Izabella Bukowska-Chądzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 346 edycji
mNie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|zawody=aktorka, lektorka, reżyserka, dialogistka, wokalistka
|zawody=aktorka, lektorka, reżyserka, dialogistka, wokalistka
}}
}}
'''Izabella Bukowska-Chądzyńska''' (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa, a także lektorka, wokalistka i prezenterka. Od 2019 roku jest reżyserką dubbingu w [[Studio Sonica|Studiu Sonica]].
'''Izabella Bukowska-Chądzyńska''' (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) – aktorka, lektorka, wokalistka i prezenterka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996). Mama [[Stanisław Chądzyński|Stanisława]] (ur. 2007) i [[Lena Chądzyńska|Leny]] (ur. 2009).
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996). Mama [[Stanisław Chądzyński|Stanisława]] i [[Lena Chądzyńska|Leny]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 14: Linia 14:
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1986: ''[[Mój mały kucyk (film 1986)|Mój mały kucyk]]''
* 1994: ''[[Mina Tannenbaum]]'' – Mina Tannenbaum
* 1994: ''[[Mina Tannenbaum]]'' – Mina Tannenbaum
* 1994: ''[[Scooby Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Aladynka
* 1994: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Aladynka
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' –
* 1995: ''[[2112: Narodziny Doraemona]]'' –
** Żona Fujiko,
** Żona Fujiko,
Linia 58: Linia 58:
* 2004: ''[[Orzeszek]]'' – Lisa Sydney-Spencer
* 2004: ''[[Orzeszek]]'' – Lisa Sydney-Spencer
* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Pani Helperman
* 2004: ''[[Pupilek]]'' – Pani Helperman
* 2004: ''[[Tajemnica kwiatu paproci]]'' − Malutka
* 2004: ''[[Terminal]]'' – Amelia Warren
* 2004: ''[[Terminal]]'' – Amelia Warren
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata]]'' – Złodziejka w San Francisco
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata]]'' – Złodziejka w San Francisco
Linia 170: Linia 171:
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]'' – Kapitan Ericka
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]'' – Kapitan Ericka
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – Dyspozytorka policji
* 2018: ''[[Iniemamocni 2]]'' – Dyspozytorka policji
* 2018: ''[[Jak ocalić smoka]]'' –
** Mama,
** Reporterka,
** Tłum
* 2018: ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
* 2018: ''[[Królowa Śniegu: Po drugiej stronie lustra]]''
* 2018: ''[[Kurz, pot i łzy]]'' – Glenda Radden
* 2018: ''[[Kurz, pot i łzy]]'' – Glenda Radden
Linia 182: Linia 187:
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Właścicielka klubu
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Właścicielka klubu
* 2020: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* 2020: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* 2020: ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]'' – Czarodziejka
* 2020: ''[[Nowi Mutanci]]''
* 2020: ''[[Nowi Mutanci]]''
* 2020: ''[[Podróż Xico]]'' – Carmen
* 2020: ''[[Podróż Xico]]'' – Carmen
Linia 190: Linia 196:
** Lekarka,
** Lekarka,
** Kelor (statek)
** Kelor (statek)
* 2021: ''[[Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów]]'' – Barbara Lake
* 2021: ''[[My Little Pony: Nowe pokolenie]]'' – Królowa Haven
* 2021: ''[[Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni]]'' – Głos w aucie
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – Pani Mary Lane
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 2: 1978]]'' – Siostra Mary Lane
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]''
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]'' – Szlachcianka


