Magdalena Herman-Urbańska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
2452 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
63 200 edycji
mNie podano opisu zmian
 
Linia 15: Linia 15:
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
* 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]''
* 1982: ''[[Muppety na tropie]]''
* 1982: ''[[Muppety na tropie]]''
* 1993: ''[[Mikey i ja]]''
* 2003: ''[[Recess: All Growed Down]]'' – Ashley A
* 2003: ''[[Recess: All Growed Down]]'' – Ashley A
* 2003: ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' –
* 2003: ''[[Recess: Taking the Fifth Grade]]'' –
Linia 139: Linia 140:
* 2021: ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' – Olivia
* 2021: ''[[LEGO Friends: Odcinek świąteczny]]'' – Olivia
* 2021: ''[[Luca]]''
* 2021: ''[[Luca]]''
* 2021: ''[[Miś Bamse na wulkanie]]''
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
* 2021: ''[[Nasze magiczne Encanto]]''
* 2021: ''[[Ogliki]]'' – Mama dziewczynki z parku
* 2021: ''[[Ogliki]]'' – Mama dziewczynki z parku
* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
* 2021: ''[[Potworna rodzinka 2]]''
* 2021: ''[[Serce motyla]]'' – Mama Eliasza
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Małgosia
* 2021: ''[[Tajna Agencja Kontroli Magii]]'' – Małgosia
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Rysia
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyścig o Puchar Sodoru]]'' – Rysia
Linia 148: Linia 151:
* 2021: ''[[Wyrolowani]]''
* 2021: ''[[Wyrolowani]]''
* 2022: ''[[13: Musical]]'' – Lucy Hallman
* 2022: ''[[13: Musical]]'' – Lucy Hallman
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head w kosmosie]]'' – Siri
* 2022: ''[[Buster’s Big Halloween]]'' – Ash
* 2022: ''[[Czemu tak się boję, że ktoś mnie prześcignie?]]'' – Chrześcijanin
* 2022: ''[[Czemu tak się boję, że ktoś mnie prześcignie?]]'' – Chrześcijanin
* 2022: ''[[Dlaczego przyjmując prawdziwą drogę, doświadczamy tak wielu przeszkód]]''
* 2022: ''[[Dlaczego przyjmując prawdziwą drogę, doświadczamy tak wielu przeszkód]]''
* 2022: ''[[Delfinek i ja]]''
* 2022: ''[[Dom na falach]]'' – Dziewczyna w wesołym miasteczku
* 2022: ''[[Dom na falach]]'' – Dziewczyna w wesołym miasteczku
* 2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Videl
* 2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Videl
Linia 156: Linia 162:
* 2022: ''[[Jak zostałem samurajem]]''
* 2022: ''[[Jak zostałem samurajem]]''
* 2022: ''[[Kajtuś: Idealne święta]]'' – Rosie
* 2022: ''[[Kajtuś: Idealne święta]]'' – Rosie
* 2022: ''[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]'' – Rosie
* 2022: ''[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]'' – Rosie
* 2022: ''[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]'' – Rosie
* 2022: ''[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]'' – Rosie
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2022: ''[[Kot w butach: Ostatnie życzenie]]''
* 2022: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'' –
* 2022: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]'' –
** Twist Queen,
** Twist Queen,
** Mała dziewczynka 2
** Mała dziewczynka 2
* 2022: ''[[Marcel Muszelka w różowych bucikach]]'' – Marcel
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Moje nieczyste poświęcenia dla Boga]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Moje nieczyste poświęcenia dla Boga]]'' – Chrześcijanka
Linia 165: Linia 176:
* 2022: ''[[Nauka płynąca z podlewania nowych wyznawców]]''
* 2022: ''[[Nauka płynąca z podlewania nowych wyznawców]]''
* 2022: ''[[Nauczka otrzymana z drobnej sprawy]]'' – Chrześcijanka #2
* 2022: ''[[Nauczka otrzymana z drobnej sprawy]]'' – Chrześcijanka #2
* 2022: ''[[Nauka płynąca z podlewania nowych wyznawców]]''
* 2022: ''[[Nauka wyniesiona z przemocy słownej]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Nauka wyniesiona z przemocy słownej]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Nie byłam szczera w swej wierze]]''
* 2022: ''[[Nie byłam szczera w swej wierze]]''
Linia 173: Linia 185:
* 2022: ''[[Po trzęsieniu ziemi]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Po trzęsieniu ziemi]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Przebudzenie z mojej arogancji]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Przebudzenie z mojej arogancji]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Rozczarowana]]''
* 2022: ''[[Samowola szkodzi innym i tobie]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Samowola szkodzi innym i tobie]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]''
Linia 179: Linia 192:
* 2022: ''[[Teraz już wiem, jak nieść świadectwo o Bogu]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[Teraz już wiem, jak nieść świadectwo o Bogu]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
* 2022: ''[[Tedi i szmaragdowa tablica]]''
* 2022: ''[[Uncharted]]''
* 2022: ''[[Titina]]'' –
** Kelnerka,
** Pani Burmistrz
* 2022: ''[[Uncharted]]'' –
** Klientka w barze,
** Goldie
* 2022: ''[[W domu i poza domem]]''
* 2022: ''[[W domu i poza domem]]''
