy – Robbie
- 2018: LEGO Jurassic World: Tajna wystawa
- 2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film – Superman
- D2018: Orzeszek – weterynarz
- 2018: Pacific Rim: Rebelia –
- głos November Ajaxa,
- oficer PPDC,
- ojciec Amary
- 2018: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska – Filip
- D2018: Siatkarz Buddy – Dr Patrick Sullivan
- 2018: Strażak Sam: kamera w akcji! – Flex Dexter
- 2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! –
- Zbyszek,
- Carlos,
- Yong Bao
- 2018: Uprowadzona księżniczka – Fin
- 2019: Avengers: Koniec gry – Edwin Jarvis
- 2019: Dumbo
- 2019: Godzilla II: Król potworów – Oficer Barnes
- 2019: Kraina cudów
- 2019: Scooby-Doo! i klątwa trzynastego ducha
- 2019: Sekretne życie zwierzaków domowych 2 – Mel
Seriale
- 1976-1978: Scooby-Doo (wersja DVD)
- 1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo (wersja DVD)
- 1981-1989: Smerfy –
- Malarz (wersja z 2010 roku),
- Śpioch (wersja z 2010 roku),
- handlarz starzyzny (odc. 102),
- Nieśmiałek (odc. 163),
- doradca Króla Żaboli (odc. 165),
- strażnik na zamku (odc. 171)
- 1991: Były sobie Ameryki – król Karol V (odc. 11)
- 1991-1993: Taz-Mania (druga wersja dubbingu) –
- Tata Franciszka,
- Buddy,
- Wujek Drew,
- Pan Koala (odc. 5),
- Guziec #1 (odc. 5),
- Wilk Tasmański #1 (odc. 7),
- Kwiat (odc. 8b)
- Mistrz Kung-Fu (odc. 10b),
- Narrator (odc. 13a),
- Heniek (odc. 15a),
- Beef Taringhton (odc. 23a),
- Minotaur (odc. 27),
- Porucznik (odc. 32a),
- spiker (odc. 33b),
- owczarek Sam (odc. 41a),
- Marsjanin Marvin (odc. 42a),
- Thor (odc. 44a),
- Rex (odc. 44b, 47b)\
- 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (wersja Boomeranga) –
- Duffy (odc. 1),
- portier (odc. 2),
- matador (odc. 3),
- Mugsy (odc. 4, 28b, 41b),
- futbolista (odc. 5),
- więzień Alcatraz (odc. 11)
- Antypatyczny śniegun (odc. 15b),
- kot Doll (odc. 16a),
- Hefajstos (odc. 19a),
- Michigan J. Żabini (odc. 20b, 21a),
- Ravi Hangar (odc. 22a),
- aukcjoner (odc. 24b),
- Pies Charlie (odc. 26a),
- Trykogrys (odc. 27a),
- Liczygrosz (odc. 30b),
- hokeista (odc. 31a),
- nerd (odc. 31b),
- marynarz (odc. 32b),
- pracownicy fabryk (odc. 33a),
- sprzedawca w sklepie Earla (odc. 42b),
- sir Mniamolot (odc. 44b),
- inspektor policji (odc. 46b),
- dziennikarz #1 (odc. 47a),
- Johnny (odc. 49a),
- Marvin (odc. 50b),
- technik-montażysta (odc. 51b)
- 1996-2001: Billy – kot (druga wersja dubbingu) –
- kustosz muzeum (odc. 2),
- Pyłek (odc. 5),
- pan Bik (odc. 12),
- złodziej #1 (odc. 18),
- kot z bandy Świętoszka (odc. 29),
- kolega Zeldy (odc. 32),
- Fred (odc. 36),
- jeden ze szczurów (odc. 37),
- policjant (odc. 52)
- 1997: South Park –
- Jimmy Valmer,
- Sir Phillip Niles Argyle z Montréalu,
- Dyrektor PP,
- Mimsy,
- Żabi Książę,
- Szatan,
- Doktor William Janus / Tuong Lu Kim,
- Scott (odc. 155),
- Senator #4 (odc. 155),
- Stand-uper (odc. 155),
- Strzelec (odc. 155),
- Wesz #9 (odc. 156),
- Chase (odc. 157),
- Policjant (odc. 157),
- Zając wielkanocny w centrum handlowym (odc. 158),
- Członek stowarzyszenia #1, 3, 6, 7 (odc. 158),
- Wierny (odc. 158),
- Jeden z Meksykanów (odc. 159),
- Kserkses (odc. 159),
- Bezdomni (odc. 160),
- Mieszkaniec Evergreen #1 (odc. 160),
- Pedofil z programu Gorąca linia (odc. 161),
- Podstawiony pedofil #1 (odc. 161),
- M.C. (odc. 162),
- Tom, ekspert Pentagonu (odc. 163-164),
- Lizakowy Król (odc. 163-164),
- M. Night Shyalaman (odc. 163),
- Technik #1 (odc. 164-165),
- Hippis #1 (odc. 165),
- Ochroniarz Penatagonu (odc. 165),
- Reporter #1 (odc. 165),
- Reporter #2 (odc. 165),
- Superman (odc. 165),
- Bratt (odc. 166),
- Głos w radiu (odc. 166),
- Tom Shane (odc. 166),
- Głos w wiadomościach (odc. 178),
- Kapitan Gabriel (odc. 178),
- Pracownik departamentu #2 (odc. 178),
- Davis (odc. 179),
- Fan McCaina #3 (odc. 179),
- Ochroniarz #1 (odc. 179),
- Szef ochrony (odc. 179),
- Mąż Carole (odc. 182),
- Pracownik Disneya #1 (odc. 182),
- Josh (odc. 183),
- Charlie Sheen (odc. 184),
- Katie Pierd (odc. 185),
- Announcer koncertu Kaynego Westa (odc. 186),
- Hú Jǐntāo (odc. 187),
- Patrick Swayze (odc. 189),
- Klient Yatesa #2 (odc. 190),
- Sędzia #2 (odc. 193),
- Lekarz (odc. 196),
- Opiekun Steve (odc. 202, 251),
- Aktor z Dwóch i pół #3 (odc. 203),
- Jeff (odc. 204),
- Freddie (odc. 205),
- Leonardo DiCaprio (odc. 205),
- Amanda (odc. 209),
- Wibrohantel (odc. 209),
- Jun’ichi Takayama (odc. 210),
- Adam Sandler (odc. 211, 217),
- Mężczyzna na spektaklu Wicked opowiadający Randy'emu o podtekstach seksualnych (odc. 220),
- „Azjatycka dama” (odc. 225),
- Michael (odc. 229),
- Waraśnu (odc. 233),
- Keiki blondyn (odc. 234),
- Sprzedawca w 7-Eleven (odc. 236),
- Świadkowa Jehowy #1 (odc. 238),
- Corey Lanskin (odc. 238),
- Pracownik NSA #4 (odc. 238),
- Petent w Wydziale Komunikacji (odc. 238),
- Pracownik kablówki (odc. 239),
- Pasażer samolotu (odc. 240),
- Pilot samolotu (niektóre kwestie; odc. 240),
- Fan Zmierzchu (odc. 241),
- Technik (odc. 242),
- Zakupowicz #2 (odc. 244),
- Ochroniarz #3 (odc. 245),
- Ochroniarz #4 (odc. 245),
- Zakupowicz #6 (odc. 245),
- Jeden z pracowników Sony (odc. 246),
- Kierownik Red Robin (odc. 246),
- Ochroniarz #6 (odc. 246),
- Trener Washington Redskins (odc. 248),
- Reporter #2 (odc. 248),
- DJ (odc. 249),
- Naukowiec USDA #2 (odc. 249),
- Brandon Carlile (odc. 250),
- Prezenter E! Entertainment (odc. 250),
- Mężczyzna na prezentacji TeSli #1 (odc. 251),