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 195: Linia 208:
** 1936: ''[[Chcę się bawić w dom]]'' – Misiątko o brązowym kolorze skóry
** 1936: ''[[Chcę się bawić w dom]]'' – Misiątko o brązowym kolorze skóry
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]'' –
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby-Doo]]'' –
** Sąsiadka Phyllis Diller <small>(odc. 6)</small>,
** Sąsiadka Phyllis Diller <small>(odc. 6)</small>,
** Sandy Duncan <small>(odc. 7)</small>
** Sandy Duncan <small>(odc. 7)</small>
Linia 336: Linia 349:
** Mickey <small>(odc. 57)</small>
** Mickey <small>(odc. 57)</small>
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' – Lily
* 2006-2008: ''[[Kappa Mikey]]'' – Lily
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' – Panna Mgiełka <small>(odc. 2)</small>
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' – Panna Mgiełka <small>(odc. 2)</small>
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' – Doktor Doktor
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]'' – Doktor Doktor
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – Wiórka
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' – Wiórka
Linia 434: Linia 447:
** Debbie Dooley <small>(odc. 40)</small>,
** Debbie Dooley <small>(odc. 40)</small>,
** Matka Matta <small>(odc. 99/100)</small>
** Matka Matta <small>(odc. 99/100)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Nan Blake,
** Nan Blake,
** Pani Feist <small>(odc. 30)</small>,
** Pani Feist <small>(odc. 30)</small>,
Linia 597: Linia 610:
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Jill <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Jill <small>(odc. 4)</small>
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Kelly
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Kelly
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby Doo!]]'' –
* 2015: ''[[Wyluzuj, Scooby-Doo!]]'' –
** Pani burmistrz <small>(odc. 23)</small>,
** Pani burmistrz <small>(odc. 23)</small>,
** Matka <small>(odc. 25)</small>,
** Matka <small>(odc. 25)</small>,
Linia 653: Linia 666:
* 2019: ''[[Bia]]'' – Antonia
* 2019: ''[[Bia]]'' – Antonia
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
* 2019: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]'' – Reporterka Natropna <small>(odc. 9, 17, 25)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
** Lektor <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 1-4 – pierwsza wersja, tyłówka w odc. 1-10)</small>,
** Lektor <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 1-4 – pierwsza wersja, tyłówka w odc. 1-10)</small>,
Linia 687: Linia 701:
* 2021: ''[[Leo da Vinci]]''
* 2021: ''[[Leo da Vinci]]''
* 2021: ''[[Drużyna]]''
* 2021: ''[[Drużyna]]''
* 2021: ''[[Nasze zwierzaki: maleńkie stworzenia]]'' – Haylie <small>(odc. 1)</small>
* 2021: ''[[Turner i Hooch]]'' – Miller <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Kobieta z reklam <small>(odc. 1, 3, 5, 7)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Kobieta z reklam <small>(odc. 1, 3, 5, 7)</small>


Linia 703: Linia 719:
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Fruella
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Fruella
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' – Amelia
* 2005: ''[[Age of Empires III]]'' – Amelia
* 2006: ''[[Age of Empires III|Age of Empires III: The WarChiefs]]'' – Narrator
* 2006: ''[[Age of Empires III: The WarChiefs]]'' – Narrator
* 2006: ''[[Heroes of Might & Magic V]]'' –
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V]]'' –
** Freyda,
** Freyda,
** Malsara,
** Malsara,
Linia 752: Linia 768:
** Aruna,
** Aruna,
** Strażniczka Bramy  
** Strażniczka Bramy  
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' – Ivy
* 2010: ''[[ArcaniA]]'' – Ivy
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Atena
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Atena
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Atena
* 2010: ''[[God of War: Duch Sparty]]'' – Atena
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 1]]'' – Bellatrix Lestrange
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I]]'' – Bellatrix Lestrange
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Seryna,
** Seryna,
Linia 768: Linia 784:
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Sonia
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Sonia
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
* 2011: ''[[Auta 2 (gra)|Auta 2]]''
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci – Część 2]]'' – Bellatrix Lestrange
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Bellatrix Lestrange
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Sara
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]'' – Sara
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Jean Rose
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Jean Rose
Linia 900: Linia 916:
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – Samantha Everton
* 1999: ''[[Wesoły miesiąc maj]]'' – Samantha Everton
* 2000: ''[[Maskarada]]'' – Catherine
* 2000: ''[[Maskarada]]'' – Catherine
* 2000: ''[[Popioły]]'' – Księżniczka Elżbieta <small>(odc. 22-23)</small>
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' – Księżniczka Elżbieta <small>(odc. 22-23)</small>
* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]'' – Carrie
* 2000: ''[[Świat celuloidowych snów]]'' – Carrie
* 2000: ''[[Komediantka]]'' – Majkowska
* 2000: ''[[Komediantka]]'' – Majkowska
* 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Angiolina
* 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Angiolina
* 2001: ''[[Dziesięć pięter]]'' – Prostytutka
* 2001: ''[[Dziesięć pięter]]'' – Prostytutka
* 2001: ''[[Idiota]]'' – Agłaja Jepanczyn
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Agłaja Jepanczyn
* 2001: ''[[Miłość Miti]]''
* 2001: ''[[Miłość Miti]]''
* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich#Druga wersja|Rodzina Połanieckich]]''
* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)|Rodzina Połanieckich]]''
* 2001: ''[[Mocarz]]'' – Anna Mirska
* 2001: ''[[Mocarz]]'' – Anna Mirska
* 2001: ''[[Wujek przybywa do Malinówka]]'' – Sekretarka
* 2001: ''[[Wujek przybywa do Malinówka]]'' – Sekretarka
Linia 913: Linia 929:
** Pokojówka,
** Pokojówka,
** Kelnerka
** Kelnerka
* 2001: ''[[Wesele]]'' – Haneczka
* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)|Wesele]]'' – Haneczka
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Éowina
* 2002: ''[[Dwie wieże]]'' – Éowina
* 2002: ''[[Requiem dla gospodyni]]'' – Smarkula
* 2002: ''[[Requiem dla gospodyni]]'' – Smarkula
* 2002: ''[[Las (słuchowisko 2002)|Las]]''
* 2002: ''[[Las (słuchowisko 2002)|Las]]''
* 2002: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zdena Święta, telegrafistka
* 2002: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem (słuchowisko 2002)|Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zdena Święta, telegrafistka
* 2002: ''[[Opactwo Northanger]]'' – Eleonora Tilney
* 2002: ''[[Opactwo Northanger]]'' – Eleonora Tilney
* 2003: ''[[Aleje pocałunków]]'' – Elżbieta Dolińska
* 2003: ''[[Aleje pocałunków]]'' – Elżbieta Dolińska
Linia 924: Linia 940:
* 2003: ''[[Malinówek wkracza do Europy]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Malinówek wkracza do Europy]]'' – Sekretarka Zosia
* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Kobieta
* 2003: ''[[Ogród pana Nietschke]]'' – Kobieta
* 2003: ''[[Sława i chwała#Druga wersja|Sława i chwała]]'' – Fanny Naumowna <small>(odc. 18)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Fanny Naumowna <small>(odc. 18)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)#Druga wersja|Wojna i pokój]]'' – Amelia Bourienne <small>(odc. 4, 6-7, 24)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Amelia Bourienne <small>(odc. 4, 6-7, 24)</small>
* 2004: ''[[Tajemna noc]]'' – Andżela
* 2004: ''[[Tajemna noc]]'' – Andżela
* 2004: ''[[Kumulacja]]'' – Głos spikerki
* 2004: ''[[Kumulacja]]'' – Głos spikerki
Linia 933: Linia 949:
* 2004: ''[[Orzechowa kawa, waniliowe lody i turecki tytoń "EL Ha Kim"]]'' – Ona
* 2004: ''[[Orzechowa kawa, waniliowe lody i turecki tytoń "EL Ha Kim"]]'' – Ona
* 2004: ''[[Titi, Nunu i Klembolo czyli przygody dwóch liliowych chłopczyków i psa o sześciu nogach]]'' – Święta panna
* 2004: ''[[Titi, Nunu i Klembolo czyli przygody dwóch liliowych chłopczyków i psa o sześciu nogach]]'' – Święta panna
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' – Agnes de Apolda <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2005: ''[[Boży bojownicy (audioserial 2005)|Boży bojownicy]]'' – Agnes de Apolda <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2005: ''[[Rekontra]]'' – Amanda Ruiz
* 2005: ''[[Rekontra]]'' – Amanda Ruiz
* 2005: ''[[Wstęp do teorii chaosu]]'' – Ewa
* 2005: ''[[Wstęp do teorii chaosu]]'' – Ewa
* 2005: ''[[Sieroty po Katyniu]]'' – Dziennikarka
* 2005: ''[[Sieroty po Katyniu]]'' – Dziennikarka
* 2005: ''[[Niespodziewany upadek burmistrza Malinówka]]'' – Sekretarka Zosia
