Beata Wyrąbkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
Nie podano opisu zmian
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
część 1
Linia 7: Linia 7:
}}
}}
'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia [[1972]] roku w Toruniu) – polska aktorka i wokalistka.
'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia [[1972]] roku w Toruniu) – polska aktorka i wokalistka.
Współpracowała z teatrami Studio Buffo, ROMA i Kamienica. Występowała w programach ''Bezludna wyspa'' i ''MdM. Mann do Materny, Materna do Manna''. Członkini kwartetu Szafa Gra.


Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach ''Mama i ja'', ''Margolcia i Miś zapraszają dziś'' i ''Przyjaciele Misia i Margolci'', a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci ''Domisie'' jako Pysia. Współprowadziła programy ''Lato z Kąfacelą'' i ''Jedyneczka''.
Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach ''Mama i ja'', ''Margolcia i Miś zapraszają dziś'' i ''Przyjaciele Misia i Margolci'', a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci ''Domisie'' jako Pysia. Współprowadziła programy ''Lato z Kąfacelą'' i ''Jedyneczka''.


Prywatnie jest mamą [[Zofia Modej|Zofii Modej]].
Mama [[Zofia Modej|Zofii Modej]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1928-1995: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
* 1928-1995: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
** 1938: ''[[Dzielny mały krawczyk]]'' – Kobieta <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
** 1938: ''[[Dzielny mały krawczyk]]'' – Wieśniacy <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 41-74|czwarta wersja dubbingu]])</small>
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
** 1935: ''[[Żółw i Zając]]'' – Królica 1 <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|pierwsza wersja dubbingu]])</small>
** 1935: ''[[Żółw i Zając]]'' – Królica 1 <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' – Królica 1 <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' – Królica 1 <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
** 1954: ''[[Domek z piernika]]'' – Gretel (Małgosia) <small>([[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1954: ''[[Domek z piernika]]'' – Gretel (Małgosia) <small>([[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek|druga wersja dubbingu]])</small>
Linia 26: Linia 24:
* 1939-2007: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
* 1939-2007: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Dama <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Dama <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1940-1963: ''[[Tom i Jerry]]'':
* 1940-1967: ''[[Tom i Jerry]]'':
** 1954: ''[[Mysz neapolitańska]]'' – Mysz Topo <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** 1954: ''[[Mysz neapolitańska]]'' – Mysz Topo <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Mysz <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Mysz
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – Pani Winifred Banks
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – Pani Winifred Banks
* 1982: ''[[Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek]]''
* 1984: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1984: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle|Genialny beagle]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Amy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Amy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Shock
* 1988: ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' – Cera <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Szok
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' – Calineczka
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' – Calineczka
* 1994: ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]'' – Cera
* 1994: ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]'' – Cera
* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]'' – Cera
* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]'' – Cera
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]''
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' – Brzydkie kaczątko
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Cera
* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Cera
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Darla Dimple
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Darla Dimple
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane Święta]]'' –
* 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' –
** Kieliszki,
** Kieliszki,
** Bombki
** Bombki
Linia 46: Linia 44:
* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'' – Cera
* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'' – Cera
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Shizuka Minamoto
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Shizuka Minamoto
* 1999: ''[[Doug (film animowany)|Doug]]'' – Patty
* 1999: ''[[Doug (film animowany)|Doug]]'' – Patricia „Patti” Majonez
* 1999: ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]'' - Kessie
* 1999: ''[[Kubuś Puchatek: Czas prezentów]]'' – Kessie
* 1999: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'' – Dee Dee
* 1999: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'' – Dee Dee
* 1999: ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia]]'' – Cera
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Gryzia
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' - Gryzia
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' – Tłum <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Lillian „Lil” DeVille
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Lillian „Lil” DeVille
* 2001: ''[[Dziewięć psów Świętego Mikołaja]]'' − Agusia
* 2000: ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]'' – Cera
* 2001: ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'' – Cera
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Agusia