- Pracownik TeSli #2 (odc. 251),
- Dżingel BBC World (odc. 251),
- Komentator pojedynków Magic: The Gathering (odc. 255),
- Strażnik (odc. 256),
- Technik #3 (odc. 256),
- Policjant #2 (odc. 257),
- Recepcjonista (odc. 257),
- Steve (odc. 257),
- Johnson (odc. 259),
- Kanadyjczyk w pubie #5 (odc. 259),
- Kelner #2 (odc. 261),
- Yelper w Gwiżdżącym Willym #1 (odc. 261),
- Redaktor (odc. 261),
- Mężczyzna z reklamy społecznej #2 (odc. 262),
- Johnson (odc. 264),
- Kierowca (odc. 264),
- Ryan Valmer (odc. 264),
- Charlie z Geico (odc. 265),
- Dziennikarz #2 (odc. 268)
- Senator #2 (odc. 268),
- Pracownik (odc. 269),
- Lektor debaty (odc. 270),
- Mężczyzna w samochodzie (odc. 270),
- Mężczyzna ze sztabu Hillary Clinton (odc. 270),
- Dick (odc. 271-277),
- Andrew (odc. 272),
- Bill Keegan (odc. 272, 274),
- Duńczyk #2 (odc. 272-273, 276-277),
- Reporter CNN (odc. 272),
- Troll internetowy #1 (odc. 272),
- Troll Fioletowy kapucyn (odc. 272-273),
- Podpalacz (odc. 273),
- Chirurg (odc. 275),
- Generał Pentagonu #2 (odc. 275-277),
- Portier w SpaceX (odc. 275),
- Pracownik Pentagonu #1 (odc. 275),
- Prezenter (odc. 277),
- Jeden z bezrobotnych (odc. 278),
- Kierowca (odc. 279),
- Przechodzień (odc. 279)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty − młody Syrenaman (odc. 135ab)
- 2001-2002: Lucky Luke – Lucky Luke
- 2001: Odjazdowe zoo
- 2001: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni –
- Pies Sparky,
- Dorosły Timmy z przyszłości (odc. 53-55),
- blondyn (odc. 53),
- jeden z gości debaty (odc. 54),
- Jorgen (odc. 56, 58, 62ab, 63b-64, 65b, 66b-67a),
- Gibki Szybki Gary (odc. 57-58),
- krótkowłosy dzieciak (odc. 57),
- Łowca Złych Rodziców (odc. 59a),
- masażysta (odc. 59b),
- miś polarny (odc. 59b),
- Mark Chang (odc. 60b, 62b, 64a),
- nastolatek #1 (odc. 61a),
- przestraszony gość na przyjęciu Tootie (odc. 61b),
- kierownik #3 (odc. 67b),
- Pan Bryczes (odc. 68a),
- Felos (odc. 69)
- 2003: Kikoriki – prezenter radiowy #1 (wersja Nickelodeona; odc. 159-160)
- 2004-2008: Batman – D.A.V.E. (odc. 39)
- 2004: Klub Winx – Valtor (odc. 53-55, 57-60, 62-68, 70, 72, 74-78)
- 2005: Doraemon – Moteo
- 2005-2006: Krypto superpies –
- Superman,
- Ignatius,
- Jimmy Szczur (odc. 5a, 15b),
- Griff (odc. 7a),
- lew (odc. 8b)
- 2005-2008: Zoey 101 –
- głos z telewizji (odc. 9, 33),
- trener Phelps (odc. 11),
- woźny Herb (odc. 22),
- ratownik (odc. 25),
- kurier (odc. 42),
- pracownik CWP (odc. 44),
- Topher Lane (odc. 45)
- 2006-2008: Dolina Koni –
- Samberst (odc. 28, 38),
- Nick (odc. 29),
- River (odc. 31)
- 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego –
- narrator (odc. 1a, 1c, 11c, 12a, 17c, 22a),
- komputer pokładowy Myszstromo (odc. 6a),
- radiowy spiker (odc. 6c, 19c),
- psi fryzjer (odc. 9a)
- 2007-2010: Chowder – dorosły Chowder (odc. 48)
- 2007-2013: Czarodzieje z Waverly Place –
- Keith Keith (odc. 98),
- Zelzar (odc. 101)
- 2007-2012: iCarly –
- Steven Carson (odc. 81-83),
- Chaz (odc. 87),
- Trey (odc. 98),
- Corey Harrison (odc. 102),
- Jimmy Fallon (odc. 104-105),
- Benny (odc. 108-109)
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Pan Smith (druga wersja dubbingu)
- 2007-2010: Świat słów – Narrator
- 2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Michael (odc. 79b),
- facet w niebieskiej koszuli (odc. 79b),
- Ray Liotta (odc. 83a),
- narrator programu Buforda (odc. 83b),
- narrator programu "Taniec z misami" (odc. 83b),
- Paul (odc. 88a),
- Monty Monogram (odc. 94a, 113a, 119a, 127-128),
- jeden z facetów z tłumu (odc. 95b),
- pracownik teatru (odc. 96b),
- dentysta pracujący w lotnisku (odc. 97),
- kelner (odc. 101a),
- Stunky Dog (odc. 101b),
- komentator Dink Winkerson (odc. 102a),
- konferansjer (odc. 103b),
- Mike van Hatofapilgrim (odc. 104a),
- Profesor Bannister (odc. 106),
- Iron Man (odc. 111-112),
- głos z telefonu (odc. 114a),
- łysy facet, który miał tatuaże (odc. 114a),
- mężczyzna przy francuskiej kawiarnii (odc. 115a),
- Danny (odc. 115a, 120),
- muzyk (odc. 115b),
- August Lumière (odc. 117a),
- facet w muzeum (odc. 117b),
- spiker (odc. 120),
- komentator Ian (odc. 124b),
- jeden ze szturmowców (odc. 131-132)
- 2007, 2014: George prosto z drzewa −
- Steve (odc. 35a, 41a, 52b),
- Hipno-lotus (odc. 40a),
- Chrupczak (odc. 47b),
- kamień Presley (odc. 50b),
- szynszyl Grześ (odc. 51a),
- Gorylik (odc. 51b)
- 2007: Rajdek – mała wyścigówka – TinTop
- 2008: Agent specjalny Oso –
- Sprzedawca (odc. 44b),
- Kelner (odc. 46a),
- Tata Gabriela i Kiary (odc. 50a),
- Tata Enkjon i Miły (odc. 51a),
- Tata Marco (odc. 53a),
- Tata Wyatta (odc. 54b)
- 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Złoty (odc. 32, 40),
- Ronnie Raymond (odc. 33, 39, 50),
- Gorilla Grodd (odc. 38),
- Guy Gardner (odc. 39),
- Proto (odc. 47),
- Fisherman (odc. 53),
- Kapitan Marvel (odc. 55),
- Jimmy Olsen (odc. 57, 60),
- Czarna Manta (odc. 59, 61),
- Atom / Ryan Choi (odc. 59),
- Jace (odc. 61),
- Flash / Jay Garrick (odc. 63),
- Flash / Barry Allen (odc. 64),
- Ambush Bug (odc. 65)
- 2008-2010: Gormiti –
- Moczarion (odc. 37),
- Gorgus (odc. 45, 48)
- 2008: Gawayn –
- policjant / sędzia / klaun (odc. 66, 83),
- kapitan Roddy (odc. 71),
- Adolfo Tokkopi (odc. 91)
- 2008: Iron Man: Armored Adventures – Rhodey / War Machine (seria II)
- 2008: Księżniczka z Krainy Słoni
- 2008: Marta mówi – Boczek (odc. 79)
- 2008: Piżamiaki – Miś Michaś
- 2008: Słoneczna Sonny – Grant (odc. 37, 42)
