Izabella Bukowska-Chądzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 348 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 932 edycje
m uzupełnienie
Linia 5: Linia 5:
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, lektorka, reżyserka, dialogistka, wokalistka
|zawody=aktorka, lektorka, reżyserka, dialogistka, wokalistka
}}'''Izabella Bukowska-Chądzyńska''' (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa, a także lektorka, wokalistka i prezenterka. Od 2019 roku jest reżyserką dubbingu w [[Studio Sonica|Studiu Sonica]].
}}
'''Izabella Bukowska-Chądzyńska''' (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) – polska aktorka teatralna, filmowa i [[dubbing]]owa, a także lektorka, wokalistka i prezenterka. Od 2019 roku jest reżyserką dubbingu w [[Studio Sonica|Studiu Sonica]].


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996). Mama [[Stanisław Chądzyński|Stanisława]] (ur. 2007) i [[Lena Chądzyńska|Leny]] (ur. 2009).
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996). Mama [[Stanisław Chądzyński|Stanisława]] (ur. 2007) i [[Lena Chądzyńska|Leny]] (ur. 2009).
Linia 180: Linia 181:
* 2019: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' – Pani Tookus
* 2019: ''[[Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają]]'' – Pani Tookus
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Jessie
* 2019: ''[[Toy Story 4]]'' – Jessie
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Właścicielka klubu
* 2020: ''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
* 2020: ''[[Nowi Mutanci]]''
* 2020: ''[[Podróż Xico]]'' – Carmen
* 2020: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]'' – Peggy Drood
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]''
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' –
** Amazonka,
** Lekarka,
** Kelor (statek)


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 643: Linia 653:
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Clarissa
* 2018: ''[[Ulica Dalmatyńczyków 101]]'' – Clarissa
* 2019: ''[[Bia]]'' – Antonia
* 2019: ''[[Bia]]'' – Antonia
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]''
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' –
** Lektor <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 1-4 – pierwsza wersja, tyłówka w odc. 1-10)</small>,
** Lektor <small>(tytuł serialu i tytuły odcinków w odc. 1-4 – pierwsza wersja, tyłówka w odc. 1-10)</small>,
Linia 650: Linia 661:
** Dyspozytorka policji <small>(odc. 3)</small>,
** Dyspozytorka policji <small>(odc. 3)</small>,
** Greta <small>(odc. 7)</small>
** Greta <small>(odc. 7)</small>
* 2019: ''[[Super Rakieta]]'' – Pani Samanta <small>(odc. 2b)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Pani Harris <small>(odc. 8, 17)</small>,
** Pani Harris <small>(odc. 8, 17, 36)</small>,
** Cheryl <small>(odc. 11)</small>,
** Cheryl <small>(odc. 11)</small>,
** Maureen <small>(odc. 12)</small>
** Maureen <small>(odc. 12)</small>,
** Deb Rozalski <small>(odc. 41)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Maria, mama Rozalki i Roberta
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Maria, mama Rozalki i Roberta
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Santina Garcia <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Santina Garcia <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Tía Maria <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Tía Maria <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Gazu, pieski, gazu!]]'' – Maja Łapaj
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
** Lemieux <small>(odc. 18)</small>,
** Lemieux <small>(odc. 18)</small>,
Linia 664: Linia 679:
** Polly,
** Polly,
** Molly
** Molly
* 2020: ''[[Niebezpieczny Oddział]]'' –
** Komputer szkoły <small>(odc. 2)</small>,
** Sharona Shapen <small>(odc. 2)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' –
** Wojowniczki <small>(odc. 8)</small>,
** Wojowniczki <small>(odc. 8)</small>,
** Mum-Rana <small>(odc. 26)</small>
** Mum-Rana <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – Molly Ringwald <small>(odc. 19)</small>
* 2021: ''[[Leo da Vinci]]''
* 2021: ''[[Drużyna]]''
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Kobieta z reklam <small>(odc. 1, 3, 5, 7)</small>
 
=== Programy ===
* 2011: ''[[Disney On Ice przedstawia: Disneyland – Wielka przygoda]]'' – Jessie
* 2013: ''[[Disney On Ice: Magiczna Zabawa!]]'' – Jessie
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Jessie
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' –
** Błękitna Wróżka,
** Jessie


