Beata Wyrąbkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Linia 188: Linia 188:


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Melody
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Melody Valentine
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(serie III-IV – część odcinków drugiej wersji dubbingu; serie VII-VII  – część odcinków)</small>
** Marianka <small>(odc. 429, 431, 437, 493, 518)</small>,
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Rebeka <small>(odc. 516, 518, 528, 530)</small>
** Marianka <small>(odc. 429, 431, 437, 493, 518, 565)</small>,
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –  
** Rebeka <small>(odc. 516, 518, 528, 530, 540, 542, 544, 547, 554, 563-564, 569, 572, 575, 579, 584, 589-590)</small>,
** Gina <small>(odc. 555, 557, 559-562, 573)</small>
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
** Sophia Tutu <small>(odc. 28)</small>,
** Sophia Tutu <small>(odc. 28)</small>,
** Komputer <small>(odc. 31)</small>
** Komputer <small>(odc. 31)</small>
* 1986: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Beza <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' –
** Beza <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Półnutka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' –
* 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' –
** Dale <small>(odc. 65 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Dale <small>(odc. 65)</small>,
** Cizia <small>(odc. 67 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Cizia <small>(odc. 67)</small>,
** Widz #1 <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Widz #1 <small>(odc. 68)</small>,
** Króliczek <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Króliczek <small>(odc. 68)</small>,
** Kaczymilrzanin #2 <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu)</small>
** Kaczymilrzanin #2 <small>(odc. 68)</small>
* 1991-1999: ''[[Doug]]'' Patricia „Patti” Majonez <small>(serie V-VII)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
** Susanna „Susie” Carmichael <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Susanna „Susie” Carmichael <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Angelika Pickles <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Angelica Pickles <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
** Spock <small>(odc. 53b – druga wersja dubbingu)</small>,
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –  
** Dzieciak 1 <small>(odc. 55b – druga wersja dubbingu)</small>
** Pistol <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – B.J. <small>(odc. 132-133, 136-137, 151, 156, 163, 165)</small>
** Spryciarz <small>(odc. 72 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
** Pistol,
** Spryciarz <small>(odc. 72)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Sandee
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Sandee
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Perła <small>(odc. 11, 14 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Perła <small>(odc. 11, 14 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1993: ''[[Omer]]'' – Omer
* 1992-1993: ''[[Omer]]'' – Omer
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Janet <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
** Nicole <small>(odc. 40 – jedna kwestia)</small>,
** Yvette <small>(odc. 44)</small>,
** Maggie <small>(odc. 46)</small>,
** Danielle <small>(odc. 63)</small>,
* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Janet
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
** pani weterynarz <small>(odc. 51a)</small>,
** Pani weterynarz <small>(odc. 51a)</small>,
** myszka Manx (Smarkaś) <small>(odc. 52a)</small>,
** Myszka Manx (Smarkaś)</small> <small>(odc. 52a)</small>,
** dziennikarka <small>(odc. 52b)</small>
** Dziennikarka <small>(odc. 52b)</small>
* 1996-1999: ''[[Doug]]'' – Patricia „Patti” Majonez <small>(odc. 73-78)</small>
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Sheena <small>(odc. 29a – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Sheena <small>(odc. 29a)</small>
* 1996: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee
* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Misia Ojo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy
* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Delfina <small>(odc. 8)</small>
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Delfina <small>(odc. 8)</small>
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Żółwinka <small>(seria VI)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Ojo
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 40-78)</small>
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Żółwinka
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Pirania
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Pirania
* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 40-66, 72-78)</small>
* 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' –
** Rosita <small>(odc. 23, 25)</small>,
** Pysia
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' – Czerwony Kapturek <small>(odc. 14)</small>
* 1999-2013: ''[[Futurama]]'' –
** Ambriel <small>(odc. 25)</small>,
** Ambriel <small>(odc. 25)</small>,
** Bransoletka Leeli <small>(odc. 28)</small>
** Bransoletka Leeli <small>(odc. 28)</small>
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Lu
* 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Lu
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' –
** Koleżanka Cassandry <small>(odc. 68)</small>,
** Ciotka Hilda <small>(odc. 29, 34, 36 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' – Cassie
* 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' – Cassie
* 1999: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Koniczynka <small>(odc. 28)</small>
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Koniczynka <small>(odc. 28)</small>
* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria VI)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – Róża <small>(seria V – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000-2004: ''[[Kredonia]]'' – Penelopa „Penny” Sanchez
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Kessie
* 2001-2002: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Kessie
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' –
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' –
** Dziewczyna <small>(odc. 43)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 43)</small>,
** Parker McKenzie <small>(odc. 57)</small>
** Parker McKenzie <small>(odc. 57)</small>
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]''
* 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]''
* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' –
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Trixie Tang (oprócz odc. 103b)</small>,
** Trixie Tang,
** Poof <small>(odc. 83-87)</small>,
** Poof <small>(odc. 83-87)</small>,
** Gniew <small>(odc. 4b)</small>,
** Gniew <small>(odc. 4b)</small>,
** Błyska <small>(odc. 5b)</small>,
** Błyska <small>(odc. 5b)</small>,
** Dzieciak <small>(odc. 6a)</small>,
** jeden z dzieciaków <small>(odc. 6a)</small>,
** Wróżka w niebieskiej sukience <small>(odc. 6b)</small>,
** wróżka w niebieskiej sukience <small>(odc. 6b)</small>,
** Mała blondwłosa deskorolkarka <small>(odc. 8a)</small>,
** mała blondwłosa deskorolkarka <small>(odc. 8a)</small>,
** Gibka Szybka Betty <small>(odc. 14a)</small>,
** Gibka Szybka Betty <small>(odc. 14a)</small>,
** Trilly, ciachochichotka <small>(odc. 23b)</small>,
** Trilly, ciachochichotka <small>(odc. 23b)</small>,
** Nadlord Blee <small>(odc. 23b)</small>,
** Nadlord Blee <small>(odc. 23b)</small>,
** Tootie <small>(piosenka w odc. 24, odc. 72a, 88, 93b, 102b)</small>,
** Zębowa Wróżka <small>(piosenka w odc. 24, odc. 92b, 150-151)</small>,
** Britney Britney <small>(odc. 25a)</small>,
** Britney Britney <small>(odc. 25a)</small>,
** Wróżki <small>(odc. 25b)</small>,
** jedna z wróżek <small>(odc. 25b)</small>,
** Dzieciaki <small>(odc. 26a)</small>,
** dzieciaki <small>(odc. 26a)</small>
** Klientki <small>(odc. 83a)</small>,
** Tammy Turner <small>(odc. 55)</small>,
** kici sygnał <small>(odc. 56a)</small>,
** Flooky <small>(odc. 57-58)</small>,
** Gibka Szybka Betty <small>(odc. 57-58)</small>,
** dzieciak reporter <small>(odc. 57)</small>,
** zielonowłosa wróżka <small>(odc. 58)</small>,
** kobieta witająca w Świecie Dorosłych <small>(odc. 59b)</small>,
** kobieta karmiąca tatę Timmy'ego winogronami <small>(odc. 59b)</small>,
** rudowłosa nastolatka <small>(odc. 59b)</small>,
** Sanjay <small>(odc. 60b, 63b, 64a)</small>,
** sprzedawczyni lodów <small>(odc. 61a)</small>,
** Blonda <small>(odc. 62a)</small>,
** jeden z wróżków <small>(odc. 67b)</small>,
** Blondynka <small>(odc. 68a)</small>,
** Ani <small>(odc. 69)</small>,
** Tootie <small>(odc. 72a, 88, 93b, 102b)</small>,
** jedna z klientek <small>(odc. 83a)</small>,
** Mary Lou <small>(odc. 87a)</small>,
** Mary Lou <small>(odc. 87a)</small>,
** Sanjay <small>(piosenka w odc. 88)</small>
** Zębowa Wróżka <small>(odc. 92b, 95-96, 150-151)</small>
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
* 2002-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Paź <small>(odc. 15)</small>,
** Paź <small>(odc. 15)</small>,
** Kozucha Kłamczucha <small>(odc. 19)</small>,
** Kozucha Kłamczucha <small>(odc. 19)</small>,
** Bliźniak <small>(odc. 21)</small>,  
** Bliźniak <small>(odc. 21)</small>,
** Bliźniaczka <small>(odc. 21)</small>,  
** Bliźniaczka <small>(odc. 21)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 21)</small>,  
** Kobieta <small>(odc. 21)</small>,
** Fala <small>(odc. 21)</small>,
** Fala <small>(odc. 21)</small>,
** Królewna <small>(odc. 24)</small>
** Królewna <small>(odc. 24)</small>
Linia 275: Linia 304:
** Karen Tehama,
** Karen Tehama,
** Joyce <small>(odc. 12)</small>
** Joyce <small>(odc. 12)</small>
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' Rózia
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' Rózia
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Penny
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Dixie <small>(odc. 54)</small>,
** Dixie <small>(odc. 54)</small>,
** Cheerleaderki <small>(odc. 55a)</small>,
** Cheerleaderki <small>(odc. 55a)</small>,
** Dzieciaki <small>(odc. 66)</small>
** Dzieciaki <small>(odc. 66)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Lilcia <small>(odc. 79ab, 80a, 81b, 83a, 84b, 86ab, 87ab, 91b, 93, 97ab, 99b, 100a, 101ab, 103a, 104a, 105b, 108b, 109ab, 110b, 112, 113b, 115ab, 119a, 120b, 122b)</small>
* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Lilcia <small>(odc. 79ab, 80a, 81b, 83a, 84b, 86ab, 87ab, 91b, 93, 97ab, 99b, 100a, 101ab, 103a, 104a, 105b, 108b, 109ab, 110b, 112, 113b, 115ab, 119a, 120b, 122b, 124a, 126a, 127, 128b)</small>
* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Aelita
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Aelita
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Tyra <small>(odc. 43)</small>
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Tyra <small>(odc. 43)</small>
* 2003-2006: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Mila <small>(seria IV – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Mila <small>(seria IV – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003-2004: ''[[Sabrina]]'' – Koleżanka Cassandry <small>(odc. 68)</small>
* 2003: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Anielski Torcik <small>(odc. 9-23 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' –
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' –
** Tiffany Margolis <small>(odc. 1)</small>,
** Tiffany Margolis <small>(odc. 1)</small>,
** Susan <small>(odc. 2)</small>,
** Susan <small>(odc. 2)</small>,
** Ashley Blake <small>(odc. 14)</small>
** Ashley Blake <small>(odc. 14)</small>
* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Anielski Torcik <small>(odc. 9-23 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Daphne <small>(oprócz odc. 116)</small>,
** Daphne <small>(odc. S01-S04, 105-114, 117-182)</small>,
** Mirta <small>(odcinki specjalne, seria III – druga wersja dubbingu, serie V-VII)</small>,
** Mirta,
** Kiko <small>(odc. 54, 58, 62, 66, 70-72, 78 – druga wersja dubbingu; odc. 105-108, 110, 112-113, 115, 117-124, 126, 130, 132-134, 136-137, 140-141, 144, 151-153)</small>,
** Kiko,
** Piff <small>(odc. 69, 71-73, 78 – druga wersja dubbingu; 132, 137-140, 142-144, 149-150)</small>,
** Piff,
** Concorda <small>(odcinki specjalne, seria III – druga wersja dubbingu, seria V-VII)</small>,
** Concorda,
** Belladona <small>(odc. S02)</small>,
** Belladona <small>(odc. S02)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 53)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 53)</small>,
Linia 307: Linia 338:
** Serena <small>(odc. 129-130)</small>,
** Serena <small>(odc. 129-130)</small>,
** Flora <small>(odc. 136 – jedna kwestia)</small>
** Flora <small>(odc. 136 – jedna kwestia)</small>
* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' – Trixie
** Icy <small>(seria VIII)</small>
* 2004-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(część odcinków – serie III-IV (druga wersja) oraz VII-VIII)</small>
* 2004-2014: ''[[Leniuchowo]]'' – Trixie
* 2004-2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Róża
* 2004-2008: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Róża
* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Kanguś <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Kanguś
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(odc. 1-104 – druga wersja dubbingu)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' Meng <small>(odc. 14)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' Meng <small>(odc. 14)</small>
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]'' – Klik
* 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]'' – Klik
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Shizuka Minamoto
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Shizuka Minamoto
* 2005: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Ziółko
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Patsy Smiles
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' – Sissy
* 2005-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Ziółko
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Patsy Śmiech
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Isis
* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
* 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
* 2005-2009: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 41, 46, 49-51, 54, 81)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 41, 46, 49-51, 54, 81)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
** Ashley,
** Ashley,
** Lily
** Lily
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Pola
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Allie <small>(odc. 170a, 171b, 172b, 173b, 174ab, 175a, 177b)</small>
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Allie <small>(odc. 170a, 171b, 172b, 173b, 174ab, 175a, 177b)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
Linia 334: Linia 365:
** Cazzie <small>(odc. 35)</small>,
** Cazzie <small>(odc. 35)</small>,
** Diane <small>(odc. 98)</small>
** Diane <small>(odc. 98)</small>
* 2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Isis
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' –  
* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – pani pchła
** Pisklak <small>(odc. 3)</small>,
* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
** Boo Boo Kurczak <small>(odc. 6, 36, 37)</small>,
** Mały czerwony ptaszek <small>(odc. 29)</small>
* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – Pani Pchła
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Yang Su <small>(odc. 12)</small>
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Yang Su <small>(odc. 12)</small>
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' –  
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' –
** Abby <small>(odc. 84)</small>,
** Abby <small>(odc. 84)</small>,
** Lulu <small>(odc. 92)</small>
** Lulu <small>(odc. 92)</small>
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Pola
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' – Księżniczka
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' – Księżniczka
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
* 2006-2016: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' –
** Świetlik,
** Lusia <small>(odc. 53b)</small>,
** Aurelia <small>(odc. 60b)</small>,
** Helenka <small>(odc. 68b)</small>,
** Pani Ayala <small>(odc. 79a)</small>
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007-2008: ''[[Animalia]]''
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Julie
* 2007-2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Julie Makimoto,
** jedna z osób wyzywających Dana <small>(odc. 16)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Vanessa Dundersztyc,
** Vanessa Dundersztyc,
** Gretchen / Greta <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Gretchen / Greta (niektóre odcinki)</small>,
** gwary <small>(odc. 11, 15-17)</small>,
** Młody Heinz Dundersztyc <small>(odc. 5a)</small>,
** jedna z modelek <small>(odc. 12a)</small>,
** Dzieciak 3 <small>(odc. 5)</small>,
** kobieta w centrum handlowym <small>(odc. 12a)</small>,
** Olga <small>(odc. 5)</small>,
** Tink (basistka z zespołu Bettys) <small>(odc. 15a)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 6)</small>,
** dziecko <small>(odc. 17)</small>,
** Tłum <small>(odc. 11, 15-17)</small>,
** dziewczyna <small>(odc. 17)</small>,
** Modelka <small>(odc. 12a)</small>,
** dziewczyna w muzeum <small>(odc. 17)</small>,
** Kobieta w centrum handlowym <small>(odc. 12a)</small>,
** Tink (basistka z zespołu Bettys)</small> <small>(odc. 15a)</small>,
** Dziecko <small>(odc. 17)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 17)</small>,
** Dziewczyna w muzeum <small>(odc. 17)</small>,
** Fifi <small>(odc. 17b)</small>,
** Fifi <small>(odc. 17b)</small>,
** dziewczyna #34 <small>(odc. 15)</small>,
** Dziewczyna #34 <small>(odc. 15)</small>,
** Jenny <small>(odc. 23b, 30a, 57b)</small>,
** Jenny <small>(odc. 23b, 30a, 57b)</small>,
** Katie <small>(odc. 24)</small>,
** Katie <small>(odc. 24)</small>,
** Dziewczyna Louisa <small>(odc. 28b)</small>,
** Dziewczyna Louisa <small>(odc. 28b)</small>,
** klientka restauracji <small>(odc. 31b)</small>,
** Klientka restauracji <small>(odc. 31b)</small>,
** Mishti <small>(odc. 