* 2022: ''[[W opresji ze strony rodziny: Doświadczenie, które uczy]]'' – Chrześcijanka #1
* 2022: ''[[W opresji ze strony rodziny: Doświadczenie, które uczy]]'' – Chrześcijanka #1
Linia 187: Linia 205:
* 2022: ''[[Zazdrość jest zgnilizną kości]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Zazdrość jest zgnilizną kości]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Zobaczyłam rodziców takich, jakimi są]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Zobaczyłam rodziców takich, jakimi są]]'' – Chrześcijanka
* 2023: ''[[Andra i Tati]]''
* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]''
* 2023: ''[[Craig sprzed Potoku]]'' – Hannah
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dół]]'' –
** Eureka,
** Tłum
* 2023: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Jestem twoją matką]]'' – Julan
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]'' – Frankie
* 2023: ''[[Latać każdy może]]'' – Lili
* 2023: ''[[LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm]]'' – Dziewczyna
* 2023: ''[[Leo]]'' – Mama Summer
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]'' – Joy Yoshino
* 2023: ''[[Nieznośna dziewiątka]]'' – Elfka strażniczka
* 2023: ''[[Orzeł i reszta]]'' – Grzędula
* 2023: ''[[Poleganie na Bogu to największa mądrość]]''
* 2023: ''[[Psi patrol: Wielki film]]''
* 2023: ''[[Refleksje po ślepym wielbieniu ludzi]]'' – Chrześcijanka
* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]''
* 2023: ''[[Spider-Man: Poprzez Multiwersum]]'' – Spider-Gwen / Gwen Stacy
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Żółty Toad
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i Bestia z Modrych Bagien]]'' – Beza Cytrynowa (Cytrynka)
* 2023: ''[[Truskawkowe Ciastko i idealne święta]]'' – Beza Cytrynowa (Cytrynka)
* 2023: ''[[Uczta w Królestwie Niebieskim]]''
* 2023: ''[[Wyspa Puffinów. Nowi przyjaciele]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]'' – Mniam
* 2024: ''[[Akademia Magii]]''
* 2024: ''[[LEGO Marvel Avengers: Misja demolka]]'' – Ghost-Spider
* 2024: ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]''
* 2024: ''[[Mufasa: Król Lew]]''
* 2024: ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]''
* 2024: ''[[Piękna gra]]'' – Rosita
* 2024: ''[[Pogromcy duchów: Imperium lodu]]''
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko: Festiwal kwiatów]]'' – Beza Cytrynowa (Cytrynka)
* 2024: ''[[Truskawkowe Ciastko i wakacje w Truskawkowie]]'' – Beza Cytrynowa (Cytrynka)
* 2024: ''[[Vaiana 2]]''
* 2024: ''[[W głowie się nie mieści 2]]''
* 2024: ''[[Zak i Wowo: Tropiciele magii]]'' – Indiana
* 2024: ''[[Zakochany bałwan]]''


=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Mona <small>(odc. 1)</small>
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Mona <small>(odc. 1)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – An-An <small>(odc. 552)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – An-An <small>(odc. 552)</small>
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – Shannon <small>(odc. 95 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Centaurka <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu)</small>,
** Centaurka <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu)</small>,
Linia 201: Linia 258:
** Susie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Susie <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Ptyś <small>(odc. 36)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Layla <small>(seria VIII)</small>,
** Layla <small>(seria VIII)</small>,
Linia 212: Linia 270:
** Owca
** Owca
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Współpracownica agencji reklamowej <small>(odc. 72)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Współpracownica agencji reklamowej <small>(odc. 72)</small>
* 2009: ''[[Archer]]''
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Lana <small>(odc. 6, 18)</small>
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Lana <small>(odc. 6, 18)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
Linia 217: Linia 276:
** Cozy Glow <small>(odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)</small>,
** Cozy Glow <small>(odc. 181, 185, 191, 194-195, 197-198, 204, 213, 220-221)</small>,
** Limestone Pie <small>(odc. S1)</small>
** Limestone Pie <small>(odc. S1)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Tetra,
** Plink Powai,
** Etna
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]''
* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Harumi <small>(odc. 129-210)</small>
* 2011-2022: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Harumi <small>(odc. 129-210)</small>
Linia 229: Linia 292:
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Galial <small>(odc. 95, 101)</small>
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Galial <small>(odc. 95, 101)</small>
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' –
** Ella <small>(odc. 142, 145a, 148a, 160)</small>,
** Ella <small>(odc. 142, 145a, 148a, 160, 221a, 224)</small>,
** Cheetah <small>(odc. S02, 186)</small>
** Cheetah <small>(odc. S02, 186, 250b)</small>
* 2014: ''[[Hej, Duggee!]]''
* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]''
* 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai|Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters]]'' – Videl
* 2014: ''[[Hej, Duggee!]]'' –
** Fioletowy jednorożec <small>(odc. 104)</small>,
** Gabby <small>(odc. 105, 107-108, 113, 116, 123, 126, 131, 135-137, 146, 148)</small>
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Wietrzydła
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Wietrzydła
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Jade
* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]'' – Jade
Linia 267: Linia 334:
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –
* 2015: ''[[Obóz Kikiwaka]]'' –
** Alice <small>(odc. 72)</small>,
** Alice <small>(odc. 72)</small>,
** Sophie <small>(odc. 74)</small>
** Sophie <small>(odc. 74)</small>,
** Kit <small>(odc. 96)</small>,
** Lucy <small>(odc. 160)</small>
* 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' – Xuli <small>(odc. 104-129, SP1)</small>
* 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' – Xuli <small>(odc. 104-129, SP1)</small>
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Selly
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Selly
Linia 289: Linia 358:
** Sous Chef <small>(odc. 55)</small>,
** Sous Chef <small>(odc. 55)</small>,
** Jednorożec Psotka <small>(odc. 56)</small>
** Jednorożec Psotka <small>(odc. 56)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – gwary i epizody <small>(odc. 83-92)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Debby <small>(odc. 91)</small>,
** Panna Kicia <small>(odc. 95)</small>,<!--
** Dziewczynka <small>(odc. 101)</small>,-->
** Kurier <small>(odc. 101)</small>,
** Trojaczka Terrier #2 <small>(odc. 103)</small>,
** Lektorka reklamy ''WidelKorka'' <small>(odc. 104)</small>,
** Wyznawca łyżki #2 <small>(odc. 107)</small>,
** Rebeliantka z Zębowej Armii #1 <small>(odc. 107)</small>,
** Komputer <small>(odc. 109)</small>,
** gwary <small>(odc. 91-110)</small>
* 2016: ''[[Beat Bugs]]''
* 2016: ''[[Beat Bugs]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
** Pies,
** Pies,
** Kot
** Kot
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Maya <small>(odc. 36)</small>
* 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' –
** Maya <small>(odc. 36)</small>,
** Flo <small>(odc. 57-59, 61, 66, 72-73, 76, 80-82)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Sam Sharp <small>(odc. 76b, 123a, 124b, 125b, 146a)</small>,
** Sam Sharp <small>(odc. 76b, 123a, 124b, 125b, 146a, 158ab, 166a)</small>,
** Daria <small>(odc. 115a)</small><!--,
** Daria Dolarowska <small>(odc. 115a)</small><!--,
** Kundzia <small>(odc. 140b)</small>-->,
** Kundzia <small>(odc. 140b)</small>-->,
** Daniela <small>(odc. 141b)</small>,
** Daniela <small>(odc. 141b)</small>,
** Józia <small>(odc. 147b)</small>
** Józia <small>(odc. 147b)</small><!--,
** Sonia <small>(odc. 158a)</small>-->,
** Madzia <small>(odc. 167b)</small>,
** Zuza Harmidomska, córka Huberta i Zosi <small>(odc. 173)</small>
* 2016: ''[[Like Me]]'' –
* 2016: ''[[Like Me]]'' –
** Dziewczyna <small>(odc. 2)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 2)</small>,
Linia 309: Linia 393:
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2016: ''[[Rodzinka od środka]]''
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Angelina
* 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – Angelina
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Ali <small>(odc. 28, 30-31, 35, 38)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Ali <small>(odc. 28, 30-31, 35, 38, 43-45, 47-48, 51-52, 54-55, 66)</small>,
** Penis Ricky'ego <small>(odc. 43)</small>
* 2017: ''[[Castlevania]]''
* 2017: ''[[Castlevania]]''
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Czarolina <small>(odc. 62, 65)</small>
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Czarolina <small>(odc. 62, 65)</small>
Linia 336: Linia 422:
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Felix <small>(odc. 38)</small>
* 2017: ''[[Sunny Pogodna]]'' – Felix <small>(odc. 38)</small>
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Shane
* 2017: ''[[Sylvanian Families]]'' – Shane
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Dinah <small>(odc. 5, 19)</small>
