Mikołaj Klimek: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja

Aktualna wersja na dzień 19:44, 20 lis 2024

Mikołaj Klimek

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia

19 lutego 1972
Kraków

Data i miejsce śmierci

12 lipca 2020
Warszawa

Mikołaj Klimek (ur. 19 lutego 1972 roku w Krakowie, zm. 12 lipca 2020 roku w Warszawie) – aktor, lektor i fotograf.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1997) i Warszawskiej Szkoły Fotografii Mariana Schmidta (2008). Tata Mai Klimek.

Polski dubbing

Filmy

Matka Teresa z Kalkuty –
- Narrator,
- Nikollë, ojciec Teresy,
- Kardynał,
- Jeden z uczestników przemówienia Matki Teresy
1934: Wilk Bardzozły – Wilk Bardzozły (trzecia wersja dubbingu)
1936: Powrót Żółwia Toby'ego – Toby Żółw (trzecia wersja dubbingu)
1939: Praktyczna Świnka – Wilk Bardzozły
1940: Powrót Żółwia Toby'ego – Dżin z lampy (druga wersja dubbingu)
1940: Wymarzony dom psa Pluto – Dżin z lampy (druga wersja dubbingu)
1949: Legenda o Sennej Dolinie (druga wersja dubbingu)
1949: O czym szumią wierzby (druga wersja dubbingu)
1982: Ostatni jednorożec –
- Wędrowiec 2,
- Jeden z wieśniaków przy ognisku
1983: Dzielny szeryf Lucky Luke –
- Drwal,
- Barman
1988: Z pradziejów naszej ziemi – podróż do Wielkiej Doliny (wersja TVP)
1996: Jaś i Małgosia –
- Narrator
- Sowa Puk
1997: Pippi Langstrumpf –
- Fridolf,
- Prowadzący cyrk
1998: Papirus: Zemsta Seta –
- Faraon Merenre,
- Keptes,
- Chudy strażnik (większość scen),
- Gruby strażnik (pierwsza scena)
1998: Pokémon: Film pierwszy – Narrator
1999: Legenda Titanica –
- Mężczyzna przepędzający kota,
- pan, który kupił gazetę,
- Jeden z rekinów,
- Sternik na statku,
- Jedna z myszy,
- Stangert
2000: Brzydkie kaczątko
2000: Pokémon 3: Zaklęcie Unown – Narrator
2000: Pokémon: Powrót Mewtwo – Narrator
2002: Balto II: Wilcza wyprawa –
- Muk,
- Rosomak 1
2003: Jaskiniowiec
2004: Balto III: Wicher zmian (wersja TVP)
2004: Detektyw Glup –
- Tomasz,
- Glup
E2004: Rabin Jakub – Aziz - azjatycki człowiek Faresa
2004: Władca pierścionka – Almgandhi
2005: Inspektor Gadżet: Misja specjalna – Świrek
2005: Olinek Okrąglinek: Obrońca uśmiechu –
- Willy,
- Wolly
2005: Wesoły elf – Dyzio
2005: Wiedźma chrzestna 2: Zemsta Jimmy'ego – Harry
2006: Krowy na wypasie – Duke (druga wersja)
2006: Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem – Benvolio
2007: Dziesięć przykazań –
- Bóg,
- Aron,
- Strażnik
2007: Film o pszczołach
2007: Garfield ucieka z komiksu – Eli
2007: Gladiformers
2007: Koń wodny: Legenda głębin
2007: Szczurek Ratatunek
2008: Jan Paweł II: Historia papieża Polaka –
- Dyrektor Insytutu w Wadowicach,
- Juliusz Kydryński,
- Jeden z atakujących żołnierzy niemieckich,
- Arcybiskup Eugeniusz Baziak,
- Prorykel
2008: Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki – Krokodyl
2008: Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki
2008: Scooby-Doo i miecz samuraja
2008: Sezon na misia 2
2009: Balto II: Wilcza wyprawa –
- Muc,
- Rosomak 1
2009: Dzieci Ireny Sendlerowej – dobry Niemiec
2009: Happy wkręt 2
2009: Hotel dla psów
2009: Hulk - Podwójne starcie –
- Fandral (Hulk kontra Thor),
- Balder (Hulk kontra Thor),
- Sabretooth (Hulk kontra Wolverine)
E2009: Kot w Butach
2009: Planeta 51
2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Narrator
2009: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba –
- Narrator,
- Moose
2009: Potwory kontra Obcy
2009: Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody
2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Gruby Zawiadowca
2009: Vicky – wielki mały wiking
2010: Artur i Minimki 3: Dwa światy
2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
2010: Brat zastępowy
2010: Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę! – Ivan
2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I – Pracownik Ministerstwa Magii
2010: Jak wytresować smoka
E2010: Królik Bugs: Zakochany i zwariowany – Taz
2010: Megamocny
2010: Nasza niania jest agentem – Yuri
2010: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji – Narrator
2010: Przygody Maksa Powersa
2010: Safari
2010: Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo – Amos
2010: Sezon na misia 3 – Sznaucer 1
2010: Shrek forever
2010: Tom i Jerry i Sherlock Holmes – Kot 1
2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł – Gruby Zawiadowca
2010: Zakochany wilczek
2011: Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów – Tetrax
2011: Heca w zoo
2011: Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie
2011: Kumple z dżungli - kierunek biegun – Mors Elvis
2011: Kung Fu Panda 2 – Mistrz Krokodyl
2011: Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów – Krokodyl
2011: Pokémon: Biel – Victini i Zekrom – Narrator
2011: Pokémon: Czerń – Victini i Reshiram – Narrator
2011: Przygoda w Paryżu
2011: Przygody Tintina
2011: Rango
2011: Scooby-Doo: Epoka Pantozaura
2011: Thor - Opowieści Asgardu – Fandral
2011: Thor ratuje przyjaciół –
- Beagley,
- Fergus,
- Babu
2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Gruby Zawiadowca
2011: Wymiatacz
2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości –
- Dryblason,
- Dekurion-pedagog
2012: Barbie i podwodna tajemnica 2 – Przywódca skarabowatych
E2012: Delgo – Oficer
2012: Dino mama
2012: Gwiazdka księżniczki łabędzi
2012: Koala Kid, nieustraszony miś – Kloc
2012: Let It Shine
2012: Mambo, Lula i piraci –
- Osiłek,
- Strażnik
2012: Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości − Narrator
2012: Renifer Niko ratuje brata – Speedy
2012: Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła – Jack Rabble
2012: Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka –
- Policjant 2,
- Pracownik baru “U Grubcia”,
- Detektyw
2012: Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz –
- Kocur 3,
- Braciszek Tuck
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry – Gruby Zawiadowca
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Gruby Zawiadowca
E2012: Wesołych świąt - Drake i Josh – Bludge
2012: Żółwik Sammy 2 – Marynarz 1
2013: Bella i Sebastian
E2013: Gang Olsena wraca do gry – Wojskowy
2013: Iron Man 3 –
- Dziennikarz MSNBC 2,
- Jeden z ochroniarzy Mandaryna,
- Jeden z ochroniarzy na pokładzie Air Force One
2013: Jeździec znikąd
2013: Kumba – Kojot 1
2013: LEGO Batman – Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz
2013: Nosorożec Otto – dyrektor zoo
2013: Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia – Narrator
2013: Ratujmy Mikołaja – Orzeszek
2013: Robosapien – Charles
2013: Samoloty
2013: Scooby-Doo! Mechaniczny pies –
- Głos rakiety,
- Lektor
2013: Scooby-Doo i Polny Upiór –
- Abner (wersja telewizji Polsat),
- Lektor (wersja telewizji Polsat)
2013: Scooby-Doo! Upiór w operze – ochroniarz
2013: Turbo
2013: Uniwersytet Potworny
2014: Annie – Nauczyciel Annie
2014: Benek Brawura i czerwone taksówki
2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów – Yang
2014: Fru! – Lektor
2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz – Jack Rollins
2014: Karol, który został świętym – Stefan
2014: Koko smoko – Bazyli
2014: Monster High: Upiorne połączenie –
- Ancestrobot,
- Bestia
2014: Noe: Wybrany przez Boga – Szemhazaj
2014: Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę
2014: Scooby-Doo i frankenstrachy
2014: Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu –
- Kane,
- Komentator gry
2014: Strażnicy Galaktyki – Ambasador Kree
2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Gruby Zawiadowca
2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty
2014: Wszystkie kłamstwa Jacka – Rock
2015: 7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody
2015: Archie – cyberpies
2015: Avengers: Czas Ultrona – Człowiek Klaue'a
2015: Dzielna syrenka i piraci z Kraboidów
2015: Dzielny kogut Maniek
2015: Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu – Pan McMagma
2015: Gamba – Yoisho
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Admirał Statura
2015: Hugo i łowcy duchów – Lektor
2015: Jeździec bawołów – Kamron
2015: Kopciuszek
2015: Kraina jutra
2015: Kuba i sekretna receptura – Dyrektor szkoły
2015: Mały Książę – Prezenter radiowy
2015: Najsilniejsza drużyna świata
2015: Nasz biały wielbłąd
2015: Niesamowity świat April
2015: Pokémon: Hoopa i starcie wszech czasów – Narrator
2015: Rabusie fistaszków – Edek
2015: Rycerz Mike i wielka misja – Kowal
2015: Scooby-Doo i Czarny Rycerz – Charlie
2015: Sezon na misia 4: Strach się bać –
- Ed,
- Siergiej
2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
2015: Tom i Jerry: Superagenci –
- Spike,
- Agent Doktora Zina 1,
- Generał
2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – Gruby Zawiadowca
2015: Zwyczajny film –
- Frank Smith,
- Mężczyzna na statku pana Rossa,
- Głos w grze wideo
2016: Alfa i Omega: Zima zła – jeden z niedźwiedzi
2016: Alicja po drugiej stronie lustra
2016: Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Anatolij Kniażew
2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant – Krwiopij
2016: Bociany
2016: Bogowie Egiptu
2016: Czerwony Kapitan
2016: Duża ryba i begonia – Kamienny lew
2016: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć – policjant
2016: Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego – Święty Mikołaj
2016: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów –
- Jeden z ludzi Crossbonesa,
- Asystent T'Challi
2016: Księga dżungli
2016: Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju – Mistrz Psisko
2016: Legion samobójców –
- Waylon Jones / Killer Croc,
- Jeden ze zbirów Jokera
2016: LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood – Mumia
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie –
- Żołnierz Imperium,
- Głos z głośników w bazie rebeliantów,
- Niebieski 4
2016: Łowca i Królowa Lodu – Człowiek Frei
2016: Moje wakacje z Rudym – Durack
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Bulk Biceps (część kwestii)
2016: Ostatni smok świata – Potwór
2016: Ozzy – Dominic
2016: Playmobil: History – Klątwa faraonów – Juliusz Cezar
2016: Ratchet i Clank –
- Hydraulik,
- Pijarowiec 1
2016: Rysio Raper i tajemnica pierścienia
2016: Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig
2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
2016: Tarzan: Legenda – Kwete
2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig – Gruby Zawiadowca
2016: Wilk w owczej skórze
2016: Zerwij kajdany i biegnij
2016: Zwierzogród
2017: Auta 3
2017: Czarodziejka Lili ratuje Święta – Rupert
2017: Gnomy rozrabiają
2017: Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi –
- Pilot bombowca Ruchu Oporu 1,
- Funkcjonariusz
2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli
2017: Kacper i Emma szukają skarbu −
- Harald,
- Bohler
2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Mikołaj
2017: LEGO Ninjago: Film
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – Szeryf
2017: Mała Wielka Stopa – Simpson
2017: Manu. Bądź sobą!
E2017: Muppety na wyspie skarbów – Martwy Tom
2017: My Little Pony: Film –
- Bulk Biceps,
- Ochroniarz Songbird Serenade 2,
- Gwary i epizody
2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – Jeden z admirałów marynarki
2017: Poczta Świętego Mikołaja –
- Anelmari,
- Manuel,
- Święty Nicholas,
- Kurier 2,
- Antyelf 2,
- Technik
2017: Pokémon: Wybieram cię! – Narrator
2017: Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt – Narrator
2017: Pośród głębokiej zimy
D2017: Przygody Ichaboda i pana Ropucha
2017: Riko prawie bocian – Właściciel baru
2017: Spider-Man: Homecoming – Nowojorczyk
2017: Wiara w Boga
2017: Wonder Woman
2017: Zombillenium – Blaise
2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
2018: Bella i Sebastian 3
2018: Hej, Sokoły! – Tóti
2018: Jak zostać czarodziejem
2018: Jak zostać Świętym Mikołajem – Święty Mikołaj
2018: Kickbokserka –
- Alex,
- Sędzia 3
2018: Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra
2018: Kuba Guzik –
- Kapitan Dzikiej Trzynastki,
- Kapitan straży cesarskiej
2018: Liliana Pędziwiatr −
- Anton,
- Prosiaczek,
- Policjant 1
2018: Magiczny dywan – Ponurak
2018: Maria Magdalena – Gwary
2018: Mia i biały lew –
- Trener,
- Policjant
2018: Miś Bamse i super miód –
- Bamse,
- Dziadek Bamsego
2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku
2018: Mowgli: Legenda dżungli
2018: Paweł, apostoł Chrystusa –
- Lektor napisu ekranowego w środku filmu,
- Czarnoskóry chrześcijanin uwięziony z Łukaszem,
- Jeden z rzymskich żołnierzy
2018: Player One –
- Lektor reklamy X1,
- Pracownik IOI,
- Reb
2018: Pokémon: Siła jest w nas –
- Narrator,
- Badacz 1
2018: Pragnienie
2018: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska – Kapitan
2018: Ralph Demolka w internecie
2018: Rampage: Dzika furia – Jeden z żołnierzy
2018: Siedemnaście? Akurat!
2018: Spider-Man: Uniwersum – Scorpion
2018: Święta Angeli
2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – Derocchio
2018: Tomb Raider – Człowiek Mathiasa
2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! – Gruby Zawiadowca
2018: Wielka podróż Cyrkielki −
- Żuk,
- Doktor Leptoptilos,
- Rysownik,
- Ratzo,
- Mango
2019: Corgi: Psiak Królowej
2019: Czworo dzieci i Coś – Tristan
2019: Haker –
- Mugge,
- Arret
2019: Kraina lodu II
2019: Magiczne święta Ewy – Karol
2019: Misiek i chiński skarb – Lektor tytułu filmu
2019: Pachamama
2019: Playmobil. Film
2019: Playmobil: Novelmore – Invincibus – Lucifex
2019: Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja – Narrator
2019: Rocca zmienia świat – Kacper
2019: Salma w krainie dusz
2019: Śnieżka i fantastyczna siódemka
2019: Turu. W pogoni za sławą
2019: Wilk w owczej skórze 2
2019: Wyprawa Magellana
2019: Zakochany kundel –
- Właściciel Wiarusa,
- Buldog w schronisku
2020: Doktor Dolittle – Barry
2020: Enola Holmes – Linthorn
2020: Rodzeństwo Willoughby – Phil
2020: SONIC. Szybki jak błyskawica – Koleś w knajpie
2020: Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci
2020: Trolle 2 – Warczący Piter

Seriale

1976: Scooby-Doo –
- Juan Martinez (wersja DVD; odc. 2),
- Pan Wilit (wersja DVD; odc. 16),
- Tatuś Hatfield (wersja DVD; odc. 23),
- Pilot 1 (wersja DVD; odc. 27),
- José (wersja DVD; odc. 32)
1979-1982: Scooby i Scrappy-Doo (wersja DVD)
1983-1994: Bąbel i Rudzielec – Niuch (druga wersja dubbingu)
1984: Tomek i przyjaciele – Gruby Zawiadowca
1987: O czym szumią wierzby
1989: Miś Paddington
1991-1994: Delfi i przyjaciele (wersja DVD)
1993-1996: Bodzio - mały helikopter (wersja DVD)
1995-1997: Strażnicy Dobrej Nowiny (wersja DVD)
1996-2001: Billy – kot –
- Doktor Dorkman (odc. 42),
- Bóbr 1 (odc. 43),
- Roman (odc. 45)
1996-1997: Wyspa dinozaura – Wolniak
1997-2009: Pokémon –
- Narrator (serie I-VI),
- A.J (odc. 8),
- Pyro (odc. 37),
- Hiker (odc. 48),
- Komentator (odc. 49),
- Potter (odc. 67),
- Cleavon Schpielbunk (odc. 68-69),
- Kapitan (odc. 94),
- Kucharz (odc. 99),
- Pokédex (odc. 105-269),
- Sylvester (odc. 145),
- Chuligan (odc. 172),
- Sędzia (odc. 193),
- Kapitan Marius (odc. 209),
- Sędzia (odc. 215-216),
- Lider złodziei (odc. 217),
- Carter (odc. 224),
- Ken (odc. 245),
- Mason (odc. 246),
- Blurt (odc. 262),
- Kai (odc. 271),
- Członek Magma (odc. 274),
- Nicholai (odc. 277),
- Brawly (odc. 292-303),
- Tabitha (odc. 299)
1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Lekarz (odc. 56ab),
- Gość w kostiumie Goryla (odc. 56b),
- Miecio, rybi szef (odc. 58a),
- Złodziej z wyobraźni SpongeBoba (odc. 58a),
- Kuzyn Planktona (odc. 58b),
- Rybi prezenter (odc. 59),
- Kraboburger ze snu SpongeBoba (odc. 61a),
- Wielka Szczena (odc. 61b),
- Mięśniak (odc. 87a),
- Potwór z pcheł (odc. 90a),
- Black Jack (odc. 93c),
- Boski Ed (odc. 111),
- Ratownik (odc. 111),
- Fioletowy zapaśnik (jedna scena w odc. 113a),
- Larry (odc. 118a),
- Pirat z Mózgiem (odc. 135b),
- Potwór-ręka (odc. 135b),
- Masażysta Mirek (odc. 140b),
- Pieczarnik (odc. 142a),
- Burmistrz (odc. 142b),
- Żółta ryba (inna scena w odc. 142b),
- Doktor Przyziemny (odc. 204a),
- Król Neptun (odc. 211b, 230a),
- Siostra Bazuka (odc. 231a),
- Potwór meduzowy (odc. 241a)
2000-2004: Yu-Gi-Oh! –
- Seto Kaiba,
- Kemo (odc. 3-4),
- Komentator na stadionie (odc. 2)
2001-2003: Clifford – Pedro (druga wersja dubbingu)
2001-2006: Listy od Feliksa
2001: Odjazdowe zoo
2001-2017: Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni –
- Dorosły Chester z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości (odc. 53),
- Szef taty Timmy'ego (odc. 53),
- Policjant 1 (odc. 53),
- Pies Tony'ego Przyszłościela (odc. 53),
- Ciężki Hal (odc. 53),
- Ojciec Jonny'ego Hunta (odc. 53),
- Danny Donut (odc. 53),
- Ojciec kierowcy wyścigowego (odc. 54),
- Potwór (odc. 54),
- kaczor (odc. 55),
- Bekający facet (odc. 55),
- Wróżkowy taksówkarz (odc. 55, 66b),
- Doktor 1 (odc. 56b),
- Pan Szalzbir (odc. 61a),
- Doktor Uchylec (odc. 62b, 65b),
- Głos ostrzegający o wybuchu wulkanu (odc. 63a),
- Ciemny Laser (Dark Laser) (odc. 64a),
- Żarło przygotowane przez Juantissima (odc. 66b),
- Kierownik 1 (odc. 67b),
- Pilot odrzutowca (odc. 68a),
- Złodziej (odc. 68a),
- Napoleon (odc. 68b),
- Kierowca autobusu (odc. 69),
- Rockwell (odc. 69),
- Agent Militarnej Elitarnej Roboty Federalnej 1 (odc. 96),
- Ochroniarz (odc. 122)
2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach
2003-2004: Andzia – Niedźwiadek
2003: Małgosia i buciki
2003-2007: Mały pingwinek Popolo – Tobik
2003: Stuart Malutki
2004-2008: Batman – Temblor
2004: Klub Winx –
- Erendor (odc. 120),
- Strażnik 2 (odc. 164-165)
2004: Lilli czarodziejka
2004: Świnka Peppa
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- Ozai (odc. 41-42, 45, 49, 51, 58-61),
- Aktor grający Ozaia (odc. 57)
2005: Doraemon
2005: Hokus Pokus Elfy (wersja DVD)
2005: Ogrodnik Gordon (wersja DVD)
2005-2008: Robotboy
2005: Strażackie opowieści – Bubba
2005-2008: Zoey 101 –
- Detektyw Jones (odc. 42),
- Strażak (odc. 43)
2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
- Brygadzista (odc. 12a),
- Żółty kot (odc. 13c),
- Jeden z duchów (odc. 18b),
- Jeden z gości w pałacu (odc. 24c)
2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie – Pan Twardziel (odc. 22)
E2006: Szpital na Leśnym Wzgórzu – Głos z bazy kosmicznej (odc. Lot w kosmos)
E2006: Troskliwe Misie w Krainie Czarów –
- Szalony Kapelusznik,
- Lektor tyłówki
2007-2008: Animalia
2007: Chowder –
- Kierowca furgonetki z zielodami (odc. 36a),
- Aligator (odc. 38b),
- Kaczka po chińsku (odc. 40b),
- Arbor (z żółtymi włosami) (odc. 49a)
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Whiplash (odc. 111-112),
- Sanitariusz w kantynie (odc. 131-132)
2007: iCarly –
- Szef strażników (odc. 28),
- Connick (odc. 46-47),
- Głos (odc. 46-47),
- Reporter 1 (odc. 46-47),
- Sędzia 2 (odc. 46-47)
2007-2011: Przygody Sary Jane –
- Kapitan Tybo (odc. 24-25),
- Sklepikarz (odc. 44-45, 49)
2007: Sushi Pack – Uni
2007: Zagroda według Otisa –
- Karol (odc. 17),
- Kogut (odc. 18b),
- Małż (odc. 25b),
- Borygard (odc. 26 – pierwsza wersja)
2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
- Gniew (odc. 39-40, 43),
- Hex (odc. 41),
- Mega Szlamfajer (odc. 46)
2008: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Aquaman (odc. 3, 9, 14, 24, 25),
- Major Disaster (odc. 20, 56),
- Teth-Adam (odc. 36),
- Killer Croc (odc. 55),
- Pharaoh (odc. 57),
- Major Force (odc. 62),
- Kapitan Boomerang (odc. 64)
2008-2009: Była sobie Ziemia –
- Jeden z Afrykanów (odc. 4),
- Ramirez (odc. 7),
- Jeden z członków plemienia (odc. 9),
- Generał (odc. 20),
- Leśniczy (odc. 21),
- Jeden z mongolskich żołnierzy (odc. 22),
- Lekarz w okularach (odc. 24),
- Mężczyzna przedstawiający kurtkę z ekranem (odc. 25)
D2008: Dzień dobry Marcin –
- Dyrektor szkoły Marcina (wersja DVD),
- Romeo (wersja DVD)
2008: Garfield Show – Lektor (odc. 53-78)
2008: Gawayn –
- Kapitan Drewnianobrody (odc. 24),
- Głos z głośnika (odc. 77)
2008: Gormiti –
- Lavion (odc. 2, 10, 15, 19, 21-22, 25-26, 33),
- Ognisty Młot (odc. 7),
- Młot (odc. 9),
- Obskurio (odc. 27-31, 33-65)
2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Darth Bane
2008: Iron Man: Armored Adventures –
- Jack Taggert / Firepower (odc. 31),
- Nick Fury (seria II)
2008: Księżniczka z Krainy Słoni – Harry (odc. 16)
2008-2009: Mighty B – Lektor dokumentu w telewizji (odc. 13)
E2008: Owocowe ludki
2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru –
- Kapitan X (odc. 13b, 16a, 29a, 44a, 66a, 67a, 77b, 80b)
- Głos w kryjówce Doktora Bulgota (odc. 17)
2008-2009: Pinky i Perky – pan Paluch (odc. 11)
E2008: Simpsonowie –
- Homer Simpson (sezon 3),
- Charles Montgomery Burns (od odc. 2x18)
2008: Stacyjkowo – Król (odc. 43, 101)
2008-2009: Strażnicy z Chinatown –
- Generał Yang (odc. 2),
- Kameleon (odc. 6, 18)
2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- Johann Uber (odc. 41-42, 45, 54, 58-60, 66, 70, 73, 75, 78),
- Naukowiec 1 (odc. 51),
- Vince (odc. 52-53, 56, 64),
- Edwin (odc. 57, 64),
- Trener Black (odc. 62),
- Facet przebrany za Kosmiczną Gwiazdę (odc. 65)
2008-2009: Tajemniczy Sobotowie – Batington (odc. 27)
2008: Wakfu –
- Grugaloragan,
- Mandhal (odc. 5),
- Meuporpg (odc. 38),
- Jeden z piratów (odc. 45),
- Jeden ze strażników (odc. 48)
2009: Aaron Stone – Łamacz Dusz
2009: Dinopociąg –
- Pan Argentynozaur (odc. 8a),
- Maszynista 2 (odc. 12a)
2009: Geronimo Stilton –
- Hektor (odc. 28),
- Waldi Wąsik (odc. 33),
- Killroy Fitzcracker (odc. 39),
- Komisarz Pieprz (odc. 43),
- Wódz (odc. 46),
- Kucharz w Dojo (odc. 48),
- Szczurson (odc. 49)
2009-2011: Hot Wheels: Battle Force 5
2009: Ja w kapeli – Łapa (odc. 21-22)
2009: Liga Złośliwców – Barwinek (odc. 35b)
2009: Małe królestwo Bena i Holly
2009: Mikołajek –
- Euzebiusz,
- Rosół,
- Tata Euzebiusza (odc. 79)
2009: Power Rangers RPM – Venjix
2009: Sally Bollywood –
- Lektor,
- Jeden ze wspólników wujka Sinitty (odc. 4a),
- Ochroniarz 2 (odc. 5b)
2009: Superszpiedzy –
- Kapitan kutra rybackiego (odc. 19),
- Taksówkarz (odc. 29),
- Policjant 2 (odc. 30),
- Pan Pipeta (odc. 33),
- Mister Planeta (odc. 39)
2009: Tara Duncan –
- Lykaos (odc. 6),
- Sprzedawca ryb (odc. 11)
2010: Akwalans
2010: Avengers: Potęga i moc –
- Hulk / Bruce Banner,
- N'Gassi (odc. 5)
- Paskud / Emil Blonsky (odc. 14)
2010: Ben 10: Ultimate Alien –
- Gniew,
- Amfibia,
- Quince (odc. 17),
- Pan Wredziak (odc. 18),
- Terrawiatr (odc. 44),
- Hex (odc. 45),
- Urzug (odc. 45, 47, 49, 51),
- Diamentogłowy (odc. 46)
E2010: Były sobie Ameryki – Jeden z żołnierzy angielskich konfiskujących cukier (odc. 19)
2010: Generator Rex –
- Archeolog (odc. 44),
- Gharun Set (odc. 44),
- Gniew (odc. 51),
- Gladiator (odc. 53),
- Durango (odc. 56)
2010: G.I. Joe: Renegaci –
- Major Bludd (odc. 5, 23),
- Generał Abernati (odc. 26)
2010: Kapitan Biceps –
- Szef Cola (odc. 13),
- Barbarzyńca (odc. 33),
- Ojciec Betty Blok (odc. 51),
- Sierżant Triceps (odc. 56),
- Władca cieni (odc. 63),
- Ojciec Złotej Rączki (odc. 66),
- Pochłaniacz / Jacek Suszka (odc. 71)
2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Witch Doctor
2010-2013: Liga Młodych – Black Lightning (odc. 46)
2010: Mela i smoki – Drogi Smok
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Król Sombra (odc. 53-54,197-198),
- Doktor Caballeron (odc. 69, 131, 160, 217),
- Bulk Biceps (odc. 75, 89, 121, 145, 212),
- Zmieniony głos Fluttershy (odc. 79),
- Cranky Doodle Osioł (odc. 100, 212),
- Delegaci (odc. 101, 153),
- Książę Rutherford (odc. 102, 154, 170-171),
- Big Daddy McColt (odc. 114, 148),
- Konferansjer (odc. 124),
- Jeden z robotników (odc. 152),
- Jaki (odc. 154),
- Gwary (odc. 154)
2010: Para królów – Srebrny Lis (odc. 60)
2010-2013: Pokémon: Czerń i Biel −
- Narrator,
- Kontakt Zespołu R (odc. 12 serii XIV),
- Komentator Ligi Kanto (odc. 19 serii XVI),
- Członek Zespołu Plazma (odc. 21-22, 24 serii XVI)
2010: PopPixie – pan Rollo
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Dyrektor Delfuego (odc. 45),
- Shagface (odc. 48),
- Alley Dog 1 (odc. 49),
- Ochroniarz (odc. 49),
- Mongo (odc. 62)
2010: Powodzenia, Charlie! –
- Pan Franklin (odc. 70),
- Randy Śliski (odc. 71),
- Szeryf Parku Rozrywki Absolutnej (odc. 76)
2010: Różowa Pantera i przyjaciele
2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
- Robotnik 3 (odc. 1),
- Cykadowy potwór (odc. 13)
2010-2011: Spike Team – Max Coachrane
D2010: Timothy idzie do szkoły – Bliźniacy Frank
2010-2013: Transformers Prime – Hardshell (odc. 41-42)
2010: Turbo Dudley - psi agent – Szef
2010: Umizoomi
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Woźny
2010-2013: Zwyczajny serial –
- Frank Smith, tata Małgosi (odc. 177, 182, 195, 230),
- Jedna z gęsi (odc. 186-187),
- Kanapka 46 (odc. 190)
- Apollo (odc. 204),
- Harry Roughauser (odc. 206),
- Agent (odc. 215),
- Prokurator (odc. 243),
- Stary nietoperz (odc. 244),
- Wallace Murco, jeden z pracowników Kopuły Alfa (odc. 250),
- Lektor powtarzający Kolejny poziom (odc. 255)
E2011: ABC literkowe chochliki
2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
- Małż (odc. 1-2, 6, 10),
- Krab majster (odc. 3),
- Czerwony smok (odc. 3),
- Zgniły Pomidor (odc. 4),
- Goryl (odc. 6),
- Wielka niebieska ryba (odc. 6),
- Głos krzyczący słowo Glinozaury (odc. 9),
- Krab reżyser przedstawienia (odc. 12),
- Jeden z mastodontów (odc. 12),
- Krab ogrodnik (odc. 13),
- Potwór morski (odc. 16),
- Maszerujący bandyta (odc. 17),
- Kosmita (odc. 18),
- Komendant straży pożarnej (odc. 26),
- Czerwony smok (odc. 26),
- Szef hien-bandytów (odc. 27),
- Fioletowa ciężarówka gigant pełna siana (odc. 28),
- Nilowy krokodyl (odc. 35),
- Bibliotekarz cyklop (odc. 39),
- Kołtun (odc. 40),
- Kosmiczny robot (odc. 44),
- Jedna z wielkich małp (odc. 53),
- Zgniły Pomidor (odc. 61),
- Paskudny Sid (odc. 66)
2011: Jessie – Kevin Randolf (odc. 75)
E2011: Kikoriki – Lektor tyłowki (wersja DVD)
2011: Kumple z dżungli - na ratunek –
- Przywódca słoni (odc. 2),
- Jeden z hipopotamów (odc. 7),
- Jeden z krokodyli (odc. 21),
- Sęp (odc. 24, 38),
- Mandryl 2 (odc. 26),
- Wielki Tony (odc. 34)
2011-2013: Looney Tunes Show –
- Jeden z policjantów w barze (odc. 2),
- Jeden ze strażaków (odc. 5),
- Mężczyzna na zjeździe (odc. 6),
- Mężczyzna w zoo (odc. 7),
- Policjant (odc. 7),
- Inny szpieg (odc. 10),
- Mężczyzna (odc. 12),
- Pan Murphy (odc. 15),
- Klient pizzerii (odc. 17)
2011: Maleńcy
2011: Miasto kur –
- Włodek (odc. 14),
- Kogutman (odc. 15)
2011: Nadzdolni – ochroniarz (odc. 46)
2011-2019: Niesamowity świat Gumballa –
- Lektor (odc. 19-22 – pierwsza wersja),
- Narrator filmu (odc. 99a),
- Phillip „Sekator” (odc. 100a),
- Humanoid (odc. 100b),
- Telewizyjny głos Gumballa (odc. 100b),
- Spiker Pokazu talentów w Elmore (odc. 102a),
- Joao (odc. 102b),
- Agent (odc. 103a),
- Goblin (odc. 107a, 108b),
- Futbolista (odc. 115a)
2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu
2011-2012: Power Rangers Samurai –
- Rofer (odc. 1, 21),
- Ojciec Kevina (odc. 5, 19),
- Serrator (odc. 17),
- Sierżant Kołowrót (odc. 22),
- Szarańcza (odc. 37)
2011: Rycerz Mike – Kowal (odc. 14, 17, 22, 27, 29-30, 32-33, 35, 39, 42, 46-47, 52, 105, 108, 117)
2011-2013: Super Ninja –
- Detektyw Briggs (odc. 5),
- Artur Vanhauser (odc. 7),
- Prokurator (odc. 10)
2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Sierżant Roebuck (odc. 8-9, 11-12, 14)
2011: ThunderCats –
- Mieszkaniec Thundery (odc. 1),
- Lynx-O (odc. 2),
- Kucharz (odc. 3),
- Sauro (odc. 4),
- prowadzący zawody (odc. 8)
2011: Ul – Tata
2011: W jak Wypas
2011: Wło-cha-cha-cze – lektor
2011-2013: Zielona Latarnia –
- Głos ze statku (odc. 14),
- Łowcy (odc. 14-15, 17, 20),
- Głos komputera (odc. 24)
E2012: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów –
- Thorak (odc. 37, 41, 45-46),
- Gliderak (jedna kwestia w odc. 41),
- Dragonoid Genezy (odc. 46)
2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- Gniew (odc. 6, 9-10, 12, 41, 51, 70, 74),
- Orzuk,
- Policjant (odc. 8, 19),
- Grzmotowieprz (odc. 20, 54, 56, 61),
- Waybig (odc. 20),
- Eye Guy (Gała) (odc. 27, 33, 35, 37-38, 41-42, 50, 58, 60, 63-64, 70-71),
- Jeden z Inkurzjan (odc. 29),
- Strażak (odc. 30),
- Mściwy (odc. 31, 57),
- Kulopłot (odc. 38-39),
- Atomix (odc. 39),
- Benvicktor / Frankenszał (odc. 40-41, 49-50, 54, 67),
- Profesor Hex (odc. 63, 75),
- Sumongozaur (odc. 67),
- Armo Wiertło (odc. 69),
- Bryk (odc. 76),
- Humungoopsaur (odc. 79)
2012: Blog na cztery łapy – policjant (odc. 67)
2012: Chmurkowe opowieści – Słońce
2012: Gormiti – Firespitter (odc. 1, 3, 10-11, 13, 17, 25)
2012-2014: Legenda Korry −
- Hiroshi Sato (odc. 4, 7, 10-11, 44, 51),
- Baraz (odc. 46-47)
2012: Max Steel – Troy Winter/Exxtroyer
2012-2017: Mega Spider-Man –
- Max Fury / Scorpio (odc. 15, 45),
- Drax Niszczyciel (odc. 44, 65),
- Rhino (odc. 67, 71-72, 83-84, 88, 103-104)
2012: Monsuno –
- Argius (odc. 46),
- Dr Emmanuel Klipse (w jednej scenie w odc. 46),
- Syd (odc. 52)
2012: Pok i Mok –
- Kapitan (odc. 2-3, 22, 26-27, 60, 71-72),
- Głos w TV (odc. 3),
- Listonosz (odc. 5, 59),
- Ziemniak (odc. 6),
- Aktor (odc. 9),
- Borsuki (odc. 15),
- Sąsiedzi (odc. 25),
- Zapaśnik (odc. 29),
- Mikołaj (odc. 29),
- Eduardo (odc. 32),
- Pan Zięba (odc. 33),
- Jack (odc. 35),
- Śmieciarz (odc. 55),
- Damian (odc. 57),
- Kapitan siłacz (odc. 58),
- Robot (odc. 61),
- Farmer (odc. 63, 70),
- Tata dzieciaków (odc. 66),
- Stefan (odc. 74),
- Tłum (odc. 76)
D2012: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda –
- Dżin z lampy,
- Strażnik z parku Brownstone,
- Wilk Bardzo Zły (odc. 40b)
2012-2015: Szczury laboratoryjne – Komentator walk robotów (odc. 30)
2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości
2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Paluszek (odc. 54),
- Jedna z żab (odc. 56),
- Zeno (odc. 85),
- Bebop ’87 (odc. 116, 118),
- Maksimus Kong (odc. 124)
2013: Alisa i kosmiczna klasa –
- Ogromniasty (odc. 1),
- Głos informujący (odc. 1),
- Głos taksówki (odc. 2),
- Głos skanera (odc. 2),
- Szeryf (odc. 2),
- Seuga (odc. 7, 23-24),
- Pan Stop (odc. 11),
- Jeden z Dibalczyków (odc. 11),
- Viktimok (odc. 17),
- Urzędnik (odc. 18)
2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Crimson Dynamo / Anton Vanko (odc. 43),
- Gorgon (odc. 61, 75),
- Członek rady 3 (odc. 76),
- Ulik (odc. 91)
E2013: Beyblade V-Force
2013: Calimero – Ambrogio
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca –
- Raimundo,
- Benito (odc. 67),
- Sani (odc. 114-115)
2013: Denny obóz –
- Zorb (niebieska mrówka) (odc. 15),
- Kapitan Starling (odc. 17)
2013: Grzmotomocni – bramkarz (odc. 53)
2013: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
- Heimdall (odc. 19),
- Firelord (odc. 28),
- Drax Niszczyciel (odc. 30),
- Kucharz z Gamma Burgera (odc. 33)
2013: Invizimals –
- Tata Limy,
- ÜberJackal
2013: Inwazja Kórlików
2013: Jej Wysokość Zosia –
- Jadeitowy Jaguar (odc. 37),
- Marsha (odc. 66),
- Narrator (odc. 79, 88),
- Król Roland I (odc. 99)
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Mumia (odc. 131),
- Jerzy Waszyngton (odc. 137),
- Brudny Joe (odc. 165-166, 169-171),
- Smok (odc. 180-183)
- Lumino
2013: Mój kumpel duch –
- Dostawca żywności (odc. 2),
- Sąsiad Baumannów (odc. 3),
- Nowy najemca (odc. 4)
2013: Myszka Miki – Szef Goofy’ego (odc. 33)
2013-2016: Pokémon seria: XY –
- Narrator,
- Komentator na wyścigach Rhyhornów (odc. 7 serii XVII),
- Pracownik ochrony 2 (odc. 47 serii XVII),
- Członek Zespołu Flara (odc. 13 serii XIX)
2013-2014: Power Rangers Megaforce – Bluefur (odc. 8, 10, 12-14)
2013: Rick i Morty –
- Kravy Javer (pierwsza wersja dubbingu; odc. 37),
- Wyznawca Glorzo (pierwsza wersja dubbingu; odc. 38)
2013: Sowa i spółka – Kogut (wersja Polsatu)
2013: Sylwester i Tweety na tropie
2013: The Avatars – tata Izabeli (odc. 11)
2013: Tom i Jerry Show –
- Niedźwiedź (odc. 2b),
- Barkley (odc. 5b),
- Pitty (odc. 11a)
2013: Turbo FAST –
- Gigantus (Gigundes) (odc. 3a, 21b, 47a),
- Ślimak (odc. 23a),
- Żuk (odc. 25a),
- Guy Czempion (odc. 26b)
2013: W tę i nazad – Drake (odc. 9a)
2013-2014: Wiking Vic – Faxe
2013-2017: Wujcio Dobra Rada – Właściciel budki z hot dogami (odc. 50)
2013: Zack i Kwak – Olbrzym (odc. 36b)
2014: 7K – Rar (odc. 14b)
2014: Astrozwierzaki – Znet (odc. 31)
2014: Blaze i megamaszyny – Burzoskrzydły (odc. 53)
2014: Clarence –
- Lektor reklamy (odc. 3),
- Adwokat Robożaby (odc. 3),
- Mitch, kierownik supermarketu (odc. 5),
- Potwór (odc. 6),
- Bos, woźny (odc. 6),
- Dyrektor szkoły (odc. 9, 26, 35),
- Tata Percy’ego (odc. 9),
- Sanitariusz (odc. 14),
- Mel, tata Suma (odc. 16, 27),
- Kloszard (odc. 20),
- Głos z komendy policji (odc. 24),
- Słoik z cukierkami (odc. 25),
- Czimpek (odc. 34)
2014: Doktor Jaciejakiegacie –
- Kryształowa Czacha (odc. 2a, 4b, 9b, 11a, 13b, 17b, 20b, 21b, 23b, 24b, 25a, 25b),
- Kłodoludź (odc. 6b),
- Złoblin 1 (odc. 8a),
- Upsiański król (odc. 12b)
2014: Misja Lanfeusta – trolle
2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn –
- August Valentine (odc. 18),
- Lou (odc. 29)
2014: Niebezpieczny Henryk – Policjant (odc. 45)
2014: Piekaczki –
- Jeden z potworów (odc. 33b),
- Mięśnio-Chleb (odc. 36b)
2014-2018: Star Wars: Rebelianci –
- Techniczny (odc. 11),
- Szturmowiec (odc. 12)
2014: Szczeżujski – narrator w czołówce
2014: Tashi –
- Olbrzym Chintu (odc. 1-2, 8, 32, 45),
- Jeden z mieszkańców (odc. 1),
- Jeden ze sprzedawców (odc. 1),
- Tiki Poo (odc. 3, 9, 11, 18, 22-25, 29, 32-33, 38, 40, 42-43, 45, 47, 52),
- jeden ze sprzedawców (odc. 3),
- pan Mądry-jak-sowa (odc. 7-9, 11, 17-18, 20-25, 28, 33-34, 36, 38, 42-43, 46-47, 50-52),
- Demon Rorg (odc. 7, 20, 26),
- Kowal (odc. 8),
- Kapitan Sinobrody (odc. 11, 49),
- Jeden z młodych sprzedawców mango (odc. 11),
- Bandyta 2 (odc. 12),
- Bandyta 3 (odc. 12),
- Jeden z mieszkańców (odc. 18),
- Strażnik dojący krowę (odc. 19),
- Ogr (odc. 19),
- Mieszkańcy (odc. 20-22, 26, 30, 32, 33-34, 37, 42),
- Tuczniak (odc. 21-22, 44, 49-50, 52),
- Anchu (odc. 21, 30, 32, 35, 39-40, 44, 52),
- Rycerz w Księdze Baśni (odc. 23, 46),
- Jeden z piratów (odc. 27),
- Strażnik (odc. 30),
- Bandyci (odc. 31),
- Borg Niezwyciężony (odc. 34),
- Demon-latarnia (odc. 35),
- Strażnicy (odc. 37),
- Jeden ze sługów Lilly (odc. 39),
- Jeden z bandytów (odc. 40),
- Jeden ze strażników (odc. 43),
- Groźny duch (odc. 44),
- Mieszkaniec (odc. 46),
- Mieszkańcy (odc. 47, 52)
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu
2014: Yo-Kai Watch –
- Prezes firmy produkującej zabawki (odc. 17a, 18c, 19a, 20b),
- Shogun Ishida (odc. 47),
- Ol’ Saint Trick (odc. 49c),
- Snartle (odc. 63c)
2015: Dorwać Blake'a!
2015-2018: Dragon Ball Super –
- Prezenter radiowy (odc. 44),
- Duplikat Grilla (odc. 44-45),
- Rebeliant 1 (odc. 56, 58, 60, 63, 65-66)
2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów
2015: Game Shakers. Jak wydać grę – Fryzjer (odc. 17)
2015-2017: Henio Dzióbek – Aspirant Cieć (odc. 4a, 9b, 18a, 33a, 37a, 39, 45b)
2015: K3 –
- Guma do żucia (odc. 7),
- Milos (odc. 20),
- Yasamu (odc. 34),
- Kosmita guma do żucia (odc. 42),
- Mr Smith (odc. 47)
2015: Koko smoko – Bazyli
2015: Kroniki rodziny królewskiej
2015: Kroniki Zorro
2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –
- Barbarzyńca (odc. 7b, 39a, 42a, 44b, 58a, 81a),
- Kurzozwierz 2 (odc. 19b),
- Troll (szef firmy) (odc. 30a),
- Rybak #1 (odc. 30b),
- Kal (odc. 35b),
- Ogr (odc. 40a),
- Ryba (odc. 48a)
2015: Między nami, misiami –
- Mężczyzna w tłumie (odc. 1),
- Jeden ze sprzedawców z jadłowozu (odc. 3),
- Szef kuchni (odc. 5),
- Leśnik (odc. 6),
- Głosy z tłumu (odc. 6),
- Jeden ze strażaków (odc. 7),
- Lektor reklamy Borsuka w głuszy (odc. 8),
- Przechodzień (odc. 9),
- Kurier (odc. 10),
- Widzowie (odc. 11),
- Jeden z fotografów (odc. 13),
- Szef departamentu (odc. 38),
- Ochroniarz (odc. 42),
- Czarny mężczyzna (odc. 43),
- Kierowca śmieciarki 2 (odc. 48),
- Ralph (odc. 52, 81),
- Chomik (odc. S2),
- Policjant (odc. S3),
- Głos z głośnika (odc. S4)
E2015: Mike i Molly – Lektor
2015: Miles z przyszłości – Prosperos (odc. 23a, 34b)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Żarłok (odc. 67)
2015: Na końcu świata – Marcus
2015-2017: Nastoletnia agentka –
- Mężczyzna wychodzący z WC (odc. 21),
- Pomocnik Christosa (odc. 21),
- Wspólnik Scoeya (odc. 50)
2015: Nexo Knights
2015: Poradnik zakręconego gracza –
- Luchador 1 (odc. 22),
- Dooley (odc. 24),
- Clutch (odc. 25)
2015: Robot Trains – Gary
2015: Richie Rich – Sir Steve Flaming (odc. 9)
2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Widlak (odc. 23b),
- Policjant (odc. 24b),
- Rembulus (odc. 25a, 31a, 34-35)
2015: Strażnicy Galaktyki – Lunatik (odc. 32)
2015: Super Naukoledzy – Papież (odc. 5)
2015-2016: Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna – Klincz (odc. 9)
2015: Świń Koza Banan Robal – Prezydent planety (odc. 5-6, 27, 31)
2015: Talia czaruje w kuchni – Robotnik drogowy Mark (odc. 8)
2015: Transformers: Robots in Disguise –
- Underbite (odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67),
- Slicedice (odc. 30, 33)
2015: Wyluzuj, Scooby-Doo! –
- Kucharz (odc. 6),
- Olbrzym (odc. 20),
- Jonathan (odc. 21),
- Jeden z obcych agentów (odc. 32),
- Duch przyszłych świąt (odc. 36),
- Kosmiczny potwór (odc. 37)
2016: Ben 10 –
- Żelazny Kyle (odc. 2),
- Karl (odc. 32),
- Czaszka (odc. 35, 49),
- Tata Billy’ego Miliona (odc. 36),
- Policjant (odc. 44, 49)
2016-2017: Bunsen, ty bestio!
2016: Flaked – Oscar (odc. 8)
2016: Harmidom –
- Głos poczty głosowej (odc. 1b),
- Komentator konkursu słodkich piękności (odc. 2b),
- Policjant (odc. 3a),
- Głos z reklamy (odc. 6a, 20a),
- Listonosz (odc. 7b),
- Ratownik 1 (odc. 8a),
- Śmieciak (odc. 12b),
- Sprzedawca (odc. 13a),
- Filip (odc. 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 62a, 66a, 72b, 73, 77b, 84a, 85ab, 86a, 90b, 94a, 95a, 97b, 99ab, 104b),
- Leśniczy (odc. 21b),
- Pan Drab (odc. 28b),
- Willy (odc. 37a),
- Hektor, dziadek Rozalki i Roberta (odc. 39),
- Kierowca autobusu (odc. 41a),
- Mistrzu Dziany (odc. 45b),
- Olmec (odc. 48a),
- Bruno (odc. 79, 81a),
- Ognisty Sokół (odc. 81a),
- Komentator zawodów wrestlingowych (odc. 83b),
- Komentator wyścigów (odc. 101a),
- Motocyklista (odc. 103b)
2016: Justice League Action – Lektor gry komputerowej (odc. 11)
2016: Kot-o-ciaki – tata Kleksa
2016: Królewska Akademia Bajek – Czarny Szczur 1 (odc. 41)
2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Christoph
2016: Mój rycerz i ja
2016: Piratka i Kapitano –
- Dodo Nicpoń,
- Jednoząb
2016-2019: Pokémon seria: Słońce i Księżyc − Narrator
2016: Prawo Milo Murphy’ego –
- Olbrzymia pistacja (odc. 22-23),
- Oficer Beefy (odc. 25a),
- Doktor Nieżalek (odc. 25b)
2016: Soy Luna – Poseł (odc. 4-5)
2016: Spytaj Mądroboty – Gąsienica
2016: Winston i Dudley – Sierżant Sasza Szpryc
2016: Zagadki rodziny Hunterów
2017: Astroekipa
2017: Big Mouth –
- Pacjent (odc. 16),
- Gremlin (odc. 20),
- Potwór Hormon Stan (odc. 20)
2017: Claude – Lord Flanco
2017: Kacze opowieści –
- Kapitan Haker (odc. 1),
- Bysior Be (odc. 3, 6, 15, 21, 45, 47),
- Potwór (odc. 12),
- Charybda (odc. 34),
- Wędkarz (odc. 34),
- Burmistrz (odc. 35),
- Mistyczna Koza (odc. 37),
- Demonworth (odc. 47),
- Bombie (odc. 48)
2017: My Little Pony: Equestria Girls –
- Bulk Biceps (odc. 21, C6, S24),
- Cranky Doodle (odc. S23)
2017-2019: Niko i Miecz Światła
2017: Oli i Luna –
- Tucci (odc. 1),
- Fernando Byk (odc. 2)
2017: Przygody Niebezpiecznego Henryka –
- Policjant (odc. 6a),
- Bruce (odc. 8a)
2017: Spider-Man –
- Kościogniot McGee (odc. 3),
- Agent Hydry (odc. 21)
2017: Siostry
2017: Star Wars: Siły przeznaczenia – Szturmowiec (odc. 3)
2017: Tarzan i Jane
2017: The Seven Deadly Sins – Golgius (odc. 4-6)
2017: Wielka Szóstka: Serial – Joe (odc. 22)
2017: Wishfart – Lodziarz (odc. 29)
2017-2020: Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki
2017: Znajdź mnie w Paryżu – Victor Duquet (odc. 34, 40-41, 50)
2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury
2018: Bakugan: Battle Planet –
- Krakelios,
- Tiko (odc. 14-16)
2018: Banda Beti – Bob
2018: Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych – Szturmowiec
2018: Hi Score Girl – Ojciec Koharu
2018: Jabłko i Szczypior –
- Tata Szczypiora (odc. 1, 6),
- Wysuszony (odc. 6)
2018: Metalions – Agent R (odc. 66-70, 72-76)
2018: Najlepszy najgorszy weekend – Tata Argo (odc. 1-3, 7-8)
2018: ReBoot: The Guardian Code – Pan Daleski (odc. 5)
2018: Rozczarowani – Porywacz (odc. 8)
2018: Sirius the Jaeger – Inspektor (odc. 1)
2018: Super Drags – Janjão (odc. 4-5)
2018: Toony Tube – Lektor (odc. 17-19, 23)
2018: Transformers: Cyberverse – Shockwave
2018: Wiking Tappi –
- Buuulgot (odc. 9, 13),
- Chrapak (odc. 13)
2018: Wodnikowe Wzgórze
2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja
2018: Zafari –
- Babatua,
- Bubba
2019: AwanturNick –
- Mężczyzna 3 (odc. 1),
- Strażnik (odc. 2),
- Instalator (odc. 5),
- Gospodarz gry (odc. 6),
- Johnny (odc. 19)
2019: Carmen Sandiego – Profesor Gunnar Maelstrom
2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany –
- Kolega T (odc. 1),
- Głos w barze (odc. 2),
- Chińczyk-gej (odc. 5),
- Reach (odc. 5)
2019: Ciemny kryształ: Czas buntu – Generał skekVar
2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka
2019: LEGO Hidden Side –
- Nibbs (odc. P1, 9),
- Mason (odc. 7),
- Doktor Drawell (odc. 8-9, 14)
2019: Miłość, śmierć i roboty – Zima (odc. 14)
2019: Pinky Malinky –
- Prowadzący wiadomości,
- Pan McChmurka,
- Jimmy,
- Kapitan Gus,
- Woźny,
- Pan Jules
2019: Power Players –
- Orangutor (odc. 2, 5, 8, 13, 19, 21, 23, 30-31),
- Gra Macho (odc. 14)
2019: Scooby-Doo i… zgadnij kto? –
- Syn kolekcjonerki kukieł (odc. 21),
- Pomagier Czaderek (odc. 25)
2019: Sydney na Maksa – Głos z gry (odc. 29)
2019: Wiedźmin – Remus (odc. 3)
2019: Zjazd rodzinny –
- Trener Atkins (odc. 4, 8),
- Ojciec Amelii (odc. 9)
2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii – Draal (odc. 6, 10)
2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Trener Barnett (odc. 2, 5)
2020: Fungisy! – Skorupiak #1 (odc. 6)
2020: Kosmiczna Sardynka – Supermięśniak (odc. 1-26)
2020: Kroniki Idhunu
2020: List do króla – Obozowicz (odc. 6)
2020: Rzut za trzy –
- Głos policjanta (odc. 1),
- Guy Fieri (odc. 2),
- Grabarz #2 (odc. 3),
- Komentator (odc. 4),
- Policjant (odc. 5)

Gry

2000: Homeworld –
- Komunikaty radiowe,
- Jednostki
2000: SWAT 3: Close Quarters Battle – Obserwator
2001: Beat Up a Millionaire – Prowadzący
2001: Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy –
- Erfar Silvertongue,
- Rivar Hulk,
- Urzędnik Cesarstwa Khadaganian,
- Gubernator Valrasian,
- Sver Traper,
- Szary Liść,
- Trickster,
- Fairakh,
- Baluddin
E2001: Duke Nukem 3D – Dowódca szturmu obcych
2001: Evil Twin: Kroniki Cypriena – Cyprien
2001: Necronomicon: Świt ciemności –
- Edgar Wycherley,
- Kapitan w porcie,
- Artur Procop,
- Bibliotekarz Sanders
2001: Orientalne noce –
- Ali,
- Członkowie Sekty Czarnego Księżyca,
- Ghule,
- Nędzarz,
- Nieśmiertelni,
- Sprzedawca jedzenia,
- Strażnik bramy
2001: Real War: Prawdziwa wojna – Przywódca sił NAW
2002: Airline Tycoon Evolution –
- Igor Tuppolevsky, właściciel Phoenix Travel,
- Sprzedawca samolotów Makel & Sons
2002: Conquest: Wojny pogranicza – Członek załogi
2002: Hooligans: Europejska zadyma –
- Policjanci,
- Kibole
2002: Krzyżacy – Narrator kampanii polskiej
2002: Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor –
- Eadred,
- Harldain Żelaznosztaby,
- Husrug,
- Zax
2002: Starmageddon –
- Angelus,
- Beldor,
- Sogg
2002: Syberia –
- Oskar,
- Dan Foster
2002: Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia –
- Samwise Gamgee,
- Dziadunio Gamgee
- Bill Ferny,
- Hal,
- Zbój
2003: GROM: Terror w Tybecie –
- Hans Dietrich,
- Dakpa,
- Niemiecki generał
2003: Post Mortem –
- Inspektor Aristide Lebrun,
- Théo Male
2004: No Man’s Land: Walcz o swoje prawa! –
- Jeremias Sanders,
- Magua
2004: Ognisty podmuch: Fire Captain – Narrator
2004: Syberia II – Oskar
2005: Skoki narciarskie 2006 – Komentator
2006: Wesoła szkoła 2
2006: Wesoła Szkoła 3 –
- Kapitan wynalazca (Łódź podwodna),
- Marynarz (Port)
2008: Avencast: Rise of the Mage –
- Czarodziej,
- Demon,
- Frazz,
- Katownik,
- Kwiriusz,
- Psion
2008: Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder –
- Loath Nolder,
- Clark Field
2008: Fallout 3 – Lucas Simms
2008: Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy –
- Gotai,
- Biskup Melchior,
- Żywiołak Ognia,
- Wyrocznia,
- Niebieski Kapłan,
- Prorok
2008: Mass Effect –
- Suweren,
- Ambasador Calyn
2009: Dragon Age: Początek –
- Legnar,
- Gwardzista Loghaina
2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie –
- Plebejusz,
- Duch krasnoluda
2010: Mass Effect 2 –
- Jacob Taylor,
- Wojownik urdnotów
2010: Tom Clancy's H.A.W.X. 2
2011: Afterfall: inSanity – Mężczyzna w schronie 3
2011: Battlefield 3 – Sanitariusz
2011: Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych –
- Ashgan,
- Lord krwi,
- Strażnik kości
2011: League of Legends –
- Draven,
- Draven w Centrum Uwagi,
- Lucian,
- Yasuo
2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Kraal,
- Hafayyad,
- Gwardzista,
- Jeździec Słońca,
- Pajęczy strażnik
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Skjor,
- Legat Skulnar,
- Aslfur,
- Maro,
- Legat Taurinus Duilis,
- Severio Pelagia,
- Adventus Caesennius,
- Legat Fasendil,
- Dalan Merchand,
- Cesarski dezerter,
- Inni cesarscy
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Ziggy Król,
- Ździeblarz,
- Skogen,
- Dalin,
- Strażnik bramy obozu
2012: Elsword – Bandzior (pierwsza wersja dubbingu)
2012: Hitman: Rozgrzeszenie –
- Adam „Kane” Marcus,
- Gwardziści Blake'a,
- Ochroniarz,
- Strażnik,
- Widz walki
2012: Resistance: Burning Skies – Minuteman 3
2012: StarHawk – Emmett Graves
2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Przywódcy
2012: Twisted Metal – Mr. Grimm
2013: Crysis 3 – Żołnierz CELL 6
2013: Killzone: Shadow Fall – Sinclair
2013: Knack – Gundahar
2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire – Służący
2013: Warface – Żołnierz
2014: Hearthstone –
- Rexxar (Łowca),
- Dowódca rajdu,
- Arcymag,
- Tyrion Fordring,
- Prorok Velen,
- Gwiezdny wysłannik,
- Dożynkarz 4000 (Gobliny vs Gnomy),
- Naganiacz mechów (Gobliny vs Gnomy),
- Ogr ninja (Gobliny vs Gnomy),
- Soggoth Oślizgły (Przedwieczni bogowie),
- Rexxar (Łowca śmierci) (Rycerze Mroźnego Tronu),
- Tyrion Fordring (Rycerze Mroźnego Tronu),
- Dreszczołak (Wiedźmi Las)
2014: inFamous: Second Son –
- Przechodzień,
- Agent DOZ
2014: Twierdza: Krzyżowiec II –
- Komentator,
- Impertator (Imperator i pustelnik),
- Khalif,
- Pustelnik (Imperator i pustelnik),
- Ryszard Lwie Serce,
- Szach,
- Szakal
2015: Battlefield Hardline – Agent Guzman
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Heroes of the Storm – Rexxar
2015: Rise of the Tomb Raider –
- Carraldus,
- Żołnierze Trójcy,
- Zbir
2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Ginter de Lavirac,
- Niellen,
- Egzekutor
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia –
- Ewald Borsody,
- Hilbert
2016: Battlefield 1
2016: Dishonored 2 – Strażnicy
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Admirał Statura
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino –
- „Szczota”,
- Nilfgaardczycy
2017: Dishonored: Death of the Outsider – Strażnicy
2017: Elex –
- Drog,
- Herbert,
- Caleb,
- Pustelnik,
- Raudor
2017: Knack II – Gundahar
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Crimson Dynamo,
- Cyril,
- Atilańczyk,
- Obywatel Atlantydy,
- Sługa Kree,
- Ursa Major
2017: The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo –
- Generał,
- Budowlaniec,
- Staruszek,
- Obywatele
2017: Sniper: Ghost Warrior 3
2017: Star Wars: Battlefront II
2017: Syberia 3 – Burmistrz Bouliakine
2017: Ukryty plan – Ray Winser, DJ radiowy
2018: Darksiders III – Abraxis
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Ewald Borsody,
- Holger Czarna Ręka,
- Zwiadowca z Crinfrid,
- Falibor
2018: Marvel’s Spider-Man –
- Jeden z Motocyklistów,
- Jeden z więźniów,
- Ratownik,
- Robotnik
2018: Spyro Reignited Trilogy – Victor St. Grand
2018: Starlink: Battle for Atlas –
- Delbin (Spyro the Dragon),
- Lindar (Spyro the Dragon),
- Magnus (Spyro the Dragon)
- Bryzoptak Fisher (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Gruda (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Robozarządca (Spyro 2: Ripto's Rage!),
- Aleks (Spyro: Year of the Dragon),
- Burmistrz Leo (Spyro: Year of the Dragon)
2019: Days Gone – Ocaleniec
2019: Death Stranding – Igor
2019: Monkey King: Hero is Back –
- Boar Troll,
- Wieprz
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon –
- Partyzant 2,
- Złomiarz 1
2020: Cyberpunk 2077 – Emmerick Bronson
2020: Ghost of Tsushima –
- Yamato,
- Sadamune Oga,
- Samurajowie
2020: Legends of Runeterra –
- Draven,
- Yasuo
2020: Marvel’s Avengers
2020: Predator: Hunting Grounds – Dowódca
2020: Warcraft III: Reforged –
- Gawinrad Srogi,
- Strażnik Ostrza Mrozu,
- Ogrzy władca bestii (bohater)

Słuchowiska

2008: Stefan i Eufrozyna – Smok Stefan
2010: Narrenturm –
- Walter de Barby,
- Gamrat,
- Zakonnik
2011: Miecz przeznaczenia –
- Pryszczaty (Granica możliwości),
- Strażnik
2011: Ręczna robota –
- Mężczyzna (odc. 14),
- Dyspozytor (odc. 66)
2012: Boży bojownicy – Wilem Jenik
2013: Lux perpetua –
- Wilkosz Lindenau,
- Venantius Pack,
- Przedbor z Pohorzilek
2013: Salome – Nubijczyk
2014: Sezon burz – Bywalcy
2015: Listonosz zawsze dzwoni dwa razy – Sierżant
2016: Antoniusz i Kleopatra – Posłaniec 1
2016: Lśnienie –
- Ojciec Wendy,
- Urzędnik,
- Pilot 2
2017: Zagubiony prosiaczek – Dzik
2017: Virion. Wyrocznia
2018: Filary Ziemi
2018: Syberyjski Legion – Katorżnik 3
2018: Zamęt – Dziennikarz NTV 24
2019: Przestępca, który stał się człowiekiem
2019: Sztuka i rzeczywistość

