Beata Wyrąbkiewicz: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:55, 8 lis 2024

Beata Wyrąbkiewicz

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia

16 stycznia 1972
Toruń

Beata Wyrąbkiewicz (ur. 16 stycznia 1972 roku w Toruniu) – aktorka i wokalistka.

Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach Mama i ja, Margolcia i Miś zapraszają dziś i Przyjaciele Misia i Margolci, a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci Domisie jako Pysia. Współprowadziła programy Lato z Kąfacelą i Jedyneczka.

Mama Zofii Modej.

Polski dubbing

Filmy

1928-1995: Myszka Miki:
- 1938: Dzielny mały krawczyk – Wieśniacy (czwarta wersja dubbingu)
1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1935: Żółw i Zając – Królica 1 (druga wersja dubbingu)
- 1936: Powrót Żółwia Toby'ego – Królica 1 (druga wersja dubbingu)
1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1954: Domek z piernika – Gretel (Małgosia) (druga wersja dubbingu)
- 1955: Czerwony zakapiurek – Czerwony Kapturek (trzecia wersja dubbingu)
1939-2007: Goofy:
- 1952: Jak być detektywem – Dama (druga wersja dubbingu)
1940-1967: Tom i Jerry:
- 1954: Mysz neapolitańska – Mysz Topo (druga wersja dubbingu)
1950: Kopciuszek – Mysz
1964: Mary Poppins – Pani Winifred Banks
1984: Charlie Brown i roztańczony beagle – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (pierwsza wersja dubbingu)
1987: Kocia ferajna w Beverly Hills – Amy (druga wersja dubbingu)
1993: Miasteczko Halloween – Szok
1994: Calineczka – Calineczka
1996: Brzydkie kaczątko – Brzydkie kaczątko
1997: Koty nie tańczą – Darla Dimple
1997: Piękna i Bestia: Zaczarowane święta –
- Kieliszki,
- Bombki
1998: Przygody Nobity na Morzu Południowym – Shizuka Minamoto
1999: Doug – Patricia „Patti” Majonez
1999: Kubuś Puchatek: Czas prezentów – Kessie
1999: Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość – Dee Dee
1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd – Gryzia
2000: Goofy w college'u – Tłum (druga wersja dubbingu)
2000: Pełzaki w Paryżu – Lillian „Lil” DeVille
2001: Dziewięć psów świętego Mikołaja – Agusia
2002: Elmo i święta – Pysia
2003: Doraemon: Ludzie wiatru – Shizuka Minamoto
2003: Konkurs kulinarny – Hannah
2003: Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura – Cardigan (pierwsza i druga wersja dubbingu)
2003: Rugratsy szaleją – Angelika Pickles
2004: Mój przyjaciel Fungus – Jessica White
2004: Mulan II – Księżniczka Su
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Brigitta
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2004: Ruchomy zamek Hauru – Sophie (młoda)
2004: Thunderbirds – Tin Tin
2004: Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie – Téa
2005: Charlie i fabryka czekolady – Veruca Salt
2005: Kurczak Mały
2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (pierwsza wersja dubbingu)
2006: Bratz: Od marzeń do gwiazd – Sharidan Jones
2006: High School Musical – Kelsi Nielsen
2006: Mokra bajeczka
2006: Po rozum do mrówek – Tiffany Nickle
2006: Polly World –
- Caroline Hall,
- Lizzie
2006: Skok przez płot
2007: Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land – Betsy Balonówna
2007: Bratz: Opowieści niesamowite – Megan
2007: Film o pszczołach
2007: High School Musical 2 – Kelsi Nielsen
2007: Most do Terabithii
2007: Shrek Trzeci – Mama Tomka
2008: Abby w krainie czarów – Abby
2008: Doraemon i Zielona Planeta – Shizuka Minamoto
2008: High School Musical 3: Ostatnia klasa – Kelsi Nielsen
2008: Horton słyszy Ktosia
2008: My Little Pony: Poznajcie kucyki – Pinkie Pie
2008: Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba – Dawn
2008: Tajmiaki – Stephanie
2008: Wyprawa na Księżyc – Polly
2008: Viva High School Musical Argentyna – Delfi
2009: Bionicle: Odrodzenie legendy – Kiina
2009: Czarodzieje z Waverly Place: Film – Barmanka
2009: Hannah Montana. Film
2009: Happy wkręt 2
2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Dawn
2009: Program ochrony Księżniczek – Brooke
2009: Zielono mi – Abby
2010: Dzielna mała ciuchcia
2010: Karate Kid –
2010: Kocurro – Iza
2010: Niania i wielkie bum
2010: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji – Dawn
2010: Postaw na sport – Pysia
2010: Randka z gwiazdą – AJ
2010: Safari
2010: Shrek ma wielkie oczy
2010: Troskliwe Misie: W blasku gwiazd – Błyszczyk
2011: Artur ratuje gwiazdkę
2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze – Fineasz Flynn (część reakcji)
2011: Kopciuszek - inna historia – Harmony
2012: Nie-przyjaciele – Cherie St. Claire
2012: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – Ruda
2012: Niesamowity Spider-Man –
- Mary Parker,
- Napadnięta kobieta
2012: Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta – Tootie
2013: Gdzie jest Mikołaj? –
- Policjantka,
- Pielęgniarka Gerda
2013: Misja: Gwiazda –
- Asystentka,
- Kontrolerka,
- Kobieta #3,
- Shirley
2013: Monster High: Upioryż – Miasto strachu – Dyspozytorka na lotnisku
2013: Tajemnica zielonego królestwa
2014: Kaczorek Szczęściarz – Hipcia Wanda
2014: Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem – Kosmita
2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei –
- Żona Bamse,
- Marianka
2014: Monster High: Strach, kamera, akcja! – Rochelle Goyle
2014: Operacja Arktyka –
- Julia,
- Matka
2014: Scooby-Doo i plażowy potwór – Kiki Brownstone (trzecia wersja dubbingu)
2014: Scooby-Doo! Koszmarne bramki (pierwsza wersja dubbingu)
2014: Stand by Me Doraemon – Shizuka Minamoto
2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze – Marianka
2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty – Tootie
2014: Złoty koń – Księżniczka
2015: Alpejska przygoda – Annina
2015: Phantom Boy –
- Mary,
- Titi
2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie – Marianka
2016: Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze – Andrea
2016: Matka i córka: Droga do marzeń – Sigbritt Edvardsson
2016: Niedoparki – Pani redaktor
2016: Playmobil: Princess – Zamek księżniczki – Ksieżniczka Elisabeth
2016: Shopkins: Klub kuchmistrza – Jessicake
2017: Magiczna zima Muminków – Wiewiórka
2017: Shopkinsy: Dookoła świata – Jessicake
2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor –
- Emilka,
- Nieznośny wagonik 1
2018: Koko smoko 2: Przygoda w dżungli –
- Ananas,
- Mango,
- Grejpfrut
2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film – Gwiazdka
2018: Shopkinsy: Dzika przygoda – Jessicake
2019: Binti – Christine
2019: Corgi: Psiak Królowej – Mitzy
2019: Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani – Gwiazdka
2019: Steven Universe: Film – Spinel
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Vanessa Dundersztyc
2020: Oktonauci i wielka rafa koralowa – Ksenia
2020: Stand by Me Doraemon 2 – Shizuka Minamoto
2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Dziewiąty Jedi – Niizo
2021: Nawet myszy idą do nieba – Czmyszka
2021: Oktonauci i Pierścień Ognia – Ksenia
2021: Psi patrol: Film – Chase
2021: Szkoła magicznych zwierząt – Elvira
2022: Pokémon: Arceus – Kroniki – Dawn

