Studio PRL: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Pottero (dyskusja | edycje)
4944 edycje
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 395 edycji
 
(Nie pokazano 161 wersji utworzonych przez 8 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Studio PRL''' – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się postprodukcją efektów dźwiękowych oraz realizacją dubbingu. Siedziba studia mieści się w Warszawie.
[[Plik:Studio PRL.png|right|200px]]'''Studio PRL''' – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się postprodukcją efektów dźwiękowych oraz realizacją dubbingu. Siedziba studia mieści się w Warszawie na ulicy Dominikańska 9 bud. 5.


== Ekipa ==
== Ekipa ==
Linia 6: Linia 6:
|
|
=== Reżyserzy ===
=== Reżyserzy ===
* [[Tomasz Borkowski]]
* [[Konrad Darocha]]
* [[Maciej Kosmala]]
==== Dawniej ====
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Dariusz Błażejewski]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Maksymilian Bogumił]]
* [[Maria Brzostyńska]]
* [[Maria Czykwin]]
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]]
* [[Kamil Głuszek]]
* [[Jacek Jarzyna]]
* [[Jacek Jarzyna]]
* [[Jakub Kamieński]]
* [[Michał Konarski]]
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1985)|Maciej Maciejewski]]
* [[Waldemar Modestowicz]]
* [[Waldemar Modestowicz]]
* [[Cezary Morawski]]
* [[Cezary Morawski]]
* [[Klaudia Mughrabi]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Cezary Nowak]]
* [[Joanna Pach-Żbikowska]]
* [[Wojciech Paszkowski]]
* [[Michał Przybył]]
* [[Michał Przybył]]
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Agata Skórska]]
* [[Bartosz Wesołowski]]


=== Dialogiści ===
=== Dialogiści ===
* [[Piotr Cieński]]
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
==== Dawniej ====
* [[Maks Bogatti]]
* [[Agata Bornus]]
* [[Arkadiusz Darkiewicz|Arek Darkiewicz]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Dariusz Dunowski]]
* [[Agnieszka Farkowska]]
* [[Karol Gajos]]
* [[Anna Hausner]]
* [[Tomasz Jawor]]
* [[Zofia Jaworowska]]
* [[Daniel Kurman]]
* [[Małgorzata Lalowska]]
* [[Mikołaj Nowak]]
* [[Mikołaj Nowak]]
* [[Rafał Olejniczak]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Dariusz Paprocki]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Marta Robaczewska]]
* [[Jan Jakub Wecsile]]
* [[Tomasz Robaczewski]]
* Wojciech Russ
* [[Julian Wojcieszczyk]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Maciej Wysocki]]
* [[Anna Zamęcka]]
=== Tekściarze ===
* [[Grzegorz Drojewski]]
* [[Marek Robaczewski]]
==== Dawniej ====
* [[Bartek Fukiet]]
* [[Piotr Konwerski-Russ]]
* [[Rafał Olejniczak]]
* [[Janusz Onufrowicz]]
* [[Michał Wojnarowski]]
* [[Ryszard Wojtyński]]
|
|
=== Realizatorzy dźwięku ===
=== Realizatorzy dźwięku ===
* [[Anton Borovyi]]
* [[Dawid Jankowski]]
* [[Dawid Pietruszka]]
==== Dawniej ====
* [[Szymon Białek]]
* [[Urszula Bylica]]
* [[Aleksander Cherczyński]]
* [[Aleksander Cherczyński]]
* [[Patryk Kossakowski]]
* [[Piotr Mejran]]
* [[Patrick Multan]]
* [[Michał Perkowski]]
* [[Jerzy Pieniążek]]
* [[Wojciech Sławacki]]
* [[Kamil Sołdacki]]
* [[Kamil Sołdacki]]
* [[Szymon Białek]]
* [[Artur Stodolny]]


=== Montażyści ===
=== Montażyści ===
* [[Anton Borovyi]]
* [[Dawid Pietruszka]]
==== Dawniej ====
* [[Urszula Bylica]]
* [[Aleksander Cherczyński]]
* [[Renata Gontarz]]
* [[Renata Gontarz]]
* [[Patryk Kossakowski]]
* [[Piotr Mejran]]
* [[Patrick Multan]]
* [[Michał Perkowski]]
* [[Kamil Sołdacki]]
* [[Artur Stodolny]]