- 2008: Strażak Sam –
- Jerry Lee Cridlington (odc. 120),
- spiker (odc. 124)
- 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- profesor (odc. 40),
- Jacques Costeau (odc. 50),
- Benedict Bradley (odc. 61)
- 2008: True Jackson –
- Justin (odc. 27-28),
- Stu (odc. 31),
- John Cena (odc. 33)
- 2008: Wakfu –
- Riglesse (odc. 33),
- Tendynite (odc. 36-38)
- 2009-2012: Zeke i Luther – Hootie Kephart (odc. 23, 54)
- 2009-2011: Hot Wheels: Battle Force 5 – Sherman
- 2009-2011: Przypadki nastolatki –
- Ram Ramachandran,
- nauczyciel (odc. 45),
- Raj (odc. 49),
- Wilfred (odc. 52)
- 2009: Dinopociąg – Tadek Ptilodus (odc. 50b)
- 2009: Fanboy i Chum Chum –
- Oz,
- Człowiek Arktyka (odc. 9, 11, 19, 20, 21, 26, 27, 31, 33, 37, 39, 42, 43, 48)
- 2009: Jake i Blake –
- Jake,
- Blake
- 2009: Ja w kapeli
- 2009: Liga Złośliwców – Bazyl (odc. 5a)
- 2009: Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh −
- Flint (odc. 8-9, 22-23),
- Komentator zawodów (odc. 26-27)
- 2009: Tara Duncan –
- Fabrice (odc. 6, 15, 17, 20, 24-25),
- jeden z elfów (odc. 18),
- komentator (odc. 26)
- 2010-2013: Generator Rex –
- Agenci Providence (odc. 41),
- Polarny (odc. 51)
- 2010-2013: Liga Młodych –
- Abra Kadabra (odc. 7),
- Flash / Barry Allen (odc. 8),
- Kapitan Marvel (odc. 13),
- Faraday (odc. 24),
- Otis (odc. 34),
- Tommy Terror (odc. 35),
- Zielony Żuk / B’arzz O’oomm (odc. 38-40, 42, 44, 46)
- 2010-2013: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
- Bud Piegus (odc. 4),
- Rendy (odc. 6),
- Gus Box (odc. 7),
- Pirat #2 (odc. 8),
- Rick Yantz (odc. 13),
- Rekinek (odc. 14),
- młody Brad Chiles (odc. 25-26),
- Randy Warsaw (odc. 32),
- Gary (odc. 34-35, 52),
- Doogle McGuiness (odc. 41),
- Ian Hope (odc. 44)
- 2010-2012: Avengers: Potęga i moc –
- Jarvis,
- Loki,
- War Machine / James "Rhodey" Rhodes (odc. 28),
- Adam Warlock (odc. 32),
- Clay Quartermain (odc. 40)
- 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
- hydraulik #1 (odc. 41),
- Inspektor numer 13 (odc. 44),
- Michael Morningstar / Darkstar (odc. 46)
- 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci – Mindbender
- 2010-2011: Tytan Symbionik – Solomon
- 2010: Big Time Rush –
- Ozzy Clark (odc. 39),
- tata Lucy (odc. 53)
- 2010: Bolt i Blip – Bolt
- 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
- Kurier (odc. 28, 36),
- członek Służb Bezpieczeństwa Cordoby (odc. 33)
- 2010: Hero 108 –
- Król Żuraw (odc. 35b),
- Król Krokodyli (odc. 37b),
- Dzik – zwierzęca postać Krzepkiego Raya (odc. 44),
- kolega z klasy Mędrca Woo (odc. 47b)
- 2010-2013: Hip-Hip i Hurra – Hip-Hip, hipopotam (odc. 1-13)
- 2010: Kapitan Biceps –
- Ziewacz (odc. 12),
- Skunks (odc. 23),
- Pan Papier (odc. 26),
- Karol Klejski / Zlepiacz (odc. 32),
- Hiperman (odc. 36),
- Harry Młotek / Partacz (odc. 40),
- Bazyli Betka / Beksa (odc. 46),
- Pryszczak (odc. 49),
- Elf (odc. 50),
- Kroko Typ / Damian Dyl (odc. 55),
- Rekin (odc. 57),
- Schmit (odc. 61),
- Jednooki / Maciek Krótkowidz (odc. 62),
- Szmit (odc. 65)
- 2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- Szymon stonoga (odc. 51a),
- głuptak Gostek (odc. 56b)
- 2010: Leci królik – burmistrz Burmistrz (odc. 1b)
- 2010: Mike i Molly – Mike Biggs
- 2010: Mr Young –
- Dang,
- pan Lewis (odc. 47)
- 2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Big Macintosh,
- Snails,
- Savoir Fare (Kelner) (odc. 3),
- Ace (odc. 12),
- Strażnik #2 (odc. 22),
- Brązowy pegaz łobuz (odc. 23),
- Jet Set (odc. 35),
- Lekarz (odc. 36),
- Sprzedawca wiśni (odc. 45),
- Narrator filmu instruktażowego (odc. 48),
- Strażnik #1 (odc. 66),
- Żółty kuc z niebieską grzywą krzyczący "Geronimo!" w piosence (odc. 76),
- Filthy Rich (odc. 104),
- Pan Cake (odc. 104),
- różne role (odc. 66-78)
- 2010: Oktonauci –
- pingwin cesarski #2 (odc. 97),
- rybka #1 (odc. 106),
- ośmiornica (odc. 114),
- pingwin białooki #1 (odc. SP8)
- 2010: Pokémon: Czerń i Biel −
- Freddy O’Martian (odc. 39-41),
- sędzia zawodów (odc. 39)
- 2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Foofoo (odc. 33),
- Dostawca kwiatów (odc. 41),
- Kierowca autobusu (odc. 61)
- 2010: Powodzenia, Charlie! –
- mężczyzna w poczekalni (odc. 10),
- Rick (odc. 14),
- Raymond Blues (odc. 27, 31),
- ochroniarz #1 (odc. 28),
- Otto (odc. 29),
- dr Meyers (odc. 32),
- Grant (odc. 33),
- Bruce (odc. 35),
- Victor (odc. 70, 77),
- Sam (odc. 72),
- syntezator mowy (odc. 73),
- kapitan samolotu (odc. 79)
- 2010: Taniec rządzi –
- Mike (odc. 29),
- Andy Burns (odc. 31),
- Mark Taussig (odc. 36),
- John (odc. 42),
- spiker (odc. 46),
- Rosero (odc. 47),
- Itou (odc. 50-52),
- kapitan Jeremy Hunter (odc. 53-54, 58-59, 64)
- 2010: Tempo Express –
- Moctezuma (odc. 3),
- mężczyzna #1 (odc. 5),
- generał (odc. 10)
- 2010: Transformers Prime –
- Wheeljack (odc. 8, 32, 40, 42),
- Vince (odc. 11)
- 2010: Turbo Dudley – psi agent – Dudek
- 2010: Victoria znaczy zwycięstwo – Chris
- 2011: Bąbelkowy świat gupików –
- Pan Zebra (odc. 23),
- Inna zebra (odc. 23),
- komentator (odc. 33),
- trener (odc. 56),
- gigantyczna mucha (odc. 58),
- listonosz (odc. 59),
- Cieknący Nos (odc. 59),
- spiker (odc. 70-71)
- 2011: Dziki świat braci Kratt – Martin Kratt (wersja Netflixa)
- 2011-2013: Super Ninja –
- Szach Mat (odc. 3, 12, 25),
- Optic (odc. 6),
- LeShawn (odc. 9)
- 2011-2016: Austin i Ally –
- Billl (odc. 6, 14),
- Emilio (odc. 9),
- Miami Mack (odc. 11),
- Jimmy Starr (odc. 17-18, 20, 22, 29-30, 35, 40, 44-45, 47, 67, 79-80)
