№
|
Tytuł
|
Studio dubbingowe
|
Premiera
|
000
|
Wszystkie psy idą do nieba
|
MASTER FILM
|
1995
|
000
|
Przygoda wiewiórek
|
MASTER FILM
|
28.05.1995
|
000
|
Kaczor Daffy na fantastycznej wyspie
|
MASTER FILM
|
01.06.1995
|
000
|
Królik Bugs przedstawia
|
MASTER FILM
|
31.08.1995
|
000
|
Asterix Gall
|
MASTER FILM
|
02.07.1995
|
000
|
Dwanaście prac Asteriksa
|
MASTER FILM
|
09.07.1995
|
000
|
Asterix i Kleopatra
|
MASTER FILM
|
16.07.1995
|
000
|
Asterix w Brytanii
|
MASTER FILM
|
23.07.1995
|
000
|
Wielka bitwa Asteriksa
|
MASTER FILM
|
30.07.1995
|
000
|
Asterix kontra Cezar
|
MASTER FILM
|
06.08.1995
|
000
|
Szkarłatny pilot
|
STUDIO SONICA
|
05.12.1995
|
000
|
Mój sąsiad Totoro
|
STUDIO SONICA
|
07.01.1996
|
000
|
Maska Batmana
|
MASTER FILM
|
04.02.1996
|
000
|
Walentynkowy Królik Bugs
|
MASTER FILM
|
14.02.1996
|
000
|
Wielkanocny show Kaczora Daffy’ego
|
MASTER FILM
|
05.04.1996
|
000
|
O czym szumią wierzby
|
STUDIO SONICA
|
08.04.1996
|
000
|
Bugs Bunny specjalnie na Dzień Matki
|
MASTER FILM
|
26.05.1996
|
000
|
Wielkomilud
|
MASTER FILM
|
01.06.1996
|
000
|
Tintin i jezioro rekinów
|
MASTER FILM
|
01.09.1996
|
000
|
Tintin i świątynia Słońca
|
MASTER FILM
|
06.10.1996
|
000
|
Opowieść wigilijna Królika Bugsa
|
MASTER FILM
|
24.12.1996
|
000
|
Babar zwycięzca
|
MASTER FILM
|
05.01.1997
|
000
|
Zima wśród wierzb
|
STUDIO SONICA
|
02.02.1997
|
000
|
Król i ptak
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
06.04.1997
|
000
|
Rover Dangerfield
|
STUDIO SONICA
|
01.06.1997
|
000
|
Zakochany pingwin
|
STUDIO SONICA
|
03.08.1997
|
000
|
Błękitna strzała
|
–
|
01.02.1998
|
000
|
Pewnego razu w lesie
|
–
|
02.08.1998
|
000
|
Dolina paproci
|
–
|
15.08.1998
|
000
|
Asterix podbija Amerykę
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
31.12.1998
|
000
|
Anastazja
|
START INTERNATIONAL POLSKA / SUN STUDIO A/S
|
31.01.1999
|
000
|
Księżniczka Łabędzi II: Tajemnica zamku
|
MASTER FILM
|
1999
|
000
|
Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
14.02.1999
|
000
|
Babar - król słoni
|
MASTER FILM
|
04.04.1999
|
000
|
Pippi Langstrumpf
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.06.1999
|
000
|
Dzielny mały Toster ratuje przyjaciół
|
–
|
03.06.1999
|
000
|
Dzielny mały Toster leci na Marsa
|
–
|
06.06.1999
|
000
|
Kraina zabawek
|
–
|
04.06.2000
|
000
|
Książę Egiptu
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
09.09.2000
|
000
|
Lew z krainy Oz
|
–
|
05.11.2000
|
000
|
Droga do El Dorado
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
2002
|
000
|
Shrek
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
2002
|
000
|
Uciekające kurczaki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
2002
|
000
|
Titan - Nowa Ziemia
|
SUN STUDIO A/S
|
15.09.2002
|
000
|
Epoka lodowcowa
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
2003
|
000
|
Mustang z Dzikiej Doliny
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
2003
|
000
|
Spotkanie z Jezusem
|
MASTER FILM
|
2004
|
000
|
Spirited Away: W krainie bogów
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
06.08.2004
|
000
|
Dzika rodzinka
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
09.04.2004
|
000
|
Sindbad: Legenda siedmiu mórz
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
02.2005
|
000
|
Pełzaki szaleją
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
06.03.2005
|
000
|
Shrek 2
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
26.12.2005
|
000
|
El Cid – legenda o mężnym rycerzu
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
01.01.2006
|
000
|
Przygody Lisa Urwisa
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
16.04.2006
|
000
|
Szeregowiec Dolot
|
MASTER FILM
|
22.07.2006
|
000
|
Ruchomy zamek Hauru
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
12.08.2006
|
000
|
Roboty
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
22.10.2006
|
000
|
Madagaskar
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
25.12.2006
|
000
|
Wallace i Gromit: Klątwa królika
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
24.02.2007
|
000
|
Czerwony Kapturek: Prawdziwa historia
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
29.04.2007
|
000
|
Epoka lodowcowa 2: Odwilż
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
12.08.2007
|
000
|
Skok przez płot
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
04.11.2007
|
000
|
Artur i Minimki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
16.12.2007
|
000
|
Ciekawski George
|
DUBBFILM STUDIO
|
31.12.2007
|
000
|
Wpuszczony w kanał
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
18.05.2008
|
000
|
Shrek Trzeci
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
28.09.2008
|
000
|
Film o pszczołach
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
25.01.2009
|
000
|
Krowy na wypasie
|
DUBBFILM STUDIO
|
01.06.2008
|
000
|
Simpsonowie: Wersja kinowa
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
22.11.2008
|
000
|
Horton słyszy Ktosia
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
12.07.2009
|
000
|
Madagaskar 2
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
30.01.2010
|
000
|
Garfield ucieka z komiksu
|
DUBBFILM STUDIO
|
06.02.2010
|
000
|
Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki
|
DUBBFILM STUDIO
|
27.02.2010
|
000
|
Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając
|
DUBBFILM STUDIO
|
05.04.2010
|
000
|
Koralina i tajemnicze drzwi
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
16.05.2010
|
000
|
Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
|
DUBBFILM STUDIO
|
23.05.2010
|
000
|
Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!
|
DUBBFILM STUDIO
|
28.09.2010
|
000
|
Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
15.10.2010
|
000
|
Ciekawski George: Małpiszon i gwiazdka
|
DUBBFILM STUDIO
|
05.12.2010
|
000
|
Artur i zemsta Maltazara
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
24.04.2011
|
000
|
Dzielna mała ciuchcia
|
DUBBFILM STUDIO
|
23.10.2011
|
000
|
Jak ukraść księżyc
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
13.11.2011
|
000
|
Artur i Minimki 3: Dwa światy
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
25.12.2011
|
000
|
Zhu Zhu Pets: Wielka przygoda chomików
|
DUBBFILM
|
22.02.2012
|
000
|
Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie
|
STUDIO PRL
|
12.05.2013
|
000
|
Lorax
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
12.05.2013
|
000
|
Roman Barbarzyńca
|
STUDIO PRL
|
07.07.2013
|
000
|
Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
08.09.2013
|
000
|
Żółwik Sammy 2
|
STUDIO PRL
|
15.09.2013
|
000
|
ParaNorman
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