=== Kierownicy produkcji ===
=== Kierownicy produkcji ===
* [[Maciej Jastrzębski]]''
* [[Agata Bornus]]
==== Dawniej ====
* [[Marcin Adamkiewicz]]
* [[Joanna Bąk]]
* [[Marcin Chaniecki]]
* [[Maciej Jastrzębski]]
* Jan Przybył
* [[Michał Przybył]]
* [[Michał Przybył]]
* [[Łukasz Rąb]]
* [[Łukasz Rąb]]
* [[Magdalena Rudnicka]]
* [[Izabela Stupa-Chybowska]]
=== Kierownicy muzyczni ===
* [[Anton Borovyi]]
* [[Andrzej Żarnecki]]
==== Dawniej ====
* [[Piotr Gogol]]
* [[Agnieszka Tomicka]]


|}
|}


== Z firmą współpracują ==
== Z firmą współpracują ==
* [[CDP]]
* [[Cenega Poland]]
* [[Cenega Poland]]
* [[Electronic Arts Polska]]
* [[Electronic Arts Polska]]
Linia 43: Linia 132:
* [[Sony Computer Entertainment Polska]]
* [[Sony Computer Entertainment Polska]]
* Welpol Adventure
* Welpol Adventure
* Bethesda


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
<div style="-webkit-column-count:3; -moz-column-count:3; column-count:3;">
=== Filmy fabularne ===
=== Filmy i seriale ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
* ''[[7 krasnoludków - historia prawdziwa|7 krasnoludków – historia prawdziwa]]''
|-
* ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza|7 krasnoludków: Las to za mało – historia jeszcze prawdziwsza]]''
!width="10%"|№
* ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]''
!width="70%"|Tytuł
* ''[[Delfin Plum]]''
!width="20%"|Premiera
* ''[[Disco Robaczki|Disco robaczki]]''
|-
* ''[[Księżniczka Lillifee]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Lato Muminków]]''
| ''[[7 krasnoludków: Historia prawdziwa]]''
* ''[[Magiczna podróż do Afryki]]''
| 25.08.2006
* ''[[Mniam!]]''
|-
* ''[[Mysi agenci]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
| ''[[7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza]]''
* ''[[Prawdziwa historia kota w butach]]''
| 24.08.2007
* ''[[Renifer Niko ratuje święta]]''
|-
* ''[[Ryś i spółka]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Stefan Malutki]]''
| ''[[Magiczna podróż do Afryki]]''
* ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]''
| 12.08.2011
* ''[[Warzywniak, 360 st.]]''
|-
* ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]''
| ''[[Goryl Śnieżek w Barcelonie]]''
| 25.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uwolnić Mikołaja!]]''
| 05.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
| 29.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Imperium robotów. Bunt człowieka]]''
| 31.07.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hugo i łowcy duchów]]''
| 11.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]''
| 02.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wakacje Mikołajka]]''
| 14.08.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Szajbus i pingwiny]]''
| 08.07.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak zostać kotem]]''
| 19.08.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czerwony Kapitan]]''
| 26.08.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]''
| 04.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moje wakacje z Rudym]]''
| 11.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mikołaj i spółka]]''
| 06.12.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tam, gdzie mieszka Bóg]]''
| 20.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kuba Guzik]]''
| 29.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mia i biały lew]]''
| 01.02.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki]]''
| 12.07.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Chłopiec i wilk]]''
| 31.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pinokio (film 2019)|Pinokio]]''
| 09.10.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]''
| 25.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wojna z dziadkiem]]''
| 23.07.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lassie, wróć!]]''
| 20.08.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wilk, lew i ja]]''
| 19.11.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Skarb Mikołajka]]''
| 04.02.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lena i Śnieżek]]''
| 05.08.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pan Zabawka]]''
| 30.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
| 10.02.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lassie. Nowe przygody]]''
| 28.07.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Emma i czarny jaguar]]''
| 09.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój pies Artur]]''
| 26.04.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paddington w Peru]]''
| 15.11.2024
|-
|}