Seriale

1970: Josie i Kociaki – Melody Valentine
1981-2007: Listonosz Pat – Mira Bains (serie III-IV – część odcinków drugiej wersji dubbingu; serie VII-VII – część odcinków)
1984-2020: Tomek i przyjaciele –
- Marianka (odc. 429, 431, 437, 493, 518, 565),
- Rebeka (odc. 516, 518, 528, 530, 540, 542, 544, 547, 554, 563-564, 569, 572, 575, 579, 584, 589-590),
- Gina (odc. 555, 557, 559-562, 573)
1985-1991: Szopy pracze –
- Sophia Tutu (odc. 28),
- Komputer (odc. 31)
1986-1987: Mój mały kucyk –
- Beza (druga wersja dubbingu),
- Półnutka (druga wersja dubbingu)
1991-1992: Agent Kuper –
- Dale (odc. 65),
- Cizia (odc. 67),
- Widz #1 (odc. 68),
- Króliczek (odc. 68),
- Kaczymilrzanin #2 (odc. 68)
1991-1999: Doug – Patricia „Patti” Majonez (serie V-VII)
1991-2004: Pełzaki –
- Susanna „Susie” Carmichael (pierwsza wersja dubbingu),
- Angelica Pickles (druga wersja dubbingu),
- Spock (odc. 53b – druga wersja dubbingu),
- Dzieciak 1 (odc. 55b – druga wersja dubbingu)
1992: Barney i przyjaciele – B.J. (odc. 132-133, 136-137, 151, 156, 163, 165)
1992-1993: Goofy i inni –
- Pistol (druga wersja dubbingu),
- Spryciarz (odc. 72 – druga wersja dubbingu)
1992-1997: Kot Ik! – Sandee
1992-1994: Mała Syrenka – Perła (odc. 11, 14 – druga wersja dubbingu)
1992-1993: Omer – Omer
1993-2001: Nowe przygody Madeline –
- Nicole (odc. 40 – jedna kwestia),
- Yvette (odc. 44),
- Maggie (odc. 46),
- Danielle (odc. 63),
1994-1998: Magiczny autobus – Janet
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
- Pani weterynarz (odc. 51a),
- Myszka Manx (Smarkaś) (odc. 52a),
- Dziennikarka (odc. 52b)
1996: Byli sobie odkrywcy (druga wersja dubbingu)
1996-2004: Hej Arnold! – Sheena (odc. 29a)
1996-2003: Laboratorium Dextera – Dee Dee
1997-2004: Johnny Bravo – Suzy
1997: Kundle i reszta – Delfina (odc. 8)
1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Ojo
1997-2004: Witaj, Franklin – Żółwinka
1998: Gruby pies Mendoza – Pirania
1998-2001: Olinek Okrąglinek – Zolinka (odc. 40-66, 72-78)
1998-2006: Świat Elmo –
- Rosita (odc. 23, 25),
- Pysia
1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala – Czerwony Kapturek (odc. 14)
1999-2013: Futurama –
- Ambriel (odc. 25),
- Bransoletka Leeli (odc. 28)
1999-2000: Mike, Lu i Og – Lu
1999-2004: Sabrina –
- Koleżanka Cassandry (odc. 68),
- Ciotka Hilda (odc. 29, 34, 36 – druga wersja dubbingu)
1999-2005: Smocze opowieści – Cassie
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – Koniczynka (odc. 28)
2000-2010: Kajtuś – Róża (seria V – pierwsza wersja dubbingu)
2001-2003: Aparatka
2001-2002: Kubusiowe opowieści – Kessie
2001-2004: Lizzie McGuire –
- Dziewczyna (odc. 43),
- Parker McKenzie (odc. 57)
2001-2013: Małe zoo Lucy
2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
- Trixie Tang (oprócz odc. 103b),
- Poof (odc. 83-87),
- Gniew (odc. 4b),
- Błyska (odc. 5b),
- jeden z dzieciaków (odc. 6a),
- wróżka w niebieskiej sukience (odc. 6b),
- mała blondwłosa deskorolkarka (odc. 8a),
- Gibka Szybka Betty (odc. 14a),
- Trilly, ciachochichotka (odc. 23b),
- Nadlord Blee (odc. 23b),
- Britney Britney (odc. 25a),
- jedna z wróżek (odc. 25b),
- dzieciaki (odc. 26a)
- Tammy Turner (odc. 55),
- kici sygnał (odc. 56a),
- Flooky (odc. 57-58),
- Gibka Szybka Betty (odc. 57-58),
- dzieciak reporter (odc. 57),
- zielonowłosa wróżka (odc. 58),
- kobieta witająca w Świecie Dorosłych (odc. 59b),
- kobieta karmiąca tatę Timmy'ego winogronami (odc. 59b),
- rudowłosa nastolatka (odc. 59b),
- Sanjay (odc. 60b, 63b, 64a),
- sprzedawczyni lodów (odc. 61a),
- Blonda (odc. 62a),
- jeden z wróżków (odc. 67b),
- Blondynka (odc. 68a),
- Ani (odc. 69),
- Tootie (odc. 72a, 88, 93b, 102b),
- jedna z klientek (odc. 83a),
- Mary Lou (odc. 87a),
- Zębowa Wróżka (odc. 92b, 95-96, 150-151)
2002-2017: Baśnie i bajki polskie –
- Paź (odc. 15),
- Kozucha Kłamczucha (odc. 19),
- Bliźniak (odc. 21),
- Bliźniaczka (odc. 21),
- Kobieta (odc. 21),
- Fala (odc. 21),
- Królewna (odc. 24)
2002: Bawmy się, Sezamku – Pysia
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki
2002-2004: Fillmore na tropie –
- Karen Tehama,
- Joyce (odc. 12)
2002: Fimbusie – Rózia
2002: Jaś Fasola
2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz – Betty Quinlan (odc. 14a)
2002-2008: Kredonia – Penny
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
- Dixie (odc. 54),
- Cheerleaderki (odc. 55a),
- Dzieciaki (odc. 66)
2002: Maks i Ruby – Lilcia (odc. 79ab, 80a, 81b, 83a, 84b, 86ab, 87ab, 91b, 93, 97ab, 99b, 100a, 101ab, 103a, 104a, 105b, 108b, 109ab, 110b, 112, 113b, 115ab, 119a, 120b, 122b, 124a, 126a, 127, 128b)
2003: Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci (pierwsza wersja dubbingu)
2003-2007: Kod Lyoko – Aelita
2003: Martin Tajemniczy – Tyra (odc. 43)
2003-2005: Młodzi Tytani – Gwiazdka
2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka – Mila (seria IV – pierwsza wersja dubbingu)
2004-2008: Drake i Josh –
- Tiffany Margolis (odc. 1),
- Susan (odc. 2),
- Ashley Blake (odc. 14)
2003-2008: Truskawkowe ciastko – Anielski Torcik (odc. 9-23 – pierwsza wersja dubbingu)
2003: Uroczy zakątek (pierwsza wersja dubbingu)
2004: Klub Winx –
- Daphne (odc. S01-S04, 105-114, 117-182),
- Mirta,
- Kiko,
- Piff,
- Concorda,
- Belladona (odc. S02),
- Dziewczynka (odc. 53),
- Sprzedawczyni (odc. 53),
- Miele (odc. 64),
- Prezenterka (odc. 71),
- Lemmy (odc. 105-107, 111-113, 123, 125-126, 129),
- Matka Davida (odc. 128),
- Serena (odc. 129-130),
- Flora (odc. 136 – jedna kwestia)
- Icy (seria VIII)
2004-2014: Leniuchowo – Trixie
2004-2008: Opowieści z Kręciołkowa – Róża
2004-2010: Przyjaciele z podwórka – Kanguś
2004: Świnka Peppa (odc. 1-104 – druga wersja dubbingu)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga – Meng (odc. 14)
2005-2007: Bratz
2005-2011: Dalej, Diego! – Klik
2005: Doraemon – Shizuka Minamoto
2005-2008: Harcerz Lazlo – Patsy Smiles
2005-2009: Jasiek i Tyćki – Ziółko
2005-2006: Krypto superpies – Isis
2005: Magiczne przygody misia Ruperta
2005-2009: Mali Einsteini – Zuzia
2005-2008: Nie ma to jak hotel – Janice i Jessica (odc. 41, 46, 49-51, 54, 81)
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
- Ashley,
- Lily
2006: Ciekawski George – Allie (odc. 170a, 171b, 172b, 173b, 174ab, 175a, 177b)
2006-2008: Dolina Koni –
- Alma Rodriguez (pierwsza wersja dubbingu),
- Teeny (druga wersja dubbingu)
2006-2011: Hannah Montana –
- Ashley,
- Anne (odc. 29),
- Cazzie (odc. 35),
- Diane (odc. 98)
2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki –
- Pisklak (odc. 3),
- Boo Boo Kurczak (odc. 6, 36, 37),
- Mały czerwony ptaszek (odc. 29)
2006-2011: Loopdidoo – Pani Pchła
2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Yang Su (odc. 12)
2006: Pinky Dinky Doo –
- Abby (odc. 84),
- Lulu (odc. 92)
2005: Strażackie opowieści – Pola
2006: Świat małej księżniczki – Księżniczka
2006-2016: Wspaniałe zwierzaki
2006-2013: Złota rączka –
- Świetlik,
- Lusia (odc. 53b),
- Aurelia (odc. 60b),
- Helenka (odc. 68b),
- Pani Ayala (odc. 79a)
2007-2008: Animalia
2007-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy –
- Julie Makimoto,
- jedna z osób wyzywających Dana (odc. 16)
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Vanessa Dundersztyc,
- Gretchen / Greta (niektóre odcinki),
- Młody Heinz Dundersztyc (odc. 5a),
- Dzieciak 3 (odc. 5),
- Olga (odc. 5),
- Dziewczyna (odc. 6),
- Tłum (odc. 11, 15-17),
- Modelka (odc. 12a),
- Kobieta w centrum handlowym (odc. 12a),
- Tink (basistka z zespołu Bettys) (odc. 15a),
- Dziecko (odc. 17),
- Dziewczyna (odc. 17),
- Dziewczyna w muzeum (odc. 17),
- Fifi (odc. 17b),
- Dziewczyna #34 (odc. 15),
- Jenny (odc. 23b, 30a, 57b),
- Katie (odc. 24),
- Dziewczyna Louisa (odc. 28b),
- Klientka restauracji (odc. 31b),
- Mishti (odc. 40a),
- Sally (odc. 44b),
- Mama Baljeeta (odc. 54a),
- Doktor Hirano (odc. 55b),
- jedna z fanek Maxa Modema (odc. 58b),
- Dziewczyna w serialu Dziobak i dziewczyna (odc. 59),
- Instruktorka jogi (odc. 60),
- Tykera Kwok (odc. 70b),
- Dziewczynka (odc. 72b),
- Kosmonautka (odc. 75b),
- Anne (odc. 78a),
- Żywe prześcieradło (odc. 79a),
- Kobieta z widłami (odc. 79a),
- Nauczycielka w akademii pieczenia (odc. 79a),
- Dzieciak (odc. 82b),
- Kosmozombie udająca ranną plażowiczkę (odc. 83b),
- jeden z dzieciaków (odc. 83b),
- Dziewczyna (odc. 89a),
- Kobieta w balonie (odc. 89a),
- Bridgette Oshinomi (odc. 91b),
- jedna z matek (odc. 93a),
- Lodziarka (odc. 95a),
- Stewardessa (odc. 97),
- jedna z członkiń Plecakoszwadronu (odc. 99b),
- rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni (odc. 100),
- Ginger Hirano (odc. 105ab, 114b, druga kwestia w odc. 117b),
- Milly (odc. 105b, 109b)
2007: Hallo, tu Hania!
2007-2012: iCarly –
- Missy Robinson (odc. 43),
- Lian (odc. 62)
2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Tyler (odc. 85)
2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Gwiazdka Super-detektywów – Mama Renifer
2007: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki – Dawn
2007: Sushi Pack
2007-2008: Will i Dewitt – Kate
2008-2010: Aaron Stone – Emma Lau / Mroczna Tamara
2008-2009: Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog –
- Andrea (odc. 1),
- Brim (odc. 14),
- Synkrylianka (odc. 23)
2008: Dzieciak kontra Kot –
- Dennis,
- Dzieciak z Tokio (odc. 10b)
2008-2016: Garfield Show
2008-2011: Inazuma Eleven –
- Celia Hills,
- Lilly Willow (odc. 40, 42)
2008-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Mira Bains (seria I – pierwsza wersja)
2008-2016: Marta mówi – Helenka
2008: Niezwykła piątka na tropie –
- Wiktoria (odc. 14),
- Weronika
2008: Paco, Nouky i Lola – Kaja (odc. 22)
2008: Pokémon: Diament i Perła – Galaktyczne Bitwy – Dawn