- 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii – Piracki Faraon (odc. 103a, 112b, 116a)
- 2011-2013: Lękosław Wiewiórka –
- Łoś (odc. 1a),
- Pan Tadeusz (odc. 1b, 6b, 10b),
- głos automatu (odc. 2a),
- głos w grze w bingo (odc. 2b),
- wujek Arol (odc. 4a),
- ptak oficer (odc. 4a),
- szop (odc. 4b, 9b, 19b),
- żółty królik (odc. 4b),
- niebieski tukan (odc. 5a),
- wiking wyglądający jak Edek (odc. 5b),
- Henio (odc. 6a, 7b, 11ab, 12b, 13a, 14ab, 17b, 18b, 19b, 20b, 21b, 22a, 23ab),
- miś ochroniarz (odc. 6a),
- pies wieśniak (odc. 6a, 12b),
- papuga Bartek (odc. 7a),
- stary żółw (odc. 11a),
- krawiec (odc. 17b),
- ptak magik (odc. 18a),
- agent wydra #1 (odc. 19b),
- Bruno (odc. 22b),
- Boguś Bielik (odc. 23a),
- Krzysiek Wypisz (odc. 25a),
- Burek (odc. 26a)
- 2011-2013: Looney Tunes Show –
- Marvin,
- jeden z policjantów w barze (odc. 2),
- recepcjonista (odc. 3),
- telefon / komputer (odc. 3),
- komentator meczu w telewizji (odc. 4, 7-8, 20),
- aktor w filmie (odc. 4),
- mężczyzna na zjeździe (odc. 6),
- asystent na planie filmu (odc. 8),
- pilot samolotu (odc. 10),
- deratyzator (odc. 29),
- instruktor latania (odc. 40),
- Małe Misiątko (odc. 45)
- 2011-2012: Mega przygody Bucketa i Skinnera – Portos
- 2011-2012: Redakai: W poszukiwaniu Kairu –
- Vexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
- Hexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
- Nexus (odc. 29, 33, 36, 39-41, 43, 45-46, 48-49, 51-52),
- Król Imperiaz (odc. 31)
- 2011-2012: Zielona Latarnia – Razer
- 2011-2012: Z innej beczki – Shayne Zabo
- 2011: Austin i Ally –
- Billl (odc. 6, 14),
- Emilio (odc. 9),
- Miami Mack (odc. 11),
- Jimmy Starr (odc. 17-18, 20, 22, 29-30)
- 2011: Fred szczęściarz – Rysiek Zdzisiek
- 2011: Jessie –
- Pracownik studia (odc. 1),
- J.J. Mayfield (odc. 5),
- Oficer Petey (odc. 20, 26-27, 35),
- lektor programu przyrodniczego (odc. 21),
- szef Rolando (odc. 26)
- 2011: Kumple z dżungli - na ratunek –
- flaming (odc. 5),
- wydra Roger (odc. 6),
- Kapitan Cahouete (odc. 7, 36),
- koala Pelvis (odc. 20),
- Koro (odc. 22),
- tata Gilberta i Gildasa (odc. 35),
- król koali (odc. 40),
- Kiki (odc. 41),
- hipopotam (odc. 44),
- Roger (odc. 47, 51, 84, 99),
- mandryl (odc. 48, 61),
- szop (odc. 71),
- bóbr (odc. 83),
- Stanley (odc. 84)
- 2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
- kaczka (odc. 18),
- Tsao (odc. 19, 31, 42),
- krokodyl #1 (odc. 38),
- Cheen-Gwan (odc. 45)
- 2011: Miasto kur – Jose (odc. 18, 25)
- 2011: Moja niania jest wampirem –
- Doug Falconhawk (odc. 6),
- prezenter pogody (odc. 15),
- reporter (odc. 17),
- Steiner (odc. 18)
- 2011: Nadzdolni – Darryl Parks
- 2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Kai
- 2011: Power Rangers Samurai – Kevin
- 2011: Przygody Adasia i Tosi – Narrator
- 2011: Tajemnice domu Anubisa – Jason Winkler
- 2011: Tess kontra chłopaki – Bobby Parelli (odc. 9-11, 15)
- 2011: ThunderCats – Tygra
- 2011: Wkręty z górnej półki
- 2011: Z kopyta –
- Lonnie (odc. 4-5, 7),
- fotograf (odc. 8),
- rzeźnik Meyers (odc. 9),
- klaun #2 (odc. 9),
- włamywacz (odc. 13),
- Duke Evans (odc. 16),
- trener footballu (odc. 22),
- Jimmy (odc. 23),
- pan Radler (odc. 29),
- Nathan (odc. 30),
- komentator zawodów (odc. 32),
- trener Funderburk (odc. 35),
- Lloyd (odc. 41),
- pan Testa (odc. 50, 56),
- Brock' (odc. 51),
- Chuck Banner (odc. 57)
- 2012: Ben 10: Omniverse –
- Polarny (odc. 1),
- Bloxx (odc. 1, 3, 5, 9, 16-17, 21, 27, 29, 32, 39, 46, 58, 62, 70),
- Energ,
- Shockaquatch,
- Gravattack,
- jeden z Galwanian (odc. 4),
- ojciec Madison (odc. 9),
- jeden z piratów (odc. 10),
- Ładniutki Wredziak (odc. 32),
- Mistrz Broni z Techadona (odc. 37),
- Albedo – Gravattack (odc. 39),
- Albedo – Ostateczny Gravattack (odc. 39),
- Drągal (odc. 41),
- Helena Xagliv (odc. 42, 63, 75),
- Zed (odc. 42),
- Wes Green (odc. 44),
- Lord Tranzyl (odc. 48),
- Kane North / Kangurzy Komandos (odc. 53),
- Toby Monitor (odc. 62),
- Terrawiatr (odc. 62),
- Upgrade (odc. 67, 70),
- Centur Squaar (odc. 68),
- Maltruant (odc. 69, 79-80),
- Skurd Ślimobiot (odc. 72-80)
- 2012: Blog na cztery łapy –
- Ian Calloway (odc. 17),
- poeta (odc. 59),
- właściciel Dutches (odc. 61),
- Dean Walles (odc. 65),
- Handles Franklin (odc. 68)
- 2012-2015: Brickleberry –
- scjentolog (odc. 11),
- uzdrowiony ślepiec (odc. 11),
- aktor porno (odc. 12),
- kucharz (odc. 12),
- właściciel przyczepy (odc. 14),
- gej-imigrant (odc. 24),
- przedstawiciel Fox News (odc. 24),
- Fred Norris (odc. 25),
- kucharz w country clubie (odc. 25),
- weterynarz (odc. 25),
- McGill (odc. 26),
- transseksualista #1 (odc. 32),
- Derek (odc. 33),
- Bricks (odc. 34),
- Bill Cosby (odc. 34),
- Meksykanin #1 (odc. 34),
- Bill Nye (odc. 36)
- 2012: Crash i Bernstein – Petey (odc. 6)
- 2012: Gormiti – Condo (odc. 1, 14, 19, 22-23)
- 2012: Henio Tulistworek – pan Lenistworek
- 2012: Hotel 13
- 2012: Jamie Mamacki – pan Walsh
- 2012: Jeźdźcy smoków –
- Johann Kupczy (odc. 9, 17, 20, 34, 37, 41, 50-51, 61-62, 85),
- Bestial (odc. 10-11, 16, 20-22, 27, 31-32, 37, 39-40, 42, 46, 50-51, 54, 61-62, 82)
- 2012: Klinika dla pluszaków –
- Tata Dośki,
- bocian (odc. 97a)
- 2012: Kod 9
- 2012: Legenda Korry −
- jeden z dziennikarzy (odc. 1),
- Aang (odc. 19, 25)
- 2012: Lego Star Wars: Nowe kroniki Yody – Sith Klon nr 14 – Jek
- 2012: Level Up – Max
- 2012-2014: Littlest Pet Shop –
