Canal+: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|stacja=Canal+ | |stacja=Canal+ | ||
|zdjęcie=Canal+.png | |zdjęcie=Canal+.png | ||
|start emisji= | |start emisji=2 grudnia [[1994]] | ||
|zakończenie emisji= | |zakończenie emisji= | ||
}} | }} | ||
'''Canal+ Polska''' – | '''Canal+ Polska''' – polskojęzyczny nadawca, istniejący od 1994 roku. Taką samą nazwę do 30 kwietnia 2020 posiadał należący do niego główny kanał Canal+ Premium. W początkowej fazie działalności stacja dubbingowała spory odsetek filmów i seriali aktorskich dla starszych widzów, jednak w późniejszym czasie ograniczyła dubbing wyłącznie do produkcji przeznaczonych dla dzieci. | ||
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje. | Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje. | ||
| Linia 217: | Linia 217: | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 17.10.1997 | | 17.10.1997 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Daleko od domu: Przygody żółtego psa|Z dala od domu. Przygody żółtego psa]]'' | |||
| [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | |||
| 06.09.1998 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 314: | Linia 319: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Garfield]]'' | | ''[[Garfield (film 2004)|Garfield]]'' | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]] | ||
| 18.12.2005 | | 18.12.2005 | ||
| Linia 739: | Linia 744: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Bugs | | ''[[Królik Bugs specjalnie na Dzień Matki]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 26.05.1996 | | 26.05.1996 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]'' | |||
| [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]] | |||
| 01.06.1996 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 1007: | Linia 1017: | ||
| [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]] | | [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]] / [[Mafilm Audio Kft.|MAFILM AUDIO]] | ||
| 12.07.2009 | | 12.07.2009 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Włatcy móch: Ćmoki, czopki i mondzioły]]'' | |||
| [[Studio Voiceland|STUDIO VOICELAND WROCŁAW]] | |||
| 22.11.2009 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 1643: | Linia 1658: | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Myszka w | | ''[[Myszka w paski i świat pieniędzy]]'' | ||
| [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]] | | [[Paprika Sound Factory|PAPRIKA SOUND FACTORY]] | ||
| – | | – | ||
| Linia 1704: | Linia 1719: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Zwariowane melodie]]'' | | ''[[Zwariowane melodie]]'' | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 1995 | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Żukosoczek]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 1995 | | 1995 | ||
| Linia 1756: | Linia 1776: | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 18.12.1995 | | 18.12.1995 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 1809: | Linia 1824: | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' | | ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' | ||
| [[ | | [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]] | ||
| 17.09.1996 | | 17.09.1996 | ||
|- | |- | ||
| Linia 1841: | Linia 1856: | ||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | | [[Master Film|MASTER FILM]] | ||
| 29.01.1997 | | 29.01.1997 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' | |||
| [[Master Film|MASTER FILM]] | |||
| 01.02.1997 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 1911: | Linia 1931: | ||
| – | | – | ||
| 16.01.1998 | | 16.01.1998 | ||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
| Linia 2146: | Linia 2161: | ||
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] | | [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] | ||
| 10.10.2015 | | 10.10.2015 | ||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | |||
| ''[[Czworo i pół przyjaciela]]'' | |||
| [[Studio Publishing|STUDIO PUBLISHING]] | |||
| 07.11.2015 | |||
|- | |- | ||
| style="background-color: #CCE2FF;"|000 | | style="background-color: #CCE2FF;"|000 | ||
Aktualna wersja na dzień 12:28, 8 lis 2024
Canal+
| |
|---|---|
| |
| Start emisji | 2 grudnia 1994 |
Canal+ Polska – polskojęzyczny nadawca, istniejący od 1994 roku. Taką samą nazwę do 30 kwietnia 2020 posiadał należący do niego główny kanał Canal+ Premium. W początkowej fazie działalności stacja dubbingowała spory odsetek filmów i seriali aktorskich dla starszych widzów, jednak w późniejszym czasie ograniczyła dubbing wyłącznie do produkcji przeznaczonych dla dzieci.
Proszę pamiętać, że poniższa lista zawiera jedynie zdubbingowane pozycje.
Filmy i seriale emitowane z dubbingiem
Filmy fabularne
Filmy animowane
Seriale animowane
Seriale fabularne
| № | Tytuł | Studio dubbingowe | Premiera |
|---|---|---|---|
| 000 | A Woman of Independent Means | START INTERNATIONAL POLSKA | 1995 |
| 000 | Nowe przygody Supermana | START INTERNATIONAL POLSKA | 07.01.1995 |
| 000 | Mściciel na harleyu | START INTERNATIONAL POLSKA | 27.05.1995 |
| 000 | W głębokiej dżungli | START INTERNATIONAL POLSKA | 23.07.1995 |
| 000 | Czy boisz się ciemności? | START INTERNATIONAL POLSKA | 22.10.1995 |
| 000 | Parker Lewis nigdy nie przegrywa | MASTER FILM | 14.02.1996 |
| 000 | Tropiciele gwiazd | MASTER FILM | 08.06.1996 |
| 000 | Inspektor Morse | START INTERNATIONAL POLSKA | 18.07.1996 |
| 000 | Hemingway | MASTER FILM | 06.08.1996 |
| 000 | Poirot | STUDIO SONICA | 08.08.1996 |
| 000 | Przyjaciele | MASTER FILM | 02.09.1996 |
| 000 | Przygoda na Dzikim Zachodzie | START INTERNATIONAL POLSKA | 01.09.1996 |
| 000 | Moje tak zwane życie | START INTERNATIONAL POLSKA | 12.10.1996 |
| 000 | Szaleję za tobą | START INTERNATIONAL POLSKA | 11.11.1996 |
| 000 | Wieczór z muppetami | MASTER FILM | 23.12.1996 |