Linki zewnętrzne

Mikołaj Klimek w polskiej Wikipedii
Mikołaj Klimek w bazie filmpolski.pl
Mikołaj Klimek w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Mikołaj Klimek''' (ur. 19 lutego 1972 roku w Krakowie) – polski aktor głosowy i telewizyjny, a także lektor.
+{{Aktor
+|imię i nazwisko=Mikołaj Klimek
-Jest absolwentem Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie z 1997 roku. Ma dwójkę dzieci. W 2008 roku ukończył Warszawską Szkołę Fotografii Mariana Schmidta.
+|zdjęcie=Mikołaj Klimek.jpg
+|data i miejsce urodzenia=19 lutego [[1972]]<br />Kraków
+|data i miejsce śmierci=12 lipca [[2020]]<br/>Warszawa
+|zawody=aktor, lektor
+}}
+'''Mikołaj Klimek''' (ur. 19 lutego [[1972]] roku w Krakowie, zm. 12 lipca [[2020]] roku w Warszawie) – aktor, lektor i fotograf.
+Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1997) i Warszawskiej Szkoły Fotografii Mariana Schmidta (2008). Tata [[Maja Klimek|Mai Klimek]].
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
@@ Linia 8: / Linia 14: @@
 ** Narrator,
 ** Nikollë, ojciec Teresy,
-** kardynał,
+** Kardynał,
-** jeden z uczestników przemówienia Matki Teresy
+** Jeden z uczestników przemówienia Matki Teresy
+* 1934: ''[[Wilk Bardzozły]]'' – Wilk Bardzozły <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+* 1936: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' – Toby Żółw <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu]])</small>
+* 1939: ''[[Praktyczna Świnka]]'' – Wilk Bardzozły
+* 1940: ''[[Powrót Żółwia Toby'ego]]'' – Dżin z lampy <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+* 1940: ''[[Wymarzony dom psa Pluto]]'' – Dżin z lampy <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+* 1949: ''[[Legenda o Sennej Dolinie]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1949: ''[[O czym szumią wierzby (film 1949)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1982: ''[[Ostatni jednorożec]]'' –
-** wędrowiec #2,
+** Wędrowiec 2,
-** jeden z wieśniaków przy ognisku
+** Jeden z wieśniaków przy ognisku
 * 1983: ''[[Dzielny szeryf Lucky Luke]]'' –
 ** Drwal,
 ** Barman
 * 1988: ''[[Pradawny ląd (film)|Z pradziejów naszej ziemi – podróż do Wielkiej Doliny]]'' <small>(wersja TVP)</small>
-* 1996: ''[[Jaś i Małgosia]]'' –
+* 1996: ''[[Jaś i Małgosia (film 1996)|Jaś i Małgosia]]'' –
-** narrator
+** Narrator
 ** Sowa Puk
 * 1997: ''[[Pippi Langstrumpf]]'' –
 ** Fridolf,
-** prowadzący cyrk
+** Prowadzący cyrk
 * 1998: ''[[Papirus: Zemsta Seta]]'' –
-** Faraon Meremre,
+** Faraon Merenre,
 ** Keptes,
-** chudy strażnik <small>(większość scen)</small>,
+** Chudy strażnik <small>(większość scen)</small>,
-** gruby strażnik <small>(pierwsza scena)</small>
+** Gruby strażnik <small>(pierwsza scena)</small>
 * 1998: ''[[Pokémon: Film pierwszy]]'' – Narrator
 * 1999: ''[[Legenda Titanica]]'' –
 ** Mężczyzna przepędzający kota,
 ** pan, który kupił gazetę,
-** jeden z rekinów,
+** Jeden z rekinów,
-** sternik na statku,
+** Sternik na statku,
-** jedna z myszy,
+** Jedna z myszy,
 ** Stangert
 * 2000: ''[[Brzydkie kaczątko (film animowany)|Brzydkie kaczątko]]''
@@ Linia 41: / Linia 54: @@
 * 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' –
 ** Muk,
-** rosomak #1
+** Rosomak 1
 * 2003: ''[[Jaskiniowiec]]''
 * 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' <small>(wersja TVP)</small>
@@ Linia 53: / Linia 66: @@
 ** Willy,
 ** Wolly
+* 2005: ''[[Wesoły elf]]'' – Dyzio
 * 2005: ''[[Wiedźma chrzestna 2: Zemsta Jimmy'ego]]'' – Harry
 * 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Duke <small>(druga wersja)</small>
@@ Linia 66: / Linia 80: @@
 * 2007: ''[[Szczurek Ratatunek]]''
 * 2008: ''[[Jan Paweł II: Historia papieża Polaka]]'' –
-** dyrektor Insytutu w Wadowicach,
+** Dyrektor Insytutu w Wadowicach,
 ** Juliusz Kydryński,
-** jeden z atakujących żołnierzy niemieckich,
+** Jeden z atakujących żołnierzy niemieckich,
-** arcybiskup Eugeniusz Baziak,
+** Arcybiskup Eugeniusz Baziak,
 ** Prorykel
 * 2008: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki]]'' – Krokodyl
 * 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]''
-* 2008: ''[[Scooby Doo i miecz samuraja]]''
+* 2008: ''[[Scooby-Doo i miecz samuraja]]''
 * 2008: ''[[Sezon na misia 2]]''
 * 2009: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' –
 ** Muc,
-** Rosomak #1
+** Rosomak 1
 * 2009: ''[[Dzieci Ireny Sendlerowej]]'' – dobry Niemiec
 * 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
@@ Linia 99: / Linia 113: @@
 * 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
 * 2010: ''[[Ciekawski George 2: Gońcie tę małpę!]]'' – Ivan
-* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci|Harry Potter i Insygnia Śmierci, część I]]''
+* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Pracownik Ministerstwa Magii
 * 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]''
 * E2010: ''[[Królik Bugs: Zakochany i zwariowany]]'' – Taz
@@ Linia 107: / Linia 121: @@
 * 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]''
 * 2010: ''[[Safari]]''
-* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Amos
+* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Amos
 * 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – Sznaucer 1
 * 2010: ''[[Shrek forever]]''
-* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – kot #1
+* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Kot 1
 * 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' – Gruby Zawiadowca
 * 2010: ''[[Zakochany wilczek]]''
 * 2011: ''[[Ben 10: Zniszczyć wszystkich kosmitów]]'' – Tetrax
 * 2011: ''[[Heca w zoo]]''
-* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' – mors Elvis
+* 2011: ''[[Kapitan Ameryka: Pierwsze starcie]]''
+* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' – Mors Elvis
 * 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]'' – Mistrz Krokodyl
 * 2011: ''[[Kung Fu Panda: Sekrety Mistrzów]]'' – Krokodyl
@@ Linia 123: / Linia 138: @@
 * 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
 * 2011: ''[[Rango]]''
-* 2011: ''[[Scooby Doo: Epoka Pantozaura]]''
+* 2011: ''[[Scooby-Doo: Epoka Pantozaura]]''
 * 2011: ''[[Thor - Opowieści Asgardu]]'' – Fandral
 * 2011: ''[[Thor ratuje przyjaciół]]'' –
@@ Linia 140: / Linia 155: @@
 * 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' – Kloc
 * 2012: ''[[Let It Shine]]''
-* 2012: ''[[Mambo, Lula i piraci]]'' – Osiłek/Strażnik
+* 2012: ''[[Mambo, Lula i piraci]]'' –
+** Osiłek,
+** Strażnik
 * 2012: ''[[Pokémon: Kyurem kontra Miecz Sprawiedliwości]]'' − Narrator
 * 2012: ''[[Renifer Niko ratuje brata]]'' – Speedy
-* 2012: ''[[Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' – Jack Rabble
+* 2012: ''[[Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła]]'' – Jack Rabble
-* 2012: ''[[Scooby Doo: Wielka draka wilkołaka]]'' –
+* 2012: ''[[Scooby-Doo: Wielka draka wilkołaka]]'' –
-** Policjant #2,
+** Policjant 2,
 ** Pracownik baru “U Grubcia”,
 ** Detektyw
 * 2012: ''[[Tom i Jerry: Robin Hood i jego Księżna Mysz]]'' –
-** kocur #3,
+** Kocur 3,
 ** Braciszek Tuck
 * 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Gruby Zawiadowca
 * 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Gruby Zawiadowca
 * E2012: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'' – Bludge
-* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' – Marynarz #1
+* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' – Marynarz 1
 * 2013: ''[[Bella i Sebastian]]''
 * E2013: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Wojskowy
 * 2013: ''[[Iron Man 3]]'' –
-** Dziennikarz MSNBC #2,
+** Dziennikarz MSNBC 2,
 ** Jeden z ochroniarzy Mandaryna,
 ** Jeden z ochroniarzy na pokładzie Air Force One
 * 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
-* 2013: ''[[Kumba]]'' – kojot #1
+* 2013: ''[[Kumba]]'' – Kojot 1
 * 2013: ''[[LEGO Batman]]'' – Marsjanin Łowca / J’onn J’onnz
 * 2013: ''[[Nosorożec Otto]]'' – dyrektor zoo
@@ Linia 169: / Linia 186: @@
 * 2013: ''[[Robosapien]]'' – Charles
 * 2013: ''[[Samoloty]]''
-* 2013: ''[[Scooby Doo! Mechaniczny pies]]'' –
+* 2013: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' –
-** głos rakiety,
+** Głos rakiety,
-** lektor
+** Lektor
-* 2013: ''[[Scooby Doo i Polny Upiór]]'' –
+* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' –
 ** Abner <small>(wersja telewizji Polsat)</small>,
 ** Lektor <small>(wersja telewizji Polsat)</small>
-* 2013: ''[[Scooby Doo! Upiór w operze]]'' – ochroniarz
+* 2013: ''[[Scooby-Doo! Upiór w operze]]'' – ochroniarz
 * 2013: ''[[Turbo]]''
-* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]''
+* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]''
 * 2014: ''[[Annie]]'' – Nauczyciel Annie
 * 2014: ''[[Benek Brawura i czerwone taksówki]]''
@@ Linia 185: / Linia 202: @@
 * 2014: ''[[Karol, który został świętym]]'' – Stefan
 * 2014: ''[[Koko smoko]]'' – Bazyli
+* 2014: ''[[Monster High: Upiorne połączenie]]'' –
+** Ancestrobot,
+** Bestia
 * 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'' – Szemhazaj
 * 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]''
-* 2014: ''[[Scooby Doo i frankenstrachy]]''
+* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
-* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' –
+* 2014: ''[[Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]'' –
 ** Kane,
-** komentator gry
+** Komentator gry
 * 2014: ''[[Strażnicy Galaktyki]]'' – Ambasador Kree
 * 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' – Gruby Zawiadowca
@@ Linia 203: / Linia 223: @@
 * 2015: ''[[Gamba]]'' – Yoisho
 * 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Admirał Statura
-* 2015: ''[[Hugo i łowcy duchów]]'' – lektor
+* 2015: ''[[Hugo i łowcy duchów]]'' – Lektor
 * 2015: ''[[Jeździec bawołów]]'' – Kamron
 * 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
 * 2015: ''[[Kraina jutra]]''
-* 2015: ''[[Kuba i sekretna receptura]]'' – dyrektor szkoły
+* 2015: ''[[Kuba i sekretna receptura]]'' – Dyrektor szkoły
 * 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Prezenter radiowy
+* 2015: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]''
 * 2015: ''[[Nasz biały wielbłąd]]''
 * 2015: ''[[Niesamowity świat April]]''
@@ Linia 214: / Linia 235: @@
 * 2015: ''[[Rabusie fistaszków]]'' – Edek
 * 2015: ''[[Rycerz Mike i wielka misja]]'' – Kowal
-* 2015: ''[[Scooby Doo i Czarny Rycerz]]'' – Charlie
+* 2015: ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]'' – Charlie
 * 2015: ''[[Sezon na misia 4: Strach się bać]]'' –
 ** Ed,
@@ Linia 221: / Linia 242: @@
 * 2015: ''[[Tom i Jerry: Superagenci]]'' –
 ** Spike,
-** agent Doktora Zina #1,
+** Agent Doktora Zina 1,
-** generał
+** Generał
 * 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' – Gruby Zawiadowca
 * 2015: ''[[Zwyczajny film]]'' –
 ** Frank Smith,
-** mężczyzna na statku pana Rossa,
+** Mężczyzna na statku pana Rossa,
-** głos w grze wideo
+** Głos w grze wideo
 * 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – jeden z niedźwiedzi
 * 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
@@ Linia 248: / Linia 269: @@
 * 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' – Mumia
 * 2016: ''[[Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie]]'' –
-** żołnierz Imperium,
+** Żołnierz Imperium,
-** głos z głośników w bazie rebeliantów,
+** Głos z głośników w bazie rebeliantów,
 ** Niebieski 4
 * 2016: ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' – Człowiek Frei
@@ Linia 256: / Linia 277: @@
 * 2016: ''[[Ostatni smok świata]]'' – Potwór
 * 2016: ''[[Ozzy]]'' – Dominic
+* 2016: ''[[Playmobil: History – Klątwa faraonów]]'' – Juliusz Cezar
 * 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' –
 ** Hydraulik,
-** Pijarowiec #1
+** Pijarowiec 1
 * 2016: ''[[Rysio Raper i tajemnica pierścienia]]''
 * 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]''
@@ Linia 265: / Linia 287: @@
 * 2016: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig]]'' – Gruby Zawiadowca
 * 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]''
+* 2016: ''[[Zerwij kajdany i biegnij]]''
 * 2016: ''[[Zwierzogród]]''
 * 2017: ''[[Auta 3]]''
+* 2017: ''[[Czarodziejka Lili ratuje Święta]]'' – Rupert
 * 2017: ''[[Gnomy rozrabiają]]''
 * 2017: ''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]'' –
-** Pilot bombowca Ruchu Oporu #1,
+** Pilot bombowca Ruchu Oporu 1,
 ** Funkcjonariusz
 * 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]''
+* 2017: ''[[Kacper i Emma szukają skarbu]]'' −
+** Harald,
+** Bohler
+* 2017: ''[[Klik, Klak, Muu: Święta na farmie]]'' – Mikołaj
 * 2017: ''[[LEGO Ninjago: Film]]''
-* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – szeryf
+* 2017: ''[[LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów]]'' – Szeryf
 * 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Simpson
+* 2017: ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
 * E2017: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Martwy Tom
 * 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' –
 ** Bulk Biceps,
-** Ochroniarz Songbird Serenade #2,
+** Ochroniarz Songbird Serenade 2,
-** gwary i epizody
+** Gwary i epizody
-* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – jeden z admirałów marynarki
+* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Jeden z admirałów marynarki
+* 2017: ''[[Poczta Świętego Mikołaja]]'' –
+** Anelmari,
+** Manuel,
+** Święty Nicholas,
+** Kurier 2,
+** Antyelf 2,
+** Technik
+* 2017: ''[[Pokémon: Wybieram cię!]]'' – Narrator
 * 2017: ''[[Pokémon: Volcanion i mechaniczny zachwyt]]'' – Narrator
+* 2017: ''[[Pośród głębokiej zimy]]''
 * D2017: ''[[Przygody Ichaboda i pana Ropucha]]''
 * 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – Właściciel baru
@@ Linia 287: / Linia 325: @@
 * 2017: ''[[Wiara w Boga]]''
 * 2017: ''[[Wonder Woman]]''
+* 2017: ''[[Zombillenium]]'' – Blaise
+* 2018: ''[[Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru]]''
 * 2018: ''[[Bella i Sebastian 3]]''
+* 2018: ''[[Hej, Sokoły!]]'' – Tóti
 * 2018: ''[[Jak zostać czarodziejem]]''
+* 2018: ''[[Jak zostać Świętym Mikołajem]]'' – Święty Mikołaj
+* 2018: ''[[Kickbokserka]]'' –
+** Alex,
+** Sędzia 3
+* 2018: ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
 * 2018: ''[[Kuba Guzik]]'' –
-** kapitan Dzikiej Trzynastki,
+** Kapitan Dzikiej Trzynastki,
-** kapitan straży cesarskiej
+** Kapitan straży cesarskiej
-* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – gwary
+* 2018: ''[[Liliana Pędziwiatr]]'' −
+** Anton,
+** Prosiaczek,
+** Policjant 1
+* 2018: ''[[Magiczny dywan]]'' – Ponurak
+* 2018: ''[[Maria Magdalena (film 2018)|Maria Magdalena]]'' – Gwary
+* 2018: ''[[Mia i biały lew]]'' –
+** Trener,
+** Policjant
+* 2018: ''[[Miś Bamse i super miód]]'' –
+** Bamse,
+** Dziadek Bamsego
+* 2018: ''[[Miśków 2-óch w Nowym Jorku]]''
 * 2018: ''[[Mowgli: Legenda dżungli]]''
 * 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' –
-** lektor napisu ekranowego w środku filmu,
+** Lektor napisu ekranowego w środku filmu,
-** czarnoskóry chrześcijanin uwięziony z Łukaszem,
+** Czarnoskóry chrześcijanin uwięziony z Łukaszem,
-** jeden z rzymskich żołnierzy
+** Jeden z rzymskich żołnierzy
 * 2018: ''[[Player One]]'' –
 ** Lektor reklamy X1,
 ** Pracownik IOI,
 ** Reb
+* 2018: ''[[Pokémon: Siła jest w nas]]'' –
+** Narrator,
+** Badacz 1
 * 2018: ''[[Pragnienie]]''
 * 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Kapitan
-* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' – jeden z żołnierzy
+* 2018: ''[[Ralph Demolka w internecie]]''
+* 2018: ''[[Rampage: Dzika furia]]'' – Jeden z żołnierzy
+* 2018: ''[[Siedemnaście? Akurat!]]''
 * 2018: ''[[Spider-Man: Uniwersum]]'' – Scorpion
 * 2018: ''[[Święta Angeli]]''
+* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Derocchio
 * 2018: ''[[Tomb Raider (film 2018)|Tomb Raider]]'' – Człowiek Mathiasa
 * 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – Gruby Zawiadowca
+* 2018: ''[[Wielka podróż Cyrkielki]]'' −
+** Żuk,
+** Doktor Leptoptilos,
+** Rysownik,
+** Ratzo,
+** Mango
+* 2019: ''[[Corgi: Psiak Królowej]]''
+* 2019: ''[[Czworo dzieci i Coś]]'' – Tristan
+* 2019: ''[[Haker]]'' –
+** Mugge,
+** Arret
+* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
+* 2019: ''[[Magiczne święta Ewy]]'' – Karol
+* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]'' – Lektor tytułu filmu
+* 2019: ''[[Pachamama]]''
+* 2019: ''[[Playmobil. Film]]''
+* 2019: ''[[Playmobil: Novelmore – Invincibus]]'' – Lucifex
+* 2019: ''[[Pokémon: Zemsta Mewtwo – Ewolucja]]'' – Narrator
+* 2019: ''[[Rocca zmienia świat]]'' – Kacper
+* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]''
+* 2019: ''[[Śnieżka i fantastyczna siódemka]]''
+* 2019: ''[[Turu. W pogoni za sławą]]''
+* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
+* 2019: ''[[Wyprawa Magellana]]''
+* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' –
+** Właściciel Wiarusa,
+** Buldog w schronisku
+* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Barry
+* 2020: ''[[Enola Holmes]]'' – Linthorn
+* 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]'' – Phil
+* 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Koleś w knajpie
+* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]''
+* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Warczący Piter
 === Seriale ===
-* 1976: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
+* 1976: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' –
 ** Juan Martinez <small>(wersja DVD; odc. 2)</small>,
-** pan Wilit <small>(wersja DVD; odc. 16)</small>,
+** Pan Wilit <small>(wersja DVD; odc. 16)</small>,
 ** Tatuś Hatfield <small>(wersja DVD; odc. 23)</small>,
-** pilot 1 <small>(wersja DVD; odc. 27)</small>,
+** Pilot 1 <small>(wersja DVD; odc. 27)</small>,
 ** José <small>(wersja DVD; odc. 32)</small>
-* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small>
+* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(wersja DVD)</small>
+* 1983-1994: ''[[Bąbel i Rudzielec]]'' – Niuch <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Gruby Zawiadowca
-* 1987: ''[[O czym szumią wierzby]]'' <small>(wersja DVD)</small>
+* 1987: ''[[O czym szumią wierzby (serial animowany 1984)|O czym szumią wierzby]]''
 * 1989: ''[[Miś Paddington]]''
 * 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(wersja DVD)</small>
@@ Linia 324: / Linia 422: @@
 * 1995-1997: ''[[Strażnicy Dobrej Nowiny]]'' <small>(wersja DVD)</small>
 * 1996-2001: ''[[Billy – kot]]'' –
-** dr Dorkman <small>(odc. 42)</small>,
+** Doktor Dorkman <small>(odc. 42)</small>,
-** bóbr #1 <small>(odc. 43)</small>,
+** Bóbr 1 <small>(odc. 43)</small>,
 ** Roman <small>(odc. 45)</small>
 * 1996-1997: ''[[Wyspa dinozaura (serial animowany)|Wyspa dinozaura]]'' – Wolniak
 * 1997-2009: ''[[Pokémon]]'' –
-** Narrator <small>(oprócz serii X)</small>,
+** Narrator <small>(serie I-VI)</small>,
 ** A.J <small>(odc. 8)</small>,
 ** Pyro <small>(odc. 37)</small>,
-** hiker <small>(odc. 48)</small>,
+** Hiker <small>(odc. 48)</small>,
-** komentator <small>(odc. 49)</small>,
+** Komentator <small>(odc. 49)</small>,
 ** Potter <small>(odc. 67)</small>,
 ** Cleavon Schpielbunk <small>(odc. 68-69)</small>,
 ** Kapitan <small>(odc. 94)</small>,
-** kucharz <small>(odc. 99)</small>,
+** Kucharz <small>(odc. 99)</small>,
 ** Pokédex <small>(odc. 105-269)</small>,
 ** Sylvester <small>(odc. 145)</small>,
-** chuligan <small>(odc. 172)</small>,
+** Chuligan <small>(odc. 172)</small>,
-** sędzia <small>(odc. 193)</small>,
+** Sędzia <small>(odc. 193)</small>,