40a)</small>,
** Mishti <small>(odc. 40a)</small>,
** Sally <small>(odc. 44b)</small>,
** Sally <small>(odc. 44b)</small>,
** mama Baljeeta <small>(odc. 54a)</small>,
** Mama Baljeeta <small>(odc. 54a)</small>,
** doktor Hirano <small>(odc. 55b)</small>,
** Doktor Hirano <small>(odc. 55b)</small>,
** jedna z fanek Maxa Modema <small>(odc. 58b)</small>,
** jedna z fanek Maxa Modema <small>(odc. 58b)</small>,
** dziewczyna w serialu ''Dziobak i dziewczyna'' <small>(odc. 59)</small>,
** Dziewczyna w serialu ''Dziobak i dziewczyna'' <small>(odc. 59)</small>,
** instruktorka yogi <small>(odc. 60)</small>,
** Instruktorka jogi <small>(odc. 60)</small>,
** Tykera Kwok <small>(odc. 70b)</small>,
** Tykera Kwok <small>(odc. 70b)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 72b)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 72b)</small>,
** kosmonautka <small>(odc. 75b)</small>,
** Kosmonautka <small>(odc. 75b)</small>,
** Anne <small>(odc. 78a)</small>,
** Anne <small>(odc. 78a)</small>,
** żywe prześcieradło <small>(odc. 79a)</small>,
** Żywe prześcieradło <small>(odc. 79a)</small>,
** kobieta z widłami <small>(odc. 79a)</small>,
** Kobieta z widłami <small>(odc. 79a)</small>,
** nauczycielka w akademii pieczenia <small>(odc. 79a)</small>,
** Nauczycielka w akademii pieczenia <small>(odc. 79a)</small>,
** dzieciak <small>(odc. 82b)</small>,
** Dzieciak <small>(odc. 82b)</small>,
** kosmozombie udająca ranną plażowiczkę <small>(odc. 83b)</small>,
** Kosmozombie udająca ranną plażowiczkę <small>(odc. 83b)</small>,
** jeden z dzieciaków <small>(odc. 83b)</small>,
** jeden z dzieciaków <small>(odc. 83b)</small>,
** dziewczyna <small>(odc. 89a)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 89a)</small>,
** kobieta w balonie <small>(odc. 89a)</small>,
** Kobieta w balonie <small>(odc. 89a)</small>,
** Bridgette Oshinomi <small>(odc. 91b)</small>,
** Bridgette Oshinomi <small>(odc. 91b)</small>,
** jedna z matek <small>(odc. 93a)</small>,
** jedna z matek <small>(odc. 93a)</small>,
** lodziarka <small>(odc. 95a)</small>,
** Lodziarka <small>(odc. 95a)</small>,
** stewardessa <small>(odc. 97)</small>,
** Stewardessa <small>(odc. 97)</small>,
** jedna z członkiń Plecakoszwadronu <small>(odc. 99b)</small>,
** jedna z członkiń Plecakoszwadronu <small>(odc. 99b)</small>,
** rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni <small>(odc. 100)</small>,
** rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni <small>(odc. 100)</small>,
Linia 392: Linia 438:
** Missy Robinson <small>(odc. 43)</small>,
** Missy Robinson <small>(odc. 43)</small>,
** Lian <small>(odc. 62)</small>
** Lian <small>(odc. 62)</small>
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' – Dawn
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Tyler <small>(odc. 85)</small>
* 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Gwiazdka Super-detektywów]]'' – Mama Renifer
* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' – Dawn
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'' – Cera
* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'' – Cera
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Kate
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Kate
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Emma Lau / Mroczna Tamara
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Emma Lau / Mroczna Tamara
* 2008-2011: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –
** Andrea <small>(odc. 1)</small>,
** Brim <small>(odc. 14)</small>,
** Synkrylianka <small>(odc. 23)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' –
** Dennis,
** Dzieciak z Tokio <small>(odc. 10b)</small>
* 2008-2016: ''[[Garfield Show]]''
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Celia Hills,
** Lilly Willow <small>(odc. 40, 42)</small>
* 2008-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Mira Bains <small>(seria I – pierwsza wersja)</small>
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' – Helenka
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
** Wiktoria <small>(odc. 14)</small>,
** Weronika
* 2008: ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' – Kaja <small>(odc. 22)</small>
* 2008: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła – Galaktyczne Bitwy]]'' – Dawn
 
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Lampart morski Żarłok <small>(odc. 63)</small>,
** Samuel <small>(odc. 64b)</small>,
** Księżniczka jednorożec <small>(odc. 74)</small>
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
** Wiki <small>(serie I-V)</small>,
** Kierowniczka poczty <small>(odc. MC18)</small>
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' –
** Droga,
** Słodka Zębowa Wróżka <small>(odc. 14b)</small>,
** Jeden ze Szczurów-Kwiatów <small>(odc. 16b)</small>
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Wadi <small>(odc. 34)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
** Adamai<small>(serie I-II)</small>,
** Elelia <small>(seria III)</small>
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Abby
* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
** Stefka <small>(odc. 1a)</small>,
** Stefka <small>(odc. 1a)</small>,
** Jadzia <small>(odc. 2b)</small>,
** Jadzia <small>(odc. 2b)</small>,
Linia 435: Linia 518:
** Lucia <small>(odc. 58a)</small>,
** Lucia <small>(odc. 58a)</small>,
** Amy Lou <small>(odc. 60a)</small>
** Amy Lou <small>(odc. 60a)</small>
* 2008: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' –
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** Andrea <small>(odc. 1)</small>,
** Patrycja Paleobatrach <small>(odc. 9b, 16a, 19b, 57b)</small>,
** Brim <small>(odc. 13)</small>
** Lidia Lambeozaur <small>(odc. 30a, 40b, 51b, 60b)</small>,
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' –
** Cynka Cimolestes <small>(odc. 32b, 36b, 48b, 50a, 62a, 71a)</small>,
** Dennis,
** Sandra Rozgwiazda <small>(odc. 44b)</small>,
** dzieciak z Tokio <small>(odc. 10b)</small>
** Żaba <small>(odc. 46a)</small>,
* E2008: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
** Żółwie <small>(odc. 46a)</small>
* 2008: ''[[Garfield Show]]''
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
** Celia Hills,
** Lilly Willow <small>(odc. 40, 42)</small>
* 2008-2016: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Mira Bains <small>(seria I – pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' – Helenka
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Weronika <small>(odc. 13)</small>
* 2008: ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' – Kaja <small>(odc. 22)</small>
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** lampart morski Żarłok <small>(odc. 63)</small>,
** Samuel <small>(odc. 64b)</small>,
** księżniczka jednorożec <small>(odc. 74)</small>
* 2008: ''[[Pradawny ląd]]'' – Cera
* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
** Wiki,
** kierowniczka poczty <small>(odc. MC18)</small>
* 2008: ''[[Świat Questa]]'' –
** Droga,
** Słodka Zębowa Wróżka <small>(odc. 14b)</small>,
** Szczur-Kwiatek <small>(odc. 16b)</small>
* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Adamai
* 2008-2013: [[Złota rączka]]'' –
** Świetlik,
** Lusia <small>(odc. 53b)</small>,
** Aurelia <small>(odc. 60b)</small>,
** Helenka <small>(odc. 68b)</small>,
** pani Ayala <small>(odc. 79a)</small>
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Abby
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
* 2009: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Pinkie Pie
* 2009: ''[[Olivia]]'' – Francine
* 2009: ''[[Olivia]]'' – Francine
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Viki <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2009-2013: ''[[Sally Bollywood]]'' –
* 2009-2013: ''[[Sally Bollywood]]'' –
** Luna <small>(odc. 29b, 31b)</small>,
** Luna <small>(odc. 29b, 31b)</small>,
Linia 482: Linia 535:
** Vanila <small>(odc. 45a)</small>,
** Vanila <small>(odc. 45a)</small>,
** Erna <small>(odc. 46ab, 50a)</small>
** Erna <small>(odc. 46ab, 50a)</small>
* 2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła – Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' – Dawn
* 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – Panna Sunnyday <small>(odc. 46)</small>
* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Viki
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' –
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' –
** Marla <small>(odc. 7)</small>,
** Marla <small>(dziewczyna z kręgielni)</small> <small>(odc. 7)</small>,
** Elena <small>(odc. 13)</small>
** Elena <small>(odc. 13)</small>
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
* 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
** Wibrulka <small>(odc. 74b)</small>,
** Wibrulka <small>(odc. 74b)</small>,
** Melokwiatulka <small>(odc. 80a)</small>
** jedna z sióstr Melokwiatulek <small>(odc. 80a)</small>
* 2010-2011, 2014: ''[[Kotka Pusia]]'' – Myszka Mikruś
* 2010: ''[[Kotka Pusia]]'' – Myszka Mikruś
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
** Artemis / Tygrysica,
** Artemis / Tygrysica,
** Cat Grant <small>(odc. 10-11, 14, 16, 19, 25, 27, 36, 41, 44-46)</small>
** Cat Grant <small>(odc. 10-11, 14, 16, 19, 25, 27, 36, 41, 44-46)</small>
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – Amora <small>(odc. 114)</small>
* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – Amora <small>(odc. 114)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –  
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Sweetie Belle <small>(odc. 97-98)</small>,
** Sweetie Belle <small>(odc. 97-98)</small>,
** Pipsqueak <small>(odc. 80, 110, 165)</small>,
** Pipsqueak <small>(odc. 80, 110, 165)</small>,
Linia 505: Linia 561:
* 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' – Piff
* 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' – Piff
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Emma <small>(odc. 2)</small>
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Emma <small>(odc. 2)</small>
* 2010: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – panna Sunnyday <small>(odc. 46)</small>
* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Kipster <small>(odc. 30)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 41)</small>,
** Donny <small>(odc. 47)</small>,
** Reporter #1 <small>(odc. 47)</small>,
** Mama Allyson <small>(odc. 49)</small>,
** Szczeniak #2 <small>(odc. 55)</small>,
** Emily <small>(odc. 57)</small>,
** Pepita <small>(odc. 60)</small>,
** Bogaczka <small>(odc. 60)</small>,
** gwary
* 2010-2018: ''[[Spike Team]]'' – Patty
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Prowadząca program ''Życie nastolatków'' <small>(odc. 47)</small>,
** Prowadząca program ''Życie nastolatków'' <small>(odc. 47)</small>,
** Cansas <small>(odc. 48)</small>,
** Cansas <small>(odc. 48)</small>,
** Keiko Ishizuka <small>(odc. 50-52)</small>
** Keiko Ishizuka <small>(odc. 50-52)</small>
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(serie II-IV)</small>
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' – Milli
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' – Milli
* 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' – Lulu
* 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' – Lulu
* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracka księżniczka
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Nora
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracka księżniczka
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' –
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' –
** Abbey <small>(odc. 66)</small>,
** Abbey <small>(odc. 66)</small>,
Linia 521: Linia 589:
** Bai Li <small>(odc. 26)</small>,
** Bai Li <small>(odc. 26)</small>,
** Xiao Niao <small>(odc. 39)</small>
** Xiao Niao <small>(odc. 39)</small>
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
** Ryna <small>(odc. 20)</small>,
** Wokalistka Alice <small>(odc. 33, 44)</small>,
** Serissa <small>(odc. 36)</small>
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Kuratorka Maggie <small>(odc. 65)</small>
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Kuratorka Maggie <small>(odc. 65)</small>
* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' − Dawn <small>(odc. 37-45)</small>
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Lauren <small>(odc. 39-43)</small>
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Lauren <small>(odc. 39-43)</small>
* 2011: ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'' – Abby
* 2011: ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'' – Abby
Linia 528: Linia 599:
** Królowa Imperiaz <small>(odc. 31)</small>,
** Królowa Imperiaz <small>(odc. 31)</small>,
** Mira <small>(odc. 38)</small>
** Mira <small>(odc. 38)</small>
* 2011: ''[[Spike Team]]'' – Patty
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' –
** WilyKit,
** Królowa <small>(odc. 17)</small>
* 2011-2015: ''[[Z kopyta]]'' –
* 2011-2015: ''[[Z kopyta]]'' –
** Julia <small>(odc. 15, 21)</small>,
** Julia <small>(odc. 15, 21)</small>,
** Pei Pei <small>(odc. 19)</small>,
** Pei Pei <small>(odc. 19)</small>,
** Carlotta <small>(odc. 20)</small>
** Carlotta <small>(odc. 20)</small>
* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Tina <small>(odc. 21)</small>
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Aya
* 2012-2014: ''[[Kaktus i Mały]]''
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Tina <small>(odc. 21)</small>
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Greta
* 2012-2014: ''[[Kaktus i Mały]]''
** Mama Małego,
** Mama Małego,
** Nauczycielka
** Nauczycielka
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Aurora <small>(odc. 6)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Aurora <small>(odc. 6)</small>
* 2012-2013: ''[[Lato w mieście]]'' – Mama Dafi <small>(odc. 4, 25)</small>
* 2012: ''[[Lego Friends]]'' – Andrea
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** McKinna <small>(odc. 27)</small>,
** McKinna <small>(odc. 27)</small>,
** głos z smartfona <small>(odc. 70)</small>,
** Głos ze smartfona <small>(odc. 70)</small>,
** ciocia Mo <small>(odc. 72)</small>
** Ciocia Mo <small>(odc. 72)</small>
* 2012: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
* 2012-2016: ''[[Piotruś Królik]]'' – Kłapcia
** Kipster <small>(odc. 30)</small>,
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Dawn <small>(odc. 37-45)</small>
** Dziewczynka <small>(odc. 41)</small>,
** Donny <small>(odc. 47)</small>,
** Reporter #1 <small>(odc. 47)</small>,
** Mama Allyson <small>(odc. 49)</small>,
** Szczeniak #2 <small>(odc. 55)</small>,
** Emily <small>(odc. 57)</small>,
** Pepita <small>(odc. 60)</small>,
** Bogaczka <small>(odc. 60)</small>,
** gwary
* 2012: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Abby
* 2012: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Abby
* 2012: ''[[Tickety Toc]]'' – Patty
* 2012-2015: ''[[Tickety Toc]]''
* 2012: ''[[Violetta]]'' – kandydatka na nauczycielkę Violetty <small>(odc. 186)</small>
* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' –
* 2012: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Aya
** Ciekawisia,
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** Fioletowa Megamiśka <small>(odc. 21)</small>
** lektor <small>(odc. 1-30)</small>,
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Kandydatka na nauczycielkę Violetty <small>(odc. 186)</small>
* 2013-2020: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** Deborah <small>(odc. 1, 17)</small>,
** Deborah <small>(odc. 1, 17)</small>,
** napis <small>(odc. 13, 27)</small>,
** Napis <small>(odc. 13, 27)</small>,
** głos kobiecy <small>(odc. 30)</small>
** Głos kobiecy <small>(odc. 30)</small>
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Crystal <small>(odc. 110)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** lektor <small>(odc. 1-30)</small>,
** Deborah <small>(odc. 1, 17)</small>,
** napis <small>(odc. 13, 27)</small>,
** głos kobiecy <small>(odc. 30)</small>
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Crystal <small>(odc. 110)</small>
* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Crystal <small>(odc. 110)</small>
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Pomarańcza
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Pomarańcza
* 2013: ''[[Fred szczęściarz]] – Nora
* 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' –
* 2013-2014: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Greta
** Amora (C.A. Cupid)</small>,
** Mama miś <small>(odc. 42)</small>
* 2013: ''[[Galaktyka Supersmyka]]''
** Dziewczynka <small>(odc. 2)</small>,
** Mama Ani <small>(odc. 26)</small>
* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
** Rory <small>(odc. 1-17, 19-27, 29-30)</small>,
** Dina <small>(odc. 7, 10-27, 29-30)</small>,
** Lily (mama Rachel)</small> <small>(odc. 20, 23, 28)</small>
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]'' – Ala <small>(odc. 40, 45, 48-49, 52, 71)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** Ruda,
** Ruda,
** Shelly <small>(odc. 58)</small>,
** Shelly <small>(odc. 58)</small>
** służąca,
** służąca,
** członkini rodziny królewskiej,
** członkini rodziny królewskiej,
** świnie,
** świnie,
** tłum
** tłum
* 2013: ''[[Lego Friends]]'' – Andrea
* 2013: ''[[Kosmoloty]]'' – Sikorka
* 2013-2015: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Shadow
* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Rita
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
** Gwiazdka,
** Gwiazdka,
** Akdzaiwg <small>(odc. 79)</small>,
** Akdzaiwg <small>(odc. 79)</small>,
** Kometa <small>(odc. 257-258)</small>
** Kometa <small>(odc. 257-258)</small>,
* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]''
** Hynden Walch <small>(odc. 326)</small>,
** Polly Etylen <small>(odc. 329)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Beatka <small><small>(druga wersja dubbingu)</small></small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Chase
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Chase
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – Beatka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2013-2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Marbie <small>(odc. 25)</small>
* 2013-2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – nauczycielka biologii <small>(odc. 25)</small>
* 2013: ''[[Super Wings]]'' – Susanna <small>(odc. 73)</small>
* 2013: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Abby
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Sugar