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Rogina <small>(odc. 10b)</small>
* 2017: ''[[Vampirina]]'' – Rogina <small>(odc. 10b)</small>
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – cheerliderka
* 2017: ''[[Vikki RPM]]'' – cheerliderka
Linia 344: Linia 431:
** Tola <small>(odc. 80, 83-84)</small>,
** Tola <small>(odc. 80, 83-84)</small>,
** Ośmiorniczka <small>(odc. 88)</small>
** Ośmiorniczka <small>(odc. 88)</small>
* 2018-2020: ''[[Alexa i Katie]]''
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' –
** Niebieskowłosa rebeliantka <small>(odc. 14-16)</small>,
** Niebieskowłosa rebeliantka <small>(odc. 14-16)</small>,
Linia 353: Linia 441:
** Wróżka 1 <small>(odc. 4)</small>,
** Wróżka 1 <small>(odc. 4)</small>,
** Morgause <small>(odc. 5-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 40, 42, 49, 52)</small>
** Morgause <small>(odc. 5-7, 10, 14-15, 20, 27, 34-35, 40, 42, 49, 52)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Lizzie <small>(odc. 22-23, 27, 33)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Emma Wentworth <small>(odc. 25)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – Emma Wentworth <small>(odc. 25)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
Linia 358: Linia 447:
** Sąsiadka <small>(odc. 7)</small>,
** Sąsiadka <small>(odc. 7)</small>,
** Lilia wodna <small>(odc. 80-81)</small>,
** Lilia wodna <small>(odc. 80-81)</small>,
** Mackenzie (Konisie) <small>(odc. 84, 103)</small>,
** Mackenzie (Konisie) <small>(odc. 84, 103, 151)</small>,
** Lśniąca Kadetka <small>(odc. 87-88, 90, 112, 126, 129)</small>,
** Lśniąca Kadetka <small>(odc. 87-88, 90, 112, <!--115, 118-119, -->126, 129, 148, 150, 175, 179)</small>,
** Geneva <small>(odc. 92)</small>,
** Geneva <small>(odc. 92)</small>,
** Cheyenne <small>(odc. 96)</small>,
** Cheyenne <small>(odc. 96, <!--116, -->161)</small>,
** Diane <small>(odc. 106)</small>,
** Diane <small>(odc. 106)</small>,
** Kwiat Wiśni w filmie ''„Haru – król lasu”'' <small>(odc. 106)</small>,
** Kwiat Wiśni w filmie ''„Haru – król lasu”'' <small>(odc. 106)</small>,
Linia 367: Linia 456:
** Amina <small>(odc. 121)</small>,
** Amina <small>(odc. 121)</small>,
** Burmistrzyni Mchowej Osady <small>(odc. 139)</small>,
** Burmistrzyni Mchowej Osady <small>(odc. 139)</small>,
** Emily <small>(odc. 154)</small>,
** gwary <small>(odc. 92, 95-113)</small>
** gwary <small>(odc. 92, 95-113)</small>
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Sage
* 2018: ''[[Drużyna rycerzy]]'' – Sage
* 2018: ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]'' – Lorna Lamb
* 2018: ''[[Enchantimals: Wesołe historyjki przyjaciół]]'' – Lorna Lamb
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Gigantozaur]]''
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' – Melissa <small>(odc. 72b)</small>
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Ryan Ninaman <small>(odc. 48b)</small>
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Ryan Ninaman <small>(odc. 48b)</small>
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]''
* 2018: ''[[Hi Score Girl]]''
Linia 383: Linia 474:
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Olivia
* 2018: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' – Olivia
* 2018: ''[[Lisek i Trusia]]'' – Trusia
* 2018: ''[[Lisek i Trusia]]'' – Trusia
* 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Pearl
* 2018: ''[[Małe Królewny]]'' – Liza
* 2018: ''[[Małe Królewny]]'' – Liza
* 2018-2022: ''[[Mapeciątka (serial animowany 2018)|Mapeciątka]]'' – Rozzie <small>(odc. 42ab, 46a, 52a, 56b, 58a, 59b)</small>
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018-2019: ''[[Metalions]]''
* 2018-2019: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' – pani weterynarz <!--<small>(s02e18)</small>-->
* 2018-2019: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' – pani weterynarz <!--<small>(s02e18)</small>-->
Linia 406: Linia 499:
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – Ene
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' – Ene
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Izzy
* 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' – Izzy
* 2018-2020: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Cosmos <small>(odc. 57)</small>
* 2018-2019: ''[[Trolle: Impreza trwa!]]''