2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru –
- Lampart morski Żarłok (odc. 63),
- Samuel (odc. 64b),
- Księżniczka jednorożec (odc. 74)
2008: Stacyjkowo –
- Wiki (serie I-V),
- Kierowniczka poczty (odc. MC18)
2008-2009: Świat Questa –
- Droga,
- Słodka Zębowa Wróżka (odc. 14b),
- Jeden ze Szczurów-Kwiatów (odc. 16b)
2008-2009: Tajemniczy Sobotowie – Wadi (odc. 34)
2008: Wakfu –
- Adamai(serie I-II),
- Elelia (seria III)
2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek – Abby
2009-2012: Agent specjalny Oso –
- Stefka (odc. 1a),
- Jadzia (odc. 2b),
- Mama Józia (odc. 3a),
- Mama Kuby (odc. 9b),
- Ania (odc. 10a),
- Tosia (odc. 13a),
- Mama Wojtka i Karola (odc. 14a),
- Mama Dawida (odc. 21a),
- Mama Zosi (odc. 25b),
- Ewelinka (odc. 26a),
- Eliza (odc. 27a),
- Mama Piotrka (odc. 28b),
- Kama (odc. 29a),
- Mama Remka (odc. 30a),
- Ola (odc. 31a),
- Irka (odc. 34b),
- Gabrielka (odc. 38b),
- Mama Aleksandra (odc. 39b),
- Ciocia Stefa (odc. 40a),
- Nicole (odc. 40b),
- Lidka (odc. 41b),
- Nadia (odc. 42b),
- Mama Makarego i Cyryla (odc. 43a),
- Marika (odc. 44a),
- Lena (odc. 45b),
- Jola (odc. 46b),
- Karolka (odc. 47a),
- Julka (odc. 48b),
- Aurelia (odc. 49a),
- Jaśminka (odc. 50b),
- Lia (odc. 51b),
- Avery (odc. 52b),
- Min (odc. 55a),
- Mama Dimitrija (odc. 55b),
- Panna Kovac (odc. 56a),
- Lucia (odc. 58a),
- Amy Lou (odc. 60a)
2009: Dinopociąg –
- Patrycja Paleobatrach (odc. 9b, 16a, 19b, 57b),
- Lidia Lambeozaur (odc. 30a, 40b, 51b, 60b),
- Cynka Cimolestes (odc. 32b, 36b, 48b, 50a, 62a, 71a),
- Sandra Rozgwiazda (odc. 44b),
- Żaba (odc. 46a),
- Żółwie (odc. 46a)
2009: Małe królestwo Bena i Holly
2009: Olivia – Francine
2009-2013: Sally Bollywood –
- Luna (odc. 29b, 31b),
- Cassie (odc. 30b, 32a),
- Naomi (odc. 31a),
- Vanessa (odc. 35a, 42b, 48a),
- Stephanie (odc. 38a, 39b, 40ab, 41b, 43b, 51a),
- Vanila (odc. 45a),
- Erna (odc. 46ab, 50a)
2009: Pokémon: Diament i Perła – Gwiazdy Ligi Sinnoh – Dawn
2009-2011: Przypadki nastolatki – Panna Sunnyday (odc. 46)
2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki – Viki
2010: Connor Heath: Szpieg stażysta –
- Marla (dziewczyna z kręgielni) (odc. 7),
- Elena (odc. 13)
2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- Wibrulka (odc. 74b),
- jedna z sióstr Melokwiatulek (odc. 80a)
2010: Kotka Pusia – Myszka Mikruś
2010-2013: Liga Młodych –
- Artemis / Tygrysica,
- Cat Grant (odc. 10-11, 14, 16, 19, 25, 27, 36, 41, 44-46)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Sweetie Belle (odc. 97-98),
- Pipsqueak (odc. 80, 110, 165),
- Seabreeze (odc. 81),
- Mały żółty kucyk z turkusową grzywą (odc. 85),
- Sugar Belle (odc. 92-93, 179, 219),
- Jasne Niebo (odc. 96),
- Ocelka (odc. 170-171, 178, 181, 183-186, 190-191, 194-195, 199, 203, 211, 216, 221),
- gwary (odc. 95)
2010: Oktonauci – Ksenia
2010-2011: PopPixie – Piff
2010-2013: Powodzenia, Charlie! – Emma (odc. 2)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Kipster (odc. 30),
- Dziewczynka (odc. 41),
- Donny (odc. 47),
- Reporter #1 (odc. 47),
- Mama Allyson (odc. 49),
- Szczeniak #2 (odc. 55),
- Emily (odc. 57),
- Pepita (odc. 60),
- Bogaczka (odc. 60),
- gwary
2010-2018: Spike Team – Patty
2010-2013: Taniec rządzi –
- Prowadząca program Życie nastolatków (odc. 47),
- Cansas (odc. 48),
- Keiko Ishizuka (odc. 50-52)
2010-2015: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody (serie II-IV)
2010-2015: Umizoomi – Milli
2011: Banany w piżamach – Lulu
2011: Fred szczęściarz – Nora
2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii – Piracka księżniczka
2011-2015: Jessie –
- Abbey (odc. 66),
- Alexia (odc. 70)
2011-2014: Koszykarze – Mia
2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
- Bai Li (odc. 26),
- Xiao Niao (odc. 39)
2011: Miś Muki –
- Ryna (odc. 20),
- Wokalistka Alice (odc. 33, 44),
- Serissa (odc. 36)
2011-2014: Nadzdolni – Kuratorka Maggie (odc. 65)
2011-2012: Power Rangers Samurai – Lauren (odc. 39-43)
2011: Przyjaciele z ulicy Sezamkowej – Abby
2011: Redakai: W poszukiwaniu Kairu –
- Królowa Imperiaz (odc. 31),
- Mira (odc. 38)
2011: ThunderCats –
- WilyKit,
- Królowa (odc. 17)
2011-2015: Z kopyta –
- Julia (odc. 15, 21),
- Pei Pei (odc. 19),
- Carlotta (odc. 20)
2011-2013: Zielona Latarnia – Aya
2012-2014: Crash i Bernstein – Tina (odc. 21)
2012-2015: Henio Tulistworek – Greta
2012-2014: Kaktus i Mały –
- Mama Małego,
- Nauczycielka
2012-2020: Klinika dla pluszaków – Aurora (odc. 6)
2012-2013: Lato w mieście – Mama Dafi (odc. 4, 25)
2012: Lego Friends – Andrea
2012-2016: Littlest Pet Shop –
- McKinna (odc. 27),
- Głos ze smartfona (odc. 70),
- Ciocia Mo (odc. 72)
2012-2016: Piotruś Królik – Kłapcia
2012: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia – Dawn (odc. 37-45)
2012: Super zdrowe potwory – Abby
2012-2015: Tickety Toc
2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości –
- Ciekawisia,
- Fioletowa Megamiśka (odc. 21)
2012-2015: Violetta – Kandydatka na nauczycielkę Violetty (odc. 186)
2013-2020: Akademia tańca –
- Deborah (odc. 1, 17),
- Napis (odc. 13, 27),
- Głos kobiecy (odc. 30)
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni – Crystal (odc. 110)
2013: Częstujcie się! – Pomarańcza
2013-2016: Ever After High – Mama miś (odc. 42)
2013: Galaktyka Supersmyka –
- Dziewczynka (odc. 2),
- Mama Ani (odc. 26)
2013-2014: Glitter Force Doki Doki –
- Rory (odc. 1-17, 19-27, 29-30),
- Dina (odc. 7, 10-27, 29-30),
- Lily (mama Rachel) (odc. 20, 23, 28)
2013: Inwazja Kórlików – Ala (odc. 40, 45, 48-49, 52, 71)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia –
- Ruda,
- Shelly (odc. 58)
- służąca,
- członkini rodziny królewskiej,
- świnie,
- tłum
2013: Kosmoloty – Sikorka
2013-2015: Kroniki Xiaolin – Shadow
2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Rita
2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Gwiazdka,
- Akdzaiwg (odc. 79),
- Kometa (odc. 257-258),
- Hynden Walch (odc. 326),
- Polly Etylen (odc. 329)
2013: Pszczółka Maja – Beatka (druga wersja dubbingu)
2013: Psi patrol – Chase
2013-2014: Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy – Marbie (odc. 25)
2013: Super Wings – Susanna (odc. 73)
2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd – Sugar
2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Helga (odc. 44),
- jedno z dzieci (odc. 47),
- Sandy (odc. 48),
- brązowowłosa dziewczyna w bikini (odc. 49),
- Dziewczynka (odc. 51)
2013-2017: Zack i Kwak – Hop
2014: Astrozwierzaki – Mała klientka (odc. 49)
2014-2016: Dora i przyjaciele
2014-2017: Dziewczyna poznaje świat –
- Judy (odc. 10),
- Duch (odc. 36)
2014: Kasia i Mim-Mim – Lilka
2014: Małe czarodziejki –
- Ruby (odc. 35a),
- Corina (odc. 37)
2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Brooklyn (odc. 72-74, 77)
2014: Petz Klub –
- Solena, siostra Jeremiego (odc. 14),
- Siostra Jeremiego (odc. 20),
- Emma (odc. 33),
- Klementyna (odc. 35),
- Dziewczynka w czapce (odc. 38),
- Judyta (odc. 39),
- Alicja (odc. 41)
2014-2018: Pamiętnik Florki –
- Gryzelda, mama Florki,
- jedna z myszek trojaczek
2014-2017: Sonic Boom –