* 2005: ''[[Niespodziewany upadek burmistrza Malinówka]]'' – Sekretarka Zosia
* 2005: ''[[Happaning czyli nocna komedia z karawanem w tle]]'' – Artystka
* 2005: ''[[Happening, czyli nocna komedia z karawanem w tle]]'' – Artystka
* 2005: ''[[Malinówek wybiera]]'' – Sekretarka Zosia
* 2005: ''[[Malinówek wybiera]]'' – Sekretarka Zosia
* 2005: ''[[Magiczna godzina]]'' – Anna
* 2005: ''[[Magiczna godzina]]'' – Anna
Linia 956: Linia 972:
* 2009: ''[[Polisa]]'' – Agnieszka
* 2009: ''[[Polisa]]'' – Agnieszka
* 2009: ''[[Sylwester 2009 w Malinówku]]'' – Sekretarka
* 2009: ''[[Sylwester 2009 w Malinówku]]'' – Sekretarka
* 2009: ''[[Nie-boska komedia]]'' – Dziewica
* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)|Nie-boska komedia]]'' – Dziewica
* 2010: ''[[Calineczka#Trzecia wersja|Calineczka]]'' – Jaskółka
* 2010: ''[[Calineczka (słuchowisko 2010)|Calineczka]]'' – Jaskółka
* 2010: ''[[Moje drzewko pomarańczowe]]'' – Pani Cecylia Paim
* 2010: ''[[Moje drzewko pomarańczowe]]'' – Pani Cecylia Paim
* 2010: ''[[Każdy żyje jak umie, czyli skąd się wzięli „Sami swoi”]]'' – Matka
* 2010: ''[[Każdy żyje jak umie, czyli skąd się wzięli „Sami swoi”]]'' – Matka
Linia 963: Linia 979:
** Driada II,
** Driada II,
** Braenn
** Braenn
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (słuchowisko)|Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Królowa, matka Śnieżki
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (słuchowisko 2012)|Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – Królowa, matka Śnieżki
* 2012: ''[[Koniec i początek]]'' – Mama Onia
* 2012: ''[[Koniec i początek]]'' – Mama Onia
* 2012: ''[[Stacja Kiedyś]]'' – Kelnerka
* 2012: ''[[Stacja Kiedyś]]'' – Kelnerka
Linia 982: Linia 998:
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Piękność
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' – Piękność
* 2017: ''[[Walentynki w Malinówku]]'' – Sekretarka
* 2017: ''[[Walentynki w Malinówku]]'' – Sekretarka
* 2017: ''[[Wiosenny entuzjazm w Milanówku]]'' –  Sekretarka
* 2017: ''[[Wiosenny entuzjazm w Malinówku]]'' –  Sekretarka
* 2017: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2017)|Piotruś Pan]]'' – Pani Darling
* 2017: ''[[Piotruś Pan (słuchowisko 2017)|Piotruś Pan]]'' – Pani Darling
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2017: ''[[Ostatni skok]]'' – Natalia
* 2017: ''[[Ostatni skok]]'' – Natalia
* 2017: ''[[Wiewiórka]]'' – Słońce
* 2017: ''[[Wiewiórka]]'' – Słońce
* 2017: ''[[Doktór filozofii na prownicji]]'' – Dama 1
* 2017: ''[[Rajska kraina filozofów]]'' – Dama 1
* 2017: ''[[Złudzenia]]'' – Dorota
* 2017: ''[[Złudzenia]]'' – Dorota
* 2017: ''[[Mróz]]'' – Mama
* 2017: ''[[Mróz]]'' – Mama
Linia 998: Linia 1014:
* 2020: ''[[Dzielny krawczyk (słuchowisko 2020)|Dzielny krawczyk]]'' – Generał Harimata
* 2020: ''[[Dzielny krawczyk (słuchowisko 2020)|Dzielny krawczyk]]'' – Generał Harimata
* 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]'' – Królowa Teresa
* 2020: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2020)|Śpiąca królewna]]'' – Królowa Teresa
* 2021: ''[[Klub wielbicieli Agaty Ch.]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 1006: Linia 1023:
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Charlene Dundersztyc <small>(''„I dlatego udajemy, że czas przyszedł rozwód wziąć”'')</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Charlene Dundersztyc <small>(''„I dlatego udajemy, że czas przyszedł rozwód wziąć”'')</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 43)</small>
* 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' <small>(odc. 43)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Doktor Gross <small>(odc. 121a)</small>
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Doktor Gross <small>(odc. 251)</small>
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]''
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Raven <small>(odc. 22, 60, 85-86, 101-104, 114, 119, 149)</small>
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Raven <small>(odc. 22, 60, 85-86, 101-104, 114, 119, 149)</small>
Linia 1016: Linia 1033:
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2015: ''[[Na farmie]]''
* 2019: ''[[Gus. Mały – wielki rycerz]]''
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
* 2019: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria VIII)</small>
* 2019: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria VIII)</small>
Linia 1022: Linia 1041:
* 2021: ''[[Leo da Vinci]]''
* 2021: ''[[Leo da Vinci]]''
* 2021: ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(seria II)</small>
* 2021: ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(seria II)</small>
=== Programy ===
* 2018: ''[[Mała kuchnia świata]]'' <small>(odc. 46-60)</small>


== Dialogi ==
== Dialogi ==
Linia 1032: Linia 1054:
* {{filmweb|osoba|176867}}
* {{filmweb|osoba|176867}}
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1591303407844920/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=cUX0REEOY6E YouTube]
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1591303407844920/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=cUX0REEOY6E YouTube]
{{DEFAULTSORT:Bukowska, Izabella}}
{{DEFAULTSORT: Bukowska, Izabella}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Wokalistki]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 20:13, 20 lis 2024

Izabella Bukowska-Chądzyńska

aktorka, lektorka, reżyserka, dialogistka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 14 lutego 1973
Poznań

Izabella Bukowska-Chądzyńska (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) – aktorka, lektorka, wokalistka i prezenterka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996). Mama Stanisława i Leny.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Reżyseria

Seriale

Programy

Dialogi

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabella_Bukowska-Chądzyńska&oldid=211729”
Powered by MediaWiki