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Cruella De Mon <small>(odc. 11a, 14a)</small>
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Cruella De Mon <small>(odc. 11a, 14a)</small>
* 2018: ''[[Victor i Valentino]]''
* 2018: ''[[Victor i Valentino]]''
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe wzgórze]]''
* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe wzgórze]]''
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
* 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
* 2019: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' – Ebony
* 2019: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' − Barbalala
* 2019: ''[[Barbapapa i jego rodzinka]]'' − Barbalala
* 2019: ''[[Beastars]]'' – Haru
* 2019: ''[[Bia]]''
* 2019: ''[[Bia]]''
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]''
Linia 428: Linia 525:
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Callie
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Callie
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]''
* 2019-2022: ''[[Liga Młodych]]'' –
** Komputer <small>(seria III – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Trzynastka / Traci Thurston <small>(odc. 51 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Iskierka / Leslie Willis <small>(odc. 54, 61 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Terra / Tara Markov <small>(odc. 59-60, 64-66, 68-69, 71-72 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2019: ''[[Mali detektywi]]'' –
* 2019: ''[[Mali detektywi]]'' –
** Pixie,
** Pixie,
Linia 439: Linia 541:
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – Heather Mitts <small>(odc. 35)</small>
* 2019-2020: ''[[Ogarnij to!]]'' – Heather Mitts <small>(odc. 35)</small>
* 2019: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]'' – June
* 2019: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]'' – June
* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]'' – Perełka <small>(odc. 29b, 42b)</small>
* 2019-2020: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
* 2019-2020: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' −
** Chrysa,
** Chrysa,
Linia 453: Linia 556:
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Kerry <small>(odc. 25)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Kerry <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – gwary i epizody
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – gwary i epizody
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]''
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]''
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]''
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Jun </small>(odc. 1-3, 7-8, 17)</small>
* 2019: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Jun </small>(odc. 1-3, 7-8, 17)</small>
* 2019: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]''
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' – Felicity
* 2019: ''[[Tęczowy Motylokotorożec]]'' – Felicity
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Dyspozytorka <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[The Mandalorian]]'' – Dyspozytorka <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[Troskliwe Misie: Uwolnić magię]]''
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – gwary <small>(odc. 10-38)</small>
* 2019: ''[[Victor i Valentino]]'' – gwary <small>(odc. 10-38)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Minia
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Minia
Linia 467: Linia 573:
** Thea <small>(odc. 6)</small>,
** Thea <small>(odc. 6)</small>,
** Kim <small>(odc. 7)</small>
** Kim <small>(odc. 7)</small>
* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria III – Powstanie Geoganów|Bakugan: Powstanie Geoganów]]'' – Ebony
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' – Lola
* 2020: ''[[Big Show i jego show]]'' – Lola
* 2020: ''[[Biuro ochrony magii]]'' –
* 2020: ''[[Biuro ochrony magii]]'' –
Linia 490: Linia 597:
** Sprite Alien #1 <small>(odc. 14)</small>,
** Sprite Alien #1 <small>(odc. 14)</small>,
** Sprite Alien #2 <small>(odc. 14)</small>
** Sprite Alien #2 <small>(odc. 14)</small>
* 2020: ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]'' – Brygida
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – gwary <small>(odc. 19-20, 22-26, 28)</small>
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' –
** Ridley <small>(odc. 10, 14-15)</small>,
** Ridley <small>(odc. 10, 14-15)</small>,
** gwary
** gwary
* 2020: ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]''
* 2020: ''[[Karol (serial animowany)|Karol]]''
* 2020: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** PPG Woman 1 <small>(odc. 19-21)</small>,
** Minion <small>(odc. 22)</small>,
** Inspektor <small>(odc. 24)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
** Glam Rock Hamster <small>(odc. 4)</small>,
** Glam Rock Hamster <small>(odc. 4)</small>,
Linia 499: Linia 612:
** Amy <small>(odc. 12, 29)</small>
** Amy <small>(odc. 12, 29)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Kristy Thomas
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Kristy Thomas
* 2020: ''[[Koci Domek Gabi]]'' –
** Kicifura <small>(odc. 3, 6-7, 12, 14-15, 17. 19-21, 27-29, 37, 40-43, 45, 50-51, 53, 61, 64-65, 68, 70)</small>,
** Kwiatuszek Maluszek <small>(odc. 11)</small>,
** Miau-sowa <small>(odc. 16)</small>,
** Tekturkotek 5 <small>(odc. 19)</small>,
** Rybka <small>(odc. 36)</small>,
** Mama Kicirożec <small>(odc. 45)</small>,
** Gąbeczki <small>(odc. 48)</small>,
** Lizaczek <small>(odc. 58)</small>,
** Mafinka <small>(odc. 60)</small>
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Destiny
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Destiny
