Kamil Pruban: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 352 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 2: Linia 2:
|imię i nazwisko=Kamil Pruban
|imię i nazwisko=Kamil Pruban
|zdjęcie=Kamil Pruban.jpg
|zdjęcie=Kamil Pruban.jpg
|data urodzenia=[[1989]]
|data urodzenia=16 lutego [[1989]]
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktor, lektor, wokalista
|zawody=aktor, lektor, wokalista
}}'''Kamil Pruban''' (ur. w [[1989]] roku) – aktor i lektor.
}}'''Kamil Pruban''' (ur. 16 lutego [[1989]] roku) – aktor i lektor.


Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2013).
Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2013).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1980: ''[[A Snow White Christmas]]'' – Snopek
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
* 1989: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' –
** Policjant,
** Policjant,
** Strażak
** Strażak
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Gwary i epizody
* 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – Gwary i epizody
* 2009: ''[[Avatar]]''
* 2009: ''[[Trzej muszkieterowie]]'' –
* 2009: ''[[Trzej muszkieterowie]]'' –
** Kardynał Richelieu,
** Kardynał Richelieu,
Linia 30: Linia 32:
* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Bonton
* 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Bonton
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* 2014: ''[[Niesamowity Spider-Man 2]]''
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]''
* 2014: ''[[Noe: Wybrany przez Boga]]'' –
** Atakujący żołnierz #8,
** Atakujący żołnierz #13,
** Kłusownik #1
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Powstanie warszawskie]]''
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
* 2014: ''[[Pudłaki]]''
Linia 152: Linia 157:
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Koleś 1
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Koleś 1
* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]'' – Falaroy
* 2019: ''[[Bayala i ostatni smok]]'' – Falaroy
* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]'' – Bakvit
* 2019: ''[[Bumblebee]]'' – Ron
* 2019: ''[[Bumblebee]]'' – Ron
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]''
* 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]''
Linia 162: Linia 168:
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Kevin Hart
* 2019: ''[[Kevin Hart's Guide to Black History]]'' – Kevin Hart
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
* 2019: ''[[Kraina lodu II]]''
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Konferansjer
* 2019: ''[[Nowa]]''
* 2019: ''[[Nowa]]''
* 2019: ''[[O Yeti!]]'' – Pan Burnish
* 2019: ''[[O Yeti!]]'' – Pan Burnish
Linia 181: Linia 188:
* 2020: ''[[Gwiazdka]]'' – Benny Burrito
* 2020: ''[[Gwiazdka]]'' – Benny Burrito
* 2020: ''[[Magiczne wakacje]]'' – Hamilton
* 2020: ''[[Magiczne wakacje]]'' – Hamilton
* 2020: ''[[Magiczne wrota]]'' – Alpha
* 2020: ''[[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]]''
* 2020: ''[[Naprzód]]'' – Posterunkowy Wafel
* 2020: ''[[Naprzód]]'' – Posterunkowy Wafel
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' –
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' –
Linia 187: Linia 196:
** Lektor napisów ekranowych i tyłówki
** Lektor napisów ekranowych i tyłówki
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Nieustraszony]]''
* 2020: ''[[Nowe przebranie Nicholasa]]'' – Chichot
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Kolumbik
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Kolumbik
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Kolumbik
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Kolumbik
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Rogers
* 2020: ''[[Pan Jangle i świąteczna podróż]]'' – Rogers
* 2020: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' – Zarude
* 2020: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]'' – Pete
* 2020: ''[[Poradnik łowczyni potworów]]'' – Pete
* 2020: ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]'' – Spencer
* 2020: ''[[Ratownicy z Malibu: Nowa fala]]'' – Spencer
Linia 201: Linia 212:
* 2020: ''[[Togo]]'' – Victor Anderson
* 2020: ''[[Togo]]'' – Victor Anderson
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Chaz
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Chaz
* 2020: ''[[Wilk na 100%]]''
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]''
* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]''
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Tata
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Tata
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'' – Tragarz przy pociągu
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'' – Tragarz przy pociągu
* 2021: ''[[Ameryka: Film]]'' – Geronimo
* 2021: ''[[Ameryka: Film]]'' – Geronimo
* 2021: ''[[Belle]]'' – Justin
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Policjant
* 2021: ''[[Cruella]]'' – Policjant
* 2021: ''[[Foki kontra rekiny]]''
* 2021: ''[[Free Guy]]'' –
** Rabuś banku #2,
** Otyły mężczyzna z tłumu
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' ''[[Dziewiąty Jedi]]'' – Lah Zhima
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'' ''[[T0-B1]]'' – Szturmowiec
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Chronos
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Chronos
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Ryan Choi
* 2021: ''[[Liga Sprawiedliwości Zacka Snydera]]'' – Ryan Choi
Linia 211: Linia 230:
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Glaxxon 5000
* 2021: ''[[Mitchellowie kontra maszyny]]'' – Glaxxon 5000
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Kolumbik
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Kolumbik
* 2021: ''[[Sing 2]]''
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Mahesh
* 2021: ''[[Skater Girl]]'' – Mahesh
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
* 2021: ''[[Thunder Force]]''
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – Szeryf Nick Goode
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 1: 1994]]'' – Szeryf Nick Goode
Linia 217: Linia 238:
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – Szeryf Nick Goode / Solomon
* 2021: ''[[Ulica Strachu – część 3: 1666]]'' – Szeryf Nick Goode / Solomon
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]'' – Vesemir