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd|Totalna Porażka: Wyspa Pahkitew]]'' – Sugar
* 2013: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' –
** Ciekawisia,
** fioletowa Megamiśka <small>(odc. 21)</small>
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
** Helga <small>(odc. 44)</small>,
** Helga <small>(odc. 44)</small>,
Linia 598: Linia 670:
** Sandy <small>(odc. 48)</small>,
** Sandy <small>(odc. 48)</small>,
** brązowowłosa dziewczyna w bikini <small>(odc. 49)</small>,
** brązowowłosa dziewczyna w bikini <small>(odc. 49)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 51)</small>
** Dziewczynka <small>(odc. 51)</small>
* 2013-2017: ''[[Zack i Kwak]]'' – Hop
* 2013-2017: ''[[Zack i Kwak]]'' – Hop
* 2014-2018: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Mała klientka <small>(odc. 49)</small>
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
** Judy <small>(odc. 10)</small>,
** Judy <small>(odc. 10)</small>,
** Duch <small>(odc. 36)</small>
** Duch <small>(odc. 36)</small>
* 2014: ''[[Ever After High]]'' – Amora
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Lilka
* 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Lilka
* 2014-2015: ''[[Kosmoloty]]'' – Sikorka
* 2014: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Shadow
* 2014-2015: ''[[Lato w mieście]]'' – mama Dafi <small>(odc. 4, 25)</small>
* 2014: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – Rita
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]'' –
* 2014: ''[[Małe czarodziejki]]'' –
** Ruby <small>(odc. 35a)</small>,
** Ruby <small>(odc. 35a)</small>,
** Corina <small>(odc. 37)</small>
** Corina <small>(odc. 37)</small>
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Brooklyn <small>(odc. 72-74, 77)</small>
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Brooklyn <small>(odc. 72-74, 77)</small>
* 2014-2016, 2018: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –
** Gryzelda, mama Florki,
** jedna z myszek trojaczek
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
** Solena, siostra Jeremiego <small>(odc. 14)</small>,
** Solena, siostra Jeremiego <small>(odc. 14)</small>,
** siostra Jeremiego <small>(odc. 20)</small>,
** Siostra Jeremiego <small>(odc. 20)</small>,
** Emma <small>(odc. 33)</small>,
** Emma <small>(odc. 33)</small>,
** Klementyna <small>(odc. 35)</small>,
** Klementyna <small>(odc. 35)</small>,
** dziewczynka w czapce <small>(odc. 38)</small>,
** Dziewczynka w czapce <small>(odc. 38)</small>,
** Judyta <small>(odc. 39)</small>,
** Judyta <small>(odc. 39)</small>,
** Alicja <small>(odc. 41)</small>
** Alicja <small>(odc. 41)</small>
* 2014: ''[[Piotruś Królik]]'' – Kłapcia
* 2014-2018: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –
* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Priscilla
** Gryzelda, mama Florki,
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – pani Clegg <small>(odc. 32)</small>
** jedna z myszek trojaczek
* 2014-2017: ''[[Sonic Boom]]'' –
** Percy <small>(odc. 45)</small>,
** Zoey <small>(odc. 46)</small>,
** Belinda <small>(odc. 89)</small>,
** Staci <small>(odc. 92)</small>
* 2014-2016: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Priscilla
* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – Pani Clegg <small>(odc. 32, 37)</small>
* 2014-2017: ''[[Wallykazam]]'' – Nancy <small>(odc. 27)</small>
* 2014-2017: ''[[Wallykazam]]'' – Nancy <small>(odc. 27)</small>
* 2014-2018: ''[[Wissper]]'' –
* 2014-2018: ''[[Wissper]]'' –
** Katie,
** Katie,
** hipopotam Hati,
** Hipopotam Hati,
** Tygrys Stripes <small>(odc. 86, 98-99, 104)</small>,
** Tygrys Stripes <small>(odc. 86, 98-99, 104)</small>,
** kukang Doris <small>(odc. 87)</small>
** Kukang Doris <small>(odc. 87)</small>
* 2014: ''[[Zack i Kwak]]'' – Hop
* 2015-2019: ''[[Agatka]]'' –
* 2015-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''
** Mama Agatki,
* 2015-2016: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' –
** Czerwonopaskowe mydło <small>(odc. 2)</small>,
** dziewczynka <small>(odc. 2)</small>,
** Żaba Klementyna <small>(odc. 4, 8)</small>,
** mama Ani <small>(odc. 26)</small>
** Deskolotka <small>(odc. 7)</small>,
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]''
** Babcia Agatki <small>(odc. 11)</small>,
** Panienka z liści <small>(odc. 14)</small>,
** Strażniczka rybek <small>(odc. 15)</small>,
** Wiewiórka <small>(odc. 17)</small>,
** Kropelka wody <small>(odc. 18)</small>,
** Mały pingwin <small>(odc. 19)</small>,
** Biedronki <small>(odc. 20)</small>,
** Kredka <small>(odc. 21)</small>,
** Gumka <small>(odc. 21)</small>,
** Perseida <small>(odc. 23)</small>,
** Dmuchawce <small>(odc. 24)</small>,
** Wielka Złośnica <small>(odc. 26)</small>
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Zosia Zi <small>(odc. 9)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Loli Rivas
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Loli Rivas
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Pani Gutierrez <small>(odc. 31)</small>
* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''  
* 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Naida Riverheart
* 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Naida Riverheart
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Nirmala <small>(odc. 71-76)</small>
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Nirmala <small>(odc. 71-76)</small>
* 2015-2019: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –  
* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
** Morbidia,
** Morbidia,
** Czarowna Simone,
** Czarowna Simone,
Linia 650: Linia 736:
** Candy Marchewka <small>(odc. 70)</small>,
** Candy Marchewka <small>(odc. 70)</small>,
** Krowa <small>(odc. 83)</small>
** Krowa <small>(odc. 83)</small>
* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' –
** Jubilatka <small>(odc. P01)</small>,
** Jubilatka <small>(odc. P01)</small>,
** Chłopiec #2 <small>(odc. P01)</small>,
** Chłopiec #2 <small>(odc. P01)</small>,
Linia 661: Linia 747:
** gwary <small>(odc. P01, 1-6, 8, 11)</small>
** gwary <small>(odc. P01, 1-6, 8, 11)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Audrey Bourgeois<!-- <small>(odc. 44-45, 48, 77-78, 85, 87, 91, 94)</small>-->,
** Audrey Bourgeois,
** Ziggy<!-- <small>(odc. 81, 84, 94, 96-97, 99, 102)</small>-->,
** Ziggy,
** Clara Nightingale <small>(odc. 50 – część kwestii)</small>,
** Clara Nightingale <small>(odc. 50 – część kwestii)</small>,
** Mama dziewczynki <small>(odc. 51)</small>,
** Mama dziewczynki <small>(odc. 51)</small>,
Linia 674: Linia 760:
** Roaar <small>(odc. 78-79, 90-91, 94, 96)</small>,
** Roaar <small>(odc. 78-79, 90-91, 94, 96)</small>,
** Fluff <small>(odc. 84, 94)</small>
** Fluff <small>(odc. 84, 94)</small>
* 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' – Tala <small>(odc. 104-129, S01)</small>
* 2015: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Mama Alejandry <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Ortycja <small>(odc. 111, 114)</small>
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Ortycja <small>(odc. 111, 114)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Minu <small>(odc. 47b)</small>
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Minu <small>(odc. 47b)</small>
Linia 680: Linia 768:
** Coupe <small>(odc. 22a)</small>,
** Coupe <small>(odc. 22a)</small>,
** Meg <small>(odc. 28a, 29b, 38a)</small>
** Meg <small>(odc. 28a, 29b, 38a)</small>
* 2015-2017: ''[[Sonic Boom]]'' –
* 2015-2018: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Koza
** Percy <small>(odc. 45)</small>,
* 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Jen
** Zoey <small>(odc. 46)</small>,
* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Ciekawisia
** Belinda <small>(odc. 89)</small>,
** Staci <small>(odc. 92)</small>
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Nancy <small>(odc. 27)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
Linia 691: Linia 776:
** Wredna dziewczyna #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Wredna dziewczyna #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Sara Bella <small>(odc. 6)</small>,
** Sarabella <small>(odc. 6)</small>,
** Księżniczka Bluebella <small>(odc. 22)</small>,
** Księżniczka Bluebella <small>(odc. 22)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 28)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 28)</small>,
Linia 701: Linia 786:
** Bumela
** Bumela
* 2016-2017: ''[[Falsyfikot]]'' –
* 2016-2017: ''[[Falsyfikot]]'' –
** mama wielkiego kota <small>(odc. 1b)</small>,
** Ranceford,
** Mama wielkiego kota <small>(odc. 1b)</small>,
** Giselle, odkurzacz <small>(odc. 2a)</small>,
** Giselle, odkurzacz <small>(odc. 2a)</small>,
** biały kot <small>(odc. 3b)</small>,
** Recepcjonistki <small>(odc. 5a)</small>,
** recepcjonistki <small>(odc. 5a)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 5a)</small>,
** przestraszona kobieta <small>(odc. 5a)</small>,
** Szop <small>(odc. 5b)</small>
** brązowy szop <small>(odc. 5b)</small>
* 2016: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Zosia Zi <small>(odc. 9)</small>
* 2016: ''[[Krecik i panda]]'' – Krecik
* 2016: ''[[Krecik i panda]]'' – Krecik
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Calineczka <small>(odc. 22)</small>
* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Calineczka <small>(odc. 22)</small>
Linia 714: Linia 798:
** Koba,
** Koba,
** Pipi,
** Pipi,
** Dingo <small>(kilka kwestii w odc. 7)</small>
** Dingo <small>(odc. 7 – część kwestii)</small>
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Andrea
* 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Andrea
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' –
* 2016: ''[[Luna Petunia]]'' –
** Karoo,
** Karoo,
** Babcia Sammiego <small>(odc. 10)</small>
** Babcia Sammiego <small>(odc. 10)</small>
* 2016-2018: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – mama Alejandry <small>(odc. 4)</small>
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – Charlotte <small>(odc. 6)</small>
* 2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Jen
* 2016: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Ciekawisia
* 2017: ''[[Astrozwierzaki]]'' – mała klientka <small>(odc. 49)</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Gaba <small>(odc. 41b, 77a, 90b)</small>,
** Gaba <small>(odc. 41b, 77a, 90b)</small>,
Linia 733: Linia 814:
** Delfin <small>(odc. 92b)</small>
** Delfin <small>(odc. 92b)</small>
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Danessa Deer
* 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Danessa Deer
* 2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
** Rory <small>(odc. 1-17, 19-27, 29-30)</small>,
** Dina <small>(odc. 7, 10-27, 29-30)</small>,
** Lily (mama Rachel) <small>(odc. 20, 23, 28)</small>
* 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Naida Riverheart
* 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Naida Riverheart
* 2017-2018: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Królewna
* 2017: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Królewna
* 2017: ''[[Mirette na tropie]]'' – Charlotte <small>(odc. 6)</small>
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Toralei Stripe <small>(odc. 5, 9)</small>
* 2017-2018: ''[[Pat i świat]]''
* 2017: ''[[Monchhichi]]'' – Whisley
* 2017-2019: ''[[Super Wings]]'' – Susanna <small>(odc. 73)</small>
* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]''
* 2017: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Koza
** Mabel <small>(odc. 60)</small>,
** Doktor Cope <small>(odc. 62)</small>
* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Mausu <small>(odc. 65b)</small>
* 2017: ''[[Paprika]]'' – Oliwia
* 2017: ''[[Pat i świat]]''
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Shirley Wiewióra
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Hiper-potamica <small>(odc. 51, 53b-54a, 58a, 59b-60b)</small>
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' –
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' –
** Pani Kosteczkowa <small>(odc. 48a)</small>,
** Pani Kosteczkowa <small>(odc. 48a)</small>,
** Misza Mei <small>(odc. 59b)</small>
** Misza Mei <small>(odc. 59b)</small>
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Hiper-potamica <small>(odc. 51, 53b-54a, 58a, 59b-60b)</small>
* 2017: ''[[Zgrana piątka]]'' – Królik Kimi
* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Staci
* 2018: ''[[Abby Hatcher]]'' – Sprężynka
* 2018-2020: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Staci
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' –
** Figa <small>(odc. 4a, 5a, 7ab, 8a, 10b, 11a, 15a, 17ab, 19b, 21ab, 24a, 25a, 26a, 27a, 30b, 31b, 33b, 34a, 35, 37-52)</small>,
** Pani Ooga, mama Hugo i Figi <small>(odc. 31b, 33b, 37-52)</small>,
** Felek <small>(odc. 36a-52)</small>
* 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' –
* 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' –
** Naida Riverheart,
** Naida Riverheart
** Skyra
** Skyra
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Petula Woolwright
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Petula Woolwright
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Karoo
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Karoo
* 2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Toralei Stripe <small>(odc. 5, 9)</small>
* 2018-2022: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
* 2018-2022: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
** Alice,
** Alice,
Linia 766: Linia 853:
** Dziurki <small>(odc. 48)</small>,
** Dziurki <small>(odc. 48)</small>,
** Garbatek <small>(odc. 49)</small>
** Garbatek <small>(odc. 49)</small>
* 2018: ''[[Paprika]]'' – Oliwia
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Mayumi Hitomi
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Mayumi Hitomi
* 2018: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Shirley Wiewióra
* 2018: ''[[Zgrana piątka]]'' – królik Kimi
* 2019: ''[[Abby Hatcher]]'' – Sprężynka
* 2019-2020: ''[[Agatka]]'' –
** mama Agatki,
** czerwonopaskowe mydło <small>(odc. 2)</small>,
** żaba Klementyna <small>(odc. 4, 8)</small>,
** Deskolotka <small>(odc. 7)</small>,
** babcia Agatki <small>(odc. 11)</small>,
** panienka z liści <small>(odc. 14)</small>,
** jedna z strażniczek rybek <small>(odc. 15)</small>,
** wiewiórka <small>(odc. 17)</small>,
** kropelka wody <small>(odc. 18)</small>,
** jeden z małych pingwinów <small>(odc. 19)</small>,
** biedronki <small>(odc. 20)</small>,
** kredka <small>(odc. 21)</small>,
** gumka <small>(odc. 21)</small>,
** perseida <small>(odc. 23)</small>,
** dmuchawce <small>(odc. 24)</small>,
** Wielka Złośnica <small>(odc. 26)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Koriand’r / Gwiazdka <small>(odc. 27)</small>
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Koriand’r / Gwiazdka <small>(odc. 27)</small>
* 2019-2020: ''[[Dinołaczka]]'' –
* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' –
** Miyako,
** Miyako,
** Yuririn,
** Yuririn,
** Właścicielka
** Właścicielka
* 2019: ''[[Esme i Roy]]'' –
* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Panna Pogoda <small>(odc. 14, 18, 20, S1-S2, 22-29)</small>
** Figa <small>(odc. 4a, 5a, 7ab, 8a, 10b, 11a, 15a, 17ab, 19b, 21ab, 24a, 25a, 26a, 27a, 30b, 31b, 33b, 34a, 35, 38a, 39a, 40a, 41a, 42b, 46b, 51b)</small>,
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Kleopatra
** Pani Ooga, mama Hugo i Figi <small>(odc. 31b, 33b, 38a, 41a, 46b, 48b, 51a)</small>,
** Felek <small>(odc. 36a, 39b, 42b)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Kleopatra  
* 2019: ''[[Latający Miś i Strażnicy Legend]]''
* 2019: ''[[Latający Miś i Strażnicy Legend]]''
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Cody
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Cody
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Panna Lacy
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' –
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel
** Panna Lacy,
** Gah <small>(odc. S07)</small>
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Chewoo
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Chewoo
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Zjawa Yooki
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Zjawa Yooki
Linia 809: Linia 873:
* 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]'' – Pluvia
* 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]'' – Pluvia
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tira
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tira
* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' –
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Ksenia
** Mabel <small>(odc. 4)</small>,
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Tiff <small>(odc. 12-16)</small>
** Doktor Cope <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Tiff
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
* 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
** Angelica Pickles,
** Angelika Pickles,
** Bohaterka filmu <small>(odc. 7a)</small>,
** Bohaterka filmu <small>(odc. 7a)</small>,
** Gabi <small>(odc. 11ab)</small>
** Gabi <small>(odc. 11ab)</small>
Linia 823: Linia 885:
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Cody
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Cody
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' – Ricardo
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' – Ricardo
* 2020: ''[[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Błysk Wspaniała
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Błysk Wspaniała
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' –
* 2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' –
** Wiewiórka (mama) <small>(odc. 3a)</small>,
** Wiewiórka (mama)</small> <small>(odc. 3a)</small>,
** Wiewiórka (syn) <small>(odc. 3a)</small>
** Wiewiórka (syn)</small> <small>(odc. 3a)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Xenia
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Ksenia
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Summer
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Summer
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Julie <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Julie <small>(odc. 1)</small>

Wersja z 09:10, 15 sie 2022

Beata Wyrąbkiewicz

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 16 stycznia 1972
Toruń

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 roku w Toruniu) – polska aktorka i wokalistka.

Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach Mama i ja, Margolcia i Miś zapraszają dziś i Przyjaciele Misia i Margolci, a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci Domisie jako Pysia. Współprowadziła programy Lato z Kąfacelą i Jedyneczka.

Mama Zofii Modej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1970: Josie i Kociaki – Melody Valentine
  • 1981-2007: Listonosz Pat – Mira Bains (serie III-IV – część odcinków drugiej wersji dubbingu; serie VII-VII – część odcinków)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele
    • Marianka (odc. 429, 431, 437, 493, 518, 565),
    • Rebeka (odc. 516, 518, 528, 530, 540, 542, 544, 547, 554, 563-564, 569, 572, 575, 579, 584, 589-590),
    • Gina (odc. 555, 557, 559-562, 573)
  • 1985-1991: Szopy pracze
    • Sophia Tutu (odc. 28),
    • Komputer (odc. 31)
  • 1986-1987: Mój mały kucyk
    • Beza (druga wersja dubbingu),
    • Półnutka (druga wersja dubbingu)
  • 1991-1992: Agent Kuper
    • Dale (odc. 65),
    • Cizia (odc. 67),
    • Widz #1 (odc. 68),
    • Króliczek (odc. 68),
    • Kaczymilrzanin #2 (odc. 68)
  • 1991-1999: Doug – Patricia „Patti” Majonez (serie V-VII)
  • 1991-2004: Pełzaki
    • Susanna „Susie” Carmichael (pierwsza wersja dubbingu)
    • Angelica Pickles (druga wersja dubbingu),
    • Spock (odc. 53b – druga wersja dubbingu),
    • Dzieciak 1 (odc. 55b – druga wersja dubbingu)
  • 1992: Barney i przyjaciele – B.J. (odc. 132-133, 136-137, 151, 156, 163, 165)
  • 1992-1993: Goofy i inni
    • Pistol,
    • Spryciarz (odc. 72)
  • 1992-1997: Kot Ik! – Sandee
  • 1992-1994: Mała Syrenka – Perła (odc. 11, 14 – druga wersja dubbingu)
  • 1992-1993: Omer – Omer
  • 1993-2001: Nowe przygody Madeline
    • Nicole (odc. 40 – jedna kwestia),
    • Yvette (odc. 44),
    • Maggie (odc. 46),
    • Danielle (odc. 63),
  • 1994-1998: Magiczny autobus – Janet
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie
    • Pani weterynarz (odc. 51a),
    • Myszka Manx (Smarkaś) (odc. 52a),
    • Dziennikarka (odc. 52b)
  • 1996: Byli sobie odkrywcy (druga wersja dubbingu)
  • 1996-2004: Hej Arnold! – Sheena (odc. 29a)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera – Dee Dee
  • 1997-2004: Johnny Bravo – Suzy
  • 1997: Kundle i reszta – Delfina (odc. 8)
  • 1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Ojo
  • 1997-2004: Witaj, Franklin – Żółwinka
  • 1998: Gruby pies Mendoza – Pirania
  • 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Zolinka (odc. 40-66, 72-78)
  • 1998-2006: Świat Elmo
    • Rosita (odc. 23, 25),
    • Pysia
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala – Czerwony Kapturek (odc. 14)
  • 1999-2013: Futurama
    • Ambriel (odc. 25),
    • Bransoletka Leeli (odc. 28)
  • 1999-2000: Mike, Lu i Og – Lu
  • 1999-2004: Sabrina
    • Koleżanka Cassandry (odc. 68),
    • Ciotka Hilda (odc. 29, 34, 36 – druga wersja dubbingu)
  • 1999-2005: Smocze opowieści – Cassie
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – Koniczynka (odc. 28)
  • 2000-2010: Kajtuś – Róża (seria V – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2001-2003: Aparatka
  • 2001-2002: Kubusiowe opowieści – Kessie
  • 2001-2004: Lizzie McGuire
    • Dziewczyna (odc. 43),
    • Parker McKenzie (odc. 57)
  • 2001-2013: Małe zoo Lucy
  • 2001-2017: Wróżkowie chrzestni
    • Trixie Tang (oprócz odc. 103b),
    • Poof (odc. 83-87),
    • Gniew (odc. 4b),
    • Błyska (odc. 5b),
    • jeden z dzieciaków (odc. 6a),
    • wróżka w niebieskiej sukience (odc. 6b),
    • mała blondwłosa deskorolkarka (odc. 8a),
    • Gibka Szybka Betty (odc. 14a),
    • Trilly, ciachochichotka (odc. 23b),
    • Nadlord Blee (odc. 23b),
    • Britney Britney (odc. 25a),
    • jedna z wróżek (odc. 25b),
    • dzieciaki (odc. 26a)
    • Tammy Turner (odc. 55),
    • kici sygnał (odc. 56a),
    • Flooky (odc. 57-58),
    • Gibka Szybka Betty (odc. 57-58),
    • dzieciak reporter (odc. 57),
    • zielonowłosa wróżka (odc. 58),
    • kobieta witająca w Świecie Dorosłych (odc. 59b),
    • kobieta karmiąca tatę Timmy'ego winogronami (odc. 59b),
    • rudowłosa nastolatka (odc. 59b),
    • Sanjay (odc. 60b, 63b, 64a),
    • sprzedawczyni lodów (odc. 61a),
    • Blonda (odc. 62a),
    • jeden z wróżków (odc. 67b),
    • Blondynka (odc. 68a),
    • Ani (odc. 69),
    • Tootie (odc. 72a, 88, 93b, 102b),
    • jedna z klientek (odc. 83a),
    • Mary Lou (odc. 87a),
    • Zębowa Wróżka (odc. 92b, 95-96, 150-151)
  • 2002-2017: Baśnie i bajki polskie
    • Paź (odc. 15),
    • Kozucha Kłamczucha (odc. 19),
    • Bliźniak (odc. 21),
    • Bliźniaczka (odc. 21),
    • Kobieta (odc. 21),
    • Fala (odc. 21),
    • Królewna (odc. 24)
  • 2002: Bawmy się, Sezamku – Pysia
  • 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
  • 2002-2004: Fillmore na tropie
    • Karen Tehama,
    • Joyce (odc. 12)
  • 2002: Fimbusie – Rózia
  • 2002: Jaś Fasola
  • 2002-2008: Kredonia – Penny
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie
    • Dixie (odc. 54),
    • Cheerleaderki (odc. 55a),
    • Dzieciaki (odc. 66)
  • 2002: Maks i Ruby – Lilcia (odc. 79ab, 80a, 81b, 83a, 84b, 86ab, 87ab, 91b, 93, 97ab, 99b, 100a, 101ab, 103a, 104a, 105b, 108b, 109ab, 110b, 112, 113b, 115ab, 119a, 120b, 122b, 124a, 126a, 127, 128b)
  • 2003: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003-2007: Kod Lyoko – Aelita
  • 2003: Martin Tajemniczy – Tyra (odc. 43)
  • 2003-2005: Młodzi Tytani – Gwiazdka
  • 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Mila (seria IV – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2004-2008: Drake i Josh