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Marty <small>(odc. 16, 18-19, 31-32, 35, 47, 50)</small>
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Marty <small>(odc. 16, 18-19, 31-32, 35, 47, 50)</small>
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]''
* 2020: ''[[Mega Ekspres]]''
* 2020: ''[[Monkie Kid]]'' – Chang’e <small>(odc. 28-29)</small>
* 2020: ''[[Monster Beach]]''
* 2020: ''[[Monster Beach]]''
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Grzybaszki
* 2020: ''[[Mush-Mush i Grzybaszki]]'' – Grzybaszki
Linia 512: Linia 636:
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' − Chrysa
* 2020-2021: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXIV − Podróże Mistrzów – Serial|Pokémon: Podróże Mistrzów – Serial]]'' − Chrysa
* 2020: ''[[Psia Akademia]]'' – Iskra
* 2020: ''[[Psia Akademia]]'' – Iskra
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]''
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
** Emira Plaga <small>(odc. 7, 12)</small>,
** Emira Plaga <small>(odc. 7, 12)</small>,
Linia 520: Linia 645:
** Bria <small>(odc. 24)</small>,
** Bria <small>(odc. 24)</small>,
** Katya <small>(odc. 26)</small>,
** Katya <small>(odc. 26)</small>,
** Vee <small>(odc. 29)</small>,
** Vee <small>(odc. 29, 41, 43)</small>,
** Zbieracz <small>(odc. 36, 39-40)</small>
** Zbieracz <small>(odc. 36, 39-40)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – D’Vana Tendi
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – D’Vana Tendi
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]''
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Liiri <small>(odc. S1)</small>,
** Liiri <small>(odc. S1)</small>,
Linia 529: Linia 655:
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[VIP Pets]]''
* 2020: ''[[VIP Pets]]''
* 2020: ''[[Wilk na 100 procent – legenda Księżycowego Kamienia]]'' – Aggie Bean
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' – Samochód <small>(odc. 29a)</small>
* 2020: ''[[Zwariowane melodie: Kreskówki]]'' – Samochód <small>(odc. 29a)</small>
* 2021: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' – Starling <small>(odc. 9)</small>
* 2021: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' – Starling <small>(odc. 9)</small>
* 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
* 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Arcane]]'' – Elora <small>(odc. 2, 5, 7, 12, 14)</small>
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Lily
* 2021: ''[[Arlo w Nowym Jorku]]'' – Lily
* 2021: ''[[Bella w brzuszku]]'' – Benio <small>(seria I)</small>
* 2021: ''[[Bella w brzuszku]]'' – Benio <small>(seria I)</small>
* 2021: ''[[Blue Period]]'' – Maki Kuwana <small>(odc. 5-6, 9, 11-12)</small>
* 2021: ''[[Blue Period]]'' – Maru Mori <small>(odc. 1-3, 5, 11-12)</small>
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Jodelle
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Jodelle
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Sędzina <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Sędzina <small>(odc. 10)</small>
* 2021: ''[[Dzielne króliczki]]'' –
** Boo,
** Laura <small>(odc. 9, 46, 64, 86, 91)</small>,
** Flou-Lou <small>(odc. 20)</small>,
** Zenia <small>(odc. 21)</small>,
** Kara <small>(odc. 23, 78, 94)</small>,
** Żywia <small>(odc. 56, 80, 93)</small>,
** Ara (głos Boo) <small>(odc. 58)</small>,
** Tosia <small>(odc. 61)</small>
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Patter Peacock
* 2021: ''[[Enchantimals (serial animowany 2021)|Enchantimals]]'' – Patter Peacock
* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' – Charlie
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' – Charlie
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' – Fryga
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' – Fryga
* 2021: ''[[Koci Domek Gabi]]'' – Kicifura <small>(odc. 3-4, 7)</small>
* 2021: ''[[Jedziemy z Otisem]]''
* 2021: ''[[Klinika Doktora Krokodyla]]''
* 2021: ''[[Kosmo-kumple]]'' –
** Fub #2 <small>(odc. 8, 27, 32, 37, 48)</small>,
** Kucyk #1 <small>(odc. 30)</small>
* 2021: ''[[LOL Surprise]]'' – Narratorka
* 2021: ''[[LOL Surprise]]'' – Narratorka
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
** Fly Gurl <small>(odc. 7, 9)</small>,
** Fly Gurl <small>(odc. 7, 9)</small>,
** MC Swag <small>(odc. 7, 9, 11, 14, 17)</small>,
** MC Swag <small>(odc. 7, 9, 11, 14, 17, 24, 27, 30)</small>,
** Miss Divine <small>(odc. 14, 16)</small>
** Miss Divine <small>(odc. 14, 16)</small>,
** Bhad Gurl <small>(odc. 22)</small>,
** Queen Bee <small>(odc. 22, 24)</small>,
** Sunrise <small>(odc. 31-32)</small>
* 2021: ''[[Malory Towers]]'' – Pamela Worthington <small>(odc. 1-2, 5, 7-10)</small>
* 2021: ''[[Malory Towers]]'' – Pamela Worthington <small>(odc. 1-2, 5, 7-10)</small>
* 2021: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' – Wróżka #1 <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' – Wróżka #1 <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Libby Stein-Torres
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Libby Stein-Torres
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]'' – Ratletka
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* 2021: ''[[Na tafli marzeń]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Pani Fausse <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Pani Fausse <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]''
* 2021: ''[[Pinokio i przyjaciele]]''
* 2021-2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]]'' − Chrysa
* 2021-2022: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]]'' − Chrysa
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' –
** Fanka #2 <small>(odc. 8)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 9)</small>,
** Żona <small>(odc. 10)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Mucus
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Mucus
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]''
Linia 561: Linia 711:
** Hannah <small>(odc. 4)</small>
** Hannah <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Aurora <small>(odc. 19)</small>
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Aurora <small>(odc. 19)</small>
* 2021: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' – Gloria „Wróbelek”
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – Tomek <small>(odc. S21-S25)</small>
* 2021: ''[[Tomek i przyjaciele: Naprzód lokomotywy!]]'' – Tomek <small>(odc. S21-S25)</small>
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Beza Cytrynowa (Cytrynka)
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Beza Cytrynowa (Cytrynka)
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Kobieta w vanie <small>(odc. 4)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Kobieta w vanie <small>(odc. 4)</small>
* 2022: ''[[Adepci policyjni]]'' – Min Hae-Ji <small>(odc. 13)</small>
* 2022: ''[[Andor]]''
* 2022: ''[[Andor]]''
* 2022: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria V – Legendy|Bakugan: Legendy]]'' – Ebony
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Tia Noto Yoko
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Tia Noto Yoko
* 2022: ''[[Beavis i Butt-head (serial animowany 2022)|Beavis i Butt-head]]'' –
** Dziewczyna #2 <small>(odc. 1a)</small>,
** Joanna <small>(odc. 4a)</small>,
** Alyssa <small>(odc. 5a)</small>,
** Pielęgniarka <small>(odc. 7b)</small>,
** Przysięgła #3 <small>(odc. 8a)</small>,
** Przysięgła #4 <small>(odc. 8a)</small>,
** Debbie <small>(odc. 8b)</small>,
** Lekarka <small>(odc. 22b)</small>,
** Dziennikarka <small>(odc. 23c)</small>
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Bailey Carter,
** Pamela <small>(odc. 6a)</small>,
** Julie <small>(odc. 31b)</small>,
** Doktor Kathleen Hawthorne <small>(odc. 35b)</small>
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
* 2022: ''[[Cyberpunk: Edgerunners]]''
Linia 599: Linia 767:
** Reporter C <small>(odc. 3)</small>,
** Reporter C <small>(odc. 3)</small>,
** Gotowane jajko <small>(odc. 4)</small>
** Gotowane jajko <small>(odc. 4)</small>
* 2022-2024: ''[[Harmidom w realu]]'' – Sam Sharp <small>(odc. 29)</small>
* 2022-2024: ''[[Hello Kitty: Super styl]]'' – Zing
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' – Zuchue
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Tsuzura Hanatemari
* 2022: ''[[Kakegurui Twin]]'' – Tsuzura Hanatemari
* 2022: ''[[Karma i Jonar]]'' – Sinja
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Króliczka Lola
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Hana
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Hana
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' – Changpu <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]]'' – Changpu <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Olivia
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Olivia
* 2022: ''[[Majsterkownia]]''
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Fanka <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Mecenas She-Hulk]]'' – Fanka <small>(odc. 5)</small>
* 2022: ''[[Mermaze Mermaidz]]'' – Kishiko
* 2022: ''[[Mermaze Mermaidz]]'' – Kishiko
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]''
* 2022: ''[[Monster High (serial animowany 2022)|Monster High]]'' – Howleen Wolf <small>(odc. 4b, 15b, 30b, 41a)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Pielęgniarka <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Pielęgniarka <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Zoe Zimmer <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Zoe Zimmer <small>(odc. 1-2, 6)</small>
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Sparky <small>(odc. 2-3, 5-9)</small>
* 2022: ''[[My Little Pony: Zmieniaj świat]]'' – Sparky <small>(odc. 2-3, 5-9)</small>
* 2022: ''[[Naj i Najka]]'' – Najka
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Tetha Grig <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Tetha Grig <small>(odc. 2)</small>
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Podróbki]]''
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]''
* 2022: ''[[Przedziwne przygody Jamesa]]''
* 2022: ''[[Psia ekipa]]'' –
** Kasjerka <small>(odc. 11)</small>,
** Annie <small>(odc. 15)</small>
* 2022: ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
* 2022: ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
Linia 625: Linia 805:
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]'' – Ptasia
* 2022: ''[[Wielkodrzewo]]'' – Ptasia
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Becca
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Becca
* 2023: ''[[Agentka 203]]''
* 2023: ''[[BABY Born]]'' – BABY Born Emma
* 2023: ''[[Carol i koniec świata]]''
* 2023: ''[[Castlevania: Nocturne]]''
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' –
** Bliźniaczka Rotterdam #1 <small>(odc. 6)</small>,
** Bliźniaczka Rotterdam #1 <small>(odc. 6)</small>,
** Bliźniaczka Rotterdam #2 <small>(odc. 6)</small>
** Bliźniaczka Rotterdam #2 <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[DramatizeMe]]'' –
** Helen <small>(odc. 14)</small>,
** Mia <small>(odc. 217)</small>
* 2023-2024: ''[[Hailey w akcji!]]'' –
** Tina St. Claire <small>(odc. 17a)</small>,
** Telemarketer <small>(odc. 18b)</small>,
** Darlene <small>(odc. 19b)</small>
* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Kazuko Morinaka <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Kapitan Fall]]'' – Mary <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Kizazi Moto: Generacja ognia]]'' –