- szop (odc. 30),
- Riley Robinson, prowadzący program Poszukiwacze skarbów (odc. 32)
- 2012: Marvin Marvin –
- Keith (odc. 2),
- Bruno (odc. 4),
- pan Sadziklace (odc. 8),
- bileter (odc. 9, 14),
- nauczyciel (odc. 11, 13, 19),
- Blake (odc. 18)
- 2012: Max Steel –
- Jefferson,
- Dean (odc. 47)
- 2012: Mega Spider-Man –
- Flash Thompson / Agent Venom,
- gruby nowojorczyk z siatką na motyle (odc. 33),
- Łomot Adams (odc. 33),
- John Jameson (odc. 36),
- agent TARCZ-y (odc. 46),
- Elegancik (odc. 74),
- Spider-Knight (Rycerz-Pająk) (odc. 96),
- Wilczy Pająk (odc. 96, 98-99),
- Peter Parker / Web-Slinger (odc. 97),
- Pajęczy Duch (odc. 101-102),
- Trapster (odc. 104)
- 2012: Monsuno –
- Jon Ace,
- Syd (odc. 21),
- Hargrave (odc. 25-26)
- 2012: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia −
- pracownik metra #2 (odc. 3),
- trener Foongusa (odc. 8),
- trener Deino (odc. 8),
- poplecznik Doktora Ferrary #2 (odc. 9),
- Freddy O’Martian (odc. 22-25, 42-45),
- Delbert (odc. 23),
- Shamus (odc. 29),
- Ricard Nouveau (odc. 32)
- 2012: Randy Cunningham: nastoletni ninja – Bashford "Bash" Johnson
- 2012: Slugterra – Quentin (odc. 20)
- 2012: Szczury laboratoryjne – Donald Davenport
- 2012: Tajemnicze Złote Miasta – Mendoza
- 2012: Violetta – prawnik (odc. 221)
- 2012: Wodogrzmoty Małe –
- Multimiś (odc. 6),
- mały chłopiec (odc. 7),
- agent FBI (odc. 8),
- Gruba (Grenda),
- Rumble Grzmocisław (odc. 10),
- prawnik (odc. 10),
- dzieci (odc. 12),
- spiker TV (odc. 12),
- rybak (odc. 13),
- głos w TV (odc. 20),
- członkowie stowarzyszenia (odc. 27),
- gitarzysta (odc. 29),
- Lee (odc. 29, 33, 39),
- lektor reklamy (odc. 33)
- Preston Północny, tata Pacyfiki (odc. 38),
- Lolph (odc. 38),
- głos w świecie Mejbel (odc. 39),
- Robbie (odc. 40)
- 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Ryan (odc. 1, 6, 10-13, 21, 23, 25, 36, 105, 108, 110, 114),
- Carlos Chiang O’Brien Gambe (odc. 2, 7, 14, 26, 39, 52, 61, 94, 101),
- właściciel Pusi (odc. 4),
- reporter (odc. 5),
- Żółwiobot (odc. 6),
- Sid (odc. 8, 10-11, 35, 49, 66-67),
- Arcy-Kraang (odc. 25-26, 34, 47, 51-52),
- Lunk (odc. 35-36, 41, 47, 50),
- Generał Ursura (odc. 36),
- Chris Bradford (odc. 39-40, 42, 46, 48, 51, 60, 62, 66, 69, 75, 81, 84, 89, 91, 93, 98, 100-101, 103, 106, 108),
- Traszkominator (odc. 43),
- dostawca pizzy (odc. 45),
- Crognard (odc. 53, 56-57, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76),
- Napoleon Bonażabe (odc. 56),
- Bóbr Dave (odc. 57),
- Wicearcy-Kraang / Skoczek (odc. 64-65, 77, 86, 88),
- Lord Jednoczesny (odc. 71),
- jeden z ninja Klanu Hamato (odc. 72),
- Triceratoński komandor (odc. 76-78, 80),
- Hipermózg (odc. 82),
- Eon (odc. 83),
- triceratoński strażnik (odc. 85),
- Zorin (odc. 92),
- jeden z gangsterów (odc. 96),
- jeden z żołnierzy Sił Obrony Ziemi (odc. 101)
- 2012-2017: Wolfblood –
- pan Chen (odc. 3),
- technik laboratoryjny (odc. 7)
- 2012: Zdaniem Freda! –
- Przeterminowana Krowa (odc. 2),
- prezydent (odc. 11),
- Denis (odc. 15),
- Lash Lendrish (odc. 24)
- 2012: Zou – pilot
- 2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Czerwony Strażnik (odc. 43),
- Joey (odc. 44),
- agent A.I.M. #2 (odc. 64),
- Vision (odc. 67, 76-79, 83-89, 93),
- Vector / Simon Utrecht (odc. 72)
- 2013: Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa – Venom
- 2013: Carotina Super Bip – Karczoszek
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- 2013-2015: Czarownica Emma – Rick Miller
- 2013: Częstujcie się! –
- Burak,
- Banan
- 2013: Denny obóz –
- Różyczka,
- jeden z krasnali (odc. 4),
- Pchliwór (odc. 11),
- Król Tutan-Butan (odc. 16),
- Tytan (odc. 24),
- doktor Sapstein (odc. 40)
- 2013: Grzmotomocni –
- dyrektor Bradford (odc. 13, 16, 20, 22, 24, 25, 43, 46, 49, 54, 59, 66, 81, 85-86),
- komputer Grzmotowozu (odc. 38-39),
- mężczyzna zwolniony z Ligi Bohaterów (odc. 62),
- trener (odc. 63)
- 2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. – głos komputera (odc. 27)
- 2013: Inwazja Kórlików
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- Król Roland II,
- Griffin
- 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Graven (odc. 17)
- 2013: Kroniki Xiaolin –
- Chase Young,
- F-Bot
- 2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako –
- Kev,
- Luka,
- Nauczyciel (wersja Netflixa; odc. 3, 20)
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- William Walter Thompson / Wally T (odc. 69a),
- Łyżworolkarz #1 (odc. 69b),
- Narrator (odc. 72b)
- 2013: Mój kumpel duch –
- pan Moser (odc. 11),
- sprzedawca na pchlim targu (odc. 12)
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody – Clyde
- 2013-2016: Pokémon seria: XY – spiker (odc. 32-38 serii XIX)
- 2013-2014: Potwory kontra Obcy –
- żołnierz (odc. 1),
- obronizator (odc. 2a),
- głos komputera bazy (odc. 4a),
- Ultra Wredny Robot (odc. 17a),
- aeroczołg (odc. 25b)
- 2013-2014: Power Rangers Megaforce – Robo Rycerz
- 2013: Pszczółka Maja – Filip (wersja DVD)
- 2013: Rick i Morty (wersja Comedy Central) –
- Książę Nebulon (odc. 4),
- Szef Jerry'ego (odc. 4),
- Lektor zwiastuna filmu o dwóch braciach (odc. 8),
- Sędzia (odc. 8),
- Szef policji (odc. 8),
- Trąbol (Traboludź) (odc. 8),
- Uczestnik przyjęcia (odc. 9),
- Zgrzybi Skuper (Zgrzytek Noopers) (odc. 9),
- Birdpan (Człek-ptak) (odc. 11, 16, 21),
- Kapitan statku (odc. 11),
- Kisiel (odc. 12),
- Wujek Steve (odc. 15),
- Kuzyn Nicky (odc. 15),
- Żyrafa Na Opak (odc. 15),