- Percy (odc. 45),
- Zoey (odc. 46),
- Belinda (odc. 89),
- Staci (odc. 92)
2014-2016: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Priscilla
2014-2015: To nie ja – Pani Clegg (odc. 32, 37)
2014-2017: Wallykazam – Nancy (odc. 27)
2014-2018: Wissper –
- Katie,
- Hipopotam Hati,
- Tygrys Stripes (odc. 86, 98-99, 104),
- Kukang Doris (odc. 87)
2015-2019: Agatka –
- Mama Agatki,
- Czerwonopaskowe mydło (odc. 2),
- Żaba Klementyna (odc. 4, 8),
- Deskolotka (odc. 7),
- Babcia Agatki (odc. 11),
- Panienka z liści (odc. 14),
- Strażniczka rybek (odc. 15),
- Wiewiórka (odc. 17),
- Kropelka wody (odc. 18),
- Mały pingwin (odc. 19),
- Biedronki (odc. 20),
- Kredka (odc. 21),
- Gumka (odc. 21),
- Perseida (odc. 23),
- Dmuchawce (odc. 24),
- Wielka Złośnica (odc. 26)
2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów – Zosia Zi (odc. 9)
2015-2016: Jestem Franky – Loli Rivas
2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka – Pani Gutierrez (odc. 31)
2015: Kuu Kuu Harajuku
2015: LEGO Elves – Naida Riverheart
2015-2019: Lwia Straż – Nirmala (odc. 71-76)
2015-2018: Magiczne magiimiecze –
- Morbidia,
- Czarowna Simone (oprócz odc. S16),
- Penny Plazma (odc. 7, 88),
- Tłum (odc. 27, 74),
- Wieśniaczka (odc. 33),
- Gracie (odc. 38, 62),
- Uroczy narwalowy magiimiecz (odc. 55),
- Córka (odc. 60),
- Kobieta #1 (odc. 62),
- Weronika Waleczna (odc. 67),
- Candy Marchewka (odc. 70-71),
- Krowa (odc. 83)
2015-2019: Między nami, misiami –
- Jubilatka (odc. P01),
- Chłopiec #2 (odc. P01),
- Matka (odc. 1),
- Suzy (odc. 5),
- Dziewczyna #6 (odc. 11),
- Mała strażniczka Murphy (odc. 62, 87-88, 134),
- Darla (odc. 135),
- Ashley (odc. 138),
- gwary (odc. P01, 1-6, 8, 11)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
- Audrey Bourgeois,
- Ziggy,
- Clara Nightingale (odc. 50 – część kwestii),
- Mama dziewczynki (odc. 51),
- Trixx (odc. 51),
- Aptekarka (odc. 56),
- Spikerka (odc. 56),
- Caline Bustier (odc. 62),
- Dron-kelner (odc. 65),
- Telefon Adriena (odc. 75),
- Stompp (odc. 78, 94, 99, 102),
- Roaar (odc. 78-79, 90-91, 94, 96),
- Fluff (odc. 84, 94)
2015: Odlotowcy Go Jetters! – Tala (odc. 104-129, S01)
2015: Overwatch – Mama Alejandry (odc. 4)
2015: Pidżamersi – Ortycja (odc. 111, 114)
2015: Shimmer i Shine – Minu (odc. 47b)
2015: Smrodek i Brudek –
- Kurierka (odc. 20ab),
- Coupe (odc. 22a),
- Meg (odc. 28a, 29b, 38a)
2015-2018: Świń Koza Banan Robal – Koza
2015-2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Jen
2015: Troskliwe Misie i kuzyni – Ciekawisia
2016: Atomówki –
- Dziewczynka (odc. 1),
- Robin Snyder (odc. 3),
- Wredna dziewczyna #2 (odc. 4),
- Dziewczyna #2 (odc. 4),
- Sarabella (odc. 6),
- Księżniczka Bluebella (odc. 22),
- Kobieta #1 (odc. 28),
- Marybelle, mama Donny’ego (odc. 33, 46-47)
2016: Basia – Mama Basi
2016: Bumble i Gumble –
- Snorg,
- Jola
- Bumela
2016-2017: Falsyfikot –
- Ranceford,
- Mama wielkiego kota (odc. 1b),
- Giselle, odkurzacz (odc. 2a),
- Recepcjonistki (odc. 5a),
- Kobieta (odc. 5a),
- Szop (odc. 5b)
2016: Krecik i panda – Krecik
2016: Królewska Akademia Bajek – Calineczka (odc. 22)
2016: Kulipari: Żabia armia –
- Akala,
- Koba,
- Pipi,
- Dingo (odc. 7 – część kwestii)
2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – Andrea
2016: Luna Petunia –
- Karoo,
- Babcia Sammiego (odc. 10)
2016: Mirette na tropie – Charlotte (odc. 6)
2017: Bingo i Rolly w akcji –
- Gaba (odc. 41b, 77a, 90b),
- Kicka (odc. 49a, 92a),
- Ana (odc. 56ab, 57a, 58ab, 59b, 61ab, 62a, 63a, 65a, 66ab, 72b, 75a, 81a, 86b, 87ab, 89b),
- Stewardesa (odc. 60b),
- Mia (odc. 73b),
- Panda Chen (odc. 79a),
- Kora (odc. 85a),
- Delfin (odc. 92b)
2017: Enchantimals – Danessa Deer
2017: LEGO Elves: Tajemnice Elvendale – Naida Riverheart
2017: Mała szkoła Helenki – Królewna
2017-2018: Monster High: Przygody Drużyny Upiorków – Toralei Stripe (odc. 5, 9)
2017: Monchhichi – Whisley
2017: Mustang: Duch wolności –
- Mabel (odc. 60),
- Doktor Cope (odc. 62)
2017: Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody – Mausu (odc. 65b)
2017: Paprika – Oliwia
2017: Pat i świat
2017: Top Wing Ptasia Akademia – Shirley Wiewióra
2017-2020: Wielka Szóstka: Serial – Hiper-potamica (odc. 51, 53b-54a, 58a, 59b-60b)
2017-2021: Vampirina –
- Pani Kosteczkowa (odc. 48a),
- Misza Mei (odc. 59b)
2017: Zgrana piątka – Królik Kimi
2018: Abby Hatcher – Sprężynka
2018-2020: Dzieciak rządzi: Znowu w grze – Staci
2018: Esme i Roy –
- Figa (odc. 4a, 5a, 7ab, 8a, 10b, 11a, 15a, 17ab, 19b, 21ab, 24a, 25a, 26a, 27a, 30b, 31b, 33b, 34a, 35, 37-52),
- Pani Ooga, mama Hugo i Figi (odc. 31b, 33b, 37-52),
- Felek (odc. 36a-52)
2018: LEGO Elves –
- Naida Riverheart
- Skyra
2018: Littlest Pet Shop: Nasz własny świat – Petula Woolwright
2018: Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii – Karoo
2018-2022: Obóz na wyspie –
- Alice,
- Król (odc. 7),
- Ramona (odc. 35, 37, 45, 48, 51, 61-64),
- Margot (odc. 42-43, 46-47),
- Kosmici (odc. 1-5, 7-8, 12-13, 15, 19, 33, 42, 44),
- Plamka (odc. 42),
- Kosmiczny kamerzysta (odc. 44),
- Susan „Sue” Peltzer (odc. 46, 53, 57),
- Mały leniwiec (odc. 48),
- Dziurki (odc. 48),
- Garbatek (odc. 49)
2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan – Mayumi Hitomi
2019: DC Super Hero Girls – Koriand’r / Gwiazdka (odc. 27)
2019: Dinołaczka –
- Miyako,
- Yuririn,
- Właścicielka
2019: Karolek z Naklejkowa – Panna Pogoda (odc. 14, 18, 20, S1-S2, 22-29)
2019: Kleopatra i kosmos – Kleopatra
2019: Latający Miś i Strażnicy Legend
2019: Pomagadła – Cody
2019: Przygody misia Paddingtona
2019: Sadie Sparks –
- Panna Lacy,
- Gah (odc. S07)
2019-2020: Steven Universe: Przyszłość – Spinel
2019: YooHoo na ratunek – Chewoo
2020: Dorg van Dango – Zjawa Yooki
2020: Glitch Tech – Głos Hinobi
2020: Jonasz i jego paczka – Klara
2020: MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi – Pluvia
2020: Miasteczko dinozaurów – Tira
2020: Oktonauci i jaskinie Sac Actun – Ksenia
2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy – Tiff (odc. 12-16)
2020: Pełzaki –
- Angelika Pickles,
- Bohaterka filmu (odc. 7a),
- Gabi (odc. 11ab, 16)
2020: Plecak Olliego –
- Bev (odc. 2, 3b, 6b, 8b, 13b, 16a, 22a, 23b, 26ab),
- Stacy (odc. 7-8, 10),
- Liora (odc. 9a)
2020: Pomagadła ci pomogą – Cody
2020: Rogata ekipa – Ricardo
2020: Super Gwiazdka – Błysk Wspaniała
2021: Bohaterska superklasa – Patty Putty
2021: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki
2021: Kurczaki na tropie –
- Wiewiórka (mama) (odc. 3a),
- Wiewiórka (syn) (odc. 3a)
2021: Oktonauci: Przygody na lądzie – Ksenia
2021: Summer i Todd – Na słonecznej farmie – Summer
2022: Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus – Staci
2022: Natan Wspaniały – Dina (odc. 10)
2022: Ostatni autobus – Julie (odc. 1)
2022: Straż ekipa – Beth
2022: Superpyra – Groszka Zła
2022: Zwierzęce zagadki –
- Mechaniczka (odc. 1),
- Genet (odc. 2),
- Kukułka (odc. 3),
- Beetrice (odc. 4),
- Wąż (odc. 5),
- Tarantula (odc. 6),
- Mały nietoperz (odc. 7),
- Jennifer Jenkis (odc. 8),
- Margay Cat (odc. 9),
- Melvin (odc. 9),
- Królik 2 (odc. 10)

Gry

1997: Muminki: W Dolinie Muminków – Mała Mi
2000: Muminki: Zima Muminków – Mała Mi
2001: Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60. – Mel
2002: Julia. Podróż do przeszłości: Szalone lata 20. – Mel
2005: Kopciuszek: Zostań księżniczką – Kopciuszek
2005: Kurczak Mały
2007: Księżniczka: Bajkowa podróż – Ariel
2007: Mass Effect –
- Jenna,
- Talitha
2007: Power Rangers: Super Legendy – Mighty Morphin' Różowy Rangers
2009: Dragon Age: Początek –
- Rica Brosca,
- Keili,
- Habren,
- Petra,
- Unna,
- Siostra Justyna,
- Wyciszona,
- Grywalna postać – elfka o doświadczonym głosie,
- Grywalna postać – krasnoludzica o zmysłowym głosie
2009: Hannah Montana: Film – Peggy Ann
2009: League of Legends –
- Anivia,
- Anivia Czarnego Mrozu,
- Annie,
- Janna,
- Pogodynka Janna
2010: Toy Story 3 – Rajdowiec
2011: ArcaniA: Upadek Setarrif –
- Lisha,
- Opętany mieszkaniec Setarrif
2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Xana,
- Orna
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów
2012: Diablo III –
- Karyna,
- Szlachcianka,
- Wilna Rathe,
- Mieszkanka Twierdzy Bastionu,
- Larra,
- Torturowana ofiara,
- Uchodźca,
- Więzień Sabatu
2012: Sorcery: Świat magii – Earline
2012: XCOM: Enemy Unknown
2013: StarCraft II: Heart of the Swarm – Isza
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Klara,
- Duch Jamelli
2020: Ghost of Tsushima – Wieśniaczki
2020: Legends of Runeterra – Urwis z Zaun
2021: Diablo II: Resurrected
2014: Hearthstone
2021: Mass Effect: Edycja legendarna –
- Jenna,
- Talitha
2022: Syberia: The World Before – Kate Walker
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: Psi patrol: Grand Prix – Chase

Dokumenty

2015: Violetta: Podróż – Kostiumografka

Filmy, seriale, gry i programy Disneya (jako Myszka Minnie)

1928-1995: Myszka Miki:
- 1929: Galopujący Gaucho (druga wersja dubbingu)
- 1930: Piknik (trzecia wersja dubbingu)
- 1931: Ogrodowe porządki (druga wersja dubbingu)
- 1932: Koszmar Mikiego (druga wersja dubbingu)
- 1932: Krnąbrny kanarek (druga wersja dubbingu)
- 1933: Stare, dobre czasy (druga wersja dubbingu)
- 1935: Na lodzie (trzecia i czwarta wersja dubbingu)
- 1936: Rywal Mikiego (czwarta wersja dubbingu)
- 1937: Hawajskie wakacje (trzecia i czwarta wersja dubbingu)
- 1938: Dzielny mały krawczyk (trzecia i czwarta wersja dubbingu)
- 1941: Stoczniowcy (druga i trzecia wersja dubbingu)
- 1941: Trąbka powietrzna (trzecia wersja dubbingu)
- 1942: Miki obchodzi urodziny (druga wersja dubbingu)
- 1946: Bardzo czysty kot (druga wersja dubbingu)
- 1950: Pluto i suseł (czwarta wersja dubbingu)
1943-1947: Kot Figaro:
- 1947: Figaro i Frankie
2001: Magiczna gwiazdka Mikiego: Zasypani w Cafe Myszka
2002: Cafe Myszka – Cafe Szwarc
2004: Miki: Bardziej baśniowe święta
2004: Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki
2011-2015: Butik Minnie
2011: Disney On Ice przedstawia: Disneyland – Wielka przygoda
2013: Disney On Ice: Magiczna Zabawa!
2013: Disney On Ice: Świat Fantazji!
2013: Koń by się uśmiał
2013: Myszka Miki
2014: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu
2015: Disney Infinity 3.0
2015: Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!
2016: Disney On Ice – 100 lat magii
2016: Halloween z Mikim: historia straszliwa
2016: Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego
2017: Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody
2018: Disney On Ice: Moc jest w Tobie!
2020: Cudowny świat Mikiego
2021: Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie
2021: Miki i opowieść o dwóch wiedźmach
2021: Myszka Miki: Frajdomek
2022: Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii
2022: Cudowna zima Myszki Miki
2022: Cudowna wiosna Myszki Miki
2022: Cudowne lato Myszki Miki
2022: Cudowna jesień Myszki Miki
2022: Miki ratuje Święta

Filmy, seriale i gry z serii Barbie (jako Barbie Roberts)

2001: Barbie w Dziadku do orzechów – Barbie Roberts / Klara
2002: Barbie jako Roszpunka – Barbie Roberts / Roszpunka
2003: Barbie z Jeziora Łabędziego – Barbie Roberts / Odetta
2004: Barbie: Pokaz mody
2004: Barbie: Przygody syrenki
2004: Barbie jako księżniczka i żebraczka –
- Księżniczka Anna Luiza,
- Eryka
2004: Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las – Odetta
2005: Barbie: Wróżkolandia – Elina
2005: Barbie i magia Pegaza – Księżniczka Annika
2006: Barbie: Syrenkolandia – Elina
2006: Barbie i 12 tańczących księżniczek – Genevieve
2006: Barbie i 12 tańczących księżniczek – Genevieve (rozgrywka)
2006: Pamiętniki Barbie
2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Ro
2007: Barbie i magia tęczy – Elina
2008: Barbie i diamentowy pałac – Liana
2008: Barbie Mariposa – Elina
2008: Barbie przedstawia Calineczkę
2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści – Eden Starling
2009: Barbie i trzy muszkieterki – Corinne
2010: Barbie i podwodna tajemnica – Merliah
2010: Barbie w świecie mody
2011: Barbie: Akademia Księżniczek – Blair
2011: Barbie: Idealne Święta
2011: Barbie i sekret wróżek
2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Tori
2012-2015: Barbie: Life in the Dreamhouse
2012: Barbie i podwodna tajemnica 2 – Merliah
2013: Barbie i magiczne baletki – Kristin Farraday
2013: Barbie i siostry w Krainie Kucyków
2013: Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – Mariposa
2014: Barbie: Perłowa księżniczka – Księżniczka Lumina
2014: Barbie: Super Księżniczki – Kara
2014: Barbie i tajemnicze drzwi – Alexa
2015: Barbie: Rockowa księżniczka – Courtney
2015: Barbie: Tajne agentki
2015: Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami
2015: Vlogi Barbie
2016: Barbie: Dreamtopia
2016: Barbie: Gwiezdna przygoda
2016: Barbie i siostry na tropie piesków
2016: Barbie w świecie gier
2017: Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy
2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy
2017: Barbie: Dreamtopia
2018: Barbie Dreamhouse Adventures
2019: Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny
2020: Barbie: Przygody księżniczek
2020: Zapytaj Barbie
2021: Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia
2021: Barbie: Zabawa modą dla każdego
2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny – Barbie Roberts / Darbie
2022: Barbie: My dwie
2022: Barbie: Moc syrenek
2022: Barbie Epic Road Trip
2022: Barbie: Drużyna mody
2022: Barbie: Stylowa jazda
2022: Barbie: Spełniaj marzenia
2022: Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana

Filmy i seriale z serii Monster High / Ever After High (jako Amora / C.A. Cupid)

2010-2015: Monster High
2011: Monster High: Upiorna siła miłości
2013-2016: Ever After High
2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc
2014: Ever After High: Dzień koronacji
2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny

Filmy i seriale z serii Pradawny ląd (jako Cera)

1988: Pradawny ląd (pierwsza wersja dubbingu)
1994: Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie
1995: Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania
1996: Pradawny ląd: Podróż przez mgły
1997: Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa
1998: Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały
2000: Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia
2001: Pradawny ląd: Wielki chłód
2002: Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę
2003: Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców
2005: Pradawny ląd: Inwazja minizaurów
2006: Pradawny ląd: Dzień lataczy
2007: Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
2007-2008: Pradawny ląd
2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych

Słuchowiska

2000: Królowa mokradeł
2001: Aniołowie się radują – Żaneta
2007: Ratowanie królewny – Królewna
2009: Mała syrenka – Mała syrenka
2022: 1984

Wykonanie piosenek

Filmy

1928-1995: Myszka Miki:
- 1942: Miki obchodzi urodziny (druga wersja dubbingu)
1950: Kopciuszek – Mysz („Do roboty”, „Suknia”)
1964: Mary Poppins – Pani Winifred Banks („Marsz sufrażystek”, „Raz i dwa”, „Nić latawca w dłoń chwyć”)
1984: Charlie Brown i roztańczony beagle – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt (pierwsza wersja dubbingu)
1993: Miasteczko Halloween – Szok („Porwać Śniętego Mikołaja”)
1994: Calineczka – Calineczka („Calineczka”, „Soon”, „W trasę rusz”, „Chcę Ci skrzydła dać” (repryza), „Chcę Ci skrzydła dać” (finał))
1996: Brzydkie kaczątko
1997: Koty nie tańczą – Darla Dimple („Mała łódź pośród mórz”, „Huk i Blask”, „Huk i Blask” (repryza))
1999: Miki: Bajkowe Święta – Myszka Minnie („Bożonarodzeniowa składanka”)
1999: Tarzan – chór („Dwa światy”)
2000: Pełzaki w Paryżu – Lillian „Lil” DeVille („Packin' to Go”)
2001: Shrek – chór („Duloc wita was”)
2001: Tryumf pana Kleksa („Lot balonem”)
2002: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda („Chrup dziewiątki”)
2002: Smocze wzgórze
2003: Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura – Cardigan (pierwsza i druga wersja dubbingu)
2003: Rugratsy szaleją – Angelika Pickles („Dresses and Shoes (Precious and Few)”, „The Morning After”, „Island Princess”, „Should I Stay or Should I Go”)
2004: Barbie jako księżniczka i żebraczka – Eryka („Wolą być”, „Za głosem serca idź” (prolog), „Czuję się tak jak ty”, „Być księżniczką”, „Słodkie miau”, „Że kochasz tylko mnie”, „Za głosem serca idź” (finał))
2004: Mulan II – Księżniczka Su („Taka jak inne pragnę być”)
2004: Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny – Brigitta
2005: Kubuś i Hefalumpy – chór („To Hefalumpy są no i już”, „Jesteś do mnie podobny”')
2006: Barbie i 12 tańczących księżniczek
2006: Bratz: Szczenięce lata
2006: Magiczna kostka
2007: Barbie jako Księżniczka Wyspy – Ro („Tutaj na wyspie”, „Świat to ja i ty”, „Nowy brzeg”, „Wiedzieć to chcę”, „Świat to ja i ty” (Szklarnia), „Bal”, „Zawsze miej”, „Świat to ja i ty” (Spotkanie), „Bo miłość ta”)
2008: Barbie i diamentowy pałac
2008: Horton słyszy Ktosia
2008: Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie
2009: Barbie i trzy muszkieterki („Razem tak”, „Wiem czego chcę”)
2009: Fantastyczny Pan Lis
2009: Opowieść wigilijna – Kolędnicy/chór („Raduj się świecie”, „Here We Come A-wassailing Song”, „Słuchaj brzmi aniołów pieśń”)
2010: Barbie i podwodna tajemnica
2011: Barbie: Idealne Święta – Barbie Roberts
2012: Barbie: Księżniczka i piosenkarka – Tori („Jestem tu” / „Księżniczki też bawić się chcą”, „Jak ona pragnę żyć”, „Być księżniczką” / „Być gwiazdą estrady”, „Wspaniały dzień” ,„Jestem tu” (wersja Tori), „Princess & Popstar Finale Medley”)
2012: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – Ruda („A Little Bit Of Food”)
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Pinkie Pie („Rainbow Rocks, „Radość ogromną dziś mamy”)
2015: Barbie: Rockowa księżniczka – Courtney
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Chór
2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych
2017: Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy – Barbie Roberts („Skarb”)
2017: Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy – Barbie Roberts
2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film – Gwiazdka („Tytani Wio!”, „Piosenka motywująca”, „Tytani Wio! – repryza”)
2019: Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani – Gwiazdka
2019: Steven Universe: Film – Spinel („Other Friends”, „Who We Are”, „Drift Away”, „Found”, „Let Us Adore You” (repryza))
2020: Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat – Vanessa Dundersztyc
2020: Barbie: Przygody księżniczek – Barbie Roberts („Odkryj to”, „Wyspa snów”, „Sobą chcę być”, „Znajdź swój kolor”, „Znajdź swój kolor” (repryza), „To moja chwila”)
2021: Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia – Barbie „Malibu” Roberts („Bez Ciebie”, „Szlifuj to”, „Wrzuć na luz”, „Świat jak ze snu”, „Linię mety widać już”)
2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny – Darbie („Nowy dzień”)
2021: Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie – Myszka Minnie
2021: Miki i opowieść o dwóch wiedźmach – Myszka Minnie
2021: Nawet myszy idą do nieba – Czmyszka
2021: Nowy Dom Marzeń Dreamhouse!: Piosenka Barbie
2021: Piosenka Barbie i Siostry!
2021: Piosenka urodzinowa Barbie!

Seriale

1984-2020: Tomek i przyjaciele
1991-1999: Doug – Patricia „Patti” Majonez (odc. 73)
1991-2004: Pełzaki – Angelica Pickles (odc. 5a, 54b, 100b – druga wersja dubbingu)
1996-2003: Laboratorium Dextera – Dee Dee (odc. 30a, 51a, 70a)
1997-2004: Johnny Bravo – Suzy (odc. 38c)
1997: Kundle i reszta – Delfina (odc. 8)
1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Ojo (pierwsza wersja dubbingu)
1998-2000: A to histeria!
1998: Gruby pies Mendoza (odc. 1)
1998-2000: I pies, i wydra
2001-2002: Kubusiowe opowieści – Kessie
2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
- Gibka Szybka Betty (odc. 14a),
- Trixie Tang (odc. 24),
- Tootie (odc. 24),
- Zębowa Wróżka (odc. 24),
- chór (odc. 80),
- Sanjay (odc. 88)
2002-2008: Kredonia (odc. 5-40)
2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie – Kuki Sanban / Numer 3 (odc. 42a)
2002: Maks i Ruby (odc. 93)
2003-2008: Truskawkowe ciastko – Anielski Torcik (odc. 10, 13 – pierwsza wersja dubbingu)
2004: Klub Winx („Fly Together”)
2004-2014: Leniuchowo – Trixie
2004-2010: Przyjaciele z podwórka (czołówka, tyłówka; odc. 1-2, 8-9, 11-15, 17, 19-28, 30-32, 38, 41-43, 49-52, 54, 56-62, 66, 69-71, 74-77, 80)
2005-2009: Jasiek i Tyćki – Ziółko
2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki – Myszka Minnie
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Vanessa Dundersztyc („Jesteś skończony”, „Punky Momo”),
- Ginger Hirano („Taniec Merdaniec”),
- Gretchen / Greta („Przejdź do sedna”),
- („Ten Kaczorek to Momo” („Żółta kaczuszka Momo” – wersja 3))
2008-2013: Piżamiaki – Krowandzia (piosenki krótkometrażowe)
2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru – Lampart morski Żarłok (odc. 63)
2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek – Abby (czołówka)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Pinkie Pie („Mój mały kucyk” (czołówka w seriach IV-IX), „Bats!”, „Generosity”, „Apples to the Core”, „Pinkie the Party Planner”, „Pinkie the Party Planner” (repryza), „The Super Duper Party Pony”, „Pinkie's Lament”, „The Goof Off”, „Make a Wish”, „Make This Castle a Home”, „Make This Castle a Home”)
- Ocelka („Zupełnie nowa szkoła”, „The Place Where We Belong”)
- Chór („One More Day”)
2010-2011: Planeta Sheena (czołówka)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka
2011: Banany w piżamach (czołówka)
2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii
2011-2017: Rycerz Mike
2012-2015: Henio Tulistworek
2012-2020: Klinika dla pluszaków („Gwiezdny refren”)
2012-2016: Littlest Pet Shop (odc. 41, 42, 47-48, 73, S01-S10)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Ruda („Królik na medal”, „Trzepoczą skrzydełka”, „Gonna Be Great”, „A Big Day”)
2013: Młodzi Tytani: Akcja! – Gwiazdka (odc. 22, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 119, 130, 149, 160, 275, 332)
2013: Myszka Miki – Myszka Minnie (odc. 2, 17, 43, 65-67, 94)
2013-2015: Nawiedzeni (czołówka)
2014: Astrozwierzaki (odc. 44)
2015-2019: Lwia Straż – Nirmala („Long Live the Queen”)
2015-2018: Magiczne magiimiecze –
- Czarowna Simone (odc. 45),
- Morbidia (odc. 84)
2016: Atomówki –

 ** (czołówka – wersja 2, w odc. 43, 46-50, 52, 54, 62-63, 65, 67-73, 76-80, 87-88, 93, 95, 101-110),

- Księżniczka Bluebella (odc. 22)
2016: Krecik i panda (czołówka i tyłówka)
2017: Bingo i Rolly w akcji
2017: Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody – Myszka Minnie
2017-2020: Wielka Szóstka: Serial – Hiper-potamica (odc. 51)
2018-2022: Obóz na wyspie (odc. 62) 
2019: Pomagadła – Cody (czołówka; odc. 1a-6b)
2020: Pomagadła ci pomogą – Cody (czołówka; odc. 4-6)
2020: Steven Universe: Przyszłość – Spinel („Change”)
2022: Barbie: My dwie – Barbie „Malibu” Roberts („Z Tobą uda się”:, „Nic nas nie zatrzyma”, „Każdy dzień”, „Odnajdę swój dom”)
2022: Barbie: Zabawa modą – Barbie „Malibu” Roberts (odc. 8)
2022: Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana – Barbie „Malibu” Roberts

Programy

2013: Disney On Ice: Magiczna Zabawa!
2015: Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie! – Anna

