Adam Bauman: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2332 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Aktor
{{Aktor
|imię i nazwisko=Adam Bauman
|imię i nazwisko=Adam Bauman
|zdjęcie=
|zdjęcie=Adam Bauman.jpg
|data i miejsce urodzenia=10 czerwca [[1957]]<br />Warszawa
|data i miejsce urodzenia=10 czerwca [[1957]]<br />Warszawa
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, lektor
|zawody=aktor, lektor
}}'''Adam Bauman''' (ur. 10 czerwca [[1957]] roku w Warszawie) – polski aktor, lektor i scenarzysta. Mąż [[Agata Gawrońska-Bauman|Agaty Gawrońskiej]].
}}'''Adam Bauman''' (ur. 10 czerwca [[1957]] roku w Warszawie) – aktor, lektor i scenarzysta.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983).
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). Mąż [[Agata Gawrońska-Bauman|Agaty Gawrońskiej-Bauman]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 40: Linia 40:
* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – Sam
* 1999: ''[[Wszyscy moi bliscy]]'' – Sam
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Strażnik 1
* 2000: ''[[Droga do El Dorado]]'' – Strażnik 1
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Chlap (dialogi)
* 2000: ''[[Mała Syrenka II: Powrót do morza]]'' – Chlap (dialogi)
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Giovanni
* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Giovanni
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Lugia
* 2000: ''[[Pokémon 2: Uwierz w swoją siłę]]'' – Lugia
Linia 91: Linia 91:
* 2004: ''[[Magiczny kamień]]'' − Fred
* 2004: ''[[Magiczny kamień]]'' − Fred
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Mulan II]]''
* 2004: ''[[Scooby Doo i potwór z Loch Ness]]'' – Mcintyre
* 2004: ''[[Scooby-Doo i potwór z Loch Ness]]'' – Mcintyre
* 2004: ''[[Terminal]]'' –
* 2004: ''[[Terminal]]'' –
** Steward pierwszej klasy,
** Steward pierwszej klasy,
Linia 124: Linia 124:
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Artur i Minimki]]''
* 2007: ''[[Artur i Minimki]]''
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' − Król Goblinów
* 2008: ''[[Scooby-Doo i Król Goblinów]]'' − Król Goblinów
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – ojciec Fera
* 2008: ''[[Viva High School Musical Argentyna]]'' – ojciec Fera
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – ojciec Luli i Fera
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – ojciec Luli i Fera
Linia 141: Linia 141:
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Grant, teść Jacka
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Grant, teść Jacka
* 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – Żołnierze (gwary)
* 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' – Żołnierze (gwary)
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – pirat
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – pirat
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Skryba
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Skryba
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Elrond
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]'' – Elrond
Linia 149: Linia 149:
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Stalobrody
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Stalobrody
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Wicherek <small>(zwiastun)</small>
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Wicherek <small>(zwiastun)</small>
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' – Sandy Blake <small>(druga wersja)</small>
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – Sandy Blake <small>(druga wersja)</small>
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'' – Lektor
* 2014: ''[[Tom i Jerry: Jak uratować smoka]]'' – Lektor
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
* 2014: ''[[Transformers: Wiek zagłady]]''
Linia 1314: Linia 1314:
* 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Grzegorz Starzyński <small>(odc. 2725-3118)</small>
* 1960: ''[[W Jezioranach]]'' – Grzegorz Starzyński <small>(odc. 2725-3118)</small>
* 1983: ''[[Jabłoń]]''
* 1983: ''[[Jabłoń]]''
* 1992: ''[[Alianci]]'' – Glenn Borsuk <small>(odc. 1, 3-4, 9-10, 14)</small>
* 1992: ''[[Alianci (audioserial 1992)|Alianci]]'' – Glenn Borsuk <small>(odc. 1, 3-4, 9-10, 14)</small>
* 1993: ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' – Ricardo
* 1993: ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' – Ricardo
* 1994: ''[[Pokój z widokiem (słuchowisko 1994)]]'' – George Emerson
* 1994: ''[[Pokój z widokiem (słuchowisko 1994)|Pokój z widokiem]]'' – George Emerson
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – pomocnik marynarski <small>(odc. 10)</small>
* 1995: ''[[Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki (audioserial 1995)|Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki]]'' – pomocnik marynarski <small>(odc. 10)</small>
* 1995: ''[[Stracone złudzenia (słuchowisko)|Stracone złudzenia]]''
* 1995: ''[[Stracone złudzenia (słuchowisko)|Stracone złudzenia]]''