* 2021: ''[[Wiedźmin: Zmora Wilka]]'' – Vesemir
* 2022: ''[[Batman (film 2022)|Batman]]''
* 2022: ''[[Bubble]]'' – Przywódca Wściekłych Homarów
* 2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Vegeta
* 2022: ''[[Erax]]''
* 2022: ''[[Ernest i Celestyna: Misja muzyka]]''
* 2022: ''[[Kajtuś: Idealne święta]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Kajtuś – najdzielniejszy wilczek]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Kajtuś: Przygody z babcią i dziadkiem]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Kajtuś – Rosie olbrzymka]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Kajtuś: Srebrny rycerz]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Metal Lords]]''
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue]]'' − Steve
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' – Motocyklista
* 2022: ''[[Nierozłączki: Duch, który musiał odejść]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Lilka i Pestka]]''
* 2022: ''[[Nierozłączki: Skazane na balet]]''
* 2022: ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]'' – Laaa
* 2022: ''[[Projekt Adam]]'' – Paul
* 2022: ''[[Przytul mnie. Poszukiwacze miodu]]'' –
** Pszczoła Zaniepokojona,
** Ochroniarz Marian,
** Ochroniarz Janusz,
** Jeż
* 2022: ''[[SONIC 2. Szybki jak błyskawica]]'' – Randall
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Na Dzikim Zachodzie!]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Tweety Królem]]'' –
** Groszek,
** Charlie Bird Park,
** Lektor
* 2022: ''[[Uncharted]]'' – Aukcjoner
* 2022: ''[[Wielki zielony krokodyl domowy]]'' – Lektor
* 2023: ''[[Aquaman i zaginione królestwo]]'' – Orm
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]''
* 2023: ''[[Gran Turismo]]'' – Matty Davis
* 2023: ''[[Kosmici w mojej szkole]]''
* 2023: ''[[Leonardo odkrywca]]''
* 2023: ''[[Małpi Król]]'' – Burmistrz
* 2023: ''[[Mamy tu ducha]]'' – Fulton Presley
* 2023: ''[[Miraculous: Biedronka i Czarny Kot. Film]]''
* 2023: ''[[Misja Stone]]''
* 2023: ''[[Miss Kraken. Ruby Gillman]]'' – Doug
* 2023: ''[[Super Mario Bros. Film]]'' – Mario
* 2023: ''[[Uciekające kurczaki: Era nuggetsów]]''
* 2023: ''[[Zgubiliśmy swoich ludzi]]''
* 2024: ''[[Furiosa: Saga Mad Max]]'' – Fang
* 2024: ''[[Garfield (film 2024)|Garfield]]'' – Garfield
* 2024: ''[[Kung Fu Panda 4]]'' – Ryba
* 2024: ''[[Orion i Ciemność]]'' – Światło
* 2024: ''[[Piękna gra]]'' – Vinny
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1979: ''[[Spider-Woman]]'' – Nobot <small>(odc. 12)</small>
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' –
** Shocker <small>(odc. 15)</small>,
** Cyklop <small>(odc. 16, 23)</small>,
** Wolverine <small>(odc. 16)</small>,
** Sandman <small>(odc. 17)</small>,
** Frankenstein <small>(odc. 18)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Jaś latarnik <small>(odc. 490, 492)</small>,
** Jaś latarnik <small>(odc. 490, 492)</small>,
Linia 227: Linia 304:
** Yamato <small>(druga wersja dubbingu; odc. 9)</small>,
** Yamato <small>(druga wersja dubbingu; odc. 9)</small>,
** Strażak <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10)</small>
** Strażak <small>(druga wersja dubbingu; odc. 10)</small>
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
** Clayface / Matt Hagen <small>(odc. 86, 93)</small>,
** Jack Ryder <small>(odc. 88, 92, 97)</small>
* 1996-1997: ''[[Potężne Kaczory (serial animowany)|Potężne Kaczory]]'' – Komentator <small>(odc. 18)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
** Tezeusz / Mroczny Mściciel <small>(druga wersja dubbingu; odc. 43)</small>,
** Aladyn <small>(druga wersja dubbingu; odc. 49)</small>,
** Hylas <small>(druga wersja dubbingu; odc. 61)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – Tata Kajtusia <small>(seria II)</small>
* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – Tata Kajtusia <small>(seria II)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(wersja Amazon Prime Video)</small>
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' <small>(wersja Amazon Prime Video)</small>
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – pan Dren <small>(odc. 3)</small>
* 2004-2007: ''[[Szkolny poradnik przetrwania]]'' – pan Dren <small>(odc. 3)</small>
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]''
* 2005-2008: ''[[Zoey 101]]''
Linia 237: Linia 323:
** Destra (Kyle Hells) <small>(odc. 108, 110-111)</small>
** Destra (Kyle Hells) <small>(odc. 108, 110-111)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** El Matador <small>(serie VI-VII)</small>,
** Prawnik El Matadora <small>(odc. 40)</small>,
** Prawnik El Matadora <small>(odc. 40)</small>,
** Riano <small>(odc. 42)</small>
** Riano <small>(odc. 42)</small>
Linia 252: Linia 339:
** Jeden z gangsterów <small>(odc. 80-81)</small>,
** Jeden z gangsterów <small>(odc. 80-81)</small>,
** Eckerd <small>(odc. 83)</small>
** Eckerd <small>(odc. 83)</small>
* 2009-2011: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' – Vegeta
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' –
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' –
** narrator programu "Jama węży" <small>(odc. 99a)</small>,
** narrator programu "Jama węży" <small>(odc. 99a)</small>,
Linia 264: Linia 352:
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Curtis
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' – Curtis
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' – Chance Sureshot <small>(odc. 232-233, 236-238, 241-243, 246-247, 260)</small>
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' – Chance Sureshot <small>(odc. 232-233, 236-238, 241-243, 246-247, 260)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Hans Sleight<!-- <small>(odc. 34-35)</small>-->,
** Isami Kondo<!-- <small>(odc. 73, 76)</small>-->,
** Yarhan<!-- <small>(odc. 120-121)</small>-->,
** Nyira<!-- <small>(odc. 128-129)</small>-->,
** Adrastus Argos <small>(odc. 48-57, 60, 64-65, 68, 78-79, 81-83, 86-89, 93-97)</small>,
** Zhang Fei <small>(odc. 70 – jedna kwestia)</small>,
** Doktor <small>(odc. 116)</small>,
** Magmavianin #2 <small>(odc. 127)</small>,
** Kanclerz z Faram Orbius <small>(odc. 130)</small>
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
* 2011-2019: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
** Hektor <small>(odc. 108b)</small>,
** Hektor <small>(odc. 108b)</small>,
Linia 310: Linia 408:
** Reporter <small>(odc. 37)</small>,
** Reporter <small>(odc. 37)</small>,
** Dojrzały Glorzo <small>(odc. 38)</small>,
** Dojrzały Glorzo <small>(odc. 38)</small>,
** Bezproduktywny 1 <small>(odc. 40)</small>
** Bezproduktywny 1 <small>(odc. 40)</small>,
** Strach na wróble <small>(odc. 47)</small>,
** Żołnierz <small>(odc. 47)</small>,
** Wronstach <small>(odc. 51)</small>,
** Przywódca terrorystów <small>(odc. 53)</small>,
** Sekretarz planety Spaghetti <small>(odc. 65)</small>
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Shinji
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Shinji
* 2013: ''[[Sara i Kaczorek]]'' – Narrator <small>(odc. 101-120)</small>
* 2013: ''[[Sara i Kaczorek]]'' – Narrator <small>(odc. 101-120)</small>
Linia 317: Linia 420:
** Nimrod,
** Nimrod,
** narrator
** narrator
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Kuzyn Mięśniak <small>(odc. 58c, 60a, 79a, 82c, 90a)</small>,
** Niewidzialny kot <small>(odc. 63a)</small>,
** Pogodynek <small>(odc. 65a)</small>,
** Meathead <small>(odc. 65a, 80a, 117a)</small>,
** Garbaty pomocnik naukowca <small>(odc. 65b)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 73a)</small>,
** Sędzia <small>(odc. 73a)</small>,
** Hrabia De Calorie <small>(odc. 75c)</small>,
** Gołąb Randy <small>(odc. 80a)</small>,
** Policjant <small>(odc. 81b)</small>,
** Jake <small>(odc. 83c)</small>,
** Szczur Frankie <small>(odc. 87b, 103c, 105a, 111b, 117c)</small>,
** Harold <small>(odc. 88b)</small>,
** Zleceniodawca sprawy <small>(odc. 88c)</small>,
** Lektor reklamy <small>(odc. 91a)</small>,
** Komentator 1 <small>(odc. 91c)</small>,
** Gęś Mac <small>(odc. 92c)</small>,
** Pies lider <small>(odc. 94b)</small>,
** Prowadzący <small>(odc. 94c)</small>,
** Zamyszkowany <small>(odc. 96a)</small>,
** Preston La Plum <small>(odc. 99c)</small>,
** Hycel <small>(odc. 100a)</small>,
** Hoops McSkok <small>(odc. 104b)</small>,
** Strażnik <small>(odc. 106c)</small>,
** Król <small>(odc. 107c, 114b)</small>,
** Stróż prawa <small>(odc. 109b)</small>,
** Miastowy Wilk <small>(odc. 110b)</small>,
** Profesor Meathead <small>(odc. 110c)</small>,
** Psy (gwary) <small>(odc. 110c)</small>,
** Zła strona sumienia Toma <small>(odc. 111a)</small>,
** Kondor 2 <small>(odc. 112c)</small>,
** Policjant <small>(odc. 113a, 114c)</small>,
** Wiejski Wilk <small>(odc. 115c)</small>,
** Spence <small>(odc. 116a)</small>,
** Nestor <small>(odc. 116c)</small>,
** Komentator <small>(odc. 117b)</small>
* 2013: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Lektor tyłówki <small>(odc. 61-70, SP1)</small>
* 2013: ''[[W tę i nazad]]''
* 2013: ''[[W tę i nazad]]''
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – lektor w spocie wyborczym Stefka Pizzy <small>(odc. 118)</small>
* 2013: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – lektor w spocie wyborczym Stefka Pizzy <small>(odc. 118)</small>
Linia 336: Linia 477:
* 2014: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – Fred Fisher <small>(odc. 12-13)</small>
* 2014: ''[[Gortimer Gibbon z ulicy Normalnej]]'' – Fred Fisher <small>(odc. 12-13)</small>
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – Tag Szrapnel <small>(odc. 44a)</small>
* 2014: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]'' – Tag Szrapnel <small>(odc. 44a)</small>
* 2014-2017: ''[[Lolirock]]'' – Felix <small>(odc. 38)</small>
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
* 2014-2020: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' –
<!--** Pan Berman <small>(odc. 30)</small>,
<!--** Pan Berman <small>(odc. 30)</small>,
-->** Niewidzialny Brad <small>(odc. 43, 114)</small>,
-->** Niewidzialny Brad <small>(odc. 43, 114)</small>,
** Rob Moss <small>(odc. 106)</small>
** Rob Moss <small>(odc. 106)</small>
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Alex <small>(odc. 32)</small>
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Mattis
* 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Mattis
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Knuckles
* 2014: ''[[Sonic Boom]]'' – Knuckles
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Fingers
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – Fingers
* 2014: ''[[To nie ja]]'' – Barracuda 1 <small>(odc. 6)</small>
* 2015: ''[[Dragon Ball Super]]'' –  
* 2015: ''[[Dragon Ball Super]]'' –  
** Vegeta <small>(odc. 2-9, 14-16, 18-52, 54-58, 60-67, 69-72, 77-78, 83-84, 87-88, 90-102, 106-131)</small>,
** Vegeta <small>(odc. 2-9, 14-16, 18-52, 54-58, 60-67, 69-72, 77-78, 83-84, 87-88, 90-102, 106-131)</small>,
Linia 366: Linia 510:
** Reżyser serialu ''Corgis'' <small>(odc. 61)</small>,
** Reżyser serialu ''Corgis'' <small>(odc. 61)</small>,
** Reżyser Alan <small>(odc. 98)</small>
** Reżyser Alan <small>(odc. 98)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' – Ivan <small>(odc. 72)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Alec Cataldi <small>(odc. 14, 18<!--, 23-->)</small>,
** Lokaj Armand (Jean) <small>(odc. 30, 61, 69, 121)</small>,
** Fotograf Vincent <small>(odc. 32)</small>,
** Markov <small>(odc. 37, K26)</small>,
** Ivan Bruel <small>(odc. 41, 50, 53, 59, 72, 80, 88-90, 102, 104, 106, 110, 114-117, 124-131)</small>,
** Budzik <small>(odc. 50)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 54)</small>,
** Żołnierz <small>(odc. 56)</small>,
** Dinozaur <small>(odc. 64)</small>,
** Pułkownik Hau-hau <small>(odc. 64)</small>,
** Simon Grimault <small>(odc. 65, 72)</small>,
** Kierowca autobusu <small>(odc. 67)</small>,
** Samochód <small>(odc. 70)</small>,
** Klient piekarni <small>(odc. 76)</small>,
** Klient <small>(odc. 77)</small>,
** Bob Roth <small>(odc. 80, 82-83, 86-87, 94-95, 100, 103, 109, 117)</small>,
** As Prawdy <small>(odc. 80)</small>,
** Lektor reklamy <small>(odc. 88)</small><!--,
** Robotech <small>(odc. 96)</small>-->,
** Wędkarz <small>(odc. 97)</small>,
** Tatsu <small>(odc. 106, 116)</small>,
** Faraon <small>(odc. 112)</small>,
** Boubi <small>(odc. 114)</small>,
** Asystent <small>(odc. 122)</small>,
** Kierowca autobusu <small>(odc. 124)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
** Josh Groban <small>(odc. 2)</small>,
** Josh Groban <small>(odc. 2)</small>,
Linia 376: Linia 545:
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* 2015: ''[[Pan Peabody i Sherman Show]]''
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Vlad <small>(odc. 30)</small>