26.10.2013
|
000
|
Renifer Niko ratuje brata
|
STUDIO PRL
|
24.12.2013
|
000
|
Madagaskar 3
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
29.12.2013
|
000
|
Zambezia
|
STUDIO PRL
|
08.02.2014
|
000
|
Prawie jak gladiator
|
STUDIO SONICA
|
25.03.2014
|
000
|
Tajemnica zielonego królestwa
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
03.05.2014
|
000
|
Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta
|
STUDIO PRL
|
25.05.2014
|
000
|
Krudowie
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
21.06.2014
|
000
|
Mambo, Lula i piraci
|
STUDIO PRL
|
06.07.2014
|
000
|
Minionki rozrabiają
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
30.08.2014
|
000
|
Turbo
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
27.09.2014
|
000
|
Rycerz Blaszka. Pogromca smoków
|
STUDIO PRL
|
12.10.2014
|
000
|
Ratujmy Mikołaja
|
STUDIO PRL
|
24.12.2014
|
000
|
Rysiek Lwie Serce
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
24.12.2014
|
000
|
Wędrówki z dinozaurami
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
25.12.2014
|
000
|
Kumba
|
STUDIO PRL
|
27.12.2014
|
000
|
Skubani
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
10.01.2015
|
000
|
Królowa Śniegu
|
STUDIO PRL
|
01.02.2015
|
000
|
Karol, który został świętym
|
STUDIO PRL
|
04.04.2015
|
000
|
Rodzinka nie z tej Ziemi
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
06.04.2015
|
000
|
Pan Peabody i Sherman
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
30.05.2015
|
000
|
Rio 2
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
27.06.2015
|
000
|
Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki
|
STUDIO PRL
|
02.08.2015
|
000
|
Sarila
|
STUDIO PRL
|
16.08.2015
|
000
|
Gang Wiewióra
|
MASTER FILM
|
22.08.2015
|
000
|
Tarzan. Król dżungli
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
07.10.2015
|
000
|
Pszczółka Maja. Film
|
DUBBFILM
|
10.10.2015
|
000
|
Jak wytresować smoka 2
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
07.11.2015
|
000
|
Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę
|
STUDIO PRL
|
15.11.2015
|
000
|
Pingwiny z Madagaskaru
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
12.12.2015
|
000
|
Pudłaki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
27.12.2015
|
000
|
Listonosz Pat i wielki świat
|
MASTER FILM
|
04.01.2016
|
000
|
Królowa Śniegu 2
|
STUDIO PRL
|
23.01.2016
|
000
|
Miffy. Przygoda w zoo
|
STUDIO REWERS
|
20.03.2016
|
000
|
Fru!
|
STUDIO PRL
|
28.03.2016
|
000
|
Minionki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
14.05.2016
|
000
|
Sekrety morza
|
FILM FACTORY STUDIO
|
15.05.2016
|
000
|
Ups! Arka odpłynęła
|
STUDIO PRL
|
26.06.2016
|
000
|
Dom
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
10.07.2016
|
000
|
Mały Książę
|
STUDIO PRL
|
20.08.2016
|
000
|
Koko smoko
|
MASTER FILM
|
03.09.2016
|
000
|
Bystry Bill
|
MASTER FILM
|
10.09.2016
|
000
|
Fistaszki – wersja kinowa
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
26.11.2016
|
000
|
Rechotek
|
FILM FACTORY STUDIO
|
01.12.2016
|
000
|
Rabusie fistaszków
|
STUDIO PRL
|
05.12.2016
|
000
|
Sawa. Mały wielki bohater
|
FILM FACTORY STUDIO
|
25.12.2016
|
000
|
Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
15.04.2017
|
000
|
Były sobie człowieki
|
VOICELAND / STUDIO CAFE OLE
|
29.04.2017
|
000
|
Kung Fu Panda 3
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
13.05.2017
|
000
|
Dzielny kogut Maniek
|
MASTER FILM
|
01.06.2017
|
000
|
Sekretne życie zwierzaków domowych
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
23.07.2017
|
000
|
Trolle
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
02.09.2017
|
000
|
Kubo i dwie struny
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
08.10.2017
|
000
|
Sing
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
11.11.2017
|
000
|
Balerina
|
MASTER FILM
|
07.01.2018
|
000
|
Dzieciak rządzi
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
02.06.2018
|
000
|
Gru, Dru i Minionki
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
09.06.2018
|
000
|
Dudi: Cała naprzód
|
MASTER FILM
|
16.06.2018
|
000
|
Twój Vincent
|
SDI MEDIA POLSKA
|
19.06.2018
|
000
|
Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
23.06.2018
|
000
|
Mała Wielka Stopa
|
MASTER FILM
|
30.06.2018
|
000
|
My Little Pony: Film
|
SDI MEDIA POLSKA
|
06.10.2018
|
000
|
Potworna rodzinka
|
MASTER FILM
|
14.10.2018
|
000
|
Fernando
|
STUDIO SONICA / MAFILM AUDIO
|
10.11.2018
|
000
|
Kumple z dżungli
|
VOICELAND / DUBBFILM
|
25.12.2018
|
000
|
Luis i obcy
|
STUDIO PRL
|
26.12.2018
|
000
|
Gang Wiewióra 2
|
MASTER FILM
|
06.01.2019
|
000
|
Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska
|
MASTER FILM
|
24.03.2019
|
000
|
Jaskiniowiec
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
21.04.2019
|
000
|
Kaczki z gęsiej paczki
|
STUDIO PRL
|
03.08.2019
|
000
|
Odlotowy nielot
|
STUDIO PRL
|
10.08.2019
|
000
|
Co w trawie piszczy
|
MASTER FILM
|
24.08.2019
|
000
|
Uprowadzona księżniczka
|
MASTER FILM
|
31.08.2019
|
000
|
Książę Czaruś
|
STUDIO PRL
|
05.10.2019
|
000
|
Klakson i spółka
|
MASTER FILM
|
16.11.2019
|
000
|
Biały Kieł
|
STUDIO PRL
|
01.12.2019
|
000
|
Miśków 2-óch w Nowym Jorku
|
STUDIO PRL
|
15.12.2019
|
000
|
Grinch
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
22.12.2019
|
000
|
Jak wytresować smoka 3
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
26.12.2019
|
000
|
Śnieżka i fantastyczna siódemka
|
STUDIO PRL
|
17.01.2020
|
000
|
Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
|
STUDIO PRL
|
14.03.2020
|
000
|
Agent Kot
|
STUDIO PRL
|
03.04.2020
|
000
|
Sekretne życie zwierzaków domowych 2
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
04.04.2020
|
000
|
Manu. Bądź sobą!
|
STUDIO PRL
|
15.04.2020
|
000
|
Wilk w owczej skórze 2
|
STUDIO PRL
|
07.06.2020
|
000
|
Playmobil. Film
|
STUDIO PRL
|
20.06.2020
|
000
|
Corgi: Psiak Królowej
|
MASTER FILM
|
04.07.2020
|
000
|
Tajni i fajni
|
STUDIO SONICA
|
06.09.2020
|
000
|
Wyprawa Magellana
|
STUDIO PRL
|
26.09.2020
|
000
|
Salma w krainie dusz
|
STUDIO PRL
|
01.10.2020
|
000
|
Misiek i chiński skarb
|
STUDIO PRL
|
13.12.2020
|
000
|
O Yeti!
|
START INTERNATIONAL POLSKA
|
27.12.2020
|
000
|
Bayala i ostatni smok
|
STUDIO PRL
|
10.01.2021
|
000
|
Śnieżna paczka
|
MASTER FILM
|
07.02.2021
|
000
|
Sekretny świat kotów
|
MASTER FILM
|
14.02.2021
|
000
|
Gang zwierzaków
|
STUDIO PUBLISHING
|
04.04.2021
|
000
|
O czym marzą zwierzęta
|
STUDIO PRL
|
05.04.2021
|
000
|
Urwis
|
MASTER FILM
|
11.04.2021
|
000
|
Turu. W pogoni za sławą
|
STUDIO PRL
|
18.04.2021
|
000
|
SamSam
|
STUDIO PRL
|
25.04.2021
|