* 2001: ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'' – Cera
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Pysia
* 2002: ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'' – Cera
* 2002: ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'' – Cera
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Shizuka Minamoto
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Shizuka Minamoto
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Hannah
* 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Hannah
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' – Cardigan <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'' – Cera
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Angelika Pickles
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Angelika Pickles
* 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'' – Cera
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' – Cardigan
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Jessica White
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Jessica White
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Su
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Księżniczka Su
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Brigitte
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Brigitta
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' – Mała Sophie
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]'' – Sophie (młoda)
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Tin Tin
* 2004: ''[[Thunderbirds]]'' – Tin Tin
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Téa
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Téa
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Veruca Salt
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Veruca Salt
* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' – Cera
* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' – Cera
* 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'' – Sharidan
* 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'' – Sharidan Jones
* 2006: ''[[High School Musical]]'' – Kelsi
* 2006: ''[[High School Musical]]'' – Kelsi Nielsen
* 2006: ''[[Mokra bajeczka]]''
* 2006: ''[[Mokra bajeczka]]''
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Tiffany Nickle
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Tiffany Nickle
Linia 82: Linia 81:
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land|Betsy Balonówna – Podróż przez Yummi-Land]]'' – Betsy Balonówna
* 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'' – Betsy Balonówna
* 2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'' – Megan
* 2007: ''[[Bratz: Opowieści niesamowite]]'' – Megan
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Kelsi
* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Kelsi Nielsen
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
Linia 91: Linia 90:
* 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]'' – Abby
* 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]'' – Abby
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Shizuka Minamoto
* 2008: ''[[Doraemon i Zielona Planeta]]'' – Shizuka Minamoto
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Kelsi
* 2008: ''[[High School Musical 3: Ostatnia klasa]]'' – Kelsi Nielsen
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2008: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Pinkie Pie
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie]]''
* 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' – Dawn
* 2008: ''[[Tajmiaki]]'' – Stephanie
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2008)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Polly
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Delfi
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – Delfi
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Polly
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' – Kiina
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' – Kiina
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]''
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Barmanka
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]'' – Dziewczyna w klubie
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Dawn
* 2009: ''[[Pokémon: Arceus i Klejnot Życia]]'' – Dawn
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Brooke
* 2009: ''[[Program ochrony Księżniczek]]'' – Brooke
* 2009: ''[[Tajmiaki]]'' – Stephanie
* 2009: ''[[Zielono mi]]'' – Abby
* 2009: ''[[Zielono mi]]'' – Abby
* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
* 2010: ''[[Dzielna mała ciuchcia]]''
* 2010: ''[[Karate Kid]]''
* 2010: ''[[Karate Kid]]'' –
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Iza
* 2010: ''[[Kocurro]]'' – Iza
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]''
* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' – Dawn
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Pysia
* 2010: ''[[Postaw na sport]]'' – Pysia
* 2010: ''[[Randka z gwiazdą]]'' – AJ
* 2010: ''[[Safari]]''
* 2010: ''[[Shrek ma wielkie oczy]]''
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' – Błyszczyk
* 2010: ''[[Troskliwe Misie: W blasku gwiazd]]'' – Błyszczyk
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
* 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia|Kopciuszek – inna historia]]'' – Harmony
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Fineasz Flynn <small>(część reakcji)</small>
* 2012: ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'' – Rochelle Goyle
* 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia]]'' – Harmony
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' –  
* 2011: ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'' – Amora
* 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Cherie St. Claire
* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Ruda
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' –
** Mary Parker,
** Mary Parker,
** Napadnięta kobieta
** Napadnięta kobieta
* 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'' – Tootie
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' –
* 2013: ''[[Gdzie jest Mikołaj?]]'' –
** Policjantka,
** Policjantka,
** Pielęgniarka Gerda
** Pielęgniarka Gerda
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Ruda
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]'' –
* 2013: ''[[Misja: Gwiazda]]'' –
** Asystentka,
** Asystentka,
Linia 124: Linia 133:
** Kobieta #3,
** Kobieta #3,
** Shirley
** Shirley
* 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' - Damski głos z lotniska
* 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' – Dyspozytorka na lotnisku
* 2013: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór#Trzecia wersja|Scooby Doo i plażowy potwór]]'' – Kiki Brownstone <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
* 2013: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]'' – Tootie
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Amora (C.A. Cupid)
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Amora
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' – Amora
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' – Amora
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Hipcia Wanda
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Hipcia Wanda
* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Kosmita
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' –
* 2014: ''[[Miś Bamse i Miasto Złodziei]]'' –
** Żona Bamse,
** Żona Bamse,
** Marianka
** Marianka
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' – Rochelle Goyle
* 2014: ''[[Monster High: Strach, kamera, akcja!]]'' – Rochelle Goyle
* 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' – Julia
* 2014: ''[[Operacja Arktyka]]'' –
** Julia,
** Matka
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – Kiki Brownstone <small>(trzecia wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Scooby-Doo! Koszmarne bramki]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' – Shizuka Minamoto
* 2014: ''[[Stand by Me Doraemon]]'' – Shizuka Minamoto
Linia 141: Linia 152:
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Tootie
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Tootie
* 2014: ''[[Złoty koń]]'' – Księżniczka
* 2014: ''[[Złoty koń]]'' – Księżniczka
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – C.A. Cupid
* 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' – Annina
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Amora (C.A. Cupid)
* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' –
* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' –
** Mary,
** Mary,
** Titi
** Titi
* 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' – Marianka
* 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' – Marianka
* 2016: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Kosmita
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]'' – Andrea
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]'' – Andrea
* 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' – Sigbritt Edvardsson
* 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' – Sigbritt Edvardsson
* 2016: ''[[Niedoparki]]'' – Pani redaktor
* 2016: ''[[Playmobil: Princess – Zamek księżniczki]]'' – Ksieżniczka Elisabeth
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' – Cera
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' – Cera
* 2017: ''[[Alpejska przygoda]]'' – Annina
* 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Jessicake
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' – Wiewiórka
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' – Wiewiórka
* 2017: ''[[Niedoparki]]'' – pani redaktor
* 2017: ''[[Playmobil: Princess – Zamek księżniczki]]'' – Ksieżniczka Elisabeth
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Jessicake
* 2017: ''[[Shopkins: Dookoła świata]]'' – Jessicake
* 2017: ''[[Shopkins: Dookoła świata]]'' – Jessicake
* 2017: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Jessicake
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' –
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' –
** Emilka,
** Emilka,
Linia 164: Linia 173:
** Mango,
** Mango,
** Grejpfrut
** Grejpfrut
* 2018: ''[[Shopkins: Światowe wakacje]]'' – Jessicake
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Gwiazdka
* 2018: ''[[Shopkinsy: Dzika przygoda]]'' – Jessicake
* 2019: ''[[Binti]]'' – Christine
* 2019: ''[[Binti]]'' – Christine
* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' – Mitzy
* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]'' – Mitzy
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Spinel
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Vanessa Dundersztyc
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Vanessa Dundersztyc
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Ksenia
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Ksenia
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Ksenia
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' – Shizuka Minamoto
* 2020: ''[[Stand by Me Doraemon 2]]'' – Shizuka Minamoto
* 2020: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Spinel
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dziewiąty Jedi]]'' – Niizo
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dziewiąty Jedi]]'' – Niizo
* 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' –
* 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' – Czmyszka
** Czmyszka,
** Mała Czmyszka
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Ksenia
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Ksenia
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Chase
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Chase
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Melody
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Melody
Linia 837: Linia 845:


=== Gry ===
=== Gry ===
* 1997: ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' – Mała Mi
* 2000: ''[[Muminki: Zima Muminków]]'' – Mała Mi
* 2001: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' – Mel
* 2001: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.]]'' – Mel
* 2001: ''[[Muminki: Zima Muminków]]'' – Mała Mi
* 2002: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' – Mel
* 2002: ''[[Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20.]]'' – Mel
* 2002: ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' – Mała Mi
* 2005: ''[[Kopciuszek: Zostań księżniczką]]'' – Kopciuszek
* 2005: ''[[Kopciuszek: Zostań księżniczką]]'' – Kopciuszek
* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
* 2007: ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]'' – Ariel
* 2007: ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]'' – Ariel
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' – Mighty Morphin' Różowy Rangers
* 2007: ''[[Mass Effect]]'' –
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Jenna,
** Jenna,
** Talitha
** Talitha
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' – Mighty Morphin' Różowy Rangers
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Rica Brosca,
** Keili,
** Habren,
** Habren,
** Keili,
** Petra,
** Petra,
** Rica Brosca,
** Unna,
** Unna,
** Siostra Justyna,
** Siostra Justyna,
** Wyciszona,
** Wyciszona,
** Elfka o doświadczonym głosie,
** Grywalna postać – elfka o doświadczonym głosie,
** Krasnoludzica o zmysłowym głosie
** Grywalna postać – krasnoludzica o zmysłowym głosie
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film (gra)|Hannah Montana. Film]]'' – Peggy Ann
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film (gra)|Hannah Montana: Film]]'' – Peggy Ann
* 2010: ''[[ArcaniA]]'' –
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
** Anivia,
** Anivia Czarnego Mrozu,
** Annie,
** Janna,
** Pogodynka Janna
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Rajdowiec
* 2011: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
** Lisha,
** Lisha,
** Opętany mieszkaniec Setarrif
** Opętany mieszkaniec Setarrif
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Rajdowiec
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Xana,
** Annie,
** Orna
** Anivia Czarnego Mrozu,
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
** Janna,  
** Pogodynka Janna
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – Carrie
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Amore
* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' –
** Lisha,
** Opętani mieszkańcy Setarrif
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
** Karyna,
** Karyna,
Linia 881: Linia 889:
** Torturowana ofiara,
** Torturowana ofiara,
** Uchodźca,
** Uchodźca,
** Więzień Sabatu  
** Więzień Sabatu
* 2012: ''[[Sorcery: Świat magii]]'' – Erline
* 2012: ''[[Sorcery: Świat magii]]'' – Earline
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' – Annette Durand
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2013: ''[[Might & Magic: Heroes VI#Cienie mroku|Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku]]'' –
** Xana,
** Orna
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Isza
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Isza
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
** Klara,
** Klara,
** Duch Jamelli
** Duch Jamelli
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Isza
* 2020: ''[[Diablo II: Resurrected]]''
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Urwis z Zaun
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Urwis z Zaun
* 2021: ''[[Diablo II: Resurrected]]''
* 2014: ''[[Hearthstone]]''
* 2021: ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]'' –
** Jenna,
** Talitha
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Kate Walker
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Kate Walker
 
=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Kostiumografka
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – Kostiumografka
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1942: ''[[Miki obchodzi urodziny]]'' – Myszka Minnie <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – Pani Winifred Banks <small>(''„Marsz sufrażystek”'', ''„Raz i dwa”'', ''„Nić latawca w dłoń chwyć”'')</small>
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' – Calineczka <small>(''„Calineczka”'', ''„Soon”'', ''„Chcę Ci skrzydła dać”'' ''„W trasę rusz”'', ''„Chcę Ci skrzydła dać”” (repryza)'', ''„Chcę Ci skrzydła dać” (finał)'')</small>
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]''
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Darla Dimple <small>('„Mała łódź pośród mórz”'', ''„Huk i Blask”'', ''„Huk i Blask”'' (repryza))</small>
* 1999: ''[[Mickey: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Minnie <small>(''„Bożonarodzeniowa składanka”'')</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Lillian „Lil” DeVille <small>(''„Packin' to Go”'')</small>
* 2001: ''[[Shrek]]'' – chór <small>(''„Duloc wita was”'')</small>
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' <small>(''„Lot balonem”'')</small>
* 2002: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' <small>(''„Chrup dziewiątki”'')</small>
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]''
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]''
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Angelica Pickles <small>(''„Dresses and Shoes (Precious and Few)”'', ''„The Morning After”'', ''„Island Princess”'', ''„Should I Stay or Should I Go”'')</small>
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' – Eryka <small>(''„Wolą być”'', ''„Za głosem serca idź”'' (prolog), ''„Czuję się tak jak ty”'', ''„Być księżniczką”'', ''„Słodkie miau”'', ''„Że kochasz tylko mnie”'', ''„Za głosem serca idź”'' (finał))</small>
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Su <small>(''„Taka jak inne pragnę być”'')</small>
* 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' <small>(''„Raduj się świecie”'', ''„Here We Come A-wassailing Song”'', ''„Słuchaj brzmi aniołów pieśń”'')</small>
* E2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]''
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Ruda <small>(''„A Little Bit Of Food”'')</small>
* E2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]''
* D2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Pinkie Pie <small>(oprócz ''„Ogon w ruch”'')</small>
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Pinkie Pie
* E2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''
* E2017: ''[[Astrozwierzaki]]'' <small>(odc. 44)</small>
* D2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Gwiazdka <small>(''„Tytani Wio!”'', ''„Piosenka motywująca”'', ''„Tytani Wio! – repryza”'')</small>
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
* D2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Vanessa Dundersztyc <small>(''„Us Against the Universe”'')</small>
* D2020: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Spinel <small>(''„Other Friends”'', ''„Drift Away”'', ''„Found”'', ''„Let Us Adore You”'' (repryza))</small>
* 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' – Czmyszka
* 2021: ''[[Nowy Dom Marzeń Dreamhouse!: Piosenka Barbie]]'' – Barbie Roberts
* 2021: ''[[Piosenka urodzinowa Barbie!]]'' – Barbie Roberts


=== Seriale ===
=== Filmy, seriale, gry i programy Disneya (jako Myszka Minnie) ===
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Angelica Pickles <small>(odc. 5a, 54b, 100b)</small>
* 1996: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee <small>(odc. 30a, 51a, 70a)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy <small>(odc. 38c)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Misia <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
* 2000-2004: ''[[Kredonia]]'' – Penelopa „Penny” Sanchez
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Gibka Szybka Betty <small>(odc. 14a)</small>,
** Trixie Tang <small>(odc. 24)</small>,
** Tootie <small>(odc. 24)</small>,
** Zębowa Wróżka <small>(odc. 24)</small>,
** chór <small>(odc. 80)</small>,
** Sanjay <small>(odc. 88)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Kuki Sanban / Numer 3 <small>(odc. 42a)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Kanguś <small>(czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-2, 8-9, 11-15, 17, 19-28, 30-32, 38, 41-43, 49-52, 54, 56-62, 66, 69-71, 74-77, 80)</small>
* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Vanessa Dundersztyc <small>(''„Jesteś skończony”'', ''„Jesteś skończony” (wersja rozszerzona)'')</small>,
** Milly <small>(''„Waggle Dance”'')</small>,
** Gretchen <small>(''„Jump Right To It”'')</small>
* E2010: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia <small>(piosenki krótkometrażowe)</small>
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]''
* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 73-74, 76, 79, 94, 117, 171, 199; czołówka serii IV-IX)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Aurora <small>(''„Gwiezdny refren”'')</small>
* D2012: ''[[Rycerz Mike]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 8, 45, 94, 114)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Gwiazdka <small>(odc. 22, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 119, 130, 149, 160, 275)</small>
* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Nirmala <small>(''„Long Live the Queen”'')</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* D2017: ''[[Krecik i panda]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Hiper-potamica <small>(odc. 51)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel <small>(''„Change”'')</small>
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Cody <small>(czołówka; odc. 4-6)</small>
 
=== Programy ===
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Anna
=== Słuchowiska ===
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]''
== Słuchowiska ==
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2009)|Mała syrenka]]'' – Mała syrenka
== Filmy, seriale i gry wytwórni Walta Disneya (jako: Myszka Minnie) ===
* 1928-1995: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
* 1928-1995: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
** 1929: ''[[Galopujący Gaucho]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1929: ''[[Galopujący Gaucho]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
Linia 990: Linia 918:
** 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1935: ''[[Na lodzie]]'' <small>(trzecia i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1935: ''[[Na lodzie]]'' <small>(trzecia i [[Myszka Miki i przyjaciele#Druga wersja|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1936: ''[[Rywal Mikiego]]'' <small>([[Zaśpiewaj bajkę z Bellą|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1936: ''[[Rywal Mikiego]]'' <small>([[Zaśpiewaj bajkę z Bellą|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1937: ''[[Hawajskie wakacje]]'' <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|trzecia]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1937: ''[[Hawajskie wakacje]]'' <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 1-43|trzecia]] i [[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1938: ''[[Dzielny mały krawczyk]]'' <small>(trzecia i [[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 41-74|czwarta wersja dubbingu]])</small>
** 1941: ''[[Stoczniowcy]]'' <small>([[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|druga]] i [[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1941: ''[[Stoczniowcy]]'' <small>([[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca|druga]] i [[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1941: ''[[Trąbka powietrzna]]'' <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1941: ''[[Trąbka powietrzna]]'' <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|trzecia wersja dubbingu]])</small>
** 1942: ''[[Miki obchodzi urodziny]]'' <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1942: ''[[Miki obchodzi urodziny]]'' <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1946: ''[[Bardzo czysty kot]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1946: ''[[Bardzo czysty kot]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1950: ''[[Pluto i suseł]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1950: ''[[Pluto i suseł]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|czwarta wersja dubbingu]])</small>
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'':
* 1943-1947: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Inne|Kot Figaro]]'':
** 1947: ''[[Figaro i Frankie]]''
** 1947: ''[[Figaro i Frankie]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2001: ''[[Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka]]''
* 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
* 2002: ''[[Cafe Myszka – Cafe Szwarc]]''
* 2004: ''[[Mickey: Bardziej baśniowe święta]]''
* 2004: ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* 2004: ''[[Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie]]''
* 2006: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
* 2011-2015: ''[[Butik Minnie]]''
* 2011-2015: ''[[Butik Minnie]]''
* 2011: ''[[Disney On Ice przedstawia: Disneyland – Wielka przygoda]]''
* 2011: ''[[Disney On Ice przedstawia: Disneyland – Wielka przygoda]]''
Linia 1009: Linia 938:
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]''
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]''
* 2013: ''[[Koń by się uśmiał]]''
* 2013: ''[[Koń by się uśmiał]]''
* 2013: ''[[Myszka Miki]]''
* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]''
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]''
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]''
* 2016: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
* 2016: ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
* 2016: ''[[Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego]]''
* 2017: ''[[Halloween z Mikim: historia straszliwa]]''
* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
* 2017-2019: ''[[Miki i raźni rajdowcy]]''
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
* 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
* 2020: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
* 2021: ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
* 2022: ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
 
== Filmy, seriale i gry z Barbie ==
=== Filmy, seriale i gry z serii ''Barbie'' (jako Barbie Roberts) ===
* 2001: ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' – Klara
* 2001: ''[[Barbie w Dziadku do orzechów]]'' – Barbie Roberts / Klara
* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' – Roszpunka
* 2002: ''[[Barbie jako Roszpunka]]'' – Barbie Roberts / Roszpunka
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Odetta
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego]]'' – Barbie Roberts / Odetta
* 2003: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]'' – Odetta
* 2004: ''[[Barbie: Pokaz mody]]''
* 2004: ''[[Barbie: Pokaz mody]]''
* 2004: ''[[Barbie: Przygody syrenki]]''
* 2004: ''[[Barbie: Przygody syrenki]]''
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –  
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' –
** Księżniczka Anna Luiza <small>(tylko dialogi)</small>,
** Księżniczka Anna Luiza,
** Eryka
** Eryka
* 2004: ''[[Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las]]'' – Odetta
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Elina
* 2005: ''[[Barbie: Wróżkolandia]]'' – Elina
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Księżniczka Annika
* 2005: ''[[Barbie i magia Pegaza]]'' – Księżniczka Annika
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Elina
* 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Elina
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Genevieve
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Genevieve <small>(rozgrywka)</small>
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]''
* 2006: ''[[Pamiętniki Barbie]]''
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Genevieve
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Ro
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' – Elina
* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]'' – Elina
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Ro
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Liana
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Elina
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Elina
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Liana
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Eden Starling
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Eden Starling
* 2008: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek (gra)|Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' – Genevieve <small>(rozgrywka)</small>
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Corinne
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Corinne
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' – Merliah
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]'' – Merliah
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]''
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]''
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Blair
* 2011: ''[[Barbie: Akademia Księżniczek]]'' – Blair
* 2011: ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
* 2011: ''[[Barbie: Idealne Święta]]''
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]''
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Tori
* 2012-2015: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''
* 2012: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' – Merliah