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Vlad <small>(odc. 30)</small>
* 2015: ''[[Przygody Danonka]]'' – Korneliusz
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' –
** Brad <small>(odc. 37)</small>,
** Brad <small>(odc. 37)</small>,
Linia 386: Linia 556:
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Simon Moran
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Simon Moran
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Lektor
* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Lektor
* 2015-2018: ''[[Zagubiona w Oz]]'' – Axel <small>(odc. 20-22)</small>
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]''
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]''
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
Linia 392: Linia 563:
** Dostawca pizzy <small>(odc. 99)</small>,
** Dostawca pizzy <small>(odc. 99)</small>,
** gwary <small>(odc. 91-100)</small>
** gwary <small>(odc. 91-100)</small>
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – Gołąb 2 <small>(odc. 86a)</small>
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' – Kieł <small>(odc. 27)</small>
* 2016: ''[[Bizaardvark]]'' –
** Policjant <small>(odc. 11)</small>,
** Ghoul <small>(odc. 16)</small>,
** Kieł <small>(odc. 27)</small>,
** Banker <small>(odc. 28)</small>
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Ziut
* 2016: ''[[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]]'' – Ziut
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
* 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]''
Linia 436: Linia 611:
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]''
* 2016-2018: ''[[Szkoła rocka]]''
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Tata Frankie
* 2016: ''[[Zhu Zhu]]'' – Tata Frankie
* 2017-2018: ''[[Avengers Przyszłości]]'' –
** Norman Osborn / Zielony Goblin <small>(odc. 11-13)</small>,
** Gangster <small>(odc. 28)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** DeVon <small>(odc. 1-3, 10, 12-14, 18-19, S1)</small>,
** DeVon<!-- <small>(odc. 1-3, 10, 12-14, 18-19, 21, 28, 31-32, 34-36, 42-44, 47-48, 51, 55)</small>-->,
** Richard Burton <small>(odc. 8)</small>
** Richard Burton <small>(odc. 8)</small>,
** Lump Gimpman <small>(odc. 21-22, 28-29, 31, 35-36, 44, 47, 52, 57)</small>,
** Mężczyzna na spotkaniu #2 <small>(odc. 22)</small>,
** Marlon Brando <small>(odc. 28)</small><!--,
** Super duże tampony <small>(odc. 33)</small>-->
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]''
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]''
* 2017-2018: ''[[Kakegurui]]'' – Kaede Manyūda
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Główka pracuje]]''
* 2017: ''[[Główka pracuje]]''
Linia 469: Linia 652:
** Dyrektor Mikołaj <small>(odc. 78)</small>,
** Dyrektor Mikołaj <small>(odc. 78)</small>,
** Prezydent Wszechświata <small>(odc. 82)</small>
** Prezydent Wszechświata <small>(odc. 82)</small>
* 2017: ''[[Pamiętnik Chrumasa]]'' –
** Lektor <small>(seria VII)</small>,
** Lis Fris <small>(odc. 32-33, 35)</small>,
** Lord Złol <small>(odc. 34)</small>
* 2017: ''[[Paprika]]'' – chmura
* 2017: ''[[Paprika]]'' – chmura
* 2017-2018: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Przygody|Pokémon seria: Słońce i Księżyc – Ultra Przygody]]'' − Ikari <small>(odc. 22)</small>
* 2017-2018: ''[[Pokémon seria: Słońce i Księżyc#Seria 21 − Ultra Przygody|Pokémon seria: Słońce i Księżyc – Ultra Przygody]]'' − Ikari <small>(odc. 22)</small>
Linia 474: Linia 661:
** lektor,
** lektor,
** komentator na pikniku <small>(odc. 18)</small>
** komentator na pikniku <small>(odc. 18)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
** Wujek Mike / Oficer Kowalski <small>(odc. 17)</small>,
** Kapitan Rob Smith <small>(odc. 38)</small>,
** Darnell <small>(odc. 48)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Kłótnik <small>(odc. 19)</small>
* 2017: ''[[Rycerka Nella]]'' – Kłótnik <small>(odc. 19)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[Siostry]]'' –
** Jeden z pasażerów autobusu <small>(odc. 2)</small>,
** Dziennikarz <small>(odc. 2)</small>,
** Szczęśliwy pluszak Marine <small>(odc. 4)</small>,
** Widz w kinie <small>(odc. 5)</small>,
** Czarnoskóry facet <small>(odc. 8, 11)</small>,
** Potwór z filmu <small>(odc. 14)</small>,
** Tygrysek Pu-Pu <small>(odc. 14, 98)</small>,
** Narrator <small>(odc. 17)</small>,
** Rowerzysta <small>(odc. 19)</small>,
** Głos z głośnika <small>(odc. 24)</small>,
** Kurier <small>(odc. 57)</small>,
** Narrator dokumentu <small>(odc. 83)</small>,
** Zmieniony głos Wendy <small>(odc. 84)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 86)</small>,
** Facet na skuterze <small>(odc. 90)</small>
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Norman Osborn
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Norman Osborn
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Ricardo / Omni-mass
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Ricardo / Omni-mass
Linia 481: Linia 687:
** Theodore,
** Theodore,
** Alex Periwinkle
** Alex Periwinkle
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Lektor tyłówki <small>(wersja TV)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Nadab <small>(odc. 22)</small>
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Lektor tyłówki <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[Vampirina]]''
* 2017: ''[[Vampirina]]''
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Tom Seleriak
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Tom Seleriak
Linia 491: Linia 698:
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Nie-Enrique <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Nie-Enrique <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń]]'' – Doktor Rise
* 2018: ''[[Barbie: Przygody w domku marzeń]]'' – Doktor Rise
* 2018: ''[[Blue]]'' –
** Szyszka <small>(odc. 79)</small>,
** Narrator <small>(odc. 79)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Billy Marlin <small>(odc. 1-2, 7, 9, 13-16)</small>
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Billy Marlin <small>(odc. 1-2, 7, 9, 13-16)</small>
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
* 2018: ''[[Craig znad Potoku]]'' –
** Harold <small>(odc. 55)</small>,
** Harold <small>(odc. 55, 120)</small>,
** Bryson Williams <small>(odc. 56, 69-70, 80-81, 95)</small>,
** Bryson Williams <small>(odc. 56, 69-70, 80-81, 95, 124, 128, 146)</small>,
** Tata Kit <small>(odc. 68)</small>,
** Tata Kit <small>(odc. 68)</small>,
** Nocnikowa Panda <small>(odc. 86)</small>,
** Nocnikowa Panda <small>(odc. 86)</small>,
** Nate Moger III <small>(odc. 88)</small>
** Nate Moger III <small>(odc. 88)</small>,
** Rob <small>(odc. 93-94)</small>,
** Pocisk (10 Zawodników) <small>(odc. 132-133, 150, 156)</small>
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' –
* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' –
** Lektor,
** Lektor,
Linia 516: Linia 728:
** Członek personelu,
** Członek personelu,
** Kato
** Kato
* 2018: ''[[Hilda]]'' – Król szczurów
* 2018: ''[[Hilda]]'' –
** Król szczurów <small>(odc. 6)</small>,
** Młody Ostenfeld <small>(odc. 21)</small>
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
* 2018: ''[[Jabłko i Szczypior]]''
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Hiroshi <small>(odc. 30-33, 36-39, 41-42, 48-49, 52)</small>
* 2018-2019: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' – Hiroshi <small>(odc. 30-33, 36-39, 41-42, 48-49, 52)</small>
Linia 529: Linia 743:
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Magnus
* 2018: ''[[Minecraft: Tryb fabularny]]'' – Magnus
* 2018: ''[[Motown Magic]]''
* 2018: ''[[Motown Magic]]''
* 2018-2022: ''[[Paradise PD]]'' –
** Pracownik biurowy <small>(odc. 36)</small>,
** Ojciec <small>(odc. 38)</small>
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' – Łoś Superktoś
* 2018: ''[[Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia]]'' – Łoś Superktoś
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Mangle
* 2018: ''[[Robozuna]]'' – Mangle
Linia 534: Linia 751:
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' –
* 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' –
** Corvus,
** Corvus,
** Najemnik <small>(odc. 7)</small>
** Najemnik <small>(odc. 7)</small>,
** Ibis <small>(odc. 25-26, 29-31)</small>
* 2018: ''[[Tarzan i Jane]]'' –
* 2018: ''[[Tarzan i Jane]]'' –
** Sklepikarz <small>(odc. 9)</small>,
** Sklepikarz <small>(odc. 9)</small>,
** Strażnik #3 <small>(odc. 12-13)</small>
** Strażnik #3 <small>(odc. 12-13)</small>
* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' –
** Like,
** Tytan <small>(odc. 65-71)</small>
* 2018: ''[[Szczypta magii#Seria druga|To jakieś czary!]]'' – Raul <small>(odc. 63)</small>
* 2018: ''[[Szczypta magii#Seria druga|To jakieś czary!]]'' – Raul <small>(odc. 63)</small>
* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' –
* 2018: ''[[Transformers: Cyberverse]]'' –
Linia 558: Linia 779:
** Głabrzych <small>(odc. 10-11)</small>
** Głabrzych <small>(odc. 10-11)</small>
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Chuck, tata Alice
* 2018-2019: ''[[Zmykaj stąd, Jednorożcu!]]'' – Chuck, tata Alice
* 2019: ''[[8:15]]'' – Mężczyzna w autobusie <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[Blue]]'' – Narrator <small>(odc. 79)</small>
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Jean Paul / Le Chevre
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Jean Paul / Le Chevre
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Hideo Yamato
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Hideo Yamato
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Robot miejski <small>(odc. 3-4)</small>,
** Robot miejski <small>(odc. 3-4)</small>,
** Carter Hall / Hawkman <small>(odc. 15-16, 48)</small>,
** Carter Hall / Hawkman <small>(odc. 15-16, 48, 59, 61)</small>,
** Rabuś w masce konia <small>(odc. 22)</small>,
** Rabuś w masce konia <small>(odc. 22)</small>,
** Egzaminator <small>(odc. 34)</small>
** Egzaminator <small>(odc. 34)</small>
** Prezenter <small>(odc. 40)</small>
** Prezenter <small>(odc. 40)</small>
* 2019: ''[[Dziewczyna, chłopak, itd.]]'' –
** Erwin <small>(odc. 50)</small>,
** Tata <small>(odc. 52-54, 58, 66, 81-82, 102)</small>
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' –
* 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' –
** Julius <small>(odc. 13, 18, 20)</small>,
** Julius <small>(odc. 13, 18, 20)</small>,
** Jimbuk <small>(odc. 18)</small>
** Jimbuk <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Charles Brown / Człowiek Latawiec <small>(odc. 2-3, 8, 11-13, 15-17, 21-22, 24-26, 29)</small>
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' – Gubernator Gordon Newman <small>(odc. 15)</small>
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' – Gubernator Gordon Newman <small>(odc. 15)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Chostipher <small>(odc. 11)</small>
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Chostipher <small>(odc. 11)</small>
Linia 593: Linia 820:
** gwary <small>(odc. 1-16)</small>
** gwary <small>(odc. 1-16)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Jerry <small>(odc. 28a)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Jerry <small>(odc. 28a)</small>
* 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' –
** Randall sprzedawca <small>(odc. 2)</small>,
** Zezowata kaczka <small>(odc. 3)</small>,
** Narrator reklamy <small>(odc. 5)</small>,
** Alojzjusz III <small>(odc. 6)</small>,
** Alrick / Konduktor <small>(odc. 8-10)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Steel
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Steel
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Posterunkowy Wells <small>(odc. 19a, 23b)</small>
* 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]'' – Posterunkowy Wells <small>(odc. 19a, 23b)</small>
Linia 614: Linia 847:
** Błękitny Sokół <small>(odc. 49)</small>,
** Błękitny Sokół <small>(odc. 49)</small>,
** Duch Tabba Tattersa <small>(odc. 50)</small>
** Duch Tabba Tattersa <small>(odc. 50)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' –
** Stefan <small>(odc. 171)</small>,
** Jaime <small>(odc. 172)</small>,
** Tłum <small>(odc. 172, 180)</small>,
** Lektor <small>(odc. 174)</small>,
** Drew <small>(odc. 174)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Tomas <small>(odc. 15)</small>,
** Tomas <small>(odc. 15)</small>,
Linia 636: Linia 875:
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Douxie
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Douxie
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Bill
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Bill
* 2020: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' –
** Felipe Castillo <small>(odc. 2)</small>,
** Briles <small>(odc. 4, 20, 33)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' –
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' –
** Prowadzący teleturniej <small>(odc. 2, 7)</small>,
** Prowadzący teleturniej <small>(odc. 2, 7)</small>,
Linia 653: Linia 895:
** Prince Cryon <small>(odc. 15)</small>
** Prince Cryon <small>(odc. 15)</small>
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Pascal
* 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Pascal
* 2020: ''[[Goldie i starszaki]]''
* 2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Lokann
* 2020: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Lokann
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' –
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' –
** Bobby <small>(odc. 1)</small>,
** Bobby <small>(odc. 1)</small>,
** Trener <small>(odc. 6)</small>
** Trener <small>(odc. 6)</small>
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]''
* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' –
** Watson Brewer <small>(odc. 1-2, 7-8, 11, 13, 18)</small>,
** gwary
* 2020: ''[[Klub Winx]]'' – Valtor <small>(seria VIII)</small>
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Spiker z ''Ostatecznego starcia'' <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Spiker z ''Ostatecznego starcia'' <small>(odc. 3)</small>
* 2020: ''[[Luke, podróżnik w czasie]]'' – Kapłan <small>(odc. 11, 15)</small>
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]''
* 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]'' –
** Lektor,
** Kierownik fabryki <small>(odc. 5)</small>,
** Sternik uszkodzonego statku <small>(odc. 7)</small>,
** Pracownik kopalni złota <small>(odc. 19)</small>,
** Przewodnik po rezerwacie <small>(odc. 25)</small>
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tata
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tata
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Młodzi szpiedzy]]'' – Lektor
Linia 666: Linia 920:
** Maszynista <small>(odc. 13)</small>
** Maszynista <small>(odc. 13)</small>
* 2020: ''[[Opowieści Cave Club]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Opowieści Cave Club]]'' – Narrator
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Cyrus <small>(odc. 39-40)</small>
* 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' –
** Wizard Cop #2 <small>(odc. 4)</small>,
** Berdzerd <small>(odc. 4)</small>
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' –
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' –
** Sprzedawca hotdogów <small>(odc. 13a)</small>,
** Sprzedawca hotdogów <small>(odc. 13a)</small>,
** Juror konkursu <small>(odc. 13b)</small>
** Juror konkursu <small>(odc. 13b)</small>
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – Ron
* 2020: ''[[Rzut za trzy]]'' – Ron
* 2020: ''[[Sowi dom]]'' –
* 2020-2023: ''[[Sowi dom]]'' –
** Mięśniak Bob <small>(odc. 6)</small>,
** Mięśniak Bob <small>(odc. 6)</small>,
** Gary <small>(odc. 7)</small>
** Gary <small>(odc. 7)</small>,
** Perry Porter <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[Star Trek: Lower Decks]]'' – AGIMUS <small>(odc. 17)</small>
* 2020: ''[[Świat Miraculum]]'' –
** Samotnik <small>(odc. S1)</small>,
** Uczeń #2 <small>(odc. S2)</small>,
** Wu Shifu <small>(odc. S2)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – Lion-O
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – Lion-O
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Rufus
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2020: ''[[Tut Tut Autka w Pagórkowie]]''
* 2021: ''[[A gdyby...?]]''
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]''
* 2021: ''[[Aparatka (serial animowany 2021)|Aparatka]]''
* 2021: ''[[Arcane]]''
* 2021: ''[[Baki Hanma]]'' – Mr. Second
* 2021: ''[[Chicago Party Aunt]]'' –
** Mikey <small>(odc. 1, 3-4, 6-8)</small>,
** Scottie Pippen <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Mały Pete <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Dżepetto
* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Doktor Goldstein <small>(odc. 7)</small>
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Mike Tullyhouse
* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
** Fotograf <small>(odc. 3a)</small>,
** Właściciel Socksów <small>(odc. 5a)</small>,
** Woźny <small>(odc. 7a)</small>
* 2021: ''[[Dzikie przygody wśród zwierząt]]''
* 2021: ''[[Ghostforce]]'' – Michael Collins
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' –
* 2021: ''[[Gofcia i Mochi]]'' –
** Słodki <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** Słodki <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** Kwaśny <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** Kwaśny <small>(odc. 2, 6, 10)</small>,
** Gorzki <small>(odc. 2, 6, 10)</small>
** Gorzki <small>(odc. 2, 6, 10)</small>
* 2021: ''[[Grajmy razem!]]'' –
** Wyścigowiec Numer Jeden,
** Śmieciarz Sam
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' –
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' –
** Bolo <small>(odc. 5-7, 10)</small>,
** Bolo <small>(odc. 5-7, 10)</small>,
** Szturmowcy <small>(odc. 8)</small>,
** Szturmowcy <small>(odc. 8)</small>,
** ES-03 <small>(odc. 12)</small>
** ES-03 <small>(odc. 12)</small>
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' – Robo braciszek <small>(odc. 119)</small>
* 2021: ''[[Hawkeye]]'' – Trener <small>(odc. 3)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]''
* 2021: ''[[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]]'' –
** Tuvar <small>(odc. 1, 6, 8-11, 15-18, 23)</small>,
** Strażnik Avionu 1 <small>(odc. 11)</small>,
** Strażnicy Avionu <small>(odc. 11)</small>,
** Gary <small>(odc. 14)</small>,
** Chłopak z kolejki <small>(odc. 15)</small>,
** Tata Krass <small>(odc. 16)</small>,
** Patrolowy <small>(odc. 16)</small>,
** Patrolowi <small>(odc. 16)</small>,
** Ktoś z tłumu 1 <small>(odc. 18)</small>,
** Tryton <small>(odc. 20-22)</small>
* 2021: ''[[Hot Wheels: Camp Crush]]'' –
** Bigfoot,
** Mega Wrex
* 2021: ''[[Hot Wheels: Monster Trucks – Turniej tytanów]]'' – Komentator
* 2021: ''[[Hot Wheels: Wyspa Monster Trucks]]'' – Komentator
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
** Robo braciszek (Bobo-Bot) <small>(odc. 119, 143)</small>,
** Gruboskórminator <small>(odc. 132)</small>,
** Pow-oool <small>(odc. 133)</small>,
** Spiker z reklamy <small>(odc. 136)</small>
* 2021: ''[[Kid Cosmic]]'' –
