Julia Kołakowska-Bytner: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Navi (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Linia 175: Linia 175:
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – astronautka Klara
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – astronautka Klara
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Elżbieta
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Elżbieta
* E2016: ''[[Mrówka Z]]'' – Księżniczka Bala
* E2016: ''[[Mrówka Z]]'' – Księżniczka Bala
Linia 203: Linia 202:
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Wonder Woman
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Wonder Woman
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Mera
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Mera
* 2017: ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Dottie – Mama
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Dottie – Mama
* 2017: ''[[Moja żyrafa]]'' – nauczycielka Nellie
* 2017: ''[[Moja żyrafa]]'' – nauczycielka Nellie
Linia 221: Linia 221:
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' – Claire
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' – Claire
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]''
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]''
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]''
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]''
* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' –
* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' –
** Wróblica,
** Wróblica,
** Bunting 2
** Bunting 2
* 2018: ''[[Posłaniec ewangelii]]''
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Docia
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Docia
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' –
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' –
Linia 229: Linia 232:
** Harley Quinn
** Harley Quinn
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2019: ''[[Agent Kot]]'' – Rozalinda Promyczek
* 2019: ''[[LEGO przygoda 2]]'' –
** Wonder Woman z LEGO DC Super Girls,
** głos z głośnika na planecie Brokat
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' –
** Mama Griffina,
** Janet <small>(pierwsza scena)</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
Linia 364: Linia 374:
** sprzedawczyni lodów <small>(odc. 9 serii XV)</small>
** sprzedawczyni lodów <small>(odc. 9 serii XV)</small>
** Lotus <small>(odc. 35 serii XVI)</small>
** Lotus <small>(odc. 35 serii XVI)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
* 2010-2019: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Fiona <small>(odc. 30a, 55b, 81a, 114a, 131b)</small>,
** Fiona <small>(odc. 30a, 55b, 81a, 114a, 131b)</small>,
** jedna z mieszkanek wsi <small>(odc. 30b)</small>,
** jedna z mieszkanek wsi <small>(odc. 30b)</small>,
Linia 423: Linia 433:
** Mindy <small>(odc. 36)</small>,
** Mindy <small>(odc. 36)</small>,
** Kelnerka w ''Sekretnym miejscu'' <small>(odc. 38)</small>
** Kelnerka w ''Sekretnym miejscu'' <small>(odc. 38)</small>
* E2010-15: ''[[Umizoomi]]''  
* E2010-15: ''[[Umizoomi]]''
* E2010-12: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Monica Lopez <small>(odc. 23)</small>,
** Allie <small>(odc. 29)</small>
* 2010-17: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
* 2010-17: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** mama chłopca <small>(odc. 179)</small>,
** mama chłopca <small>(odc. 179)</small>,
Linia 804: Linia 817:
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Vina
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Vina
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]'' – Rózia
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]'' – Rózia
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –** pani Diaz <small>(odc. 1a, 3b, 5a, 13, 15b, 27a, 32a, 35-36a, 42b)</small>,
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Didi
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** pani Diaz <small>(odc. 1a, 3b, 5a, 13, 15b, 27a, 32a, 35-36a, 42b, 52b)</small>,
** Sabrina <small>(odc. 2a, 12a)</small>,
** Sabrina <small>(odc. 2a, 12a)</small>,
** Jackie Lynn Thomas  <small>(odc. 4a, 5b, 9a, 12ab, 21b-22a, 25b-27a, 33b, 35, 42b)</small>,
** Jackie Lynn Thomas  <small>(odc. 4a, 5b, 9a, 12ab, 21b-22a, 25b-27a, 33b, 35, 42b)</small>,
** Janna  <small>(odc. 6a, 12a, 21b-22b, 25b-27a, 30a, 33a, 35, 40b, 42b)</small>,
** Janna  <small>(odc. 6a, 12a, 21b-22b, 25b-27a, 30a, 33a, 35, 40b, 42b, 47b, 49a)</small>,
** jedna z wróżek <small>(odc. 6b)</small>,
** jedna z wróżek <small>(odc. 6b)</small>,
** jedna z uczennic w szkole Star <small>(odc. 8a)</small>,
** jedna z uczennic w szkole Star <small>(odc. 8a)</small>,
Linia 819: Linia 834:
** jeden z wywracających się uczniów <small>(odc. 21b)</small>,
** jeden z wywracających się uczniów <small>(odc. 21b)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 23b)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 23b)</small>,
** Czarobu <small>(odc. 25a, 29b, 34-35, 36b, 40b, 41b)</small>,
** Czarobu <small>(odc. 25a, 29b, 34-35, 36b, 40b, 41b, 47a, 51a, 55-56)</small>,
** dziewczyna ze złamanymi rękami <small>(odc. 35)</small>,
** dziewczyna ze złamanymi rękami <small>(odc. 35)</small>,
** Mina Loveberry <small>(odc. 36a)</small>,
** Mina Loveberry <small>(odc. 36a)</small>,
Linia 830: Linia 845:
** zdegustowana księżniczka <small>(odc. 44a)</small>,
** zdegustowana księżniczka <small>(odc. 44a)</small>,
** królewska ekspertka od serów <small>(odc. 44b)</small>,
** królewska ekspertka od serów <small>(odc. 44b)</small>,
** Szkelly <small>(odc. 45b)</small>
** Szkelly <small>(odc. 45b)</small>,
** jeden z kotów z ludzką twarzą <small>(odc. 47a)</small>,
** jedna z księżniczek <small>(odc. 53a)</small>,
** stara wieśniaczka <small>(odc. 54b)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Tana <small>(odc. 32, 35)</small>,
** Tana <small>(odc. 32, 35)</small>,
Linia 919: Linia 937:
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Teresa
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Teresa
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
** Meeks,
** Pani Meeks <small>(odc. 1-2)</small>,
** Mildred <small>(odc. 7)</small>
** Mildred <small>(odc. 7)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – pani Tipton <small>(odc. 8)</small>
* E2018: ''[[Craig znad Potoku]]''
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Nadia
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Nadia
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Vados
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Vados <small>(odc. 18, 25, 28-41, 70, 72, 81-82, 85, 99, 104, 107-108, 110-116, 118, 122, 131)</small>,
** Aniołek #1 <small>(odc. 19-20)</small>,
** Mały Jiren <small>(odc. 127)</small>
* E2018: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Eefa
* E2018: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Eefa
* E2018: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Celestyna
* E2018: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Celestyna
* 2018: ''[[Hatchimals]]'' – Hamstar <small>(odc. 3-5, 15-19, 22)</small>
* 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' – Azari Firedancer
* 2018: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' –
* 2018: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' –
** Charlotte <small>(odc. 1)</small>,
** Charlotte <small>(odc. 1)</small>,
Linia 933: Linia 958:
** Erica,
** Erica,
** Sznurówka Cholewska <small>(odc. 9)</small>
** Sznurówka Cholewska <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
Linia 1023: Linia 1049:
** Seavel  
** Seavel  
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Obserwatorka  
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Obserwatorka  
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Porucznik Booth,
** Rose,
** Crystal Adkins
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – Loosum Hagar
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zdeniczka <small>(odc. 6)</small>
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zdeniczka <small>(odc. 6)</small>
Linia 1043: Linia 1074:
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Dola
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Dola
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
=== Dokumenty ===
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' – Narratorka
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' – Narratorka

Wersja z 22:01, 18 maj 2019

Julia Kołakowska, właśc. Julia Kołakowska-Bytner (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka dubbingowa, absolwentka Studia Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie w 2004 roku.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Dokumenty

Programy

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne