Beata Wyrąbkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 364 edycje
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika)
Linia 6: Linia 6:
|zawody=aktorka, wokalistka
|zawody=aktorka, wokalistka
}}
}}
'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia [[1972]] roku w Toruniu) – polska aktorka i wokalistka.
'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia [[1972]] roku w Toruniu) – aktorka i wokalistka.


Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach ''Mama i ja'', ''Margolcia i Miś zapraszają dziś'' i ''Przyjaciele Misia i Margolci'', a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci ''Domisie'' jako Pysia. Współprowadziła programy ''Lato z Kąfacelą'' i ''Jedyneczka''.
Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach ''Mama i ja'', ''Margolcia i Miś zapraszają dziś'' i ''Przyjaciele Misia i Margolci'', a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci ''Domisie'' jako Pysia. Współprowadziła programy ''Lato z Kąfacelą'' i ''Jedyneczka''.
Linia 147: Linia 147:
* 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Jessicake
* 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Jessicake
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' – Wiewiórka
* 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' – Wiewiórka
* 2017: ''[[Shopkins: Dookoła świata]]'' – Jessicake
* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' – Jessicake
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' –
* 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' –
** Emilka,
** Emilka,
Linia 168: Linia 168:
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Ksenia
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Ksenia
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Chase
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Chase
* 2021: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' – Elvira
* 2022: ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]'' – Dawn


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 190: Linia 192:
* 1991-1999: ''[[Doug]]'' – Patricia „Patti” Majonez <small>(serie V-VII)</small>
* 1991-1999: ''[[Doug]]'' – Patricia „Patti” Majonez <small>(serie V-VII)</small>
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
** Susanna „Susie” Carmichael <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Susanna „Susie” Carmichael <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
** Angelica Pickles <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Angelica Pickles <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Spock <small>(odc. 53b – druga wersja dubbingu)</small>,
** Spock <small>(odc. 53b – druga wersja dubbingu)</small>,
Linia 196: Linia 198:
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – B.J. <small>(odc. 132-133, 136-137, 151, 156, 163, 165)</small>
* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – B.J. <small>(odc. 132-133, 136-137, 151, 156, 163, 165)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
** Pistol,
** Pistol <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Spryciarz <small>(odc. 72)</small>
** Spryciarz <small>(odc. 72 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Sandee
* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' – Sandee
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Perła <small>(odc. 11, 14 – druga wersja dubbingu)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Perła <small>(odc. 11, 14 – druga wersja dubbingu)</small>
Linia 288: Linia 290:
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' – Rózia
* 2002: ''[[Fimbusie]]'' – Rózia
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2002: ''[[Jaś Fasola]]''
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Betty Quinlan <small>(odc. 14a)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Penny
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Penny
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
Linia 852: Linia 855:
** Panna Lacy,
** Panna Lacy,
** Gah <small>(odc. S07)</small>
** Gah <small>(odc. S07)</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Chewoo
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Chewoo
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Zjawa Yooki
* 2020: ''[[Dorg van Dango]]'' – Zjawa Yooki
Linia 863: Linia 867:
** Angelika Pickles,
** Angelika Pickles,
** Bohaterka filmu <small>(odc. 7a)</small>,
** Bohaterka filmu <small>(odc. 7a)</small>,
** Gabi <small>(odc. 11ab)</small>
** Gabi <small>(odc. 11ab, 16)</small>
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' –
* 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' –
** Bev <small>(odc. 2, 3b, 6b, 8b, 13b, 16a, 22a, 23b, 26ab)</small>,
** Bev <small>(odc. 2, 3b, 6b, 8b, 13b, 16a, 22a, 23b, 26ab)</small>,
Linia 870: Linia 874:
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Cody
* 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Cody
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' – Ricardo
* 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' – Ricardo
* 2020: ''[[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Błysk Wspaniała
* 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Błysk Wspaniała
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – Patty Putty
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
* 2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' –
* 2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' –
Linia 878: Linia 882:
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Ksenia
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Ksenia
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Summer
* 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Summer
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Staci
* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Dina <small>(odc. 10)</small>
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Julie <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Julie <small>(odc. 1)</small>
* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Beth
* 2022: ''[[Superpyra]]'' – Groszka Zła
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' –
* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' –
** Mechaniczka <small>(odc. 1)</small>,
** Mechaniczka <small>(odc. 1)</small>,
Linia 953: Linia 961:
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Kate Walker
* 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Kate Walker
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
* 2022: ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' – Chase


=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
Linia 999: Linia 1008:
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
* 2022: ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]''
* 2022: ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]''
* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''


=== Filmy, seriale i gry z serii ''Barbie'' (jako Barbie Roberts) ===
=== Filmy, seriale i gry z serii ''Barbie'' (jako Barbie Roberts) ===
Linia 1059: Linia 1071:
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Barbie Roberts / Darbie
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Barbie Roberts / Darbie
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]''
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]''
* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
* 2022: ''[[Barbie: Drużyna mody]]''
* 2022: ''[[Barbie: Stylowa jazda]]''
* 2022: ''[[Barbie: Spełniaj marzenia]]''
* 2022: ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]''


=== Filmy i seriale z serii ''Monster High / Ever After High'' (jako Amora / C.A. Cupid) ===
=== Filmy i seriale z serii ''Monster High / Ever After High'' (jako Amora / C.A. Cupid) ===
Linia 1090: Linia 1108:
* 2007: ''[[Ratowanie królewny]]'' – Królewna
* 2007: ''[[Ratowanie królewny]]'' – Królewna
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2009)|Mała syrenka]]'' – Mała syrenka
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2009)|Mała syrenka]]'' – Mała syrenka
* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''


== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
Linia 1218: Linia 1237:
* 2020: ''[[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel <small>(''„Change”'')</small>
* 2020: ''[[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel <small>(''„Change”'')</small>
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Barbie „Malibu” Roberts <small>(''„Z Tobą uda się”:'', ''„Nic nas nie zatrzyma”'', ''„Każdy dzień”'', ''„Odnajdę swój dom”'')</small>
* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Barbie „Malibu” Roberts <small>(''„Z Tobą uda się”:'', ''„Nic nas nie zatrzyma”'', ''„Każdy dzień”'', ''„Odnajdę swój dom”'')</small>
* 2022: ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' – Barbie „Malibu” Roberts <small>(odc. 8)</small>
* 2022: ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' – Barbie „Malibu” Roberts


=== Programy ===
=== Programy ===

Aktualna wersja na dzień 10:55, 8 lis 2024

Beata Wyrąbkiewicz

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 16 stycznia 1972
Toruń

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 roku w Toruniu) – aktorka i wokalistka.

Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach Mama i ja, Margolcia i Miś zapraszają dziś i Przyjaciele Misia i Margolci, a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci Domisie jako Pysia. Współprowadziła programy Lato z Kąfacelą i Jedyneczka.

Mama Zofii Modej.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1970: Josie i Kociaki – Melody Valentine
  • 1981-2007: Listonosz Pat – Mira Bains (serie III-IV – część odcinków drugiej wersji dubbingu; serie VII-VII – część odcinków)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele –
    • Marianka (odc. 429, 431, 437, 493, 518, 565),
    • Rebeka (odc. 516, 518, 528, 530, 540, 542, 544, 547, 554, 563-564, 569, 572, 575, 579, 584, 589-590),
    • Gina (odc. 555, 557, 559-562, 573)
  • 1985-1991: Szopy pracze –
    • Sophia Tutu (odc. 28),
    • Komputer (odc. 31)
  • 1986-1987: Mój mały kucyk –
    • Beza (druga wersja dubbingu),
    • Półnutka (druga wersja dubbingu)
  • 1991-1992: Agent Kuper –
    • Dale (odc. 65),
    • Cizia (odc. 67),
    • Widz #1 (odc. 68),
    • Króliczek (odc. 68),
    • Kaczymilrzanin #2 (odc. 68)
  • 1991-1999: Doug – Patricia „Patti” Majonez (serie V-VII)
  • 1991-2004: Pełzaki –
    • Susanna „Susie” Carmichael (pierwsza wersja dubbingu),
    • Angelica Pickles (druga wersja dubbingu),
    • Spock (odc. 53b – druga wersja dubbingu),
    • Dzieciak 1 (odc. 55b – druga wersja dubbingu)
  • 1992: Barney i przyjaciele – B.J. (odc. 132-133, 136-137, 151, 156, 163, 165)
  • 1992-1993: Goofy i inni –
    • Pistol (druga wersja dubbingu),
    • Spryciarz (odc. 72 – druga wersja dubbingu)
  • 1992-1997: Kot Ik! – Sandee
  • 1992-1994: Mała Syrenka – Perła (odc. 11, 14 – druga wersja dubbingu)
  • 1992-1993: Omer – Omer
  • 1993-2001: Nowe przygody Madeline –
    • Nicole (odc. 40 – jedna kwestia),
    • Yvette (odc. 44),
    • Maggie (odc. 46),
    • Danielle (odc. 63),
  • 1994-1998: Magiczny autobus – Janet
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • Pani weterynarz (odc. 51a),
    • Myszka Manx (Smarkaś) (odc. 52a),
    • Dziennikarka (odc. 52b)
  • 1996: Byli sobie odkrywcy (druga wersja dubbingu)
  • 1996-2004: Hej Arnold! – Sheena (odc. 29a)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera – Dee Dee
  • 1997-2004: Johnny Bravo – Suzy
  • 1997: Kundle i reszta – Delfina (odc. 8)
  • 1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Ojo
  • 1997-2004: Witaj, Franklin – Żółwinka
  • 1998: Gruby pies Mendoza – Pirania
  • 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Zolinka (odc. 40-66, 72-78)
  • 1998-2006: Świat Elmo –
    • Rosita (odc. 23, 25),
    • Pysia
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala – Czerwony Kapturek (odc. 14)
  • 1999-2013: Futurama –
    • Ambriel (odc. 25),
    • Bransoletka Leeli (odc. 28)
  • 1999-2000: Mike, Lu i Og – Lu
  • 1999-2004: Sabrina –
    • Koleżanka Cassandry (odc. 68),
    • Ciotka Hilda (odc. 29, 34, 36 – druga wersja dubbingu)
  • 1999-2005: Smocze opowieści – Cassie
  • 1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – Koniczynka (odc. 28)
  • 2000-2010: Kajtuś – Róża (seria V – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2001-2003: Aparatka
  • 2001-2002: Kubusiowe opowieści – Kessie
  • 2001-2004: Lizzie McGuire –
    • Dziewczyna (odc. 43),
    • Parker McKenzie (odc. 57)
  • 2001-2013: Małe zoo Lucy
  • 2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
    • Trixie Tang (oprócz odc. 103b),
    • Poof (odc. 83-87),
    • Gniew (odc. 4b),
    • Błyska (odc. 5b),
    • jeden z dzieciaków (odc. 6a),
    • wróżka w niebieskiej sukience (odc. 6b),
    • mała blondwłosa deskorolkarka (odc. 8a),
    • Gibka Szybka Betty (odc. 14a),
    • Trilly, ciachochichotka (odc. 23b),
    • Nadlord Blee (odc. 23b),
    • Britney Britney (odc. 25a),
    • jedna z wróżek (odc. 25b),
    • dzieciaki (odc. 26a)
    • Tammy Turner (odc. 55),
    • kici sygnał (odc. 56a),
    • Flooky (odc. 57-58),
    • Gibka Szybka Betty (odc. 57-58),
    • dzieciak reporter (odc. 57),
    • zielonowłosa wróżka (odc. 58),
    • kobieta witająca w Świecie Dorosłych (odc. 59b),
    • kobieta karmiąca tatę Timmy'ego winogronami (odc. 59b),
    • rudowłosa nastolatka (odc. 59b),
    • Sanjay (odc. 60b, 63b, 64a),
    • sprzedawczyni lodów (odc. 61a),
    • Blonda (odc. 62a),
    • jeden z wróżków (odc. 67b),
    • Blondynka (odc. 68a),
    • Ani (odc. 69),
    • Tootie (odc. 72a, 88, 93b, 102b),
    • jedna z klientek (odc. 83a),
    • Mary Lou (odc. 87a),
    • Zębowa Wróżka (odc. 92b, 95-96, 150-151)
  • 2002-2017: Baśnie i bajki polskie –
    • Paź (odc. 15),
    • Kozucha Kłamczucha (odc. 19),
    • Bliźniak (odc. 21),
    • Bliźniaczka (odc. 21),
    • Kobieta (odc. 21),
    • Fala (odc. 21),
    • Królewna (odc. 24)
  • 2002: Bawmy się, Sezamku – Pysia
  • 2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
  • 2002-2004: Fillmore na tropie –
    • Karen Tehama,
    • Joyce (odc. 12)
  • 2002: Fimbusie – Rózia
  • 2002: Jaś Fasola
  • 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Betty Quinlan (odc. 14a)
  • 2002-2008: Kredonia – Penny
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Dixie (odc. 54),
    • Cheerleaderki (odc. 55a),
    • Dzieciaki (odc. 66)
  • 2002: Maks i Ruby – Lilcia (odc. 79ab, 80a, 81b, 83a, 84b, 86ab, 87ab, 91b, 93, 97ab, 99b, 100a, 101ab, 103a, 104a, 105b, 108b, 109ab, 110b, 112, 113b, 115ab, 119a, 120b, 122b, 124a, 126a, 127, 128b)
  • 2003: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003-2007: Kod Lyoko – Aelita
  • 2003: Martin Tajemniczy – Tyra (odc. 43)
  • 2003-2005: Młodzi Tytani – Gwiazdka
  • 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Mila (seria IV – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2004-2008: Drake i Josh –
    • Tiffany Margolis (odc. 1),
    • Susan (odc. 2),
    • Ashley Blake (odc. 14)
  • 2003-2008: Truskawkowe ciastko – Anielski Torcik (odc. 9-23 – pierwsza wersja dubbingu)
  • 2003: Uroczy zakątek (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2004: Klub Winx –
    • Daphne (odc. S01-S04, 105-114, 117-182),
    • Mirta,
    • Kiko,
    • Piff,
    • Concorda,
    • Belladona (odc. S02),
    • Dziewczynka (odc. 53),
    • Sprzedawczyni (odc. 53),
    • Miele (odc. 64),
    • Prezenterka (odc. 71),
    • Lemmy (odc. 105-107, 111-113, 123, 125-126, 129),
    • Matka Davida (odc. 128),
    • Serena (odc. 129-130),
    • Flora (odc. 136 – jedna kwestia)
    • Icy (seria VIII)
  • 2004-2014: Leniuchowo – Trixie
  • 2004-2008: Opowieści z Kręciołkowa – Róża
  • 2004-2010: Przyjaciele z podwórka – Kanguś
  • 2004: Świnka Peppa (odc. 1-104 – druga wersja dubbingu)
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga – Meng (odc. 14)
  • 2005-2007: Bratz
  • 2005-2011: Dalej, Diego! – Klik
  • 2005: Doraemon – Shizuka Minamoto
  • 2005-2008: Harcerz Lazlo – Patsy Smiles
  • 2005-2009: Jasiek i Tyćki – Ziółko
  • 2005-2006: Krypto superpies – Isis
  • 2005: Magiczne przygody misia Ruperta
  • 2005-2009: Mali Einsteini – Zuzia
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Janice i Jessica (odc. 41, 46, 49-51, 54, 81)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
    • Ashley,
    • Lily
  • 2006: Ciekawski George – Allie (odc. 170a, 171b, 172b, 173b, 174ab, 175a, 177b)
  • 2006-2008: Dolina Koni –
    • Alma Rodriguez (pierwsza wersja dubbingu),
    • Teeny (druga wersja dubbingu)
  • 2006-2011: Hannah Montana –
    • Ashley,
    • Anne (odc. 29),
    • Cazzie (odc. 35),
    • Diane (odc. 98)
  • 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki –
    • Pisklak (odc. 3),
    • Boo Boo Kurczak (odc. 6, 36, 37),
    • Mały czerwony ptaszek (odc. 29)
  • 2006-2011: Loopdidoo – Pani Pchła
  • 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Yang Su (odc. 12)
  • 2006: Pinky Dinky Doo –
    • Abby (odc. 84),
    • Lulu (odc. 92)
  • 2005: Strażackie opowieści – Pola
  • 2006: Świat małej księżniczki – Księżniczka
  • 2006-2016: Wspaniałe zwierzaki
  • 2006-2013: Złota rączka –
    • Świetlik,
    • Lusia (odc. 53b),
    • Aurelia (odc. 60b),
    • Helenka (odc. 68b),
    • Pani Ayala (odc. 79a)
  • 2007-2008: Animalia
  • 2007-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy –
    • Julie Makimoto,
    • jedna z osób wyzywających Dana (odc. 16)
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • Vanessa Dundersztyc,
    • Gretchen / Greta (niektóre odcinki),
    • Młody Heinz Dundersztyc (odc. 5a),
    • Dzieciak 3 (odc. 5),
    • Olga (odc. 5),
    • Dziewczyna (odc. 6),
    • Tłum (odc. 11, 15-17),
    • Modelka (odc. 12a),
    • Kobieta w centrum handlowym (odc. 12a),
    • Tink (basistka z zespołu Bettys) (odc. 15a),
    • Dziecko (odc. 17),
    • Dziewczyna (odc. 17),
    • Dziewczyna w muzeum (odc. 17),
    • Fifi (odc. 17b),
    • Dziewczyna #34 (odc. 15),
    • Jenny (odc. 23b, 30a, 57b),
    • Katie (odc. 24),
    • Dziewczyna Louisa (odc. 28b),
    • Klientka restauracji (odc. 31b),
    • Mishti (odc. 40a),
    • Sally (odc. 44b),
    • Mama Baljeeta (odc. 54a),
    • Doktor Hirano (odc. 55b),
    • jedna z fanek Maxa Modema (odc. 58b),
    • Dziewczyna w serialu Dziobak i dziewczyna (odc. 59),
    • Instruktorka jogi (odc. 60),
    • Tykera Kwok (odc. 70b),
    • Dziewczynka (odc. 72b),
    • Kosmonautka (odc. 75b),
    • Anne (odc. 78a),
    • Żywe prześcieradło (odc. 79a),
    • Kobieta z widłami (odc. 79a),
    • Nauczycielka w akademii pieczenia (odc. 79a),
    • Dzieciak (odc. 82b),
    • Kosmozombie udająca ranną plażowiczkę (odc. 83b),
    • jeden z dzieciaków (odc. 83b),
    • Dziewczyna (odc. 89a),
    • Kobieta w balonie (odc. 89a),
    • Bridgette Oshinomi (odc. 91b),
    • jedna z matek (odc. 93a),
    • Lodziarka (odc. 95a),
    • Stewardessa (odc. 97),
    • jedna z członkiń Plecakoszwadronu (odc. 99b),
    • rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni (odc. 100),
    • Ginger Hirano (odc. 105ab, 114b, druga kwestia w odc. 117b),
    • Milly (odc. 105b, 109b)
  • 2007: Hallo, tu Hania!
  • 2007-2012: iCarly –
    • Missy Robinson (odc. 43),
    • Lian (odc. 62)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Tyler (odc. 85)
  • 2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Gwiazdka Super-detektywów – Mama Renifer
  • 2007: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki – Dawn
  • 2007: Sushi Pack
  • 2007-2008: Will i Dewitt – Kate
  • 2008-2010: Aaron Stone – Emma Lau / Mroczna Tamara
  • 2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog –
    • Andrea (odc. 1),
    • Brim (odc. 14),
    • Synkrylianka (odc. 23)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot –
    • Dennis,
    • Dzieciak z Tokio (odc. 10b)
  • 2008-2016: Garfield Show
  • 2008-2011: Inazuma Eleven –
    • Celia Hills,
    • Lilly Willow (odc. 40, 42)
  • 2008-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Mira Bains (seria I – pierwsza wersja)
  • 2008-2016: Marta mówi – Helenka
  • 2008: Niezwykła piątka na tropie –
    • Wiktoria (odc. 14),
    • Weronika
  • 2008: Paco, Nouky i Lola – Kaja (odc. 22)
  • 2008: Pokémon: Diament i Perła – Galaktyczne Bitwy – Dawn

Gry

Dokumenty

Filmy, seriale, gry i programy Disneya (jako Myszka Minnie)

Filmy, seriale i gry z serii Barbie (jako Barbie Roberts)

Filmy i seriale z serii Monster High / Ever After High (jako Amora / C.A. Cupid)

Filmy i seriale z serii Pradawny ląd (jako Cera)

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale


** (czołówka – wersja 2, w odc. 43, 46-50, 52, 54, 62-63, 65, 67-73, 76-80, 87-88, 93, 95, 101-110),

Programy

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Beata_Wyrąbkiewicz&oldid=210916”
Powered by MediaWiki