- Głowa (odc. 16),
- Ojciec Ice-T (odc. 16),
- Kyle (odc. 17),
- Pediatra (odc. 17),
- Grzyb (odc. 19),
- Jan (odc. 19),
- Ośmiorlica (odc. 19),
- Jeden z wieśniaków (odc. 20),
- Muchacho (odc. 20)
- 2013-2014: Sam i Cat –
- strażnik (odc. 32),
- Gibby (odc. 33)
- 2013: Sowa i spółka – Kuzyn Patyczaka (odc. 40)
- 2013: The Avatars – wujek Paz
- 2013: Tom i Jerry Show –
- narrator (odc. 2b, 3b, 5b, 9b, 12b, 15b, 17a, 20b, 23a, 26ab),
- pracownik firmy przeprowadzkowej (odc. 10a),
- chomik Spencer (odc. 10b, 13b, 24b, 26b),
- Matylda (odc. 11b),
- głos w telewizji (odc. 13b),
- konduktor pociągu (odc. 19b),
- Robochroniarz (odc. 21a),
- asystent Bigby’ego (odc. 25b),
- komputer Bigby’ego (odc. 25b)
- 2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Topher
- 2013: W tę i nazad –
- sir Bradley Starlais (odc. 9a),
- ekspedient (odc. 10a),
- Teddy (odc. 18a)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- lodziarz (odc. 9),
- Dennis (odc. 10),
- lektor reklamy (odc. 11),
- ojciec Sandy (odc. 48),
- Xarna (odc. 50),
- homar stróż Wujcia (odc. 52)
- 2014: BoJack Horseman –
- Gary (odc. 5),
- Karaluch (odc. 19),
- Książę Gustaw (odc. 19),
- Świerszcz (odc. 20),
- Sandro (odc. 33, 36, 39, 45),
- Shep von Trapp (odc. 34),
- Indyk (odc. 35),
- Drugi kapitan (odc. 36),
- Profesor Zmocznik (odc. 37),
- Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 44),
- Doktor Boing-Boing (odc. 46, 48),
- Kwakers Kwak (odc. 46, 48),
- Ptak (odc. 47),
- Błazenek (odc. 48),
- Producent (odc. 48),
- Pan Buenaventura (odc. 51),
- Vince Waggoner (odc. 52),
- pan Wallace (odc. 53)
- 2014: Doktor Jaciejakiegacie – Doktor Jaciejakieskarpety (odc. 7a)
- 2014-2016: Dora i przyjaciele
- 2014: Dziewczyna poznaje świat –
- Jack Hunter (odc. 37),
- Perez Hilton (odc. 43),
- spiker (odc. 45)
- 2014: Evermoor – Davori
- 2014: Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej –
- Will Fuller,
- bibliotekarz (odc. 5)
- 2014: Kirby Buckets –
- Trzypoślad,
- Mac MacCallister (odc. 1, 11),
- fotograf (odc. 4),
- dyrektor Mitchell (odc. 5, 9, 14-16, 18-19, 21-22, 24, 26-30, 33-40, 42-48, 50, 52-59)
- 2014: Lassie i przyjaciele –
- Roger (odc. 11),
- Jason Smith (odc. 23),
- wspólnik Humphreya z kozią bródką (odc. 24)
- 2014: Lolirock
- 2014-2015: Max i Shred – Lloyd Ackerman
- 2014: Misja Lanfeusta – Or Azur
- 2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- Phil Milbank (odc. 14),
- burmistrz (odc. 32)
- 2014: Niebezpieczny Henryk –
- von Pies (odc. 4),
- Josh (odc. 5, 57),
- Jeff (odc. 7, 62),
- doktor Baxter (odc. 14),
- doktor Hornsby (odc. 15),
- Barney (odc. 52-53),
- terapeuta (odc. 54),
- spiker (odc. 56),
- Jim (odc. 57-58),
- policjant (odc. 59),
- jeden z "Braci Balerino" (odc. 60)
- 2014: Petz Klub –
- weterynarz Robert (odc. 2, 4, 6, 9, 11-12, 14, 17, 20, 22, 24, 29-30, 32, 34, 36, 41, 43-44, 47, 49-52),
- Marcel (odc. 27)
- 2014: Piekaczki –
- aktor grający Bodzia (odc. 26a),
- Kapitan Kamień (odc. 28a)
- 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Henryk (odc. 27)
- 2014: Yo-Kai Watch –
- Slicenrice (odc. 29b),
- policjant (odc. 40a),
- Hrabia Zapaway (odc. 40b, 58a),
- Cutta-nah (odc. 51c)
- 2014: Zwierzaki-przebieraki – pan Livingstone
- 2014: Żółwik Sammy i spółka
- 2015: ALVINNN!!! i Wiewiórki
- 2015-2016: Bella i Buldogi – pan Silverstein, tata Pepper (odc. 9, 14, 17, 26)
- 2015: Czworo i pół przyjaciela –
- Martinez (odc. 1, 4, 7, 13, 15-17, 20, 25-26),
- tata Stefki i Rzodkiewki (odc. 5),
- woźny Daniel (odc. 8-9, 21),
- Bernie (odc. 12),
- policjant (odc. 18),
- Paul (odc. 19)
- 2015: Dorwać Blake'a! –
- sprzedawca (odc. 8b),
- członek robotycznego klubu (odc. 14b)
- 2015: Game Shakers. Jak wydać grę –
- pierwszy pilot (odc. 7),
- Doug Yamaguchi (odc. 9),
- Bobby Dong (odc. 17, 19, 38, 45),
- spiker w telewizji (odc. 36)
- 2015-2017: Henio Dzióbek –
- Jeremi,
- Luźny (odc. 9a, 29a, 34a, 48b),
- Sumienie Henia (odc. 24a)
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- wojownicy ninja (odc. 1b),
- jeden z członków oddziału specjalnego (odc. 2b),
- Słońce (odc. 8b),
- ptak #1 (odc. 10b, 68b),
- strażnik dobrych manier (odc. 15b),
- pilot samolotu (odc. 17b),
- głos z telewizji (odc. 19b),
- robot (odc. 21b),
- telefon Very (odc. 22b),
- łoś (odc. 23a),
- gracz w golfa (odc. 26a),
- Victor (odc. 29a, 59b, 74a),
- Indianin (odc. 27b),
- komputer (odc. 32b),
- spiker (odc. 37b),
- Hamlet (głos w filmie) (odc. 61b),
- Paul, brat Pampreen (porywacz Bugsa) (odc. 62a, 71b),
- ojciec dziecka (odc. 75b)
- 2015: Muppety –
- Dan Reynolds (odc. 1),
- Lips (odc. 2, 6, 14),
- Laurence Fishburne (odc. 2),
- reporter (odc. 14)
- 2015: Nastoletnia agentka –
- pan Hancock (odc. 22),
- Aaron (odc. 27),
- jeden z widzów (odc. 49),
- C.W. Barnes (odc. 51)
- 2015: Obóz Kikiwaka – Gribbly (odc. 41)
- 2015: Pan Peabody i Sherman Show –
- Pan Yakamura (odc. 1, 7, 25, 32, 52),
- José Guapo (odc. 39)
- 2015: Poradnik zakręconego gracza –
- Bryan Colgate (odc. 20),
- Faruq Tauheed (odc. 23, 28)
- 2015: Projekt Mc² – Miles
- 2015: Przygody Kota w Butach – Kot w Butach
- 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- Markiz von Don (odc. 14),
- Hans (odc. 27, 29),
- Thomas (odc. 30-31),
- pies #2 (odc. 32),
- Fefe (Rafael) (odc. 34)
- 2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- leniwiec-sprzedawca (odc. 4b),
- jeden z uczniów w szkole Star (odc. 5b),
- kierowca (odc. 5b),
- uwięziony uczeń (odc. 6b),