* 2012: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' – Merliah
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Tori
* 2012: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Kristin Farraday
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Kristin Farraday
* 2013: ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
* 2013: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' – Mariposa
* 2013: ''[[Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka]]'' – Mariposa
* 2013: ''[[Barbie i siostry w Krainie Kucyków]]''
* E2013: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]''
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Księżniczka Lumina
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Księżniczka Lumina
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' – Aleksa
* 2014: ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' – Kara
* 2015: ''[[Barbie: Super Księżniczki]]'' – Kara
* 2014: ''[[Barbie i tajemnicze drzwi]]'' – Alexa
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Courtney
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Courtney
* 2015: ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
* 2015: ''[[Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami]]''
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]''
* 2015: ''[[Vlogi Barbie]]''
* 2016: ''[[Barbie: Tajne agentki]]''
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]
* 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]''
* 2016: ''[[Barbie: Dreamtopia]]''
* 2016: ''[[Barbie: Gwiezdna przygoda]]''
* 2016: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
* 2016: ''[[Barbie i siostry na tropie piesków]]''
* 2017: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 2016: ''[[Barbie w świecie gier]]''
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]''
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]''
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]''
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2018: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]''
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny]]''
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]''
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]''
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Darbie
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]''
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]''
* 2021: ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]''
* 2021: ''[[Barbie: Zabawa modą dla każdego]]''
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Barbie Roberts / Darbie
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]''
== Słuchowiska ==
* 2000: ''[[Królowa mokradeł]]''
* 2001: ''[[Aniołowie się radują]]'' – Żaneta
* 2007: ''[[Ratowanie królewny]]'' – Królewna
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2009)|Mała syrenka]]'' – Mała syrenka
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1928-1995: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
** 1942: ''[[Miki obchodzi urodziny]]'' <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' – Mysz <small>(''„Do roboty”'', ''„Suknia”'')</small>
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – Pani Winifred Banks <small>(''„Marsz sufrażystek”'', ''„Raz i dwa”'', ''„Nić latawca w dłoń chwyć”'')</small>
* 1984: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Szok <small>(''„Porwać Śniętego Mikołaja”'')</small>
* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' – Calineczka <small>(''„Calineczka”'',  „Soon”'', ''„W trasę rusz”'', ''„Chcę Ci skrzydła dać” (repryza)'', ''„Chcę Ci skrzydła dać” (finał)'')</small>
* 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]''
* 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Darla Dimple <small>(''„Mała łódź pośród mórz”'', ''„Huk i Blask”'', ''„Huk i Blask” (repryza)'')</small>
* 1999: ''[[Miki: Bajkowe Święta]]'' – Myszka Minnie <small>(''„Bożonarodzeniowa składanka”'')</small>
* 1999: ''[[Tarzan (film 1999)|Tarzan]]'' – chór <small>(''„Dwa światy”'')</small>
* 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Lillian „Lil” DeVille <small>(''„Packin' to Go”'')</small>
* 2001: ''[[Shrek]]'' – chór <small>(„Duloc wita was”)</small>
* 2001: ''[[Tryumf pana Kleksa]]'' <small>(''„Lot balonem”'')</small>
* 2002: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' <small>(''„Chrup dziewiątki”'')</small>
* 2002: ''[[Smocze wzgórze]]''
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' – Cardigan <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Angelika Pickles <small>(''„Dresses and Shoes (Precious and Few)”'', ''„The Morning After”'', ''„Island Princess”'', ''„Should I Stay or Should I Go”'')</small>
* 2004: ''[[Barbie jako księżniczka i żebraczka]]'' – Eryka <small>(''„Wolą być”'', ''„Za głosem serca idź” (prolog)'', ''„Czuję się tak jak ty”'', ''„Być księżniczką”'', ''„Słodkie miau”'', ''„Że kochasz tylko mnie”'', ''„Za głosem serca idź” (finał)'')</small>
* 2004: ''[[Mulan II]]'' – Księżniczka Su <small>(''„Taka jak inne pragnę być”'')</small>
* 2004: ''[[Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny]]'' – Brigitta
* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' – chór <small>(''„To Hefalumpy są no i już”'', ''„Jesteś do mnie podobny”''')</small>
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]''
* 2006: ''[[Bratz: Szczenięce lata]]''
* 2006: ''[[Magiczna kostka]]''
* 2007: ''[[Barbie jako Księżniczka Wyspy]]'' – Ro <small>(''„Tutaj na wyspie”'', ''„Świat to ja i ty”'', ''„Nowy brzeg”'', ''„Wiedzieć to chcę”'', ''„Świat to ja i ty” (Szklarnia)'', ''„Bal”'', ''„Zawsze miej”'', ''„Świat to ja i ty” (Spotkanie)'', ''„Bo miłość ta”'')</small>
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' <small>(''„Razem tak”'', ''„Wiem czego chcę”'')</small>
* 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Kolędnicy/chór <small>(''„Raduj się świecie”'', ''„Here We Come A-wassailing Song”'', ''„Słuchaj brzmi aniołów pieśń”'')</small>