** Subquatos <small>(odc. 20)</small>,
** Brake <small>(odc. 22)</small>
* 2021: ''[[Klub nurkowy]]'' – John Martin
* 2021: ''[[Krecio]]''
* 2021: ''[[Loki]]'' – Spiker w namiocie <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Między nami, misiaczkami]]'' – Zorpo <small>(odc. 16)</small>
* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' –
** Bramkarz w klubie <small>(odc. 1a)</small>,
** Wujek Ted <small>(odc. 6a)</small>,
** Dziwny Larry <small>(odc. 7b, 16b, 17b)</small>
* 2021: ''[[Myszkieterowie]]''
* 2021: ''[[Nic strasznego]]'' – Andy <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Joe Pascal <small>(odc. 16)</small>,
** Złośliwy właściciel łodzi <small>(odc. 18)</small>,
** Brat Shena <small>(odc. 24)</small>,
** Sprzedawca dywanów <small>(odc. 31)</small>,
** Yeti <small>(odc. 34)</small>,
** Mumia <small>(odc. 38, 44)</small>,
** Orkuś <small>(odc. 39)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Kolumbik
* 2021: ''[[Overlord i Underwoodowie]]'' – Overlord
* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]'' – Lektor <small>(tytuł epizodów w odc. 21-31, 33)</small>
* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' –
** Clark Reddick <small>(odc. 4)</small>,
** Przewodniczący AZHM <small>(odc. 9)</small>
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' –
** Smashstone <small>(odc. 6)</small>,
** Steel <small>(odc. 8)</small>
* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' – Marco <small>(odc. 3, 5-6, 9-11)</small>
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]''
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]'' – Mo Jones
* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]'' –
** Łasuch,
** Tata Błystka
* 2021: ''[[Spidey i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Hulk <small>(odc. 3, 14)</small>
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' – Hulk <small>(odc. 6b, 9b, 11b, 14b, 21b)</small>
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Przewoźnik <small>(odc. 6)</small>
* 2021: ''[[Super Drużyna]]'' – Pan Ernesto
* 2021: ''[[Świat Alvy]]''
* 2021: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tata Duncan]]''
* 2021: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Bryce
* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' – Noah Switzer
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Słoń <small>(odc. 2a)</small>
* 2021-2022: ''[[Tuca i Bertie]]'' –
** Prowadzący ''Seks bus'' <small>(odc. 11)</small>,
** Kolega Gordona #1 <small>(odc. 12)</small>,
** Facet #1 <small>(odc. 13)</small>,
** Rowerzysta <small>(odc. 14)</small>,
** Tamarand Toucan <small>(odc. 16, 20)</small>,
** Byk <small>(odc. 18)</small>,
** Desmond <small>(odc. 18)</small>
** Stópkarz #2 <small>(odc. 21)</small>,
** Koń <small>(odc. 22)</small>,
** Kontrolerka <small>(odc. 23)</small>,
** Komentator <small>(odc. 24)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Agent MIECZa <small>(odc. 4, 6)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Agent MIECZa <small>(odc. 4, 6)</small>
* 2021: ''[[Wojowniczka i troll]]'' –
** Żaba <small>(odc. 11)</small>,
** Jeremy <small>(odc. 12)</small>
* 2022: ''[[Angry Birds: Letnie szaleństwo]]'' –
** Nederłopot <small>(odc. 1-3, 6-8, 10, 14, 17-32)</small>,
** Rouge <small>(odc. 11)</small>
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
** Otto <small>(odc. 3, 26)</small>,
** Chuck <small>(odc. 16)</small>
* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Narrator <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Batman: Motion Comics]]'' – Czarnoskóry mężczyzna <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Batwheels]]''
* 2022: ''[[Chomi i Greta]]'' –
** Spiker na koncercie <small>(odc. 1a)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 1a)</small>,
** Roman Carter <small>(odc. 1b, 6b, 19b)</small>,
** Naukowiec <small>(odc. 1b)</small>,
** Pracownik #2 <small>(odc. 3a)</small>,
** KopiKot <small>(odc. 5a)</small>,
** Darren Dark <small>(odc. 6a)</small>,
** Uczeń #2 <small>(odc. 6a)</small>,
** Facet <small>(odc. 6b)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 10a)</small>,<!--
** Uchobra <small>(odc. 12b)</small>,-->
** Pilot #2 <small>(odc. 13a)</small>,
** Gubernator <small>(odc. 13b)</small>,
** Imitator <small>(odc. 14a)</small>,
** Policjant #1 <small>(odc. 15a)</small>,
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 15a)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 16a)</small>,
** Ratownik <small>(odc. 16a)</small>,
** Komentator Steve <small>(odc. 16a)</small>,
** Anthony <small>(odc. 17b, 21a, 26b, 27a, 29b)</small>,
** Charlie / Ojciec Gęś <small>(odc. 18b)</small>,
** Kamerzysta <small>(odc. 20a)</small>,
** Mężczyzna w toalecie <small>(odc. 20a)</small>,
** Pracownik <small>(odc. 20b)</small>,
** Uchobra <small>(odc. 23b)</small>,
** Czyściciel #1 <small>(odc. 24a)</small>,
** Archeolog #1 <small>(odc. 24b)</small>,
** Robotnik #1 <small>(odc. 25a)</small>,
** Mężczyzna #3 <small>(odc. 29a)</small>
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]''
* 2022: ''[[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]]'' – Yuya Kazami
* 2022: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]'' –
** Enmity,
** Hasem
* 2022: ''[[Farzar]]'' –
** Scooty,
** Pablo <small>(odc. 2)</small>,
** Drodo <small>(odc. 3-4)</small>,
** Listowiec V <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Królik Bugs: nowe konstrukcje]]''
* 2022: ''[[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]]'' – Lord Kagane
* 2022: ''[[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]]'' – Jared <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' – Burden
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
* 2022: ''[[Moon Knight]]'' – Awatar Horusa <small>(odc. 3, 6)</small>
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Saleem <small>(odc. 3-4)</small>
* 2022: ''[[O Yeti! Niewidzialne miasto]]'' – Burnish
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' –
** Szturmowiec <small>(odc. 5)</small>,
** Dardin Schull <small>(odc. 6)</small>
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' –
** Pan Edwards,
** Trener
* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Hermes
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Charles <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Sonic Prime]]''
* 2022: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Kapitan Chakotay <small>(odc. 16, 18, 20)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Tata Jędrka
* 2022: ''[[Strażnicy przyrody]]''
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – Lektor
* 2022: ''[[Superzłoczyńcy z Valley View]]'' – Dorosły Colby <small>(odc. 9)</small>
* 2022: ''[[Świat pluszowych przyjaciół]]''
* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' – Soundwave
* 2022: ''[[Ultra Viola i Czarny Skorpion]]'' – Hypnotico <small>(odc. 16)</small>
* 2022: ''[[Wiedźmin: Rodowód krwi]]'' – Syndril <small>(odc. 2-4)</small>
* 2022: ''[[Willow (serial fabularny)|Willow]]''
* 2022: ''[[Zaginiony Ollie]]''
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Dante
* 2023: ''[[Barbie: Szczypta magii]]'' – Ned <small>(odc. 14)</small>
* 2023: ''[[Castlevania: Nocturne]]'' – Mizrak
* 2023: ''[[Detektyw Conan: Łotrzyk Hanzawa]]'' – Kogoro Mori <small>(odc. 5)</small>
* 2023: ''[[Digman!]]'' – Zane Troy
* 2023: ''[[Erin i Aaron]]'' – Chuck Park
* 2023: ''[[Hero Inside]]''
* 2023: ''[[Kiff]]'' – Flam Bingo <small>(odc. 3a)</small>
* 2023: ''[[Koci skład]]''
* 2023: ''[[Konsjerżka Pokémonów]]''
* 2023: ''[[LEGO City: Po bandzie]]''
* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
* 2023: ''[[Mój tata jest łowcą kosmitów]]'' – Tata (Terry)
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]'' – Katsuta
* 2023: ''[[Papier, Kamień, Nożyce]]'' –
** Nożyce,
** Lepszy Nożyce <small>(odc. 9a)</small>,
** Gorszy Nożyce <small>(odc. 9a)</small>
* 2023: ''[[Pluto]]'' – Brau
* 2023: ''[[Psia brygada]]''
* 2023: ''[[Royal Crackers]]'' – Stebe
* 2023: ''[[Scott Pilgrim zaskakuje]]'' – Prawnik <small>(odc. 2)</small>
* 2023: ''[[Yakitori: Żołnierze niedoli]]''
* 2024: ''[[Awatar: Ostatni władca wiatru]]'' – Szpieg <small>(odc. 1)</small>
* 2024: ''[[Baśnie braci Grimm: Wariacje]]'' –
** Brown <small>(odc. 2)</small>,
** Redaktor <small>(odc. 4)</small>
* 2024: ''[[Jessica i jej wielki mały świat]]'' – Duane Williams
* 2024: ''[[Luz: Światło serca]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2012: ''[[Elsword]]'' – Ain <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2012: ''[[Elsword]]'' – Ain <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 759: Linia 1231:
* 2021: ''[[Twierdza: Władcy wojny]]'' − Skryba <small>(kampania Czyngis Chana)</small>
* 2021: ''[[Twierdza: Władcy wojny]]'' − Skryba <small>(kampania Czyngis Chana)</small>
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Emil d’Aquitaine,
** Sędzia Bixford
* 2021: ''[[Marvel: Strażnicy Galaktyki]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Horizon Forbidden West]]'' –
** Tekotteh,
** Thorden,
** Odurg,
** Travis Tate
* 2022: ''[[Overwatch 2]]'' – Cassidy
* 2022: ''[[Call of Duty: Modern Warfare II]]'' – Sierżant Kyle „Gaz” Garrick
* 2023: ''[[Call of Duty: Modern Warfare III]]'' – Sierżant Kyle „Gaz” Garrick
* 2023: ''[[Diablo IV]]''
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Aventus Valenti,
** Evandrus Crassus,
** Froderico Renaldi,
** Perrin Mercier,
** Steffan Hebenprant
* 2024: ''[[Outcast – A New Beginning]]'' – Cutter Slade
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]''
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]''
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]''
* 2020: ''[[NickGwiazdka z gwiazdami]]'' – Lektor 2
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2012: ''[[Poskromienie złośnicy]]'' – Curtis
* 2012: ''[[Poskromienie złośnicy]]'' – Curtis
Linia 778: Linia 1272:
* 2019: ''[[Pensjonat Relax]]''
* 2019: ''[[Pensjonat Relax]]''
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]''
* 2019: ''[[Popiel. Syn popiołów]]''
* 2019: ''[[Spalenie Joanny]]'' – Mecenas, elegancki
* 2020: ''[[Dziadek i niedźwiadek]]'' – Komisarz
* 2020: ''[[Dziadek i niedźwiadek]]'' – Komisarz
* 2020: ''[[Próchno]]'' – Jan Kunicki
* 2020: ''[[Próchno]]'' – Jan Kunicki
Linia 785: Linia 1280:
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Czytadło]]''
* 2021: ''[[Czytadło]]''
* 2021: ''[[Matka (słuchowisko 2021)|Matka]]'' – Murdel Bęski
* 2021: ''[[Pandemioza]]''
* 2021: ''[[Pandemioza]]''
* 2021: ''[[Recepcja 2]]''
* 2021: ''[[Robin Hood i Szmaragdowy Król]]''
* 2021: ''[[Szelest]]'' – Oskar Korda
* 2021: ''[[Wiatr (słuchowisko 2021)|Wiatr]]'' – Narrator
* 2022: ''[[Anima 2: Powrót]]''
* 2022: ''[[Blizny]]'' – Komisarz
* 2022: ''[[Burchot]]''
* 2022: ''[[Mierzeja]]''
* 2022: ''[[Niech to usłyszą]]''
* 2022: ''[[Niekompetentni]]''
* 2022: ''[[Projekt Riese]]'' – Radek
* 2022: ''[[Studium w szkarłacie: Dziwne przygody Sherlocka Holmesa]]'' – Brigham Young
* 2022: ''[[Szum]]'' – Oskar Korda
* 2022: ''[[Z pierwszej piłki]]''
* 2023: ''[[Akcja pod Arsenałem]]''
* 2023: ''[[Aldwil]]''
* 2023: ''[[Dębowa Góra]]''
* 2023: ''[[Error]]'' – Karol Woliński
* 2023: ''[[Fantom (audioserial 2023)|Fantom]]'' – Resse
* 2023: ''[[Goetel]]'' –
** Oficer niemiecki,
** Pogranicznik
* 2023: ''[[Katyń. De profundis]]''
* 2023: ''[[Mierzeja 2]]''
* 2023: ''[[Rok 2084]]''
* 2023: ''[[Szrama]]'' – Oskar Korda
* 2023: ''[[Szum. Kryminał analogowy]]''
* 2023: ''[[Tu mówi Londyn]]''
* 2023: ''[[Ucieczka (słuchowisko 2023)|Ucieczka]]''
* 2024: ''[[20 000 mil podwodnej żeglugi z Mikim i Donaldem]]''
* 2024: ''[[Hipoksja]]''
* 2024: ''[[Sekret dominujący]]'' – Wojtek
* 2024: ''[[Sherlock Holmes i studium w szkarłacie]]'' – Sherlock Holmes
* 2024: ''[[Sprawa Rusałki]]'' – Młody Wilczek
* 2024: ''[[Szatan z siódmej klasy (słuchowisko 2024)|Szatan z siódmej klasy]]''
* 2024: ''[[Wolny wieczór]]''
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Tata <small>(''„On the Moon Above”'')</small>
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Tata <small>(''„On the Moon Above”'')</small>
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]''
* 2016: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Steel <small>(odc. 38, 42)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Steel <small>(odc. 38, 42)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 16:24, 15 maj 2024

Kamil Pruban

aktor, lektor, wokalista

Data urodzenia 16 lutego 1989

Kamil Pruban (ur. 16 lutego 1989 roku) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2013).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kamil_Pruban&oldid=205363”
Powered by MediaWiki