- jeden z wróżków (odc. 6b),
- cyklista (odc. 7a),
- jeden z uczestników balu (odc. 8a),
- starający się o pracę #1 (odc. 8b),
- starający się o pracę #3 (odc. 8b)
- 2015: Strażnicy Galaktyki – komentator (odc. S7)
- 2015-2016: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna – Donald Davenport (odc. 1-2)
- 2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig –
- Rock,
- sprzedawca biletów na lotnisku (odc. 3)
- 2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
- Steeljaw (odc. 3, 6, 8, 14, 21, 25-26, 29, 33, 36, 38-39, 62-66, 69-71),
- Butch (odc. 4)
- 2015: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
- Vic (odc. 2),
- mieszkaniec apartamentu (odc. 4),
- kapitan Anderson (odc. 14),
- David (odc. 19),
- policjant (odc. 28),
- juror konkursu (odc. 31),
- Michael (odc. 32),
- pan Clune (odc. 33),
- Bill Thord (odc. 35),
- Bob Cratchit (odc. 36),
- Garrett (odc. 37),
- spiker (odc. 40)
- 2016: Atomówki –
- Narrator,
- spiker (odc. 7),
- spiker radiowy (odc. 8),
- Guru Chillaxi (odc. 10),
- jeden z yeti (odc. 12),
- amebowiec #3 (odc. 23),
- lektor reklamy (odc. 30),
- lektor spotu wyborczego Księżniczki Forsiastej (odc. 31)
- 2016: Atomowy Pacyn –
- Absorbolec (odc. 12a),
- Hydrolopaszcza (odc. 14a)
- 2016: Beat Bugs – Walter (All Together Now)
- 2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Bob
- 2016: Flaked – Dennis Robinson
- 2016: Harmidom –
- Henryk Harmidomski, tata,
- dubler taty Harmidomskiego (odc. 57b)
- 2016: Justice League Action –
- Green Arrow (odc. 3-4, 25, 31, 36, 41, 51-52),
- Red Tornado (odc. 24),
- Kanto (odc. 28, 35),
- profesor Anderson (odc. 30),
- Cyborg (odc. 42),
- Shazam (odc. 47)
- 2016: Kulipari: Żabia armia –
- Sprzedawca cydru,
- Żaba grzebiuszka
- 2016: Mirette na tropie –
- Picassito (odc. 25, 38, 40, 51),
- Li Pi (odc. 32),
- 000 (odc. 36)
- 2016: Mój rycerz i ja – Henri, tata Jimmy’ego
- 2016: Overwatch – Hanzo (odc. 3)
- 2016: Rodzinka od środka – fotograf (odc. 21)
- 2016: Star Wars: Przygody Freemakerów – Wick Cooper
- 2016-2018: Szkoła rocka –
- Quigley (odc. 34),
- Angus (odc. 35)
- 2016: Zagadki rodziny Hunterów – Tim
- 2017: Jedenastka – Pablo
- 2017: Kacze opowieści –
- Ćwierkules (odc. 12, 30),
- B.O.D.E.K. (odc. 14),
- lokaj Kaczucha (odc. 34)
- 2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- 2017: Monchhichi
- 2017: Pat i świat
- 2017: Przygody Niebezpiecznego Henryka – Jeff (odc. 9a)
- 2017: Przypadek kliniczny
- 2017: Rocket i Groot –
- mężczyzna z restauracji (odc. 3)
- komentator wyścigu (odc. 4)
- Zmiennokształtny (odc. 6)
- Al - pokładowy asystent (odc. 12)
- 2017: Spider-Man –
- Blizzard / Macklin (odc. 14),
- VNS (odc. 15)
- 2017: Tarzan i Jane – Muviro
- 2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem – pan Trzmiel
- 2017: Vikki RPM – Didier Legrand
- 2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki −
- Grajek (odc. 32),
- Borb (odc. 34)
- 2017: Zgrana piątka – pies Paco
- 2018: Cupcake i Dino – do usług – Randolph Pill
- 2018: Gwiezdne wojny: Ruch oporu – Marcus Speedstar (odc. 9)
- 2018: Historie z dreszczykiem –
- Pan Moss (odc. 7),
- Kid Herc (odc. 12-13)
- 2018: Jabłko i Szczypior – Burger (odc. 6-7)
- 2018: Kto to był?
- 2018: Paradise PD –
- Płetwal (odc. 2, 8, 10),
- Hannity (odc. 3),
- sędzia Judge Judge (odc. 3),
- Tucker Carlson (odc. 9)
- 2018: Rozczarowani –
- Merkimer (odc. 1-2, 7, 10),
- Mężczyzny trafiony berłem (odc. 6),
- Ole (odc. 6),
- Karzełko (odc. 9)
- 2018: Transformers: Cyberverse – Wheeljack
- 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany –
- Blondwłosy policjant (odc. 1, 7),
- Josh (odc. 10)
- 2019: Tuca i Bertie –
- Piekarz Pete (odc. 1, 4-8, 10),
- Holland (odc. 2-4, 10),
- Jeffrey Nederfield (odc. 3),
- Ochroniarz (odc. 3),
- Narrator czytający artykuł w Kuprach i piórach (odc. 5)
Gry
- 2010: Battlefield: Bad Company 2 – Żołnierz
- 2010: Crackdown 2 – Dziennikarz
- 2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Czołg oblężniczy (jednostka)
- 2010: The Saddle Club: Przygody w siodle – Spiker
- 2010: Zaplątani – Flynn Rajtar
- 2011: SOCOM: Polskie siły specjalne – Wells
- 2011: Killzone 3 – Renegat
- 2011: Rage – Duchy
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Adalbert,
- Żegota
- 2011: League of Legends –
- Pradawny Wyniesiony,
- Xerath,
- Projekt: Yi
- 2011: Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu – Żołnierz (multiplayer)
- 2011: Battlefield 3 – Żołnierz (multiplayer)
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim – Hadvar
- 2012: Twisted Metal – Calypso
- 2012: Diablo III –
- Solan,
- Strażnik Kalden
- Mieszkaniec Tristram,
- Przywódca karawany
- 2012: Resistance: Burning Skies –
- Larson,
- Pilot #1
- 2012: Risen 2: Mroczne wody
- 2012: Józefinka: Londyńska zagadka – Muzealna Mysz
- 2012: Twisted Metal – Calypso
- 2012: F1 2012 – Lektor opisów wyścigów
- 2012: Uprising44: The Silent Shadows – Jan
- 2012: Fable: The Journey – Narrator w samouczku
- 2012: Medal of Honor: Warfighter – Adżab
- 2012: Forza Horizon – Duke Maguire
- 2012: Halo 4 – Gabriel Thorne
- 2012: XCOM: Enemy Unknown
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie –
- Ochroniarz,
- Gwardzista Blake'a,
- Przesłuchujący,
- Widz walki,
- Wsiór
- 2013: Sly Cooper: Złodzieje w czasie – Konferansjer
- 2013: StarCraft II: Heart of the Swarm – Sylvan
- 2013: Neverwinter – Makos
- 2013: The Last of Us
- 2013: Samoloty – Postacie poboczne