=== Filmy animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Asiunia]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bezsenność Jutki]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Edward Psie Serce]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Książę w cukierni]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Malucholandia. Co w ciele piszczy?]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Warzywniak, 360 st.]]''
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Stefan Malutki]]''
| 13.04.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 28.09.2007
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lato Muminków]]''
| 15.05.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Prawdziwa historia Kota w Butach]]''
| 31.07.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 27.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Disco robaczki]]''
| 21.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ryś i spółka]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
| 30.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mysi agenci]]''
| 10.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Delfin Plum]]''
| 20.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]''
| 01.09.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mniam!]]''
| 07.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Latająca maszyna]]''
| 04.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]''
| 02.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ale cyrk!]]''
| 23.12.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Księżniczka Lillifee]]''
| 07.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie]]''
| 27.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Roman Barbarzyńca]]''
| 20.07.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żółwik Sammy 2]]''
| 05.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Renifer Niko ratuje brata]]''
| 23.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zambezia]]''
| 25.01.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mambo, Lula i piraci]]''
| 10.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta]]''
| 14.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rycerz Blaszka. Pogromca smoków]]''
| 06.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kumba]]''
| 11.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratujmy Mikołaja]]''
| 22.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]''
| 26.12.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Robaczki z Zaginionej Doliny]]''
| 17.01.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Karol, który został świętym]]''
| 21.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sarila]]''
| 04.04.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki]]''
| 23.05.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pinokio (film 2013)|Pinokio]]''
| 17.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę]]''
| 14.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królowa Śniegu 2]]''
| 25.12.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fru!]]''
| 06.03.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ups! Arka odpłynęła]]''
| 01.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]''
| 07.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rabusie fistaszków]]''
| 06.11.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Misiek w Nowym Jorku]]''
| 05.02.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Robinson Crusoe]]''
| 04.03.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratchet i Clank]]''
| 22.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wilk w owczej skórze]]''
| 18.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]''
| 23.12.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ostatni smok świata]]''
| 27.01.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zając Max ratuje Wielkanoc]]''
| 24.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Riko prawie bocian]]''
| 05.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Rock Dog. Pies ma głos!]]''
| 14.07.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Między nami wampirami]]''
| 27.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gnomy rozrabiają]]''
| 26.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Luis i obcy]]''
| 06.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kaczki z gęsiej paczki]]''
| 11.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Odlotowy nielot]]''
| 15.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Biały Kieł]]''
| 07.09.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]''
| 05.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''
| 06.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
| 21.12.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]''
| 18.01.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
| 05.04.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Agent Kot]]''
| 14.06.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
| 02.08.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Playmobil. Film]]''
| 23.08.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wyprawa Magellana]]''
| 13.09.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Salma w krainie dusz]]''
| 08.11.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Misiek i chiński skarb]]''
| 20.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
| 24.01.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bayala i ostatni smok]]''
| 14.02.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
| 17.07.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SamSam (film)|SamSam]]''
| 07.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
| 21.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Skąd się biorą sny]]''
| 04.06.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ainbo – strażniczka Amazonii]]''
| 15.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mój przyjaciel wampir]]''
| 29.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Misiek: Ekipa na wakacjach]]''
| 17.12.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[O czym dzisiaj marzą zwierzęta]]''
| 14.01.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zając Max: Misja pisanka]]''
| 25.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ups 2! Bunt na arce]]''
| 04.03.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Igrzyska zwierzaków]]''
| 06.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Foki kontra rekiny]]''
| 03.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Niezgaszalni]]''
| 15.07.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pies w rozmiarze XXL]]''
| 19.08.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Guliwer]]''
| 16.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek i kamień życia]]''
| 21.10.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zadziwiający kot Maurycy]]''
| 20.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wróżka Zębuszka]]''
| 10.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
| 12.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
| 07.07.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
| 22.09.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sposób na ducha]]''
| 20.10.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa]]''
| 19.01.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ucieczka ze Zwierzowersum]]''
| 10.05.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]''
| 21.06.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zak i Wowo: Tropiciele magii]]''
| 26.07.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Panda i afrykańska banda]]''
| 16.08.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Quo vadis: Miecz miłości]]''
| 25.10.2024
|-
|}
=== Seriale fabularne ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Mike i Molly]]''
| 28.09.2015
|-
|}
=== Seriale animowane ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wampiry, piraci i obcy|Wampiry, piraci, kosmici]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
| –
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śniegusie ratują planetę]]''
| 2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Woofy]]''
| 2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Podróże na burzowej chmurze]]''
| 01.09.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiking Tappi]]''
| 10.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żubr Pompik]]''
| 01.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Moonzy]]''
| 14.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wehikuł Ignacego]]''
| 18.11.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dolina Muminków]]''
| 22.12.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kicia Kocia]]''
| 30.03.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wielka Księga Uczuć]]''
| 03.06.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kajko i Kokosz (serial animowany)|Kajko i Kokosz]]''
| 28.02.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pinokio i przyjaciele]]''
| 04.02.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Akademia Superbohaterów]]''
| 22.12.2023
|-
|}
=== Gry ===
=== Gry ===
* ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
* ''[[Buzz! Świat quizów]]''
|-
* ''[[Crackdown 2]]''
!width="10%"|№
* ''[[EyePet]]''
!width="70%"|Tytuł
* ''[[God of War III]]''
!width="20%"|Premiera
* ''[[God of War: Duch Sparty]]''
|-
* ''[[Gran Turismo 5]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Heavy Rain]]''
| ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]''
* ''[[inFamous]]''
| 14.05.2008
* ''[[invizimals]]''
|-
* ''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Killzone 3]]''
| ''[[Penumbra: Czarna plaga]]''
* ''[[LittleBigPlanet]]''
| 29.05.2008
* ''[[LittleBigPlanet 2]]''
|-
* ''[[MAG]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[ModNation Racers]]''
| ''[[Penumbra: Przebudzenie]]''
* ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]''
| 29.05.2008
* ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
|-
* ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]''
| ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]''
* ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
| 22.01.2009
* ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]''
|-
* ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
* ''[[Test Drive Unlimited 2]]''
| ''[[Killzone 2]]''
* ''[[Uncharted 2: Among Thieves]]''
| 25.02.2009
* ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake'a]]''
|-
* ''[[Uncharted: Złota otchłań]]''
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
</div>
| ''[[Sublustrum]]''
| 10.04.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[InFamous]]''
| 27.05.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]''
| 14.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[EyePet]]''
| 28.10.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Buzz! Świat quizów]]''
| 04.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LittleBigPlanet]]''
| 09.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[InviZimals]]''
| 11.11.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]''
| 04.12.2009
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[MAG]]''
| 29.01.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Heavy Rain]]''
| 24.02.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[God of War III]]''
| 17.03.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[ModNation Racers]]''
| 21.05.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Crackdown 2]]''
| 09.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]''
| 27.07.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Start the Party!]]''
| 14.09.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[TV Superstars]]''
| 27.10.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[God of War: Duch Sparty]]''
| 05.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Gran Turismo 5]]''
| 24.11.2010
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LittleBigPlanet 2]]''
| 19.01.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Test Drive Unlimited 2]]''
| 11.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Killzone 3]]''
| 23.02.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]''
| 16.03.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]''
| 21.04.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
| 07.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[League of Legends]]''
| 26.06.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]''
| 19.10.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]''
| 02.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Start the Party! 2]]''
| 16.11.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LittleBigPlanet (PS Vita)|LittleBigPlanet PS Vita]]''
| 22.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uncharted: Złota otchłań]]''
| 22.02.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
| 27.04.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[StarHawk]]''
| 09.05.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[F1 2012]]''
| 21.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LittleBigPlanet (PS Vita)]]''
| 21.09.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Unfinished Swan]]''
| 16.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Bystry jak...]]''
| 31.10.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LittleBigPlanet Karting]]''
| 06.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wonderbook: Księga czarów]]''
| 14.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Epic Mickey 2: Siła dwóch]]''
| 23.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]''
| 23.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]''
| 30.11.2012
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Crysis 3]]''
| 21.02.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Tomb Raider]]''
| 05.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[God of War: Wstąpienie]]''
| 13.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
| 27.03.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[GRID 2]]''
| 31.05.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Last of Us]]''
| 14.06.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[AION]]''
| 02.08.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Killzone: Najemnik]]''
| 04.09.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Beyond: Dwie dusze]]''
| 11.10.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]''
| 12.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Knack]]''
| 15.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Killzone: Shadow Fall]]''
| 29.11.2013
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Disney Princess Palace Pets]]''
| 2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[InFamous: Second Son]]''
| 21.03.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[F1 2014]]''
| 17.10.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LittleBigPlanet 3]]''
| 26.11.2014
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Order: 1886]]''
| 20.02.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon]]''
| 19.05.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Until Dawn]]''
| 26.08.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uncharted: Fortuna Drake’a Remastered]]''
| 07.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia]]''
| 13.10.2015
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]''
| 12.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]''
| 27.04.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino]]''
| 31.05.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
| 28.06.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Here They Lie]]''
| 13.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Battlefield 1]]''
| 21.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Alice VR]]''
| 28.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Titanfall 2]]''
| 28.10.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]''
| 04.11.2016
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Torment: Tides of Numenera]]''
| 28.02.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Elder Scrolls: Legends]]''
| 09.03.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Syberia 3]]''
| 20.04.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sniper: Ghost Warrior 3]]''
| 25.04.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Prey]]''
| 05.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Farpoint]]''
| 16.05.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Quake Champions]]''
| 22.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Uncharted: Zaginione dziedzictwo]]''
| 22.08.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Knack II]]''
| 04.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Destiny 2]]''
| 06.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]''
| 22.09.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Battle Chasers: Nightwar]]''
| 03.10.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Call of Duty: WWII]]''
| 03.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]''
| 07.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Need for Speed: Payback]]''
| 10.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]''
| 14.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
| 17.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Ukryty plan]]''
| 22.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Wiedza to potęga]]''
| 22.11.2017
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Inpatient]]''
| 24.01.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[God of War (2018)|God of War]]''
| 20.04.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Detroit: Become Human]]''
| 25.05.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Iniemamocni]]''
| 15.06.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Firewall: Zero Hour]]''
| 28.08.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[LEGO Superzłoczyńcy DC]]''
| 19.10.2018
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Shakes & Fidget Remastered]]''
| 01.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[WARSAW]]''
| 02.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Concrete Genie]]''
| 08.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Crossroads Inn]]''
| 23.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Call of Duty: Modern Warfare]]''
| 25.10.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Need for Speed: Heat]]''
| 08.11.2019
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[DOOM Eternal]]''
| 20.03.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Total Tank Simulator]]''
| 20.05.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Legends of Runeterra]]''
| 26.05.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Last of Us Part II]]''
| 19.06.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Iron Harvest]]''
| 01.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Destruction AllStars]]''
| 02.02.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Outriders]]''
| 01.04.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Returnal]]''
| 30.04.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Deathloop]]''
| 14.09.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
| 26.10.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw]]''
| 27.05.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Outriders Worldslayer]]''
| 28.06.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Chant]]''
| 03.11.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Need for Speed: Unbound]]''
| 02.12.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Hi-Fi RUSH]]''
| 25.01.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Atomic Heart]]''
| 21.02.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Redfall]]''
| 02.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]''
| 03.10.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[The Inquisitor]]''
| 08.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[63 Days]]''
| 26.09.2024
|-
|}
 
=== Słuchowiska / Audioseriale ===
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto;"
|-
!width="10%"|№
!width="70%"|Tytuł
!width="20%"|Premiera
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]''
| 30.06.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2020)|Kopciuszek]]''
| 12.08.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Dzielny krawczyk (słuchowisko 2020)|Dzielny krawczyk]]''
| 04.09.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Sześć łabędzi]]''
| 23.10.2020
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Lodowy kamień i trzy krasnoludki]]''
| 28.11.2021
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zasłyszane morderstwo]]''
| 07.09.2022
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]''
| 01.03.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Piekło wciąż płonie]]''
| 12.04.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Error]]''
| 31.05.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Nexa]]''
| 17.11.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Narutowicz]]''
| 15.12.2023
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Kto przystanął ostatni]]''
| 26.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[(Nie)zapomniana historia]]''
| 26.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[O strasznym Helenku]]''
| 26.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Pani Zamalutka]]''
| 26.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Żaba nie Śmieszka]]''
| 26.02.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Paderborn]]''
| 27.04.2024
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|000
| ''[[Zasłyszane morderstwo 2]]''
| 11.07.2024
|-
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* [http://www.prl.com.pl Oficjalna strona studia]
* [http://www.prl.com.pl Oficjalna strona studia]
 
[[Kategoria:Działające studia dubbingowe]]
[[Kategoria:Studia dubbingowe]]

Aktualna wersja na dzień 20:29, 26 wrz 2024

Studio PRL – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się postprodukcją efektów dźwiękowych oraz realizacją dubbingu. Siedziba studia mieści się w Warszawie na ulicy Dominikańska 9 bud. 5.

Ekipa

Reżyserzy

Dawniej

Dialogiści

Dawniej

Tekściarze

Dawniej

Realizatorzy dźwięku

Dawniej

Montażyści

Dawniej

Kierownicy produkcji

Dawniej

Kierownicy muzyczni

Dawniej

Z firmą współpracują

Polski dubbing

Filmy fabularne

№ Tytuł Premiera
000 7 krasnoludków: Historia prawdziwa 25.08.2006
000 7 krasnoludków: Las to za mało - historia jeszcze prawdziwsza 24.08.2007
000 Magiczna podróż do Afryki 12.08.2011
000 Goryl Śnieżek w Barcelonie 25.05.2012
000 Uwolnić Mikołaja! 05.12.2014
000 Kapitan Szablozęby i skarb piratów 29.05.2015
000 Imperium robotów. Bunt człowieka 31.07.2015
000 Hugo i łowcy duchów 11.09.2015
000 Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości 02.11.2012
000 Wakacje Mikołajka 14.08.2014
000 Szajbus i pingwiny 08.07.2016
000 Jak zostać kotem 19.08.2016
000 Czerwony Kapitan 26.08.2016
000 Valerian i miasto tysiąca planet 04.08.2017
000 Moje wakacje z Rudym 11.08.2017
000 Mikołaj i spółka 06.12.2017
000 Tam, gdzie mieszka Bóg 20.04.2018
000 Kuba Guzik 29.06.2018
000 Mia i biały lew 01.02.2019
000 Młody geniusz i kłopotliwe wynalazki 12.07.2019
000 Chłopiec i wilk 31.01.2020
000 Pinokio 09.10.2020
000 Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów 25.06.2021
000 Wojna z dziadkiem 23.07.2021
000 Lassie, wróć! 20.08.2021
000 Wilk, lew i ja 19.11.2021
000 Skarb Mikołajka 04.02.2022
000 Lena i Śnieżek 05.08.2022
000 Pan Zabawka 30.12.2022
000 Asteriks i Obeliks: Imperium smoka 10.02.2023
000 Lassie. Nowe przygody 28.07.2023
000 Emma i czarny jaguar 09.02.2024
000 Mój pies Artur 26.04.2024
000 Paddington w Peru 15.11.2024

Filmy animowane

№ Tytuł Premiera
000 Asiunia –
000 Bezsenność Jutki –
000 Edward Psie Serce –
000 Książę w cukierni –
000 Malucholandia. Co w ciele piszczy? –
000 Warzywniak, 360 st. –
000 Stefan Malutki 13.04.2007
000 Wojownicze żółwie ninja (pierwsza wersja dubbingu) 28.09.2007
000 Lato Muminków 15.05.2009
000 Prawdziwa historia Kota w Butach 31.07.2009
000 Renifer Niko ratuje święta (pierwsza wersja dubbingu) 27.11.2009
000 Disco robaczki 21.05.2010
000 Ryś i spółka (pierwsza wersja dubbingu) 30.07.2010
000 Mysi agenci 10.11.2010
000 Delfin Plum 20.05.2011
000 Aniołki i spółka: Zielona szkoła 01.09.2011
000 Mniam! 07.10.2011
000 Latająca maszyna 04.11.2011
000 Winx Club: Magiczna przygoda 02.12.2011
000 Ale cyrk! 23.12.2011
000 Księżniczka Lillifee 07.04.2012
000 Tulisie. Przygoda w słonecznej krainie 27.04.2012
000 Roman Barbarzyńca 20.07.2012
000 Żółwik Sammy 2 05.10.2012
000 Renifer Niko ratuje brata 23.11.2012
000 Zambezia 25.01.2013
000 Mambo, Lula i piraci 10.05.2013
000 Tedi i poszukiwacze zaginionego miasta 14.06.2013
000 Rycerz Blaszka. Pogromca smoków 06.09.2013
000 Kumba 11.10.2013
000 Ratujmy Mikołaja 22.11.2013
000 Królowa Śniegu 26.12.2013
000 Robaczki z Zaginionej Doliny 17.01.2014
000 Karol, który został świętym 21.03.2014
000 Sarila 04.04.2014
000 Czarnoksiężnik z Oz: Powrót Dorotki 23.05.2014
000 Pinokio 17.10.2014
000 Siedmiu krasnoludków ratuje Śpiącą Królewnę 14.11.2014
000 Królowa Śniegu 2 25.12.2014
000 Fru! 06.03.2015
000 Ups! Arka odpłynęła 01.05.2015
000 Mały Książę 07.08.2015
000 Rabusie fistaszków 06.11.2015
000 Misiek w Nowym Jorku 05.02.2016
000 Robinson Crusoe 04.03.2016
000 Ratchet i Clank 22.04.2016
000 Wilk w owczej skórze 18.11.2016
000 Królowa Śniegu 3: Ogień i lód 23.12.2016
000 Ostatni smok świata 27.01.2017
000 Zając Max ratuje Wielkanoc 24.03.2017
000 Riko prawie bocian 05.05.2017
000 Rock Dog. Pies ma głos! 14.07.2017
000 Między nami wampirami 27.10.2017
000 Gnomy rozrabiają 26.01.2018
000 Luis i obcy 06.04.2018
000 Kaczki z gęsiej paczki 11.05.2018
000 Odlotowy nielot 15.06.2018
000 Biały Kieł 07.09.2018
000 Kopciuszek. Historia prawdziwa 05.10.2018
000 Miśków 2-óch w Nowym Jorku 06.12.2018
000 Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra 21.12.2018
000 Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru 18.01.2019
000 Manu. Bądź sobą! 05.04.2019
000 Agent Kot 14.06.2019
000 Wilk w owczej skórze 2 02.08.2019
000 Playmobil. Film 23.08.2019
000 Wyprawa Magellana 13.09.2019
000 Salma w krainie dusz 08.11.2019
000 Misiek i chiński skarb 20.12.2019
000 Śnieżka i fantastyczna siódemka 24.01.2020
000 Bayala i ostatni smok 14.02.2020
000 Turu. W pogoni za sławą 17.07.2020
000 SamSam 07.08.2020
000 O czym marzą zwierzęta 21.08.2020
000 Skąd się biorą sny 04.06.2021
000 Ainbo – strażniczka Amazonii 15.10.2021
000 Mój przyjaciel wampir 29.10.2021
000 Misiek: Ekipa na wakacjach 17.12.2021
000 O czym dzisiaj marzą zwierzęta 14.01.2022
000 Zając Max: Misja pisanka 25.03.2022
000 Ups 2! Bunt na arce 04.03.2022
000 Igrzyska zwierzaków 06.05.2022
000 Foki kontra rekiny 03.06.2022
000 Niezgaszalni 15.07.2022
000 Pies w rozmiarze XXL 19.08.2022
000 Guliwer 16.09.2022
000 Kopciuszek i kamień życia 21.10.2022
000 Zadziwiający kot Maurycy 20.01.2023
000 Wróżka Zębuszka 10.03.2023
000 Ernest i Celestyna: Misja muzyka 12.05.2023
000 Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film 07.07.2023
000 Kosmici w mojej szkole 22.09.2023
000 Sposób na ducha 20.10.2023
000 Ekipa z dżungli. Misja ratunkowa 19.01.2024
000 Ucieczka ze Zwierzowersum 10.05.2024
000 Arka Noego. Ahoj przygodo! 21.06.2024
000 Zak i Wowo: Tropiciele magii 26.07.2024
000 Panda i afrykańska banda 16.08.2024
000 Quo vadis: Miecz miłości 25.10.2024

Seriale fabularne

№ Tytuł Premiera
000 Mike i Molly 28.09.2015

Seriale animowane

№ Tytuł Premiera
000 Wampiry, piraci, kosmici (druga wersja dubbingu) –
000 Śniegusie ratują planetę 2010
000 Woofy 2011
000 Podróże na burzowej chmurze 01.09.2015
000 Wiking Tappi 10.10.2016
000 Żubr Pompik 01.11.2017
000 Moonzy 14.10.2019
000 Wehikuł Ignacego 18.11.2019
000 Dolina Muminków 22.12.2019
000 Kicia Kocia 30.03.2020
000 Wielka Księga Uczuć 03.06.2020
000 Kajko i Kokosz 28.02.2021
000 Pinokio i przyjaciele 04.02.2022
000 Akademia Superbohaterów 22.12.2023

Gry

№ Tytuł Premiera
000 Rise & Fall: Civilizations at War 14.05.2008
000 Penumbra: Czarna plaga 29.05.2008
000 Penumbra: Przebudzenie 29.05.2008
000 Age of Conan: Hyborian Adventures 22.01.2009
000 Killzone 2 25.02.2009
000 Sublustrum 10.04.2009
000 InFamous 27.05.2009
000 Uncharted 2: Pośród złodziei 14.10.2009
000 EyePet 28.10.2009
000 Buzz! Świat quizów 04.11.2009
000 LittleBigPlanet 09.11.2009
000 InviZimals 11.11.2009
000 Jak & Daxter: Zaginiona granica 04.12.2009
000 MAG 29.01.2010
000 Heavy Rain 24.02.2010
000 God of War III 17.03.2010
000 ModNation Racers 21.05.2010
000 Crackdown 2 09.07.2010
000 StarCraft II: Wings of Liberty 27.07.2010
000 Start the Party! 14.09.2010
000 TV Superstars 27.10.2010
000 God of War: Duch Sparty 05.11.2010
000 Gran Turismo 5 24.11.2010
000 LittleBigPlanet 2 19.01.2011
000 Test Drive Unlimited 2 11.02.2011
000 Killzone 3 23.02.2011
000 MotorStorm: Apokalipsa 16.03.2011
000 SOCOM: Polskie siły specjalne 21.04.2011
000 nieSławny: inFamous 2 07.06.2011
000 League of Legends 26.06.2011
000 Ratchet & Clank: 4 za jednego 19.10.2011
000 Uncharted 3: Oszustwo Drake’a 02.11.2011
000 Start the Party! 2 16.11.2011
000 LittleBigPlanet PS Vita 22.02.2012
000 Uncharted: Złota otchłań 22.02.2012
000 Risen 2: Mroczne wody 27.04.2012
000 StarHawk 09.05.2012
000 F1 2012 21.09.2012
000 LittleBigPlanet (PS Vita) 21.09.2012
000 The Unfinished Swan 16.10.2012
000 Bystry jak... 31.10.2012
000 LittleBigPlanet Karting 06.11.2012
000 Wonderbook: Księga czarów 14.11.2012
000 Epic Mickey 2: Siła dwóch 23.11.2012
000 PlayStation All-Stars Battle Royale 23.11.2012
000 Ratchet & Clank: Załoga Q 30.11.2012
000 Crysis 3 21.02.2013
000 Tomb Raider 05.03.2013
000 God of War: Wstąpienie 13.03.2013
000 Sly Cooper: Złodzieje w czasie 27.03.2013
000 GRID 2 31.05.2013
000 The Last of Us 14.06.2013
000 AION 02.08.2013
000 Killzone: Najemnik 04.09.2013
000 Beyond: Dwie dusze 11.10.2013
000 Ratchet & Clank: NEXUS 12.11.2013
000 Knack 15.11.2013
000 Killzone: Shadow Fall 29.11.2013
000 Disney Princess Palace Pets 2014
000 InFamous: Second Son 21.03.2014
000 F1 2014 17.10.2014
000 LittleBigPlanet 3 26.11.2014
000 The Order: 1886 20.02.2015
000 Wiedźmin 3: Dziki Gon 19.05.2015
000 Until Dawn 26.08.2015
000 Uncharted: Fortuna Drake’a Remastered 07.10.2015
000 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia 13.10.2015
000 Ratchet & Clank 12.04.2016
000 Uncharted 4: Kres złodzieja 27.04.2016
000 Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino 31.05.2016
000 LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy 28.06.2016
000 Here They Lie 13.10.2016
000 Battlefield 1 21.10.2016
000 Alice VR 28.10.2016
000 Titanfall 2 28.10.2016
000 Call of Duty: Infinite Warfare 04.11.2016
000 Torment: Tides of Numenera 28.02.2017
000 The Elder Scrolls: Legends 09.03.2017
000 Syberia 3 20.04.2017
000 Sniper: Ghost Warrior 3 25.04.2017
000 Prey 05.05.2017
000 Farpoint 16.05.2017
000 Quake Champions 22.08.2017
000 Uncharted: Zaginione dziedzictwo 22.08.2017
000 Knack II 04.09.2017
000 Destiny 2 06.09.2017
000 LEGO Ninjago Movie – Gra wideo 22.09.2017
000 Battle Chasers: Nightwar 03.10.2017
000 Call of Duty: WWII 03.11.2017
000 Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds 07.11.2017
000 Need for Speed: Payback 10.11.2017
000 LEGO Marvel Super Heroes 2 14.11.2017
000 Star Wars: Battlefront II 17.11.2017
000 Ukryty plan 22.11.2017
000 Wiedza to potęga 22.11.2017
000 The Inpatient 24.01.2018
000 God of War 20.04.2018
000 Detroit: Become Human 25.05.2018
000 LEGO Iniemamocni 15.06.2018
000 Firewall: Zero Hour 28.08.2018
000 LEGO Superzłoczyńcy DC 19.10.2018
000 Shakes & Fidget Remastered 01.2019
000 WARSAW 02.10.2019
000 Concrete Genie 08.10.2019
000 Crossroads Inn 23.10.2019
000 Call of Duty: Modern Warfare 25.10.2019
000 Need for Speed: Heat 08.11.2019
000 DOOM Eternal 20.03.2020
000 Total Tank Simulator 20.05.2020
000 Legends of Runeterra 26.05.2020
000 The Last of Us Part II 19.06.2020
000 Iron Harvest 01.09.2020
000 Destruction AllStars 02.02.2021
000 Outriders 01.04.2021
000 Returnal 30.04.2021
000 Deathloop 14.09.2021
000 Marvel: Strażnicy Galaktyki 26.10.2021
000 My Little Pony: Przygoda w Zatoce Grzyw 27.05.2022
000 Outriders Worldslayer 28.06.2022
000 The Chant 03.11.2022
000 Need for Speed: Unbound 02.12.2022
000 Hi-Fi RUSH 25.01.2023
000 Atomic Heart 21.02.2023
000 Redfall 02.05.2023
000 New World: Powstanie wściekłej ziemi 03.10.2023
000 The Inquisitor 08.02.2024
000 63 Days 26.09.2024

Słuchowiska / Audioseriale

№ Tytuł Premiera
000 Śpiąca królewna 30.06.2020
000 Kopciuszek 12.08.2020
000 Dzielny krawczyk 04.09.2020
000 Sześć łabędzi 23.10.2020
000 Lodowy kamień i trzy krasnoludki 28.11.2021
000 Zasłyszane morderstwo 07.09.2022
000 Fantom 01.03.2023
000 Piekło wciąż płonie 12.04.2023
000 Error 31.05.2023
000 Nexa 17.11.2023
000 Narutowicz 15.12.2023
000 Kto przystanął ostatni 26.02.2024
000 (Nie)zapomniana historia 26.02.2024
000 O strasznym Helenku 26.02.2024
000 Pani Zamalutka 26.02.2024
000 Żaba nie Śmieszka 26.02.2024
000 Paderborn 27.04.2024
000 Zasłyszane morderstwo 2 11.07.2024

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Studio_PRL&oldid=209650”
Powered by MediaWiki