** Nhela <small>(odc. 7)</small>,
** Lalka Maadi <small>(odc. 9)</small>
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[Muppetowa Masakra]]'' – Justine the Belieber <small>(odc. 8)</small>
* 2023-2025: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' –
** Lara <small>(odc. 12)</small>,
** Laura <small>(odc. 12)</small>,
** Laurel <small>(odc. 12)</small>
* 2023: ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]''
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]''
* 2023: ''[[Obudziłam się wampirzycą]]'' – Jewel <small>(odc. 16)</small>
* 2023: ''[[Power Rangers Cosmic Fury]]'' – Mucus
* 2023: ''[[Psia brygada]]''
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]''
* 2023: ''[[Superagentki]]'' – Temwee
* 2023: ''[[Superkoty]]'' – Maja
* 2023: ''[[Zombi: Serial Re-Animowany]]''
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
** Sawako <small>(odc. 1)</small>,
** Kicia <small>(odc. 5)</small>,
** Dziecko 2 <small>(odc. 6)</small>
* 2024: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]'' –
** Yvonne Frances <small>(odc. 2)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 3)</small>,
** Bliźniaczka <small>(odc. 4)</small>,
** Asystentka Lucjusza <small>(odc. 6)</small>,
** Maggie Cain <small>(odc. 9)</small>
* 2024: ''[[Bzikowersytet Animków]]'' – Kichaś
* 2024: ''[[Geek Girl]]''
* 2024: ''[[Good Times]]''
* 2024: ''[[Gwiezdne wojny: Opowieści z Imperium]]''
* 2024: ''[[Jentry Chau kontra potwory]]''
* 2024: ''[[Kajtuś (serial animowany 2024)|Kajtuś]]'' –
** Róża,
** Pani Martin, nauczycielka <small>(odc. 13, 16, 19-20; w tyłówce odc. 13 błędnie wyczytana Marta Dylewska)</small>
* 2024: ''[[Luz: Światło serca]]''
* 2024: ''[[MrBeast]]''
* 2024: ''[[Rising Impact]]''
* 2024: ''[[Superaki]]'' – Lula
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]''
* 2024: ''[[Wytwórnia filmowa Śpioch]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Alune (Aphelios)
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Aranna Astrowidząca <small>(''Przez płomienie spaczenia'')</small>
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Aranna Astrowidząca <small>(''Przez płomienie spaczenia'')</small>
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]''
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]''
Linia 648: Linia 884:
* 2021: ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]'' – Smerfetka
* 2021: ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]'' – Smerfetka
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[My Fantastic Ranch]]'' – Bajkonella
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Dana Roze
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Dana Roze
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Han Liu,
** Lady Liang Iwa
* 2023: ''[[Star Wars Jedi: Ocalały]]''
* 2024: ''[[Indiana Jones i Wielki Krąg]]''
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]''
* 2023: ''[[Gwiazdka z Greenami w wielkim mieście]]'' – Libby Stein-Torres
* 2023: ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'' – Libby Stein-Torres
* 2024: ''[[Beast Games]]''
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2021: ''[[Piekło z harnasiami]]''
* 2021: ''[[Piekło z harnasiami]]''
* 2022: ''[[Panny z Genewy]]''
* 2022: ''[[Panny z Genewy]]''
* 2022: ''[[Poeta największych nadziei]]''
* 2022: ''[[Poeta największych nadziei]]''
* 2023: ''[[Alicja w krainie umysłu]]'' – Mama
* 2023: ''[[Dębowa Góra]]''
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[W Borówkowie]]'' –
** Gryzia,
** Sarenka
* 2023: ''[[Wilk. Szczęśliwe zakończenie]]''
* 2023: ''[[Wilk. Szkoła życia]]''
* 2023: ''[[Zima świata]]''
* 2024: ''[[Letarg]]''
* 2024: ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Cozy Glow <small>(odc. 204)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Cozy Glow <small>(odc. 204)</small>
* 2017: ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' – Charlotte
* 2017: ''[[Hotel Transylwania: Serial]]'' – Charlotte
* 2020: ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]''
* 2021: ''[[Dzielne króliczki]]'' – Boo <small>(''„We traveled Far!”'')</small>
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Beza Cytrynowa (Cytrynka) <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Truskawkowe Ciastko w wielkim mieście]]'' – Beza Cytrynowa (Cytrynka) <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]'' – Króliczka Lola


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmpolski|11179808|''Magdalena Herman-Urbańska''}}
* {{filmpolski|11179808|''Magdalena Herman-Urbańska''}}
* {{filmweb|imię|1506849}}
* {{filmweb|osoba|1506849}}
{{DEFAULTSORT: Herman, Magdalena}}
{{DEFAULTSORT: Herman, Magdalena}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria: Lektorzy]]

Aktualna wersja na dzień 21:35, 14 sty 2025

Magdalena Herman-Urbańska

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 18 listopada 1991
Olsztyn

Magdalena Herman-Urbańska (ur. 18 listopada 1991 roku w Olsztynie) – aktorka, tancerka i lektorka.

Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I st. nr 4 im. Karola Kurpińskiego w Warszawie w klasie wiolonczeli (2004) i Wydziału Teatru Tańca w Bytomiu przy Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2016). Studentka Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. Uczestniczyła w zajęciach Warsztatowej Akademii Musicalowej przy Teatrze Muzycznym ROMA.

Ukończyła także studia podyplomowe w Wyższej Szkole Artystycznej w Warszawie – zakres: Kreacja obrazu – fotografia (2018).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magdalena_Herman-Urbańska&oldid=215117”
Powered by MediaWiki