-** kapitan Marius <small>(odc. 209)</small>,
+** Kapitan Marius <small>(odc. 209)</small>,
-** sędzia <small>(odc. 215-216)</small>,
+** Sędzia <small>(odc. 215-216)</small>,
-** lider złodziei <small>(odc. 217)</small>,
+** Lider złodziei <small>(odc. 217)</small>,
 ** Carter <small>(odc. 224)</small>,
 ** Ken <small>(odc. 245)</small>,
@@ Linia 350: / Linia 448: @@
 ** Blurt <small>(odc. 262)</small>,
 ** Kai <small>(odc. 271)</small>,
-** członek Magma <small>(odc. 274)</small>,
+** Członek Magma <small>(odc. 274)</small>,
 ** Nicholai <small>(odc. 277)</small>,
 ** Brawly <small>(odc. 292-303)</small>,
 ** Tabitha <small>(odc. 299)</small>
 * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
-** lekarz <small>(odc. 56ab)</small>,
+** Lekarz <small>(odc. 56ab)</small>,
-** gość w kostiumie Goryla <small>(odc. 56b)</small>,
+** Gość w kostiumie Goryla <small>(odc. 56b)</small>,
 ** Miecio, rybi szef <small>(odc. 58a)</small>,
-** złodziej z wyobraźni SpongeBoba <small>(odc. 58a)</small>,
+** Złodziej z wyobraźni SpongeBoba <small>(odc. 58a)</small>,
-** jeden z kuzynów Planktona <small>(odc. 58b)</small>,
+** Kuzyn Planktona <small>(odc. 58b)</small>,
-** rybi prezenter <small>(odc. 59)</small>,
+** Rybi prezenter <small>(odc. 59)</small>,
-** kraboburger ze snu SpongeBoba <small>(odc. 61a)</small>,
+** Kraboburger ze snu SpongeBoba <small>(odc. 61a)</small>,
 ** Wielka Szczena <small>(odc. 61b)</small>,
-** mięśniak <small>(odc. 87a)</small>,
+** Mięśniak <small>(odc. 87a)</small>,
-** potwór z pcheł <small>(odc. 90a)</small>,
+** Potwór z pcheł <small>(odc. 90a)</small>,
 ** Black Jack <small>(odc. 93c)</small>,
-** Boski Ed' <small>(odc. 111)</small>,
+** Boski Ed <small>(odc. 111)</small>,
-** ratownik <small>(odc. 111)</small>,
+** Ratownik <small>(odc. 111)</small>,
+** Fioletowy zapaśnik <small>(jedna scena w odc. 113a)</small>,
 ** Larry <small>(odc. 118a)</small>,
 ** Pirat z Mózgiem <small>(odc. 135b)</small>,
-** potwór-ręka <small>(odc. 135b)</small>,
+** Potwór-ręka <small>(odc. 135b)</small>,
-** masażysta Mirek <small>(odc. 140b)</small>,
+** Masażysta Mirek <small>(odc. 140b)</small>,
-** doktor Przyziemny <small>(odc. 204a)</small>,
+** Pieczarnik <small>(odc. 142a)</small>,
-** Król Neptun <small>(odc. 211b)</small>
+** Burmistrz <small>(odc. 142b)</small>,
+** Żółta ryba <small>(inna scena w odc. 142b)</small>,
+** Doktor Przyziemny <small>(odc. 204a)</small>,
+** Król Neptun <small>(odc. 211b, 230a)</small>,
+** Siostra Bazuka <small>(odc. 231a)</small>,
+** Potwór meduzowy <small>(odc. 241a)</small>
 * 2000-2004: ''[[Yu-Gi-Oh!]]'' –
 ** Seto Kaiba,
 ** Kemo <small>(odc. 3-4)</small>,
-** komentator na stadionie <small>(odc. 2)</small>
+** Komentator na stadionie <small>(odc. 2)</small>
+* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Pedro <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2001-2006: ''[[Listy od Feliksa]]''
 * 2001: ''[[Odjazdowe zoo]]''
 * 2001-2017: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
 ** Dorosły Chester z alternatywnej postapokaliptycznej przyszłości <small>(odc. 53)</small>,
-** szef taty Timmy'ego <small>(odc. 53)</small>,
+** Szef taty Timmy'ego <small>(odc. 53)</small>,
-** policjant #1 <small>(odc. 53)</small>,
+** Policjant 1 <small>(odc. 53)</small>,
-** pies Tony'ego Przyszłościela <small>(odc. 53)</small>,
+** Pies Tony'ego Przyszłościela <small>(odc. 53)</small>,
 ** Ciężki Hal <small>(odc. 53)</small>,
-** ojciec Jonny'ego Hunta <small>(odc. 53)</small>,
+** Ojciec Jonny'ego Hunta <small>(odc. 53)</small>,
 ** Danny Donut <small>(odc. 53)</small>,
-** ojciec kierowcy wyścigowego <small>(odc. 54)</small>,
+** Ojciec kierowcy wyścigowego <small>(odc. 54)</small>,
-** potwór <small>(odc. 54)</small>,
+** Potwór <small>(odc. 54)</small>,
 ** kaczor <small>(odc. 55)</small>,
-** bekający facet <small>(odc. 55)</small>,
+** Bekający facet <small>(odc. 55)</small>,
-** wróżkowy taksówkarz <small>(odc. 55, 66b)</small>,
+** Wróżkowy taksówkarz <small>(odc. 55, 66b)</small>,
-** doktor #1 <small>(odc. 56b)</small>,
+** Doktor 1 <small>(odc. 56b)</small>,
-** pan Szalzbir <small>(odc. 61a)</small>,
+** Pan Szalzbir <small>(odc. 61a)</small>,
 ** Doktor Uchylec <small>(odc. 62b, 65b)</small>,
-** głos ostrzegający o wybuchu wulkanu <small>(odc. 63a)</small>,
+** Głos ostrzegający o wybuchu wulkanu <small>(odc. 63a)</small>,
 ** Ciemny Laser (Dark Laser) <small>(odc. 64a)</small>,
-** żarło przygotowane przez Juantissima <small>(odc. 66b)</small>,
+** Żarło przygotowane przez Juantissima <small>(odc. 66b)</small>,
-** kierownik #1 <small>(odc. 67b)</small>,
+** Kierownik 1 <small>(odc. 67b)</small>,
-** pilot odrzutowca <small>(odc. 68a)</small>,
+** Pilot odrzutowca <small>(odc. 68a)</small>,
-** złodziej <small>(odc. 68a)</small>,
+** Złodziej <small>(odc. 68a)</small>,
 ** Napoleon <small>(odc. 68b)</small>,
-** kierowca autobusu <small>(odc. 69)</small>,
+** Kierowca autobusu <small>(odc. 69)</small>,
 ** Rockwell <small>(odc. 69)</small>,
-** Agent Militarnej Elitarnej Roboty Federalnej #1 <small>(odc. 96)</small>,<!--
+** Agent Militarnej Elitarnej Roboty Federalnej 1 <small>(odc. 96)</small>,
-** jeden z robotów <small>(odc. 96)</small>-->
+** Ochroniarz <small>(odc. 122)</small>
-** ochroniarz <small>(odc. 122)</small>
 * 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]''
 * 2003-2004: ''[[Andzia]]'' – Niedźwiadek
@@ Linia 416: / Linia 520: @@
 * 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
 ** Erendor <small>(odc. 120)</small>,
-** strażnik #2 <small>(odc. 164-165)</small>
+** Strażnik 2 <small>(odc. 164-165)</small>
 * 2004: ''[[Lilli czarodziejka]]''
 * 2004: ''[[Świnka Peppa]]''
@@ Linia 422: / Linia 526: @@
 ** Ozai <small>(odc. 41-42, 45, 49, 51, 58-61)</small>,
 ** Aktor grający Ozaia <small>(odc. 57)</small>
-* 2005: ''[[Doraemon]]'' – różne głosy
+* 2005: ''[[Doraemon]]''
 * 2005: ''[[Kraina Elfów|Hokus Pokus Elfy]]'' <small>(wersja DVD)</small>
 * 2005: ''[[Przygody Goździka Ogrodnika|Ogrodnik Gordon]]'' <small>(wersja DVD)</small>
@@ Linia 428: / Linia 532: @@
 * 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Bubba
 * 2005-2008: ''[[Zoey 101]]'' –
-** detektyw Jones <small>(odc. 42)</small>,
+** Detektyw Jones <small>(odc. 42)</small>,
-** strażak <small>(odc. 43)</small>
+** Strażak <small>(odc. 43)</small>
 * 2006: ''[[Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego]]'' –
-** brygadzista <small>(odc. 12a)</small>,
+** Brygadzista <small>(odc. 12a)</small>,
-** żółty kot <small>(odc. 13c)</small>,
+** Żółty kot <small>(odc. 13c)</small>,
-** jeden z duchów <small>(odc. 18b)</small>,
+** Jeden z duchów <small>(odc. 18b)</small>,
-** jeden z gości w pałacu <small>(odc. 24c)</small>
+** Jeden z gości w pałacu <small>(odc. 24c)</small>
-* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Pan Twardziel <small>(odc. 22)</small>
+* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' – Pan Twardziel <small>(odc. 22)</small>
-* E2006: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]'' – głos z bazy kosmicznej <small>(odc. ''Lot w kosmos'')</small>
+* E2006: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]'' – Głos z bazy kosmicznej <small>(odc. ''Lot w kosmos'')</small>
 * E2006: ''[[Troskliwe misie|Troskliwe Misie w Krainie Czarów]]'' –
 ** Szalony Kapelusznik,
@@ Linia 442: / Linia 546: @@
 * 2007-2008: ''[[Animalia]]''
 * 2007: ''[[Chowder]]'' –
-** kierowca furgonetki z zielodami <small>(odc. 36a)</small>,
+** Kierowca furgonetki z zielodami <small>(odc. 36a)</small>,
 ** Aligator <small>(odc. 38b)</small>,
 ** Kaczka po chińsku <small>(odc. 40b)</small>,
@@ Linia 450: / Linia 554: @@
 ** Sanitariusz w kantynie <small>(odc. 131-132)</small>
 * 2007: ''[[ICarly|iCarly]]'' –
-** szef strażników <small>(odc. 28)</small>,
+** Szef strażników <small>(odc. 28)</small>,
-** Connick <small>(odc. 46/47)</small>,
+** Connick <small>(odc. 46-47)</small>,
-** głos <small>(odc. 46/47)</small>,
+** Głos <small>(odc. 46-47)</small>,
-** reporter #1 <small>(odc. 46/47)</small>,
+** Reporter 1 <small>(odc. 46-47)</small>,
-** sędzia #2 <small>(odc. 46/47)</small>
+** Sędzia 2 <small>(odc. 46-47)</small>
 * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' –
 ** Kapitan Tybo <small>(odc. 24-25)</small>,
-** sklepikarz <small>(odc. 44-45, 49)</small>
+** Sklepikarz <small>(odc. 44-45, 49)</small>
 * 2007: ''[[Sushi Pack]]'' – Uni
 * 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' –
@@ Linia 477: / Linia 581: @@
 ** Kapitan Boomerang <small>(odc. 64)</small>
 * 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
-** jeden z Afrykanów <small>(odc. 4)</small>,
+** Jeden z Afrykanów <small>(odc. 4)</small>,
 ** Ramirez <small>(odc. 7)</small>,
-** jeden z członków plemienia <small>(odc. 9)</small>,
+** Jeden z członków plemienia <small>(odc. 9)</small>,
-** generał <small>(odc. 20)</small>,
+** Generał <small>(odc. 20)</small>,
-** leśniczy <small>(odc. 21)</small>,
+** Leśniczy <small>(odc. 21)</small>,
-** jeden z mongolskich żołnierzy <small>(odc. 22)</small>,
+** Jeden z mongolskich żołnierzy <small>(odc. 22)</small>,
-** lekarz w okularach <small>(odc. 24)</small>,
+** Lekarz w okularach <small>(odc. 24)</small>,
-** mężczyzna przedstawiający kurtkę z ekranem <small>(odc. 25)</small>
+** Mężczyzna przedstawiający kurtkę z ekranem <small>(odc. 25)</small>
 * D2008: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka|Dzień dobry Marcin]]'' –
-** dyrektor szkoły Marcina <small>(wersja DVD)</small>,
+** Dyrektor szkoły Marcina <small>(wersja DVD)</small>,
 ** Romeo <small>(wersja DVD)</small>
 * 2008: ''[[Garfield Show]]'' – Lektor <small>(odc. 53-78)</small>
 * 2008: ''[[Gawayn]]'' –
 ** Kapitan Drewnianobrody <small>(odc. 24)</small>,
-** głos z głośnika <small>(odc. 77)</small>
+** Głos z głośnika <small>(odc. 77)</small>
 * 2008: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]'' –
 ** Lavion <small>(odc. 2, 10, 15, 19, 21-22, 25-26, 33)</small>,
@@ Linia 502: / Linia 606: @@
 ** Nick Fury <small>(seria II)</small>
 * 2008: ''[[Księżniczka z Krainy Słoni]]'' – Harry <small>(odc. 16)</small>
-* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – lektor dokumentu w telewizji <small>(odc. 13)</small>
+* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Lektor dokumentu w telewizji <small>(odc. 13)</small>
 * E2008: ''[[Owocowe ludki]]''
 * 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
@@ Linia 515: / Linia 619: @@
 ** Generał Yang <small>(odc. 2)</small>,
 ** Kameleon <small>(odc. 6, 18)</small>
-* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Johann Uber <small>(odc. 60)</small>
+* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
+** Johann Uber <small>(odc. 41-42, 45, 54, 58-60, 66, 70, 73, 75, 78)</small>,
+** Naukowiec 1 <small>(odc. 51)</small>,
+** Vince <small>(odc. 52-53, 56, 64)</small>,
+** Edwin <small>(odc. 57, 64)</small>,
+** Trener Black <small>(odc. 62)</small>,
+** Facet przebrany za Kosmiczną Gwiazdę <small>(odc. 65)</small>
 * 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Batington <small>(odc. 27)</small>
 * 2008: ''[[Wakfu]]'' –
@@ Linia 521: / Linia 631: @@
 ** Mandhal <small>(odc. 5)</small>,
 ** Meuporpg <small>(odc. 38)</small>,
-** jeden z piratów <small>(odc. 45)</small>,
+** Jeden z piratów <small>(odc. 45)</small>,
-** jeden ze strażników <small>(odc. 48)</small>
+** Jeden ze strażników <small>(odc. 48)</small>
 * 2009: ''[[Aaron Stone]]'' – Łamacz Dusz
 * 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
 ** Pan Argentynozaur <small>(odc. 8a)</small>,
-** maszynista #2 <small>(odc. 12a)</small>
+** Maszynista 2 <small>(odc. 12a)</small>
 * 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' –
 ** Hektor <small>(odc. 28)</small>,
 ** Waldi Wąsik <small>(odc. 33)</small>,
 ** Killroy Fitzcracker <small>(odc. 39)</small>,
-** komisarz Pieprz <small>(odc. 43)</small>,
+** Komisarz Pieprz <small>(odc. 43)</small>,
-** wódz <small>(odc. 46)</small>,
+** Wódz <small>(odc. 46)</small>,
-** kucharz w Dojo <small>(odc. 48)</small>,
+** Kucharz w Dojo <small>(odc. 48)</small>,
 ** Szczurson <small>(odc. 49)</small>
 * 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]''
@@ Linia 542: / Linia 652: @@
 ** Euzebiusz,
 ** Rosół,
-** tata Euzebiusza <small>(odc. 79)</small>
+** Tata Euzebiusza <small>(odc. 79)</small>
 * 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – Venjix
 * 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' –
-** lektor,
+** Lektor,
-** jeden ze wspólników wujka Sinitty <small>(odc. 4a)</small>,
+** Jeden ze wspólników wujka Sinitty <small>(odc. 4a)</small>,
-** ochroniarz #2 <small>(odc. 5b)</small>
+** Ochroniarz 2 <small>(odc. 5b)</small>
 * 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' –
 ** Kapitan kutra rybackiego <small>(odc. 19)</small>,
 ** Taksówkarz <small>(odc. 29)</small>,
-** Policjant #2 <small>(odc. 30)</small>,
+** Policjant 2 <small>(odc. 30)</small>,
 ** Pan Pipeta <small>(odc. 33)</small>,
 ** Mister Planeta <small>(odc. 39)</small>
 * 2009: ''[[Tara Duncan]]'' –
 ** Lykaos <small>(odc. 6)</small>,
-** sprzedawca ryb <small>(odc. 11)</small>
+** Sprzedawca ryb <small>(odc. 11)</small>
 * 2010: ''[[Akwalans]]''
 * 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
-** Hulk/Bruce Banner,
+** Hulk / Bruce Banner,
 ** N'Gassi <small>(odc. 5)</small>
-** Paskud/Emil Blonsky <small>(odc. 14)</small>
+** Paskud / Emil Blonsky <small>(odc. 14)</small>
 * 2010: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
 ** Gniew,
@@ Linia 571: / Linia 681: @@
 ** Urzug <small>(odc. 45, 47, 49, 51)</small>,
 ** Diamentogłowy <small>(odc. 46)</small>
-* E2010: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – jeden z żołnierzy angielskich konfiskujących cukier <small>(odc. 19)</small>
+* E2010: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Jeden z żołnierzy angielskich konfiskujących cukier <small>(odc. 19)</small>
 * 2010: ''[[Generator Rex]]'' –
-** archeolog <small>(odc. 44)</small>,
+** Archeolog <small>(odc. 44)</small>,
 ** Gharun Set <small>(odc. 44)</small>,
 ** Gniew <small>(odc. 51)</small>,
-** gladiator <small>(odc. 53)</small>,
+** Gladiator <small>(odc. 53)</small>,
 ** Durango <small>(odc. 56)</small>
 * 2010: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' –
@@ Linia 592: / Linia 702: @@
 * 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – Black Lightning <small>(odc. 46)</small>
 * 2010: ''[[Mela i smoki]]'' – Drogi Smok
-* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
+* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
-** Król Sombra <small>(odc. 53-54)</small>,
+** Król Sombra <small>(odc. 53-54,197-198)</small>,
-** Doktor Caballeron <small>(odc. 69, 131, 160)</small>,
+** Doktor Caballeron <small>(odc. 69, 131, 160, 217)</small>,
-** Bulk Biceps <small>(odc. 75, 89, 121, 145)</small>,
+** Bulk Biceps <small>(odc. 75, 89, 121, 145, 212)</small>,
 ** Zmieniony głos Fluttershy <small>(odc. 79)</small>,
-** Cranky Doodle Osioł <small>(odc. 100)</small>,
+** Cranky Doodle Osioł <small>(odc. 100, 212)</small>,
-** Delegaci <small>(odc. 101)</small>,
+** Delegaci <small>(odc. 101, 153)</small>,
 ** Książę Rutherford <small>(odc. 102, 154, 170-171)</small>,
 ** Big Daddy McColt <small>(odc. 114, 148)</small>,
-** Konferansjer <small>(odc. 124)</small>
+** Konferansjer <small>(odc. 124)</small>,
+** Jeden z robotników <small>(odc. 152)</small>,
+** Jaki <small>(odc. 154)</small>,
+** Gwary <small>(odc. 154)</small>
 * 2010: ''[[Para królów]]'' – Srebrny Lis <small>(odc. 60)</small>
 * 2010-2013: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' −
 ** Narrator,
-** kontakt Zespołu R <small>(odc. 12 serii XIV)</small>,
+** Kontakt Zespołu R <small>(odc. 12 serii XIV)</small>,
 ** Komentator Ligi Kanto <small>(odc. 19 serii XVI)</small>,
-** członek Zespołu Plazma <small>(odc. 21-22, 24 serii XVI)</small>
+** Członek Zespołu Plazma <small>(odc. 21-22, 24 serii XVI)</small>
 * 2010: ''[[PopPixie]]'' – pan Rollo
 * 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
@@ Linia 616: / Linia 729: @@
 ** Mongo <small>(odc. 62)</small>
 * 2010: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
-** pan Franklin <small>(odc. 70)</small>,
+** Pan Franklin <small>(odc. 70)</small>,
 ** Randy Śliski <small>(odc. 71)</small>,
-** szeryf ''Parku Rozrywki Absolutnej'' <small>(odc. 76)</small>
+** Szeryf ''Parku Rozrywki Absolutnej'' <small>(odc. 76)</small>
 * 2010: ''[[Różowa Pantera i przyjaciele]]''
-* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
+* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' –
-** Robotnik #3 <small>(odc. 1)</small>,
+** Robotnik 3 <small>(odc. 1)</small>,
 ** Cykadowy potwór <small>(odc. 13)</small>
 * 2010-2011: ''[[Spike Team]]'' – Max Coachrane
-* D2010: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' – bliźniacy Frank
+* D2010: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' – Bliźniacy Frank
 * 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' – Hardshell <small>(odc. 41-42)</small>
-* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' – szef
+* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' – Szef
 * 2010: ''[[Umizoomi]]''
 * 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Woźny
 * 2010-2013: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
 ** Frank Smith, tata Małgosi <small>(odc. 177, 182, 195, 230)</small>,
-** jedna z gęsi <small>(odc. 186-187)</small>,
+** Jedna z gęsi <small>(odc. 186-187)</small>,
-** kanapka #46 <small>(odc. 190)</small>
+** Kanapka 46 <small>(odc. 190)</small>
 ** Apollo <small>(odc. 204)</small>,
 ** Harry Roughauser <small>(odc. 206)</small>,
-** agent <small>(odc. 215)</small>,
+** Agent <small>(odc. 215)</small>,
-** prokurator <small>(odc. 243)</small>,
+** Prokurator <small>(odc. 243)</small>,
-** stary nietoperz <small>(odc. 244)</small>,
+** Stary nietoperz <small>(odc. 244)</small>,
-** 'Wallace Murco, jeden z pracowników Kopuły Alfa <small>(odc. 250)</small>,
+** Wallace Murco, jeden z pracowników Kopuły Alfa <small>(odc. 250)</small>,
 ** Lektor powtarzający ''Kolejny poziom'' <small>(odc. 255)</small>
 * E2011: ''[[ABC literkowe chochliki]]''
@@ Linia 644: / Linia 757: @@
 ** Małż <small>(odc. 1-2, 6, 10)</small>,
 ** Krab majster <small>(odc. 3)</small>,
-** czerwony smok <small>(odc. 3)</small>,
+** Czerwony smok <small>(odc. 3)</small>,
 ** Zgniły Pomidor <small>(odc. 4)</small>,
 ** Goryl <small>(odc. 6)</small>,
@@ Linia 650: / Linia 763: @@
 ** Głos krzyczący słowo ''Glinozaury'' <small>(odc. 9)</small>,
 ** Krab reżyser przedstawienia <small>(odc. 12)</small>,
-** jeden z mastodontów <small>(odc. 12)</small>,
+** Jeden z mastodontów <small>(odc. 12)</small>,
-** krab ogrodnik <small>(odc. 13)</small>,
+** Krab ogrodnik <small>(odc. 13)</small>,
 ** Potwór morski <small>(odc. 16)</small>,
 ** Maszerujący bandyta <small>(odc. 17)</small>,
-** kosmita <small>(odc. 18)</small>,
+** Kosmita <small>(odc. 18)</small>,
-** komendant straży pożarnej <small>(odc. 26)</small>,
+** Komendant straży pożarnej <small>(odc. 26)</small>,
-** czerwony smok <small>(odc. 26)</small>,
+** Czerwony smok <small>(odc. 26)</small>,
 ** Szef hien-bandytów <small>(odc. 27)</small>,
-** fioletowa ciężarówka gigant pełna siana <small>(odc. 28)</small>,
+** Fioletowa ciężarówka gigant pełna siana <small>(odc. 28)</small>,
 ** Nilowy krokodyl <small>(odc. 35)</small>,
-** bibliotekarz cyklop <small>(odc. 39)</small>,
+** Bibliotekarz cyklop <small>(odc. 39)</small>,
 ** Kołtun <small>(odc. 40)</small>,
-** kosmiczny robot <small>(odc. 44)</small>,
+** Kosmiczny robot <small>(odc. 44)</small>,
-** jedna z wielkich małp <small>(odc. 53)</small>,
+** Jedna z wielkich małp <small>(odc. 53)</small>,
 ** Zgniły Pomidor <small>(odc. 61)</small>,
 ** Paskudny Sid <small>(odc. 66)</small>
 * 2011: ''[[Jessie]]'' – Kevin Randolf <small>(odc. 75)</small>
-* E2011: ''[[Kikoriki]]'' – lektor tyłowki <small>(wersja DVD)</small>
+* E2011: ''[[Kikoriki]]'' – Lektor tyłowki <small>(wersja DVD)</small>
 * 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
-** przywódca słoni <small>(odc. 2)</small>,
+** Przywódca słoni <small>(odc. 2)</small>,
-** jeden z hipopotamów <small>(odc. 7)</small>,
+** Jeden z hipopotamów <small>(odc. 7)</small>,
-** jeden z krokodyli <small>(odc. 21)</small>,
+** Jeden z krokodyli <small>(odc. 21)</small>,
-** sęp <small>(odc. 24, 38)</small>,
+** Sęp <small>(odc. 24, 38)</small>,
-** mandryl #2 <small>(odc. 26)</small>,
+** Mandryl 2 <small>(odc. 26)</small>,
 ** Wielki Tony <small>(odc. 34)</small>
 * 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
-** jeden z policjantów w barze <small>(odc. 2)</small>,
+** Jeden z policjantów w barze <small>(odc. 2)</small>,
-** jeden ze strażaków <small>(odc. 5)</small>,
+** Jeden ze strażaków <small>(odc. 5)</small>,
-** mężczyzna na zjeździe <small>(odc. 6)</small>,
+** Mężczyzna na zjeździe <small>(odc. 6)</small>,
-** mężczyzna w zoo <small>(odc. 7)</small>,
+** Mężczyzna w zoo <small>(odc. 7)</small>,
-** policjant <small>(odc. 7)</small>,
+** Policjant <small>(odc. 7)</small>,
-** inny szpieg <small>(odc. 10)</small>,
+** Inny szpieg <small>(odc. 10)</small>,
-** mężczyzna <small>(odc. 12)</small>,
+** Mężczyzna <small>(odc. 12)</small>,
-** pan Murphy <small>(odc. 15)</small>,
+** Pan Murphy <small>(odc. 15)</small>,
-** klient pizzerii <small>(odc. 17)</small>
+** Klient pizzerii <small>(odc. 17)</small>
 * 2011: ''[[Maleńcy]]''
 * 2011: ''[[Miasto kur]]'' –
@@ Linia 690: / Linia 803: @@
 ** Kogutman <small>(odc. 15)</small>
 * 2011: ''[[Nadzdolni]]'' – ochroniarz <small>(odc. 46)</small>
-* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Lektor <small>(odc. 19-22 – pierwsza wersja)</small>
+* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
+** Lektor <small>(odc. 19-22 – pierwsza wersja)</small>,
+** Narrator filmu <small>(odc. 99a)</small>,
+** Phillip „Sekator” <small>(odc. 100a)</small>,
+** Humanoid <small>(odc. 100b)</small>,
+** Telewizyjny głos Gumballa <small>(odc. 100b)</small>,
+** Spiker ''Pokazu talentów w Elmore'' <small>(odc. 102a)</small>,
+** Joao <small>(odc. 102b)</small>,
+** Agent <small>(odc. 103a)</small>,
+** Goblin <small>(odc. 107a, 108b)</small>,
+** Futbolista <small>(odc. 115a)</small>
 * 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]''
 * 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' –
 ** Rofer <small>(odc. 1, 21)</small>,
-** ojciec Kevina <small>(odc. 5, 19)</small>,
+** Ojciec Kevina <small>(odc. 5, 19)</small>,
 ** Serrator <small>(odc. 17)</small>,
 ** Sierżant Kołowrót <small>(odc. 22)</small>,
@@ Linia 702: / Linia 825: @@
 ** Detektyw Briggs <small>(odc. 5)</small>,
 ** Artur Vanhauser <small>(odc. 7)</small>,
-** prokurator <small>(odc. 10)</small>
+** Prokurator <small>(odc. 10)</small>
 * 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Sierżant Roebuck <small>(odc. 8-9, 11-12, 14)</small>
 * 2011: ''[[ThunderCats]]'' –
-** mieszkaniec Thundery <small>(odc. 1)</small>,
+** Mieszkaniec Thundery <small>(odc. 1)</small>,
 ** Lynx-O <small>(odc. 2)</small>,
 ** Kucharz <small>(odc. 3)</small>,
@@ Linia 714: / Linia 837: @@
 * 2011: ''[[Wło-cha-cha-cze]]'' – lektor
 * 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
-** głos ze statku <small>(odc. 14)</small>,
+** Głos ze statku <small>(odc. 14)</small>,
 ** Łowcy <small>(odc. 14-15, 17, 20)</small>,
-** głos komputera <small>(odc. 24)</small>
+** Głos komputera <small>(odc. 24)</small>
 * E2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' –
 ** Thorak <small>(odc. 37, 41, 45-46)</small>,
@@ Linia 724: / Linia 847: @@
 ** Gniew <small>(odc. 6, 9-10, 12, 41, 51, 70, 74)</small>,
 ** Orzuk,
-** policjant <small>(odc. 8, 19)</small>,
+** Policjant <small>(odc. 8, 19)</small>,
 ** Grzmotowieprz <small>(odc. 20, 54, 56, 61)</small>,
 ** Waybig <small>(odc. 20)</small>,
 ** Eye Guy (Gała) <small>(odc. 27, 33, 35, 37-38, 41-42, 50, 58, 60, 63-64, 70-71)</small>,
-** jeden z Inkurzjan <small>(odc. 29)</small>,
+** Jeden z Inkurzjan <small>(odc. 29)</small>,
-** strażak <small>(odc. 30)</small>,
+** Strażak <small>(odc. 30)</small>,
 ** Mściwy <small>(odc. 31, 57)</small>,
 ** Kulopłot <small>(odc. 38-39)</small>,
 ** Atomix <small>(odc. 39)</small>,
 ** Benvicktor / Frankenszał <small>(odc. 40-41, 49-50, 54, 67)</small>,
-** profesor Hex <small>(odc. 63, 75)</small>,
+** Profesor Hex <small>(odc. 63, 75)</small>,
 ** Sumongozaur <small>(odc. 67)</small>,
 ** Armo Wiertło <small>(odc. 69)</small>,
@@ Linia 755: / Linia 878: @@
 ** Syd <small>(odc. 52)</small>
 * 2012: ''[[Pok i Mok]]'' –
-** kapitan <small>(odc. 2-3, 22, 26-27, 60, 71-72)</small>,
+** Kapitan <small>(odc. 2-3, 22, 26-27, 60, 71-72)</small>,
 ** Głos w TV <small>(odc. 3)</small>,
-** listonosz <small>(odc. 5, 59)</small>,
+** Listonosz <small>(odc. 5, 59)</small>,
 ** Ziemniak <small>(odc. 6)</small>,
 ** Aktor <small>(odc. 9)</small>,
@@ Linia 779: / Linia 902: @@
 ** Strażnik z parku Brownstone,
 ** Wilk Bardzo Zły <small>(odc. 40b)</small>
-* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – komentator walk robotów <small>(odc. 30)</small>
+* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Komentator walk robotów <small>(odc. 30)</small>
 * 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]''
 * 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
 ** Paluszek <small>(odc. 54)</small>,
-** jedna z żab <small>(odc. 56)</small>,
+** Jedna z żab <small>(odc. 56)</small>,
 ** Zeno <small>(odc. 85)</small>,
 ** Bebop ’87 <small>(odc. 116, 118)</small>,
@@ Linia 789: / Linia 912: @@
 * 2013: ''[[Alisa i kosmiczna klasa]]'' –
 ** Ogromniasty <small>(odc. 1)</small>,
-** głos informujący <small>(odc. 1)</small>,
+** Głos informujący <small>(odc. 1)</small>,
-** głos taksówki <small>(odc. 2)</small>,
+** Głos taksówki <small>(odc. 2)</small>,
-** głos skanera <small>(odc. 2)</small>,
+** Głos skanera <small>(odc. 2)</small>,
-** szeryf <small>(odc. 2)</small>,
+** Szeryf <small>(odc. 2)</small>,
 ** Seuga <small>(odc. 7, 23-24)</small>,
-** pan Stop <small>(odc. 11)</small>,
+** Pan Stop <small>(odc. 11)</small>,
-** jeden z Dibalczyków <small>(odc. 11)</small>,
+** Jeden z Dibalczyków <small>(odc. 11)</small>,
 ** Viktimok <small>(odc. 17)</small>,
-** urzędnik <small>(odc. 18)</small>
+** Urzędnik <small>(odc. 18)</small>
 * 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' –
 ** Crimson Dynamo / Anton Vanko <small>(odc. 43)</small>,
 ** Gorgon <small>(odc. 61, 75)</small>,
-** członek rady #3 <small>(odc. 76)</small>,
+** Członek rady 3 <small>(odc. 76)</small>,
 ** Ulik <small>(odc. 91)</small>
 * E2013: ''[[Beyblade V-Force]]''
@@ Linia 817: / Linia 940: @@
 ** Firelord <small>(odc. 28)</small>,
 ** Drax Niszczyciel <small>(odc. 30)</small>,
-** kucharz z Gamma Burgera <small>(odc. 33)</small>
+** Kucharz z Gamma Burgera <small>(odc. 33)</small>
 * 2013: ''[[Invizimals (serial)|Invizimals]]'' –
-** tata Limy,
+** Tata Limy,
 ** ÜberJackal
 * 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
@@ Linia 828: / Linia 951: @@
 ** Król Roland I <small>(odc. 99)</small>
 * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
-** mumia <small>(odc. 66a)</small>,
+** Mumia <small>(odc. 131)</small>,
-** Jerzy Waszyngton <small>(odc. 69a)</small>,
+** Jerzy Waszyngton <small>(odc. 137)</small>,
-** Brudny Joe <small>(odc. 84b, 87b)</small>,
+** Brudny Joe <small>(odc. 165-166, 169-171)</small>,
-** Smok <small>(odc. 85-86)</small>
+** Smok <small>(odc. 180-183)</small>
+** Lumino
 * 2013: ''[[Mój kumpel duch]]'' –
-** dostawca żywności <small>(odc. 2)</small>,
+** Dostawca żywności <small>(odc. 2)</small>,
-** sąsiad Baumannów <small>(odc. 3)</small>,
+** Sąsiad Baumannów <small>(odc. 3)</small>,
-** nowy najemca <small>(odc. 4)</small>
+** Nowy najemca <small>(odc. 4)</small>
-* 2013: ''[[Myszka Miki]]'' – szef Goofy’ego <small>(odc. 33)</small>
+* 2013: ''[[Myszka Miki]]'' – Szef Goofy’ego <small>(odc. 33)</small>
 * 2013-2016: ''[[Pokémon seria: XY]]'' –
 ** Narrator,
-** komentator na wyścigach Rhyhornów <small>(odc. 7 serii XVII)</small>,
+** Komentator na wyścigach Rhyhornów <small>(odc. 7 serii XVII)</small>,
-** pracownik ochrony #2 <small>(odc. 47 serii XVII)</small>,
+** Pracownik ochrony 2 <small>(odc. 47 serii XVII)</small>,
-** członek Zespołu Flara <small>(odc. 13 serii XIX)</small>
+** Członek Zespołu Flara <small>(odc. 13 serii XIX)</small>
 * 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Bluefur <small>(odc. 8, 10, 12-14)</small>
+* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
+** Kravy Javer <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 37)</small>,
+** Wyznawca Glorzo <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 38)</small>
 * 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Kogut <small>(wersja Polsatu)</small>
 * 2013: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]''
 * 2013: ''[[The Avatars]]'' – tata Izabeli <small>(odc. 11)</small>
 * 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
-** niedźwiedź <small>(odc. 2b)</small>,
+** Niedźwiedź <small>(odc. 2b)</small>,
 ** Barkley <small>(odc. 5b)</small>,
 ** Pitty <small>(odc. 11a)</small>
 * 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
 ** Gigantus (Gigundes) <small>(odc. 3a, 21b, 47a)</small>,
-** ślimak <small>(odc. 23a)</small>,
+** Ślimak <small>(odc. 23a)</small>,
-** żuk <small>(odc. 25a)</small>,
+** Żuk <small>(odc. 25a)</small>,
 ** Guy Czempion <small>(odc. 26b)</small>
 * 2013: ''[[W tę i nazad]]'' – Drake <small>(odc. 9a)</small>
 * 2013-2014: ''[[Wiking Vic]]'' – Faxe
-* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – właściciel budki z hot dogami <small>(odc. 50)</small>
+* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Właściciel budki z hot dogami <small>(odc. 50)</small>
 * 2013: ''[[Zack i Kwak]]'' – Olbrzym <small>(odc. 36b)</small>
 * 2014: ''[[7K]]'' – Rar <small>(odc. 14b)</small>
 * 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Znet <small>(odc. 31)</small>
-* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' – Burzoskrzydły <small>(odc. 53)</small>
+* 2014: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Burzoskrzydły <small>(odc. 53)</small>
 * 2014: ''[[Clarence]]'' –
-** lektor reklamy <small>(odc. 3)</small>,
+** Lektor reklamy <small>(odc. 3)</small>,
-** adwokat Robożaby <small>(odc. 3)</small>,
+** Adwokat Robożaby <small>(odc. 3)</small>,
 ** Mitch, kierownik supermarketu <small>(odc. 5)</small>,
-** potwór <small>(odc. 6)</small>,
+** Potwór <small>(odc. 6)</small>,
 ** Bos, woźny <small>(odc. 6)</small>,
-** dyrektor szkoły <small>(odc. 9, 26, 35)</small>,
+** Dyrektor szkoły <small>(odc. 9, 26, 35)</small>,
-** tata Percy’ego <small>(odc. 9)</small>,
+** Tata Percy’ego <small>(odc. 9)</small>,
-** sanitariusz <small>(odc. 14)</small>,
+** Sanitariusz <small>(odc. 14)</small>,
 ** Mel, tata Suma <small>(odc. 16, 27)</small>,
-** kloszard <small>(odc. 20)</small>,
+** Kloszard <small>(odc. 20)</small>,
-** głos z komendy policji <small>(odc. 24)</small>,
+** Głos z komendy policji <small>(odc. 24)</small>,
-** słoik z cukierkami <small>(odc. 25)</small>,
+** Słoik z cukierkami <small>(odc. 25)</small>,
 ** Czimpek <small>(odc. 34)</small>
 * 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' –
 ** Kryształowa Czacha <small>(odc. 2a, 4b, 9b, 11a, 13b, 17b, 20b, 21b, 23b, 24b, 25a, 25b)</small>,
 ** Kłodoludź <small>(odc. 6b)</small>,
-** złoblin #1 <small>(odc. 8a)</small>,
+** Złoblin 1 <small>(odc. 8a)</small>,
 ** Upsiański król <small>(odc. 12b)</small>
 * 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – trolle
@@ Linia 885: / Linia 1012: @@
 ** August Valentine <small>(odc. 18)</small>,
 ** Lou <small>(odc. 29)</small>
-* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – policjant <small>(odc. 45)</small>
+* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – Policjant <small>(odc. 45)</small>
 * 2014: ''[[Piekaczki]]'' –
-** jeden z potworów <small>(odc. 33b)</small>,
+** Jeden z potworów <small>(odc. 33b)</small>,
 ** Mięśnio-Chleb <small>(odc. 36b)</small>
 * 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' –
@@ Linia 895: / Linia 1022: @@
 * 2014: ''[[Tashi]]'' –
 ** Olbrzym Chintu <small>(odc. 1-2, 8, 32, 45)</small>,
-** jeden z mieszkańców <small>(odc. 1)</small>,
+** Jeden z mieszkańców <small>(odc. 1)</small>,
-** jeden ze sprzedawców <small>(odc. 1)</small>,
+** Jeden ze sprzedawców <small>(odc. 1)</small>,
 ** Tiki Poo <small>(odc. 3, 9, 11, 18, 22-25, 29, 32-33, 38, 40, 42-43, 45, 47, 52)</small>,
 ** jeden ze sprzedawców <small>(odc. 3)</small>,
 ** pan Mądry-jak-sowa <small>(odc. 7-9, 11, 17-18, 20-25, 28, 33-34, 36, 38, 42-43, 46-47, 50-52)</small>,
-** demon Rorg <small>(odc. 7, 20, 26)</small>,
+** Demon Rorg <small>(odc. 7, 20, 26)</small>,
-** kowal <small>(odc. 8)</small>,
+** Kowal <small>(odc. 8)</small>,
-** kapitan Sinobrody <small>(odc. 11, 49)</small>,
+** Kapitan Sinobrody <small>(odc. 11, 49)</small>,
-** jeden z młodych sprzedawców mango <small>(odc. 11)</small>,
+** Jeden z młodych sprzedawców mango <small>(odc. 11)</small>,
-** bandyta #2 <small>(odc. 12)</small>,
+** Bandyta 2 <small>(odc. 12)</small>,
-** bandyta #3 <small>(odc. 12)</small>,
+** Bandyta 3 <small>(odc. 12)</small>,
-** jeden z mieszkańców <small>(odc. 18)</small>,
+** Jeden z mieszkańców <small>(odc. 18)</small>,
-** strażnik dojący krowę <small>(odc. 19)</small>,
+** Strażnik dojący krowę <small>(odc. 19)</small>,
-** ogr <small>(odc. 19)</small>,
+** Ogr <small>(odc. 19)</small>,
-** mieszkańcy <small>(odc. 20-22, 26, 30, 32, 33-34, 37, 42)</small>,
+** Mieszkańcy <small>(odc. 20-22, 26, 30, 32, 33-34, 37, 42)</small>,
 ** Tuczniak <small>(odc. 21-22, 44, 49-50, 52)</small>,
 ** Anchu <small>(odc. 21, 30, 32, 35, 39-40, 44, 52)</small>,
-** rycerz w Księdze Baśni <small>(odc. 23, 46)</small>,
+** Rycerz w Księdze Baśni <small>(odc. 23, 46)</small>,
-** jeden z piratów <small>(odc. 27)</small>,
+** Jeden z piratów <small>(odc. 27)</small>,
-** strażnik <small>(odc. 30)</small>,
+** Strażnik <small>(odc. 30)</small>,
-** bandyci <small>(odc. 31)</small>,
+** Bandyci <small>(odc. 31)</small>,
 ** Borg Niezwyciężony <small>(odc. 34)</small>,
-** demon-latarnia <small>(odc. 35)</small>,
+** Demon-latarnia <small>(odc. 35)</small>,
-** strażnicy <small>(odc. 37)</small>,
+** Strażnicy <small>(odc. 37)</small>,
-** jeden ze sługów Lilly <small>(odc. 39)</small>,
+** Jeden ze sługów Lilly <small>(odc. 39)</small>,
-** jeden z bandytów <small>(odc. 40)</small>,
+** Jeden z bandytów <small>(odc. 40)</small>,
-** jeden ze strażników <small>(odc. 43)</small>,
+** Jeden ze strażników <small>(odc. 43)</small>,
-** groźny duch <small>(odc. 44)</small>,
+** Groźny duch <small>(odc. 44)</small>,
-** mieszkaniec <small>(odc. 46)</small>,
+** Mieszkaniec <small>(odc. 46)</small>,
-** mieszkańcy <small>(odc. 47, 52)</small>
+** Mieszkańcy <small>(odc. 47, 52)</small>
 * 2014-2016: ''[[Warzywne opowieści – w domu]]''
 * 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
-** prezes firmy produkującej zabawki <small>(odc. 17a, 18c, 19a, 20b)</small>,
+** Prezes firmy produkującej zabawki <small>(odc. 17a, 18c, 19a, 20b)</small>,
 ** Shogun Ishida <small>(odc. 47)</small>,
 ** Ol’ Saint Trick <small>(odc. 49c)</small>,
@@ Linia 933: / Linia 1060: @@
 * 2015: ''[[Dorwać Blake'a!]]''
 * 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
-** Prezenter radiowy' <small>(odc. 44)</small>,
+** Prezenter radiowy <small>(odc. 44)</small>,
 ** Duplikat Grilla <small>(odc. 44-45)</small>,
-** Rebeliant #1 <small>(odc. 56, 58, 60, 63, 65-66)</small>
+** Rebeliant 1 <small>(odc. 56, 58, 60, 63, 65-66)</small>
 * 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]''
-* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – fryzjer <small>(odc. 17)</small>
+* 2015: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Fryzjer <small>(odc. 17)</small>
-* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' – aspirant Cieć <small>(odc. 4a, 9b, 18a, 33a, 37a, 39, 45b)</small>
+* 2015-2017: ''[[Henio Dzióbek]]'' – Aspirant Cieć <small>(odc. 4a, 9b, 18a, 33a, 37a, 39, 45b)</small>
 * 2015: ''[[K3]]'' –
 ** Guma do żucia <small>(odc. 7)</small>,
@@ Linia 949: / Linia 1076: @@
 * 2015: ''[[Kroniki Zorro]]''
 * 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –
-** barbarzyńca <small>(odc. 7b, 39a, 42a, 44b, 58a, 81a)</small>,
+** Barbarzyńca <small>(odc. 7b, 39a, 42a, 44b, 58a, 81a)</small>,
-** kurzozwierz #2 <small>(odc. 19b)</small>,
+** Kurzozwierz 2 <small>(odc. 19b)</small>,
-** troll (szef firmy) <small>(odc. 30a)</small>,
+** Troll (szef firmy) <small>(odc. 30a)</small>,
-** rybak #1 <small>(odc. 30b)</small>,
+** Rybak #1 <small>(odc. 30b)</small>,
 ** Kal <small>(odc. 35b)</small>,
-** ogr <small>(odc. 40a)</small>,
+** Ogr <small>(odc. 40a)</small>,
-** ryba <small>(odc. 48a)</small>
+** Ryba <small>(odc. 48a)</small>
 * 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
-** mężczyzna w tłumie <small>(odc. 1)</small>,
+** Mężczyzna w tłumie <small>(odc. 1)</small>,
-** jeden ze sprzedawców z jadłowozu <small>(odc. 3)</small>,
+** Jeden ze sprzedawców z jadłowozu <small>(odc. 3)</small>,
-** szef kuchni <small>(odc. 5)</small>,
+** Szef kuchni <small>(odc. 5)</small>,
-** leśnik <small>(odc. 6)</small>,
+** Leśnik <small>(odc. 6)</small>,
-** głosy z tłumu <small>(odc. 6)</small>,
+** Głosy z tłumu <small>(odc. 6)</small>,
-** jeden ze strażaków <small>(odc. 7)</small>,
+** Jeden ze strażaków <small>(odc. 7)</small>,
-** lektor reklamy ''Borsuka w głuszy'' <small>(odc. 8)</small>,
+** Lektor reklamy ''Borsuka w głuszy'' <small>(odc. 8)</small>,
-** przechodni <small>(odc. 9)</small>,
+** Przechodzień <small>(odc. 9)</small>,
-** kurier <small>(odc. 10)</small>,
+** Kurier <small>(odc. 10)</small>,
-** widzowie <small>(odc. 11)</small>,
+** Widzowie <small>(odc. 11)</small>,
-** jeden z fotografów <small>(odc. 13)</small>,
+** Jeden z fotografów <small>(odc. 13)</small>,
-** szef departamentu <small>(odc. 38)</small>,
+** Szef departamentu <small>(odc. 38)</small>,
-** ochroniarz <small>(odc. 42)</small>,
+** Ochroniarz <small>(odc. 42)</small>,
-** czarny mężczyzna <small>(odc. 43)</small>,
+** Czarny mężczyzna <small>(odc. 43)</small>,
-** kierowca śmieciarki #2 <small>(odc. 48)</small>,
+** Kierowca śmieciarki 2 <small>(odc. 48)</small>,
 ** Ralph <small>(odc. 52, 81)</small>,
 ** Chomik <small>(odc. S2)</small>,
-** policjant <small>(odc. S3)</small>,
+** Policjant <small>(odc. S3)</small>,
-** głos z głośnika <small>(odc. S4)</small>
+** Głos z głośnika <small>(odc. S4)</small>
 * E2015: ''[[Mike i Molly]]'' – Lektor
 * 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Prosperos <small>(odc. 23a, 34b)</small>
+* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Żarłok <small>(odc. 67)</small>
 * 2015: ''[[Na końcu świata]]'' – Marcus
 * 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' –
-** mężczyzna wychodzący z WC <small>(odc. 21)</small>,
+** Mężczyzna wychodzący z WC <small>(odc. 21)</small>,
-** pomocnik Christosa <small>(odc. 21)</small>,
+** Pomocnik Christosa <small>(odc. 21)</small>,
-** wspólnik Scoeya <small>(odc. 50)</small>
+** Wspólnik Scoeya <small>(odc. 50)</small>
 * 2015: ''[[Nexo Knights]]''
 * 2015: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' –
-** Luchador #1 <small>(odc. 22)</small>,
+** Luchador 1 <small>(odc. 22)</small>,
 ** Dooley <small>(odc. 24)</small>,
 ** Clutch <small>(odc. 25)</small>
-* 2015: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]'' – sir Steve Flaming <small>(odc. 9)</small>
+* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Gary
-* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
+* 2015: ''[[Richie Rich (serial 2015)|Richie Rich]]'' – Sir Steve Flaming <small>(odc. 9)</small>
+* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
 ** Widlak <small>(odc. 23b)</small>,
-** policjant <small>(odc. 24b)</small>,
+** Policjant <small>(odc. 24b)</small>,
 ** Rembulus <small>(odc. 25a, 31a, 34-35)</small>
 * 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' – Lunatik <small>(odc. 32)</small>
+* 2015: ''[[Super Naukoledzy]]'' – Papież <small>(odc. 5)</small>
 * 2015-2016: ''[[Szczury laboratoryjne: Jednostka elitarna]]'' – Klincz <small>(odc. 9)</small>
 * 2015: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Prezydent planety <small>(odc. 5-6, 27, 31)</small>
-* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – robotnik drogowy Mark <small>(odc. 8)</small>
+* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – Robotnik drogowy Mark <small>(odc. 8)</small>
 * 2015: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' –
 ** Underbite <small>(odc. 1-2, 14, 21, 25-26, 62, 64-65, 67)</small>,
 ** Slicedice <small>(odc. 30, 33)</small>
-* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
+* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
-** kucharz <small>(odc. 6)</small>,
+** Kucharz <small>(odc. 6)</small>,
-** olbrzym <small>(odc. 20)</small>,
+** Olbrzym <small>(odc. 20)</small>,
 ** Jonathan <small>(odc. 21)</small>,
-** jeden z obcych agentów <small>(odc. 32)</small>,
+** Jeden z obcych agentów <small>(odc. 32)</small>,
-** duch przyszłych świąt <small>(odc. 36)</small>,
+** Duch przyszłych świąt <small>(odc. 36)</small>,
-** kosmiczny potwór <small>(odc. 37)</small>
+** Kosmiczny potwór <small>(odc. 37)</small>
 * 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
 ** Żelazny Kyle <small>(odc. 2)</small>,
 ** Karl <small>(odc. 32)</small>,
 ** Czaszka <small>(odc. 35, 49)</small>,
-** tata Billy’ego Miliona <small>(odc. 36)</small>,
+** Tata Billy’ego Miliona <small>(odc. 36)</small>,
-** policjant <small>(odc. 44, 49)</small>
+** Policjant <small>(odc. 44, 49)</small>
 * 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
 * 2016: ''[[Flaked]]'' – Oscar <small>(odc. 8)</small>
 * 2016: ''[[Harmidom]]'' –
-** głos poczty głosowej <small>(odc. 1b)</small>,
+** Głos poczty głosowej <small>(odc. 1b)</small>,
-** komentator konkursu słodkich piękności <small>(odc. 2b)</small>,
+** Komentator konkursu słodkich piękności <small>(odc. 2b)</small>,
-** policjant <small>(odc. 3a)</small>,
+** Policjant <small>(odc. 3a)</small>,
-** głos z reklamy <small>(odc. 6a, 20a)</small>,
+** Głos z reklamy <small>(odc. 6a, 20a)</small>,
-** listonosz <small>(odc. 7b)</small>,
+** Listonosz <small>(odc. 7b)</small>,
-** ratownik #1 <small>(odc. 8a)</small>,
+** Ratownik 1 <small>(odc. 8a)</small>,
 ** Śmieciak <small>(odc. 12b)</small>,
-** sprzedawca <small>(odc. 13a)</small>,
+** Sprzedawca <small>(odc. 13a)</small>,
-** Filip <small>(odc. 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a)</small>,
+** Filip <small>(odc. 16b, 19b, 28a, 47b, 48b, 52a, 55a, 58a, 61b, 62a, 66a, 72b, 73, 77b, 84a, 85ab, 86a, 90b, 94a, 95a, 97b, 99ab, 104b)</small>,
-** leśniczy <small>(odc. 21b)</small>,
+** Leśniczy <small>(odc. 21b)</small>,
-** pan Drab <small>(odc. 28b)</small>,
+** Pan Drab <small>(odc. 28b)</small>,
 ** Willy <small>(odc. 37a)</small>,
-** Hektor, dziadek Rozalki <small>(odc. 39)</small>,
+** Hektor, dziadek Rozalki i Roberta <small>(odc. 39)</small>,
-** kierowca autobusu <small>(odc. 41a)</small>,
+** Kierowca autobusu <small>(odc. 41a)</small>,
 ** Mistrzu Dziany <small>(odc. 45b)</small>,
-** Olmec <small>(odc. 48a)</small>
+** Olmec <small>(odc. 48a)</small>,
-* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – lektor gry komputerowej <small>(odc. 11)</small>
+** Bruno <small>(odc. 79, 81a)</small>,
+** Ognisty Sokół <small>(odc. 81a)</small>,
+** Komentator zawodów wrestlingowych <small>(odc. 83b)</small>,
+** Komentator wyścigów <small>(odc. 101a)</small>,
+** Motocyklista <small>(odc. 103b)</small>
+* 2016: ''[[Justice League Action]]'' – Lektor gry komputerowej <small>(odc. 11)</small>
 * 2016: ''[[Kot-o-ciaki]]'' – tata Kleksa
-* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Czarny Szczur #1 <small>(odc. 41)</small>
+* 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Czarny Szczur 1 <small>(odc. 41)</small>
 * 2016: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Christoph
 * 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]''
@@ Linia 1040: / Linia 1175: @@
 ** Dodo Nicpoń,
 ** Jednoząb
-* 2016: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Narrator
+* 2016-2019: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc]]'' − Narrator
-* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – poseł <small>(odc. 4-5)</small>
+* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
+** Olbrzymia pistacja <small>(odc. 22-23)</small>,
+** Oficer Beefy <small>(odc. 25a)</small>,
+** Doktor Nieżalek <small>(odc. 25b)</small>
+* 2016: ''[[Soy Luna]]'' – Poseł <small>(odc. 4-5)</small>
+* 2016: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' – Gąsienica
 * 2016: ''[[Winston i Dudley]]'' – Sierżant Sasza Szpryc
 * 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
@@ Linia 1052: / Linia 1192: @@
 * 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' –
 ** Kapitan Haker <small>(odc. 1)</small>,
-** Bysior Be <small>(odc. 3, 6, 15, 21)</small>,
+** Bysior Be <small>(odc. 3, 6, 15, 21, 45, 47)</small>,
-** potwór <small>(odc. 12)</small>
+** Potwór <small>(odc. 12)</small>,
-* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' – Bell Beefer <small>(odc. 12, 23)</small>
+** Charybda <small>(odc. 34)</small>,
-* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Kościogniot McGee <small>(odc. 3)</small>
+** Wędkarz <small>(odc. 34)</small>,
+** Burmistrz <small>(odc. 35)</small>,
+** Mistyczna Koza <small>(odc. 37)</small>,
+** Demonworth <small>(odc. 47)</small>,
+** Bombie <small>(odc. 48)</small><!--
+** Gavin <small>(odc. 48)</small>-->
+* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' –
+** Bulk Biceps <small>(odc. 21, C6, S24)</small>,
+** Cranky Doodle <small>(odc. S23)</small>
+* 2017-2019: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
+* 2017: ''[[Oli i Luna]]'' –
+** Tucci <small>(odc. 1)</small>,
+** Fernando Byk <small>(odc. 2)</small>
+* 2017: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' –
+** Policjant <small>(odc. 6a)</small>,
+** Bruce <small>(odc. 8a)</small>
+* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
+** Kościogniot McGee <small>(odc. 3)</small>,
+** Agent Hydry <small>(odc. 21)</small>
 * 2017: ''[[Siostry]]''
 * 2017: ''[[Star Wars: Siły przeznaczenia]]'' – Szturmowiec <small>(odc. 3)</small>
 * 2017: ''[[Tarzan i Jane]]''
 * 2017: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Golgius <small>(odc. 4-6)</small>
-* 2017: ''[[Zaplątani (serial)|Zaplątani: Serial]]''
+* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Joe <small>(odc. 22)</small>
+* 2017: ''[[Wishfart]]'' – Lodziarz <small>(odc. 29)</small>
+* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki|Zaplątani: Serial / Zaplątane przygody Roszpunki]]''
+* 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Victor Duquet <small>(odc. 34, 40-41, 50)</small>
+* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]''
+* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' –
+** Krakelios,
+** Tiko <small>(odc. 14-16)</small>
+* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – Bob
+* 2018: ''[[Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych]]'' – Szturmowiec
 * 2018: ''[[Hi Score Girl]]'' – Ojciec Koharu
 * 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]'' –
 ** Tata Szczypiora <small>(odc. 1, 6)</small>,
 ** Wysuszony <small>(odc. 6)</small>
+* 2018: ''[[Metalions]]'' – Agent R <small>(odc. 66-70, 72-76)</small>
 * 2018: ''[[Najlepszy najgorszy weekend]]'' – Tata Argo <small>(odc. 1-3, 7-8)</small>
 * 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Pan Daleski <small>(odc. 5)</small>
@@ Linia 1070: / Linia 1238: @@
 * 2018: ''[[Sirius the Jaeger]]'' – Inspektor <small>(odc. 1)</small>
 * 2018: ''[[Super Drags]]'' – Janjão <small>(odc. 4-5)</small>
+* 2018: ''[[Toony Tube]]'' – Lektor <small>(odc. 17-19, 23)</small>
+* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' – Shockwave
+* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' –
+** Buuulgot <small>(odc. 9, 13)</small>,
+** Chrapak <small>(odc. 13)</small>
+* 2018: ''[[Wodnikowe Wzgórze (2018)|Wodnikowe Wzgórze]]''
 * 2018: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja]]''
+* 2018: ''[[Zafari]]'' –
+** Babatua,
+** Bubba
+* 2019: ''[[AwanturNick]]'' –
+** Mężczyzna 3 <small>(odc. 1)</small>,
+** Strażnik <small>(odc. 2)</small>,
+** Instalator <small>(odc. 5)</small>,
+** Gospodarz gry <small>(odc. 6)</small>,
+** Johnny <small>(odc. 19)</small>
+* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Profesor Gunnar Maelstrom
+* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' –
+** Kolega T <small>(odc. 1)</small>,
+** Głos w barze <small>(odc. 2)</small>,
+** Chińczyk-gej <small>(odc. 5)</small>,
+** Reach <small>(odc. 5)</small>
+* 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' – Generał skekVar
+* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
+* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' –
+** Nibbs <small>(odc. P1, 9)</small>,
+** Mason <small>(odc. 7)</small>,
+** Doktor Drawell <small>(odc. 8-9, 14)</small>
+* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Zima <small>(odc. 14)</small>
+* 2019: ''[[Pinky Malinky]]'' –
+** Prowadzący wiadomości,
+** Pan McChmurka,
+** Jimmy,
+** Kapitan Gus,
+** Woźny,
+** Pan Jules
+* 2019: ''[[Power Players]]'' –
+** Orangutor <small>(odc. 2, 5, 8, 13, 19, 21, 23, 30-31)</small>,
+** Gra Macho <small>(odc. 14)</small>
+* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
+** Syn kolekcjonerki kukieł <small>(odc. 21)</small>,
+** Pomagier Czaderek <small>(odc. 25)</small>
+* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' – Głos z gry <small>(odc. 29)</small>
+* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Remus <small>(odc. 3)</small>
+* 2019: ''[[Zjazd rodzinny]]'' –
+** Trener Atkins <small>(odc. 4, 8)</small>,
+** Ojciec Amelii <small>(odc. 9)</small>
+* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Draal <small>(odc. 6, 10)</small>
+* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Trener Barnett <small>(odc. 2, 5)</small>
+* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Skorupiak #1 <small>(odc. 6)</small>
+* 2020: ''[[Kosmiczna Sardynka]]'' – Supermięśniak <small>(odc. 1-26)</small>
+* 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]''
+* 2020: ''[[List do króla]]'' – Obozowicz <small>(odc. 6)</small>
+* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' –
+** Głos policjanta <small>(odc. 1)</small>,
+** Guy Fieri <small>(odc. 2)</small>,
+** Grabarz #2 <small>(odc. 3)</small>,
+** Komentator <small>(odc. 4)</small>,
+** Policjant <small>(odc. 5)</small>
 === Gry ===
@@ Linia 1088: / Linia 1314: @@
 ** Fairakh,
 ** Baluddin
+* E2001: ''[[Duke Nukem 3D]]'' – Dowódca szturmu obcych
 * 2001: ''[[Evil Twin: Kroniki Cypriena]]'' – Cyprien
 * 2001: ''[[Necronomicon: Świt ciemności]]'' –
@@ Linia 1106: / Linia 1333: @@
 ** Igor Tuppolevsky, właściciel Phoenix Travel,
 ** Sprzedawca samolotów Makel & Sons
 * 2002: ''[[Conquest: Wojny pogranicza]]'' – Członek załogi
 * 2002: ''[[Hooligans: Europejska zadyma]]'' –
 ** Policjanci,
 ** Kibole
+* 2002: ''[[Krzyżacy (gra)|Krzyżacy]]'' – Narrator kampanii polskiej
 * 2002: ''[[Pool of Radiance: Ruiny Myth Drannor]]'' –
 ** Eadred,
@@ Linia 1136: / Linia 1364: @@
 ** Théo Male
 * 2004: ''[[No Man’s Land: Walcz o swoje prawa!]]'' –
 ** Jeremias Sanders,
 ** Magua
+* 2004: ''[[Ognisty podmuch: Fire Captain]]'' – Narrator
 * 2004: ''[[Syberia II]]'' – Oskar
 * 2005: ''[[Skoki narciarskie 2006]]'' – Komentator
@@ Linia 1155: / Linia 1384: @@
 ** Clark Field
 * 2008: ''[[Fallout 3]]'' – Lucas Simms
-* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V#Dzikie hordy|Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' –
+* 2008: ''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' –
 ** Gotai,
 ** Biskup Melchior,
@@ Linia 1168: / Linia 1397: @@
 ** Legnar,
 ** Gwardzista Loghaina
-* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
+* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
 ** Plebejusz,
 ** Duch krasnoluda
@@ Linia 1175: / Linia 1404: @@
 ** Wojownik urdnotów
 * 2010: ''[[Tom Clancy's H.A.W.X. 2]]''
-* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Mężczyzna w schronie #3
+* 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Mężczyzna w schronie 3
 * 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Sanitariusz
-* 2011: ''[[Disciples III: Odrodzenie#Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych|Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' –
+* 2011: ''[[Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' –
 ** Ashgan,
 ** Lord krwi,
@@ Linia 1183: / Linia 1412: @@
 * 2011: ''[[League of Legends]]'' –
 ** Draven,
+** Draven w Centrum Uwagi,
 ** Lucian,
 ** Yasuo
@@ Linia 1209: / Linia 1439: @@
 ** Dalin,
 ** Strażnik bramy obozu
-* 2012: ''[[Elsword]]'' – Bandzior <small>(1. wersja)</small>
+* 2012: ''[[Elsword]]'' – Bandzior <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –
 ** Adam „Kane” Marcus,
@@ Linia 1216: / Linia 1446: @@
 ** Strażnik,
 ** Widz walki
-* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Minuteman #3
+* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Minuteman 3
 * 2012: ''[[StarHawk]]'' – Emmett Graves
 * 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Przywódcy
 * 2012: ''[[Twisted Metal]]'' – Mr. Grimm
-* 2013: ''[[Crysis 3]]'' – Żołnierz CELL #6
+* 2013: ''[[Crysis 3]]'' – Żołnierz CELL 6
 * 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Sinclair
 * 2013: ''[[Knack]]'' – Gundahar
 * 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire]]'' – Służący
-* 2013: ''[[Warface: Ice Breaker]]'' – Żołnierz
+* 2013: ''[[Warface]]'' – Żołnierz
 * 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
 ** Rexxar <small>(Łowca)</small>,
@@ Linia 1231: / Linia 1461: @@
 ** Tyrion Fordring,
 ** Prorok Velen,
+** Gwiezdny wysłannik,
 ** Dożynkarz 4000 <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
 ** Naganiacz mechów <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>,
@@ Linia 1260: / Linia 1491: @@
 ** Niellen,
 ** Egzekutor
-* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
+* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
 ** Ewald Borsody,
 ** Hilbert
@@ Linia 1266: / Linia 1497: @@
 * 2016: ''[[Dishonored 2]]'' – Strażnicy
 * 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Admirał Statura
-* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
+* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
 ** „Szczota”,
 ** Nilfgaardczycy
-* 2017: ''[[Dishonored 2#Death of the Outsider|Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Strażnicy
+* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Strażnicy
 * 2017: ''[[Elex]]'' –
 ** Drog,
@@ Linia 1293: / Linia 1524: @@
 * 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Burmistrz Bouliakine
 * 2017: ''[[Ukryty plan]]'' – Ray Winser, DJ radiowy
-* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' –
+* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Abraxis
-** jeden z Motocyklistów,
+* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
-** jeden z więźniów,
+** Ewald Borsody,
-** ratownik,
+** Holger Czarna Ręka,
-** robotnik
+** Zwiadowca z Crinfrid,
+** Falibor
+* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' –
+** Jeden z Motocyklistów,
+** Jeden z więźniów,
+** Ratownik,
+** Robotnik
 * 2018: ''[[Spyro Reignited Trilogy]]'' – Victor St. Grand
 * 2018: ''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' –
@@ Linia 1307: / Linia 1544: @@
 ** Robozarządca <small>(''Spyro 2: Ripto's Rage!'')</small>,
 ** Aleks <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>,
 ** Burmistrz Leo <small>(''Spyro: Year of the Dragon'')</small>
+* 2019: ''[[Days Gone]]'' – Ocaleniec
+* 2019: ''[[Death Stranding]]'' – Igor
+* 2019: ''[[Monkey King: Hero is Back]]'' –
+** Boar Troll,
+** Wieprz
+* 2019: ''[[Star Wars Jedi: Upadły zakon]]'' –
+** Partyzant 2,
+** Złomiarz 1
+* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Emmerick Bronson
+* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
+** Yamato,
+** Sadamune Oga,
+** Samurajowie
+* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' –
+** Draven,
+** Yasuo
+* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
+* 2020: ''[[Predator: Hunting Grounds]]'' – Dowódca
+* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
+** Gawinrad Srogi,
+** Strażnik Ostrza Mrozu,
+** Ogrzy władca bestii <small>(bohater)</small>
-=== Słuchowiska ===
+== Słuchowiska ==
+* 2008: ''[[Stefan i Eufrozyna]]'' – Smok Stefan
 * 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
 ** Walter de Barby,
@@ Linia 1320: / Linia 1580: @@
 ** Mężczyzna <small>(odc. 14)</small>,
 ** Dyspozytor <small>(odc. 66)</small>
-* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Wilem Jenik
+* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Wilem Jenik
 * 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
 ** Wilkosz Lindenau,
 ** Venantius Pack,
 ** Przedbor z Pohorzilek
-* 2013: ''[[Salome]]'' – Nubijczyk
+* 2013: ''[[Salome (słuchowisko 2013)|Salome]]'' – Nubijczyk
-* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Jeden z bywalców
+* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Bywalcy
 * 2015: ''[[Listonosz zawsze dzwoni dwa razy]]'' – Sierżant
-* 2016: ''[[Antoniusz i Kleopatra (słuchowisko)|Antoniusz i Kleopatra]]'' – Posłaniec #1
+* 2016: ''[[Antoniusz i Kleopatra (słuchowisko)|Antoniusz i Kleopatra]]'' – Posłaniec 1
 * 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
 ** Ojciec Wendy,
 ** Urzędnik,
-** Pilot #2
+** Pilot 2
+* 2017: ''[[Zagubiony prosiaczek]]'' – Dzik
 * 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
+* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
+* 2018: ''[[Syberyjski Legion]]'' – Katorżnik 3
 * 2018: ''[[Zamęt]]'' – Dziennikarz NTV 24
+* 2019: ''[[Przestępca, który stał się człowiekiem]]''
+* 2019: ''[[Sztuka i rzeczywistość]]''
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 1341: / Linia 1606: @@
 * {{filmweb|osoba|161347}}
-{{DEFAULTSORT:Klimek, Mikołaj}}
+{{DEFAULTSORT: Klimek, Mikołaj}}
-[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] [[Kategoria:Lektorzy]]
+[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
+[[Kategoria: Lektorzy]]