Włodzimierz Press: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 62: Linia 62:
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Snug <small>(dodatkowe sceny z wydania DVD)</small>
* 2004: ''[[Iniemamocni]]'' – Snug <small>(dodatkowe sceny z wydania DVD)</small>
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Peter „Glizdogon” Pettigrew
* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Peter „Glizdogon” Pettigrew
* 2005: ''[[Scooby Doo na tropie mumii]]'' – Armin Granger
* 2005: ''[[Scooby-Doo na tropie mumii]]'' – Armin Granger
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Dziadek Joe
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' – Dziadek Joe
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
* 2005: ''[[Przygoda Noddy'ego na wyspie|Przygoda Noddy’ego na wyspie]]''
Linia 70: Linia 70:
* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Erazm
* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Erazm
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Dyrektor White
* 2007: ''[[Ben 10: Wyścig z czasem]]'' – Dyrektor White
* 2007: ''[[Scooby Doo i śnieżny stwór]]'' – Lama
* 2007: ''[[Scooby-Doo i śnieżny stwór]]'' – Lama
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Tom i Jerry: Dziadek do orzechów]]''
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Peter Pettigrew
* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' – Peter Pettigrew
Linia 106: Linia 106:
* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]''
* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]''
* 1969: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Kermit
* 1969: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – Kermit
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' – Pete Dugan <small>(odc. 12)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' – Pete Dugan <small>(odc. 12)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – Geppetto
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – Geppetto
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]'' –
* 1976-1978: ''[[Scooby-Doo (serial animowany)|Scooby-Doo]]'' –
** dr Tooksbury <small>(odc. 7)</small>,
** dr Tooksbury <small>(odc. 7)</small>,
** profesor Von Klamp <small>(odc. 24)</small>
** profesor Von Klamp <small>(odc. 24)</small>
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1980: ''[[Mały rycerz El Cid]]''
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]''
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – smerf Łasuch <small>(w sezonach 1, 2, 3 [zarówno nowej i starej wersji], 9 oraz większości 7)</small>
* 1981-1990: ''[[Smerfy]]'' – smerf Łasuch <small>(w sezonach 1, 2, 3 [zarówno nowej i starej wersji], 9 oraz większości 7)</small>
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
Linia 120: Linia 120:
** Alex Sector <small>(odc. 1-13, 15-18, 20, 22, 25, 27-31, 38-39, 42-44, 46, 50, 52, 54, 58, 61, 63, 67, 71, 75)</small>,
** Alex Sector <small>(odc. 1-13, 15-18, 20, 22, 25, 27-31, 38-39, 42-44, 46, 50, 52, 54, 58, 61, 63, 67, 71, 75)</small>,
** mieszkaniec wioski <small>(odc. 51)</small>
** mieszkaniec wioski <small>(odc. 51)</small>
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' – Bogel
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' – Bogel
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Aaron, brat Mojżesza <small>(odc. 4)</small>
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' – Aaron, brat Mojżesza <small>(odc. 4)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
Linia 127: Linia 127:
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
* 1988-1989: ''[[Opowieści Alfa]]''
* 1988-1989: ''[[Opowieści Alfa]]''
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' –
* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' –
** Pan Konrad,
** Pan Konrad,
** Pan Pieniążek,
** Pan Pieniążek,
Linia 189: Linia 189:
** Bandyta Chińczyk <small>(odc. 14a)</small>,
** Bandyta Chińczyk <small>(odc. 14a)</small>,
** Kukiełka Mitch <small>(odc. 17a)</small>
** Kukiełka Mitch <small>(odc. 17a)</small>
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996-1998)|Kacper]]''
* 1996-1998: ''[[Kacper (serial animowany 1996)|Kacper]]''
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' –
* 1996-1997: ''[[Opowieści Starego Testamentu]]'' –
** Booz,
** Booz,
Linia 268: Linia 268:
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Narrator <small>(wersja TV)</small>
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Narrator <small>(wersja TV)</small>
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Wuj Albert Kudłoford
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' – Wuj Albert Kudłoford
* 2006: ''[[Miłka i Człapek]]'' – Narrator
* 2006: ''[[Miłka i Człapek]]'' – Narrator
* 2006-2008: ''[[Monster Warriors]]'' – Klaus
* 2006-2008: ''[[Monster Warriors]]'' – Klaus
Linia 295: Linia 295:
* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Korneliusz
* 2010: ''[[Babar i przygody Badou]]'' – Korneliusz
* 2010: ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]'' – Baloo
* 2010: ''[[Księga dżungli (serial animowany)|Księga dżungli]]'' – Baloo
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' – Doktor Portio <small>(odc. 5)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – Doktor Portio <small>(odc. 5)</small>
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' –
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' –
** Jaysoukh <small>(odc. 7)</small>,
** Jaysoukh <small>(odc. 7)</small>,
Linia 377: Linia 377:
* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)|Faraon]]'' – Rabsun <small>(odc. 9)</small>
* 1999: ''[[Faraon (audioserial 1999)|Faraon]]'' – Rabsun <small>(odc. 9)</small>
* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)|Faust]]'' – Proktofantazmista
* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)|Faust]]'' – Proktofantazmista
* 200?: ''[[Kubuś Fatalista i jego pan]]''
* 200?: ''[[Kubuś Fatalista i jego pan (Wydawnictwo RTW)|Kubuś Fatalista i jego pan]]''
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]'' –
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]'' –
** sędzia,
** sędzia,

Aktualna wersja na dzień 20:11, 20 lis 2024

Włodzimierz Press

aktor

Data i miejsce urodzenia 13 maja 1940
Lwów

Włodzimierz Press (ur. 13 maja 1940 we Lwowie) – aktor i scenarzysta.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1963).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Linki zewnętrzne