* 1996: ''[[Legiony]]'' – Jakub Ferdynand Bogusławski
* 1996: ''[[Legiony]]'' – Jakub Ferdynand Bogusławski
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Jurko Bohun
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Jurko Bohun
* 1996: ''[[Solaris]]''
* 1996: ''[[Solaris (słuchowisko 1996)|Solaris]]''
* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – pielęgniarz
* 1997: ''[[Blaszany bębenek]]'' – pielęgniarz
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' –
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' –
Linia 1327: Linia 1327:
** Ruben
** Ruben
* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Władek Łabrowicz
* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Władek Łabrowicz
* 1997: ''[[Potop]]'' – hr. Weyhard Wrzeszczowicz
* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – hr. Weyhard Wrzeszczowicz
* 1998: ''[[Chłopi na BIS]]'' – Antek Boryna
* 1998: ''[[Chłopi na BIS]]'' – Antek Boryna
* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Wielki Książę Witold <small>(odc. 29-30)</small>
* 1998: ''[[Krzyżacy]]'' – Wielki Książę Witold <small>(odc. 29-30)</small>
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Książę Józef Poniatowski
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Książę Józef Poniatowski
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Wilk
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Wilk
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)|Romeo i Julia]]'' – Merkutio
* 1999: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 1999)|Romeo i Julia]]'' – Merkutio
* 2000: ''[[Popioły]]'' – Kapitan Wyganowski <small>(odc. 26-27, 36)</small>
* 2000: ''[[Popioły (audioserial 2000)|Popioły]]'' – Kapitan Wyganowski <small>(odc. 26-27, 36)</small>
* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Damse
* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Damse
* 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Krzysztof
* 2000: ''[[Johnny Enigma]]'' – Krzysztof
Linia 1340: Linia 1340:
** Ruskin,
** Ruskin,
** Głos 3
** Głos 3
* 2001: ''[[Quo vadis]]'' – Tygellinus
* 2001: ''[[Quo vadis (audioserial 2001)|Quo vadis]]'' – Tygellinus
* 2001: ''[[Wesele]]'' – Jasiek
* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)|Wesele]]'' – Jasiek
* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Pasażer
* 2001: ''[[Brzemię prochu]]'' – Pasażer
* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]''
* 2001: ''[[Potop (słuchowisko 2001)|Potop]]''
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Gania Ardalionowicz Iwołgin <small>(odc. 2, 4-10, 12, 18-20, 27, 30-31)</small>
* 2001: ''[[Idiota (audioserial 2001)|Idiota]]'' – Gania Ardalionowicz Iwołgin <small>(odc. 2, 4-10, 12, 18-20, 27, 30-31)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Walerian Niewolin
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Walerian Niewolin
* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)|Wojna i pokój]]'' – Fiodor Berg <small>(odc. 23, 27)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Fiodor Berg <small>(odc. 23, 27)</small>
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko)|Romeo i Julia]]'' – Merkutio
* 2005: ''[[Romeo i Julia (słuchowisko 2005)|Romeo i Julia]]'' – Merkutio
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2005: ''[[Paragraf 22]]''
* 2009: ''[[Nie-boska komedia]]'' – Przechrzta
* 2009: ''[[Nie-boska komedia (słuchowisko 2009)|Nie-boska komedia]]'' – Przechrzta
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Urban Horn
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Urban Horn
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Eyck z Denesle <small>(Granica możliwości)</small>
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Eyck z Denesle <small>(Granica możliwości)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sierżant Mleczak <small>(odc. 4)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sierżant Mleczak <small>(odc. 4)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Urban Horn
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Urban Horn
* 2012: ''[[Poprowadź mnie na drugą stronę]]'' –
* 2012: ''[[Poprowadź mnie na drugą stronę]]'' –
** Ksiądz,
** Ksiądz,
** Gazeciarz,
** Gazeciarz,
** Lektor
** Lektor
* 2013: ''[[Dotyk głosu]]''
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Urban Horn
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Urban Horn
* 2013: ''[[Salome]]'' – Żołnierz #2
* 2013: ''[[Salome (słuchowisko 2013)|Salome]]'' – Żołnierz #2
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' –
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' –
** Wincenty Witos,
** Wincenty Witos,
** Antoni Kaczorowski
** Antoni Kaczorowski
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Molnar
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Molnar
* 2014: ''[[Irma]]'' – Jeniec James
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Artaud Terranova
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Artaud Terranova
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Oswald
* 2015: ''[[Król Lear]]'' – Oswald