    • Tiffany Margolis (odc. 1),
    • Susan (odc. 2),
    • Ashley Blake (odc. 14)
  • 2003-2008: Truskawkowe ciastko – Anielski Torcik (odc. 9-23 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003: Uroczy zakątek (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2004: Klub Winx
    • Daphne (odc. S01-S04, 105-114, 117-182),
    • Mirta,
    • Kiko,
    • Piff,
    • Concorda,
    • Belladona (odc. S02),
    • Dziewczynka (odc. 53),
    • Sprzedawczyni (odc. 53),
    • Miele (odc. 64),
    • Prezenterka (odc. 71),
    • Lemmy (odc. 105-107, 111-113, 123, 125-126, 129),
    • Matka Davida (odc. 128),
    • Serena (odc. 129-130),
    • Flora (odc. 136 – jedna kwestia)
    • Icy (seria VIII)
  • 2004-2014: Leniuchowo – Trixie
  • 2004-2008: Opowieści z Kręciołkowa – Róża
  • 2004-2010: Przyjaciele z podwórka – Kanguś
  • 2004: Świnka Peppa (odc. 1-104 – druga wersja dubbingu)
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga – Meng (odc. 14)
  • 2005-2007: Bratz
  • 2005-2011: Dalej, Diego! – Klik
  • 2005: Doraemon – Shizuka Minamoto
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo – Patsy Smiles
  • 2005-2009: Jasiek i Tyćki – Ziółko
  • 2005-2006: Krypto superpies – Isis
  • 2005: Magiczne przygody misia Ruperta
  • 2005-2009: Mali Einsteini – Zuzia
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Janice i Jessica (odc. 41, 46, 49-51, 54, 81)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee
    • Ashley,
    • Lily
  • 2006: Ciekawski George – Allie (odc. 170a, 171b, 172b, 173b, 174ab, 175a, 177b)
  • 2006-2008: Dolina Koni
    • Alma Rodriguez (pierwsza wersja dubbingu),
    • Teeny (druga wersja dubbingu)
  • 2006-2011: Hannah Montana
    • Ashley,
    • Anne (odc. 29),
    • Cazzie (odc. 35),
    • Diane (odc. 98)
  • 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki
    • Pisklak (odc. 3),
    • Boo Boo Kurczak (odc. 6, 36, 37),
    • Mały czerwony ptaszek (odc. 29)
  • 2006-2011: Loopdidoo – Pani Pchła
  • 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Yang Su (odc. 12)
  • 2006: Pinky Dinky Doo
    • Abby (odc. 84),
    • Lulu (odc. 92)
  • 2005: Strażackie opowieści – Pola
  • 2006: Świat małej księżniczki – Księżniczka
  • 2006-2016: Wspaniałe zwierzaki
  • 2006-2013: Złota rączka
    • Świetlik,
    • Lusia (odc. 53b),
    • Aurelia (odc. 60b),
    • Helenka (odc. 68b),
    • Pani Ayala (odc. 79a)
  • 2007-2008: Animalia
  • 2007-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy
    • Julie Makimoto,
    • jedna z osób wyzywających Dana (odc. 16)
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb
    • Vanessa Dundersztyc,
    • Gretchen / Greta (niektóre odcinki),
    • Młody Heinz Dundersztyc (odc. 5a),
    • Dzieciak 3 (odc. 5),
    • Olga (odc. 5),
    • Dziewczyna (odc. 6),
    • Tłum (odc. 11, 15-17),
    • Modelka (odc. 12a),
    • Kobieta w centrum handlowym (odc. 12a),
    • Tink (basistka z zespołu Bettys) (odc. 15a),
    • Dziecko (odc. 17),
    • Dziewczyna (odc. 17),
    • Dziewczyna w muzeum (odc. 17),
    • Fifi (odc. 17b),
    • Dziewczyna #34 (odc. 15),
    • Jenny (odc. 23b, 30a, 57b),
    • Katie (odc. 24),
    • Dziewczyna Louisa (odc. 28b),
    • Klientka restauracji (odc. 31b),
    • Mishti (odc. 40a),
    • Sally (odc. 44b),
    • Mama Baljeeta (odc. 54a),
    • Doktor Hirano (odc. 55b),
    • jedna z fanek Maxa Modema (odc. 58b),
    • Dziewczyna w serialu Dziobak i dziewczyna (odc. 59),
    • Instruktorka jogi (odc. 60),
    • Tykera Kwok (odc. 70b),
    • Dziewczynka (odc. 72b),
    • Kosmonautka (odc. 75b),
    • Anne (odc. 78a),
    • Żywe prześcieradło (odc. 79a),
    • Kobieta z widłami (odc. 79a),
    • Nauczycielka w akademii pieczenia (odc. 79a),
    • Dzieciak (odc. 82b),
    • Kosmozombie udająca ranną plażowiczkę (odc. 83b),
    • jeden z dzieciaków (odc. 83b),
    • Dziewczyna (odc. 89a),
    • Kobieta w balonie (odc. 89a),
    • Bridgette Oshinomi (odc. 91b),
    • jedna z matek (odc. 93a),
    • Lodziarka (odc. 95a),
    • Stewardessa (odc. 97),
    • jedna z członkiń Plecakoszwadronu (odc. 99b),
    • rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni (odc. 100),
    • Ginger Hirano (odc. 105ab, 114b, druga kwestia w odc. 117b),
    • Milly (odc. 105b, 109b)
  • 2007: Hallo, tu Hania!
  • 2007-2012: iCarly
    • Missy Robinson (odc. 43),
    • Lian (odc. 62)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Tyler (odc. 85)
  • 2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Gwiazdka Super-detektywów – Mama Renifer
  • 2007: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki – Dawn
  • 2007-2008: Pradawny ląd – Cera
  • 2007: Sushi Pack
  • 2007-2008: Will i Dewitt – Kate
  • 2008-2010: Aaron Stone – Emma Lau / Mroczna Tamara
  • 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog
    • Andrea (odc. 1),
    • Brim (odc. 14),
    • Synkrylianka (odc. 23)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot
    • Dennis,
    • Dzieciak z Tokio (odc. 10b)
  • 2008-2016: Garfield Show
  • 2008-2011: Inazuma Eleven
    • Celia Hills,
    • Lilly Willow (odc. 40, 42)
  • 2008-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Mira Bains (seria I – pierwsza wersja)
  • 2008-2016: Marta mówi – Helenka
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie
    • Wiktoria (odc. 14),
    • Weronika
  • 2008: Paco, Nouky i Lola – Kaja (odc. 22)
  • 2008: Pokémon: Diament i Perła – Galaktyczne Bitwy – Dawn

Gry

Dokumenty

Filmy, seriale, gry i programy Disneya (jako Myszka Minnie)

Filmy, seriale i gry z serii Barbie (jako Barbie Roberts)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne