Artur Kaczmarski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawa linków
Linia 5: Linia 5:
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, lektor
|zawody=aktor, reżyser, lektor
}}'''Artur Kaczmarski''' (ur. 2 września 1962 roku w Lublinie) – polski aktor, reżyser polskiego dubbingu, dziennikarz telewizyjny – był prezenterem Dziennika, Flesza i Wydarzeń w [[TV 4]] oraz stacji informacyjnej Polsat News.<!-- Brat [[Magdalena Glapińska|Magdaleny Glapińskiej]].-->
}}
'''Artur Kaczmarski''' (ur. 2 września 1962 roku w Lublinie) – polski aktor, reżyser polskiego dubbingu, dziennikarz telewizyjny – był prezenterem Dziennika, Flesza i Wydarzeń w [[TV 4]] oraz stacji informacyjnej Polsat News.<!-- Brat [[Magdalena Glapińska|Magdaleny Glapińskiej]].-->


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987).  
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987).


== Reżyser dubbingu ==
== Reżyser dubbingu ==
Linia 49: Linia 50:
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]''
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]''
* 2017: ''[[Następcy 2]]''
* 2017: ''[[Następcy 2]]''
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''  
* 2017: ''[[Rufus 2: Kocia katastrofa]]''
* 2017: ''[[Twój Vincent]]''
* 2017: ''[[Twój Vincent]]''
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
* 2018: ''[[Uprowadzona księżniczka]]''
Linia 57: Linia 58:
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]''
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]''
* 2018: ''[[Księżniczka i smok]]''
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy]]''
* 2018: ''[[Chłopiec z burzy (film 2018)|Chłopiec z burzy]]''
* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
* 2019: ''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
Linia 121: Linia 122:
* 2016: ''[[Backstage]]''
* 2016: ''[[Backstage]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''  
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]''
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' <small>(odc. 13-23, 26-53)</small>
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]'' <small>(odc. 13-23, 26-53)</small>
* 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
* 2017: ''[[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]]''
Linia 475: Linia 476:
* 1994: ''[[Karol Wielki]]''
* 1994: ''[[Karol Wielki]]''
* 1994-1998: ''[[Mumfie]]'' – kot
* 1994-1998: ''[[Mumfie]]'' – kot
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –  
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]'' –
** Billy Bonjo Angles <small>(odc. 32a)</small>,
** Billy Bonjo Angles <small>(odc. 32a)</small>,
** Chico <small>(odc. 33a)</small>,
** Chico <small>(odc. 33a)</small>,
Linia 519: Linia 520:
** Mistrz Alfredo <small>(odc. 39)</small>
** Mistrz Alfredo <small>(odc. 39)</small>
* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]'' – Lis
* 1996-2000: ''[[Ogrodnik Pankracy]]'' – Lis
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(druga wersja)</small> –  
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' <small>(druga wersja)</small> –
** trener <small>(odc. 22)</small>,
** trener <small>(odc. 22)</small>,
** tata Ani <small>(odc. 23)</small>,
** tata Ani <small>(odc. 23)</small>,
Linia 650: Linia 651:
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Pan Waverly <small>(odc. 3, 21)</small>
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Pan Waverly <small>(odc. 3, 21)</small>
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Misiu
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Misiu
* 2002-2003: ''[[Psie serce]]'' –  
* 2002-2003: ''[[Psie serce]]'' –
** pies #4 <small>(odc. ''Atos'')</small>,
** pies #4 <small>(odc. ''Atos'')</small>,
** pies #15 <small>(odc. ''Drago'')</small>,
** pies #15 <small>(odc. ''Drago'')</small>,
Linia 848: Linia 849:
* 2009: ''[[Przygody K-9]]''
* 2009: ''[[Przygody K-9]]''
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** Lektor,  
** Lektor,
** sprzedawca drzwi <small>(odc. 185)</small>,
** sprzedawca drzwi <small>(odc. 185)</small>,
** Carter <small>(odc. 186-187, 205)</small>,
** Carter <small>(odc. 186-187, 205)</small>,
Linia 868: Linia 869:
** Lektor filmu o duchach <small>(odc. 249)</small>
** Lektor filmu o duchach <small>(odc. 249)</small>
* 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
* 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** Lektor,  
** Lektor,
** Pracownik kurortu prowadzący konkursy <small>(odc. 22)</small>,
** Pracownik kurortu prowadzący konkursy <small>(odc. 22)</small>,
** głos w filmie <small>(odc. 25)</small>,
** głos w filmie <small>(odc. 25)</small>,
Linia 876: Linia 877:
** Arnie <small>(odc. 95)</small>
** Arnie <small>(odc. 95)</small>
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Lektor,  
** Lektor,
** fotograf <small>(odc. 54)</small>,
** fotograf <small>(odc. 54)</small>,
** dorosły Flynn <small>(odc. 58)</small>,
** dorosły Flynn <small>(odc. 58)</small>,
Linia 1009: Linia 1010:
* 2012: ''[[Zou]]'' – Lektor
* 2012: ''[[Zou]]'' – Lektor
* 2012: ''[[Kod 9]]'' – Lektor
* 2012: ''[[Kod 9]]'' – Lektor
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** profesor #1 <small>(odc. 71)</small>,
** profesor #1 <small>(odc. 71)</small>,
** Larry <small>(odc. 82)</small>
** Larry <small>(odc. 82)</small>
Linia 1119: Linia 1120:
** Świnka #3
** Świnka #3
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Ian Ziering <small>(odc. 12)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Ian Ziering <small>(odc. 12)</small>
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –  
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** jednorożec <small>(odc. 13)</small>,
** jednorożec <small>(odc. 13)</small>,
** Lektor <small>(tłumaczenie w odc. 6 i odc. 13)</small>
** Lektor <small>(tłumaczenie w odc. 6 i odc. 13)</small>
Linia 1168: Linia 1169:
** Lektor ''Prawdziwego lekarza'' <small>(odc. 54)</small>
** Lektor ''Prawdziwego lekarza'' <small>(odc. 54)</small>
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Panna Moon]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –  
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
** Lektor <small>(tytuły odc. 61-166; napisy ekranowe w odc. 61-166; tyłówka w odc. 2, 12)</small>,
** Lektor <small>(tytuły odc. 61-166; napisy ekranowe w odc. 61-166; tyłówka w odc. 2, 12)</small>,
** Lord Decybel <small>(odc. 20)</small>,
** Lord Decybel <small>(odc. 20)</small>,
Linia 1278: Linia 1279:
* 2000: ''[[Hugo: Tropikalna wyspa]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Hugo: Tropikalna wyspa]]'' – Narrator
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Posłaniec Wilhelma
* 2000: ''[[Shōgun: Total War]]'' – Posłaniec Wilhelma
* 2000: ''[[Heroes of Might and Magic III#Ostrze Armagedonu|Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu]]'' –  
* 2000: ''[[Heroes of Might and Magic III#Ostrze Armagedonu|Heroes of Might and Magic III: Ostrze Armagedonu]]'' –
** Gelu,  
** Gelu,
** Kilgor,  
** Kilgor,
** Christian
** Christian
* 2001: ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci|Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci]]'' – Gelu <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2001: ''[[Heroes of Might and Magic III#Cień Śmierci|Heroes of Might and Magic III: Cień Śmierci]]'' – Gelu <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
Linia 1288: Linia 1289:
** Zmęczony strażnik,
** Zmęczony strażnik,
** Sprzedawca pamiątek,
** Sprzedawca pamiątek,
** Pracownik Pizza Lord,  
** Pracownik Pizza Lord,
** Gracz w rzutki,
** Gracz w rzutki,
** Głodny dzieciak,  
** Głodny dzieciak,
** Głos testowy
** Głos testowy
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –  
* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' –
** Lektor filmu wprowadzającego,  
** Lektor filmu wprowadzającego,
** Robomleczarz,  
** Robomleczarz,
** Głosy więźniów
** Głosy więźniów
* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały (gra)|Kurczak Mały]]''
Linia 1303: Linia 1304:
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Nathaniel Howe
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Nathaniel Howe
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Żołnierz #2
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Żołnierz #2
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –  
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Lord Seuxen,  
** Lord Seuxen,
** Anton
** Anton
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Sierżant sztabowy Henry „Black” Blackburn
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Sierżant sztabowy Henry „Black” Blackburn
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –  
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
** Amren,  
** Amren,
** Faendal,  
** Faendal,
** Maramal,  
** Maramal,
** Malborn,  
** Malborn,
** Marcurio,  
** Marcurio,
** Giraud Gemane,  
** Giraud Gemane,
** Corpulus Vinius,  
** Corpulus Vinius,
** Ulundil,  
** Ulundil,
** Ainethach,  
** Ainethach,
** Kematu,  
** Kematu,
** Vantus Loreius,  
** Vantus Loreius,
** Więzień Alik’r,  
** Więzień Alik’r,
** Valdr
** Valdr
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
Linia 1330: Linia 1331:
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Cameron Briller
* 2015: ''[[Battlefield Hardline]]'' – Cameron Briller
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –  
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
** Rębacz z Crinfrid,
** Rębacz z Crinfrid,
** Kowal w jaskini,
** Kowal w jaskini,
Linia 1353: Linia 1354:


== Filmy, seriale i gry z serii Bob budowniczy (jako Bob) ==
== Filmy, seriale i gry z serii Bob budowniczy (jako Bob) ==
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Bob  
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Bob
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' – Bob
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' – Bob
* 2002: ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' – Bob
* 2002: ''[[Bob Budowniczy: Damy radę?]]'' – Bob
Linia 1365: Linia 1366:
* 2010: ''[[Bob budowniczy: Budujemy lunapark]]'' – Bob
* 2010: ''[[Bob budowniczy: Budujemy lunapark]]'' – Bob
* 2010: ''[[Bob budowniczy: Budujemy zoo]]'' – Bob
* 2010: ''[[Bob budowniczy: Budujemy zoo]]'' – Bob


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 1372: Linia 1372:
* {{Wikipedia||''Artur Kaczmarski''}}
* {{Wikipedia||''Artur Kaczmarski''}}


{{DEFAULTSORT: Kaczmarski, Artur}}
{{DEFAULTSORT:Kaczmarski, Artur}}
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria:Lektorzy]]

Wersja z 07:42, 21 lip 2021

Artur Kaczmarski

aktor, reżyser, lektor

Data i miejsce urodzenia 2 września 1962
Lublin

Artur Kaczmarski (ur. 2 września 1962 roku w Lublinie) – polski aktor, reżyser polskiego dubbingu, dziennikarz telewizyjny – był prezenterem Dziennika, Flesza i Wydarzeń w TV 4 oraz stacji informacyjnej Polsat News.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1987).

Reżyser dubbingu

Filmy

Seriale

Programy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Kierownictwo muzyczne

Filmy, seriale i gry z serii Bob budowniczy (jako Bob)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Artur_Kaczmarski&oldid=139703”
Powered by MediaWiki