Aktualna wersja na dzień 22:15, 20 lis 2024

Adam Bauman

aktor, lektor

Data i miejsce urodzenia 10 czerwca 1957
Warszawa

Adam Bauman (ur. 10 czerwca 1957 roku w Warszawie) – aktor, lektor i scenarzysta.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). Mąż Agaty Gawrońskiej-Bauman.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Reżyseria

Słuchowiska

Autor

Słuchowiska

  • 1956: Matysiakowie (odc. 3054, 3057, 3059, 3062, 3064, 3067, 3072, 3074, 3076, 3078, 3081, 3084, 3088, 3139, 3141-3142, 3145, 3147, 3154, 3156, 3161, 3169, 3173, 3175, 3179, 3183, 3190, 3193, 3196, 3199-3200, 3205-3206, 3208, 3212, 3214, 3217, 3220-3223, 3228, 3231-3232, 3234, 3236, 3238, 3242, 3244, 3247-3249, 3252-3253, 3255, 3257, 3259-3260, 3262, 3267-3268, 3271, 3277-3279, 3281, 3284, 3286, 3288-3289, 3291, 3293-3295, 3299-3300, 3304-3305, 3308-3309, 3311-3312, 3314, 3316, 3320, 3323, 3325-3326, 3328-3329, 3331, 3333, 3336, 3341-3342, 3344, 3346, 3348-3349, 3351, 3353, 3355)
  • 2012: Trzecia noga
  • 2013: Poprowadź mnie na drugą stronę

Inne dokonania głosowe

  • 1994: Z poezją w Wilnie – Lektor
  • 1995: Ułaskawiony. Mieczysław Pszon – Lektor
  • 1997: Hotel "Panopytkon" – Lektor
  • 1998: Nie buduję już pomników – Lektor
  • 1998: ...Zbyt wielkie serce...'' – Lektor
  • 2001: Non Possumus – Lektor
  • 2002: Jestem gotowy na wszystko... – Lektor
  • 2002: Łom – Lektor
  • 2003: August Kardynał Hlond – Lektor
  • 2003: Łapa – Lektor
  • 2003: Uwięziony prymas – Lektor
  • 2004: Jan Paweł Woronicz. Człowiek trudnych czasów – Lektor
  • 2004: Portret damy. Karolina Lanckorońska – Lektor
  • 2004: Portret z rodziną w tle. Władysław Grabski – Lektor
  • 2005: Ostatni świadek – Lektor
  • 2006: 80 lat polskiego pen clubu – Lektor
  • 2006: Bramy przez które wędrowała historia – Lektor
  • 2007: Dobry jest wspólny posiłek, bo zbliża oddalonych – Lektor
  • 2007: Ojciec Stanisław Papczyński – Lektor
  • 2007: W trosce o polską emigrację. Ks. Ignacy Posadzy – Lektor
  • 2008: Prymas z Mysłowic – Lektor
  • 2010: Prorok ks. Jan Zieja – Lektor
  • 2010: Serce Śląska – Lektor

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Adam_Bauman&oldid=211958”
Powered by MediaWiki