* 2010: ''[[Barbie i podwodna tajemnica]]''
* 2011: ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' – Barbie Roberts
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Tori <small>(''„Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”'', ''„Jak ona pragnę żyć”'', ''„Być księżniczką” / „Być gwiazdą estrady”'', ''„Wspaniały dzień”'' ,''„Jestem tu” (wersja Tori)'', ''„Princess & Popstar Finale Medley”'')</small>
* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Ruda <small>(''„A Little Bit Of Food”'')</small>
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Rainbow Rocks'', ''„Radość ogromną dziś mamy”'')</small>
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – Courtney
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Chór
* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''
* 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' – Barbie Roberts <small>(''„Skarb”'')</small>
* 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Barbie Roberts
* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Gwiazdka <small>(„Tytani Wio!”'', ''„Piosenka motywująca”'', ''„Tytani Wio! – repryza”'')</small>
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Spinel <small>(''„Other Friends”'', ''„Who We Are”'', ''„Drift Away”'', ''„Found”'', ''„Let Us Adore You” (repryza)'')</small>
* 2020: ''[[Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat]]'' – Vanessa Dundersztyc
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' – Barbie Roberts <small>(''„Odkryj to”'', ''„Wyspa snów”'', ''„Sobą chcę być”'', ''„Znajdź swój kolor”'', ''„Znajdź swój kolor” (repryza)'', ''„To moja chwila”'')</small>
* 2021: ''[[Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia]]'' – Barbie „Malibu” Roberts <small>(''„Bez Ciebie”'', ''„Szlifuj to”'', ''„Wrzuć na luz”'', ''„Świat jak ze snu”'', ''„Linię mety widać już”'')</small>
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Darbie <small>(''„Nowy dzień”'')</small>
* 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]'' – Myszka Minnie
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]'' – Myszka Minnie
* 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' – Czmyszka
* 2021: ''[[Nowy Dom Marzeń Dreamhouse!: Piosenka Barbie]]''
* 2021: ''[[Piosenka Barbie i Siostry!]]''
* 2021: ''[[Piosenka urodzinowa Barbie!]]''
=== Seriale ===
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Angelica Pickles <small>(odc. 5a, 54b, 100b)</small>
* 1996: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee <small>(odc. 30a, 51a, 70a)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy <small>(odc. 38c)</small>
* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Misia <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
* 2000-2004: ''[[Kredonia]]'' – Penelopa „Penny” Sanchez
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
** Gibka Szybka Betty <small>(odc. 14a)</small>,
** Trixie Tang <small>(odc. 24)</small>,
** Tootie <small>(odc. 24)</small>,
** Zębowa Wróżka <small>(odc. 24)</small>,
** chór <small>(odc. 80)</small>,
** Sanjay <small>(odc. 88)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Kuki Sanban / Numer 3 <small>(odc. 42a)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Kanguś <small>(czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-2, 8-9, 11-15, 17, 19-28, 30-32, 38, 41-43, 49-52, 54, 56-62, 66, 69-71, 74-77, 80)</small>
* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Vanessa Dundersztyc <small>(''„Jesteś skończony”'', ''„Jesteś skończony” (wersja rozszerzona)'')</small>,
** Milly <small>(''„Waggle Dance”'')</small>,
** Gretchen <small>(''„Jump Right To It”'')</small>
* E2010: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia <small>(piosenki krótkometrażowe)</small>
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]''
* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 73-74, 76, 79, 94, 117, 171, 199; czołówka serii IV-IX)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Aurora <small>(''„Gwiezdny refren”'')</small>
* D2012: ''[[Rycerz Mike]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 8, 45, 94, 114)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Gwiazdka <small>(odc. 22, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 119, 130, 149, 160, 275)</small>
* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]''
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Nirmala <small>(''„Long Live the Queen”'')</small>
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* D2017: ''[[Krecik i panda]]'' <small>(czołówka)</small>
* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Hiper-potamica <small>(odc. 51)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel <small>(''„Change”'')</small>
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Cody <small>(czołówka; odc. 4-6)</small>
=== Programy ===
* 2013: ''[[Disney On Ice: Magiczna Zabawa!]]''
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Anna
=== Słuchowiska ===
* 2001: ''[[Konik Horacy i Mrówa]]'' – Chór Mrówek
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 16:39, 14 sie 2022

Beata Wyrąbkiewicz

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 16 stycznia 1972
Toruń

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 roku w Toruniu) – polska aktorka i wokalistka.

Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach Mama i ja, Margolcia i Miś zapraszają dziś i Przyjaciele Misia i Margolci, a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci Domisie jako Pysia. Współprowadziła programy Lato z Kąfacelą i Jedyneczka.

Mama Zofii Modej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Filmy, seriale, gry i programy Disneya (jako Myszka Minnie)

Filmy, seriale i gry z serii Barbie (jako Barbie Roberts)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beata_Wyrąbkiewicz&oldid=173876”
Powered by MediaWiki