- 2013: F1 2013 – Lektor opisów wyścigów
- 2013: Killzone: Shadow Fall – Komandosi
- 2013: Beyond: Dwie dusze –
- Prezenter wiadomości,
- Śledczy,
- Naukowiec
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Strażnik Zachodniej Marchii,
- Marlow (niektóre kwestie),
- Templariusze,
- Porucznik polowy Rial,
- Przerażony strażnik
- 2014: Hearthstone –
- Kobold geomanta,
- Nat Pagle,
- Ekranowany minibot (Gobliny vs Gnomy),
- Klekotnik Wyśrubny (Gobliny vs Gnomy),
- Żelazny sensei (Gobliny vs Gnomy)
- 2014: inFamous: Second Son -
- Kurt Wyatt,
- Funkcjonariusz DOZ
- 2014: Sunset Overdrive -
- Reginald,
- Herbert
- 2015: Dying Light –
- Bahir,
- Ocalały,
- Psychopata,
- Żołnierz
- 2015: Battlefield Hardline
- 2015: The Order: 1886 –
- Finley,
- Rebelianci,
- Żołnierze
- 2015: Wiedźmin: Dziki Gon - Hjalmar an Craite
- 2015: Heroes of the Storm – Genji
- 2015: Halo 5: Guardians – Strażnik kolonii
- 2016: Ratchet & Clank –
- Brax,
- żołnierz
- 2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino –
- Jacob,
- Tailles z Dorndal
- 2016: Overwatch –
- Genji,
- Zenyatta
- 2016: Might & Magic: Heroes VII – Trail by Fire – Tolghar
- 2016: Alice VR – Inżynier
- 2016: Titanfall 2 – Anderson
- 2016: Call of Duty: Infinite Warfare – Głos z głośnika
- 2017: Horizon Zero Dawn –
- Marzavid,
- Ukan,
- Nasam
- 2017: Sniper: Ghost Warrior 3
- 2017: StarCraft: Remastered – Czołg oblężniczy
- 2017: Uncharted: Zaginione dziedzictwo – Porucznik
- 2017: Destiny 2 – Komandor Zawala
- 2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo – Kai
- 2017: Need for Speed: Payback
- 2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- J.A.R.V.I.S.,
- Black Knight Percy,
- głos alarmu w Atlantydzie
- 2017: Star Wars: Battlefront II – Han Solo
- 2018: The Inpatient – Ted Museley
- 2018: God of War
- 2018: Detroit: Become Human –
- Todd Wiliams,
- Policjant
- 2018: Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści – Murko
- 2018: LEGO Iniemamocni –
- Nieroztapialny,
- Policjant,
- Zbir z wyspy Nomanisan,
- Szeryf,
- Obywatel
- 2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Shazam,
- Atom / Ray Palmer,
- Kanto,
- Virman Vundabar
- 2018: Jagged Alliance: Rage! – Eliott
- 2019: Days Gone –
- Kapral Fernandez,
- Żołnierz Bojówki,
- Żołnierz NERO
Programy
- 2017: Potworny wyścig potworów – Graham
Jako lektor
- 2010: Troskliwe Misie: Festiwal Prezentów
- 2010: Troskliwe Misie: Najlepsi z najlepszych
- 2010: Troskliwe Misie: W blasku gwiazd
- 2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (odc. 53-65)
- 2011: Miasto kur
- 2013: Carotina Super Bip
- 2014: Petz Klub (tytuł w odc. 11-52)
- 2015-2017: Transformers: Robots in Disguise (tytuł serialu w odc. 1-71, tytuły epizodów w odc. 1-12, 14, 27-42, 44, 46, 48-71)
- 2015: Troskliwe Misie i kuzyni
- 2016: Elena i sekret Avaloru
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1996: Muppety na wyspie skarbów
- 2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks
- 2016: Albert. Wielkie marzenia małej choinki
- 2016: Elena i sekret Avaloru (The Great Unknown, Mój czas (repryza))
- 2017: Piękna i Bestia (Bella, Gaston)
Seriale
- 2013: Jej Wysokość Zosia (odc. 26-30, 71-73)
- 2013: Tom i Jerry Show (odc. 13)
Słuchowiska
- 2010: Kot w butach
- 2010: O czterech muzykantach z Bremy
- 2010: O Wandzie, co Niemca nie chciała
- 2010: O wawelskim smoku
- 2010: Pan Twardowski
Słuchowiska
- 2009: Proces – Józef K.
- 2010: Bazyliszek
- 2010: Kopciuszek
- 2010: Kot w butach – Chłop
- 2010: Królewna Śnieżka – Karzeł #3
- 2010: Królowa Śniegu – Kruk
- 2010: Narrenturm –
- Henryk Krompusz,
- Woldan z Osin
- 2010: O czterech muzykantach z Bremy – Osioł
- 2010: O wawelskim smoku – Janosz
- 2010: Opowieść wigilijna
- 2010: Osobliwa historia księcia Myszkina
- 2010: Pan Twardowski – Kogut
- 2010: Piotruś Pan
- 2010: Scooby-Doo: Klątwa Kleopatry – Campbell
- 2010: Trzy siostry – Aleksy Pietrowicz Fiedotik
- 2011: Burza – Ferdynand
- 2011: Gracze –
- Działyński,
- Mierosławski
- 2011: Hamlet – Marcellus
- 2011: Miecz przeznaczenia
- 2011: Ostatnie życzenie
- 2011: Ręczna robota –
- Milicjant Władziu (odc. 4, 22),
- Mężczyzna 4 (odc. 48)
- 2012: Alicja w Krainie Czarów – Walet Kierowy
- 2012: Boży bojownicy –
- Jon Malevolt,
- Haszek Sykora
- 2012: Miles – czyli żołnierz
- 2012: Pinokio –
- Handlarz,
- Gospodarz,
- Osioł
- 2012: Piotruś Pan –
- Krokodyl,
- Silny
- 2012: Poprowadź mnie na drugą stronę – Jan Żyznowski
- 2012: Ten – Emil
- 2013: Engel –
- Ober,
- Doktor
- 2013: Król Ryszard III: Gra o tron – Morderca #1
- 2013: Lux perpetua – Biedrzych
- 2013: Salome – Nazarejczyk #2
- 2013: Święty chaos
- 2013: Teraz będzie Polska – mjr Mieczysław Trojanowski
- 2013: Trylogia. Fuga alla polacca – Ketling
- 2014: Blizny wolności
- 2014: Krew elfów – Lambert
- 2014: Ojciec chrzestny
- 2014: Sezon burz – Abner de Navarette
- 2015: Marszałek z chłopów – Władysław Sikorski
- 2016: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2016: Pieśń ujdzie cało – Łysy
- 2016: Powstanie Warszawskie. Wędrówka po walczącym mieście
- 2017: Virion. Wyrocznia
- 2018-2019: Filary Ziemi
- 2018: Zamęt – Olivier Bridges
- 2019: Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Sir Henryk Baskerville
Reżyseria dubbingu
Filmy
- 2018: Klakson i spółka
Gry
- 2020: Cyberpunk 2077
Linki zewnętrzne
- Grzegorz Kwiecień w polskiej Wikipedii
- Grzegorz Kwiecień w bazie filmweb.pl
- Grzegorz Kwiecień w bazie filmpolski.pl