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 688: Linia 717:
** Żeński portret w salonie Gryffindoru  
** Żeński portret w salonie Gryffindoru  
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Major Jelena Zubrow
* 2007: ''[[Infernal]]'' – Major Jelena Zubrow
* 2007: ''[[Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2: Maska Zdrajcy]]'' – Kazimika Vadoi
* 2007: ''[[Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy]]'' – Kazimika Vadoi
* 2007: ''[[Uncharted: Fortuna Drake’a]]'' – Elena Fisher
* 2007: ''[[Uncharted: Fortuna Drake’a]]'' – Elena Fisher
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
Linia 710: Linia 739:
** Nida,
** Nida,
** Delilah
** Delilah
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film (gra)|Hannah Montana. Film]]'' – Jay
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Bellatrix Lestrange
* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi (gra)|Harry Potter i Książę Półkrwi]]'' – Bellatrix Lestrange
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
Linia 716: Linia 746:
* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' – Iza
* 2009: ''[[Mój wymarzony chłopak: Kocha, nie kocha...]]'' – Iza
* 2009: ''[[NecroVisioN]]'' – Wampirzyca
* 2009: ''[[NecroVisioN]]'' – Wampirzyca
* 2009: ''[[Neverwinter Nights 2|Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' –
* 2009: ''[[Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' –
** Kazimika Vadoi,
** Kazimika Vadoi,
** Azahr,
** Azahr,
Linia 733: Linia 763:
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Kate Lockwell
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' – Kate Lockwell
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Zoe
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Zoe
* 2010: ''[[The Shoot]]'' – Statystka
* 2010: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]'' – Walters
* 2010: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]'' – Walters
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Jessie
* 2010: ''[[Toy Story 3 (gra)|Toy Story 3]]'' – Jessie
Linia 770: Linia 801:
** Meira,
** Meira,
** Prostytutka
** Prostytutka
* 2011: ''[[Winx Club: Magiczna zabawa]]'' – Musa
* 2011: ''[[Winx Club: Mali przyjaciele Flory]]'' – Musa
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Musa
* 2011: ''[[Winx Club: Urodziny Bloom]]'' – Musa
* 2011: ''[[Winx Club: Wirtualne zamieszanie]]'' – Musa
* 2011: ''[[Winx Club: Wymarzona randka Stelli]]'' – Musa
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
* 2012: ''[[Diablo III]]'' –
** Lysra, archiwistka Zakarum,
** Lysra, archiwistka Zakarum,
Linia 778: Linia 813:
** Torturowana ofiara,
** Torturowana ofiara,
** Więzień
** Więzień
* 2012: ''[[Forza Horizon]]'' – Holly Cruz
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Cortana
* 2012: ''[[Halo 4]]'' – Cortana
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Layla
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Layla
* 2012: ''[[Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar]]'' – Jessie
* 2012: ''[[Nike+ Kinect Training]]'' – Instruktorka
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Holly
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Holly
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Sarine Jurard
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Sarine Jurard
* 2013: ''[[God of War: Wstąpienie]]'' – Lysandra
* 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Vendra Prog
* 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Vendra Prog
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Kate Lockwell
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Kate Lockwell
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –
** Milore Ienth,
** Milore Ienth,
Linia 798: Linia 837:
* 2015: ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' – Amelia Croft <small>(''Więzy krwi'')</small>
* 2015: ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' – Amelia Croft <small>(''Więzy krwi'')</small>
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – McCallum
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' – McCallum
* 2016: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Nova Covert Ops|StarCraft II: Nova Covert Ops]]'' – Kate Lockwell
* 2016: ''[[No Man’s Sky]]'' – Głos egzokombinezonu
* 2016: ''[[StarCraft II: Tajne Operacje Novy]]'' – Kate Lockwell
* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Elena Fisher
* 2016: ''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]'' – Elena Fisher
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Syanna
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Syanna
Linia 804: Linia 844:
** Nyra,
** Nyra,
** Ogrodniczka
** Ogrodniczka
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn#The Frozen Wilds|Horizon Zero Dawn: The Frozen Wilds]]'' – Banucka wieśniaczka
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Banucka wieśniaczka
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** MODAM,
** MODAM,
Linia 818: Linia 858:
** Doktor Elena Richardson,
** Doktor Elena Richardson,
** Żołnierka
** Żołnierka
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' – Shyvana
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Maria
* 2020: ''[[The Last of Us Part II]]'' – Maria
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2021: ''[[Mass Effect: Edycja legendarna]]'' –
** Kapitan Maeko Matsuo,
** Calantha Blake,
** Kultysta biotyki,
** Seryna,
** Komputer pokładowy na Czyśćcu,
** Reklama terminali


== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
Linia 971: Linia 1019:
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]''
* 2019: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria VIII)</small>
* 2019: ''[[Klub Winx]]'' <small>(seria VIII)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' <small>(odc. 18-20)</small>
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]''
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' <small>(odc. 18-30)</small>
* 2021: ''[[Leo da Vinci]]''
* 2021: ''[[Piotruś Królik]]'' <small>(seria II)</small>


== Dialogi ==
== Dialogi ==
Linia 983: Linia 1033:
* {{filmweb|osoba|176867}}
* {{filmweb|osoba|176867}}
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1591303407844920/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=cUX0REEOY6E YouTube]
* Wywiad z aktorką w ramach ''[[Widzę Głosy]]'' – [https://www.facebook.com/1506149493026979/videos/1591303407844920/ Facebook], [https://www.youtube.com/watch?v=cUX0REEOY6E YouTube]
 
{{DEFAULTSORT:Bukowska, Izabella}}
{{DEFAULTSORT: Bukowska, Izabella}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Wokalistki]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Wersja z 16:50, 3 cze 2021

Izabella Bukowska-Chądzyńska

aktorka, lektorka, reżyserka, dialogistka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 14 lutego 1973
Poznań

Izabella Bukowska-Chądzyńska (ur. 14 lutego 1973 roku w Poznaniu) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa, a także lektorka, wokalistka i prezenterka. Od 2019 roku jest reżyserką dubbingu w Studiu Sonica.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1996). Mama Stanisława (ur. 2007) i Leny (ur. 2009).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Reżyseria

Seriale

Dialogi

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Izabella_Bukowska-Chądzyńska&oldid=136439”
Powered by MediaWiki