Słuchowiska

2001: Konik Horacy i Mrówa – Chór Mrówek
2012: Boży bojownicy

Linki zewnętrzne

Beata Wyrąbkiewicz w polskiej Wikipedii
Beata Wyrąbkiewicz w bazie filmweb.pl

@@ Linia 6: / Linia 6: @@
 |zawody=aktorka, wokalistka
 }}
-'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia [[1972]] roku w Toruniu) – polska aktorka i wokalistka.
+'''Beata Wyrąbkiewicz''' (ur. 16 stycznia [[1972]] roku w Toruniu) – aktorka i wokalistka.
 Od wielu lat udziela się w wielu programach telewizyjnych dla dzieci, od połowy lat 90. użycza głosu kukiełce Margolci w programach ''Mama i ja'', ''Margolcia i Miś zapraszają dziś'' i ''Przyjaciele Misia i Margolci'', a także od 2004 roku występuje w programie dla dzieci ''Domisie'' jako Pysia. Współprowadziła programy ''Lato z Kąfacelą'' i ''Jedyneczka''.
@@ Linia 30: / Linia 30: @@
 * 1984: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1987: ''[[Kocia ferajna w Beverly Hills]]'' – Amy <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1988: ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' – Cera <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Szok
 * 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' – Calineczka
-* 1994: ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]'' – Cera
-* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]'' – Cera
 * 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]'' – Brzydkie kaczątko
-* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]'' – Cera
 * 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Darla Dimple
 * 1997: ''[[Piękna i Bestia: Zaczarowane święta]]'' –
 ** Kieliszki,
 ** Bombki
-* 1997: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'' – Cera
-* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]'' – Cera
 * 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Shizuka Minamoto
 * 1999: ''[[Doug (film animowany)|Doug]]'' – Patricia „Patti” Majonez
@@ Linia 50: / Linia 44: @@
 * 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' – Tłum <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2000: ''[[Pełzaki w Paryżu]]'' – Lillian „Lil” DeVille
-* 2000: ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]'' – Cera
 * 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Agusia
-* 2001: ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]'' –  Cera
 * 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Pysia
-* 2002: ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]'' – Cera
 * 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Shizuka Minamoto
 * 2003: ''[[Konkurs kulinarny]]'' – Hannah
 * 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' – Cardigan <small>(pierwsza i druga wersja dubbingu)</small>
-* 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]'' – Cera
 * 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Angelika Pickles
 * 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Jessica White
@@ Linia 71: / Linia 61: @@
 * 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
 * 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]'' – Cera
 * 2006: ''[[Bratz: Od marzeń do gwiazd]]'' – Sharidan Jones
 * 2006: ''[[High School Musical]]'' – Kelsi Nielsen
@@ Linia 79: / Linia 68: @@
 ** Caroline Hall,
 ** Lizzie
-* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
 * 2006: ''[[Skok przez płot]]''
 * 2007: ''[[Betsy Balonówna - Podróż przez Yummi-Land]]'' – Betsy Balonówna
@@ Linia 86: / Linia 74: @@
 * 2007: ''[[High School Musical 2]]'' – Kelsi Nielsen
 * 2007: ''[[Most do Terabithii]]''
-* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
 * 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' – Mama Tomka
 * 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]'' – Abby
@@ Linia 118: / Linia 105: @@
 * 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Fineasz Flynn <small>(część reakcji)</small>
 * 2011: ''[[Kopciuszek - inna historia]]'' – Harmony
-* 2011: ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]'' – Amora
 * 2012: ''[[Nie-przyjaciele]]'' – Cherie St. Claire
 * 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Ruda
@@ Linia 135: / Linia 121: @@
 * 2013: ''[[Monster High: Upioryż – Miasto strachu]]'' – Dyspozytorka na lotnisku
 * 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]''
-* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Amora (C.A. Cupid)
-* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' – Amora
 * 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – Hipcia Wanda
 * 2014: ''[[Kosmiczna jazda. Hau hau mamy problem]]'' – Kosmita
@@ Linia 153: / Linia 137: @@
 * 2014: ''[[Złoty koń]]'' – Księżniczka
 * 2015: ''[[Alpejska przygoda]]'' – Annina
-* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Amora (C.A. Cupid)
 * 2015: ''[[Phantom Boy]]'' –
 ** Mary,
@@ Linia 162: / Linia 145: @@
 * 2016: ''[[Niedoparki]]'' – Pani redaktor
 * 2016: ''[[Playmobil: Princess – Zamek księżniczki]]'' – Ksieżniczka Elisabeth
-* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]'' – Cera
 * 2016: ''[[Shopkins: Klub kuchmistrza]]'' – Jessicake
 * 2017: ''[[Magiczna zima Muminków]]'' – Wiewiórka
-* 2017: ''[[Shopkins: Dookoła świata]]'' – Jessicake
+* 2017: ''[[Shopkinsy: Dookoła świata]]'' – Jessicake
 * 2017: ''[[Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor]]'' –
 ** Emilka,
@@ Linia 186: / Linia 168: @@
 * 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Ksenia
 * 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Chase
+* 2021: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' – Elvira
+* 2022: ''[[Pokémon: Arceus – Kroniki]]'' – Dawn
 === Seriale ===
-* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Melody
+* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]'' – Melody Valentine
-* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
+* 1981-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(serie III-IV – część odcinków drugiej wersji dubbingu; serie VII-VII  – część odcinków)</small>
-** Marianka <small>(odc. 429, 431, 437, 493, 518)</small>,
+* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
-** Rebeka <small>(odc. 516, 518, 528, 530)</small>
+** Marianka <small>(odc. 429, 431, 437, 493, 518, 565)</small>,
-* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
+** Rebeka <small>(odc. 516, 518, 528, 530, 540, 542, 544, 547, 554, 563-564, 569, 572, 575, 579, 584, 589-590)</small>,
+** Gina <small>(odc. 555, 557, 559-562, 573)</small>
+* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' –
 ** Sophia Tutu <small>(odc. 28)</small>,
 ** Komputer <small>(odc. 31)</small>
-* 1986: ''[[Mój mały kucyk]]'' – Beza <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' –
+** Beza <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Półnutka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1991-1992: ''[[Agent Kuper]]'' –
-** Dale <small>(odc. 65 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Dale <small>(odc. 65)</small>,
-** Cizia <small>(odc. 67 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Cizia <small>(odc. 67)</small>,
-** Widz #1 <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Widz #1 <small>(odc. 68)</small>,
-** Króliczek <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Króliczek <small>(odc. 68)</small>,
-** Kaczymilrzanin #2 <small>(odc. 68 – druga wersja dubbingu)</small>
+** Kaczymilrzanin #2 <small>(odc. 68)</small>
+* 1991-1999: ''[[Doug]]'' – Patricia „Patti” Majonez <small>(serie V-VII)</small>
 * 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
 ** Susanna „Susie” Carmichael <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>,
-** Angelika Pickles <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+** Angelica Pickles <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
-* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]''
+** Spock <small>(odc. 53b – druga wersja dubbingu)</small>,
-* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
+** Dzieciak 1 <small>(odc. 55b – druga wersja dubbingu)</small>
+* 1992: ''[[Barney i przyjaciele]]'' – B.J. <small>(odc. 132-133, 136-137, 151, 156, 163, 165)</small>
+* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
 ** Pistol <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
 ** Spryciarz <small>(odc. 72 – druga wersja dubbingu)</small>
@@ Linia 212: / Linia 203: @@
 * 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Perła <small>(odc. 11, 14 – druga wersja dubbingu)</small>
 * 1992-1993: ''[[Omer]]'' – Omer
-* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Janet <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1993-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' –
-* 1995: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
+** Nicole <small>(odc. 40 – jedna kwestia)</small>,
+** Yvette <small>(odc. 44)</small>,
+** Maggie <small>(odc. 46)</small>,
+** Danielle <small>(odc. 63)</small>,
+* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' – Janet
 * 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
-** pani weterynarz <small>(odc. 51a)</small>,
+** Pani weterynarz <small>(odc. 51a)</small>,
-** myszka Manx (Smarkaś) <small>(odc. 52a)</small>,
+** Myszka Manx (Smarkaś)</small> <small>(odc. 52a)</small>,
-** dziennikarka <small>(odc. 52b)</small>
+** Dziennikarka <small>(odc. 52b)</small>
-* 1996-1999: ''[[Doug]]'' – Patricia „Patti” Majonez <small>(odc. 73-78)</small>
+* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Sheena <small>(odc. 29a – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Sheena <small>(odc. 29a)</small>
-* 1996: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee
+* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee
-* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Misia Ojo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy
-* 1997: ''[[Byli sobie odkrywcy]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Delfina <small>(odc. 8)</small>
-* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Żółwinka <small>(seria VI)</small>
+* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Ojo
-* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 40-78)</small>
+* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]'' – Żółwinka
 * 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' – Pirania
-* 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
+* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Zolinka <small>(odc. 40-66, 72-78)</small>
+* 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' –
+** Rosita <small>(odc. 23, 25)</small>,
+** Pysia
+* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' – Czerwony Kapturek <small>(odc. 14)</small>
+* 1999-2013: ''[[Futurama]]'' –
 ** Ambriel <small>(odc. 25)</small>,
 ** Bransoletka Leeli <small>(odc. 28)</small>
 * 1999-2000: ''[[Mike, Lu i Og]]'' – Lu
+* 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' –
+** Koleżanka Cassandry <small>(odc. 68)</small>,
+** Ciotka Hilda <small>(odc. 29, 34, 36 – druga wersja dubbingu)</small>
 * 1999-2005: ''[[Smocze opowieści]]'' – Cassie
-* 1999: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Koniczynka <small>(odc. 28)</small>
+* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Koniczynka <small>(odc. 28)</small>
-* 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(seria VI)</small>
+* 2000-2010: ''[[Kajtuś]]'' – Róża <small>(seria V – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2000-2004: ''[[Kredonia]]'' – Penelopa „Penny” Sanchez
 * 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
-* 2001: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Kessie
+* 2001-2002: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Kessie
 * 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' –
 ** Dziewczyna <small>(odc. 43)</small>,
 ** Parker McKenzie <small>(odc. 57)</small>
 * 2001-2013: ''[[Małe zoo Lucy]]''
-* 2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
+* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' –
-* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
+** Trixie Tang (oprócz odc. 103b)</small>,
-** Trixie Tang,
 ** Poof <small>(odc. 83-87)</small>,
 ** Gniew <small>(odc. 4b)</small>,
 ** Błyska <small>(odc. 5b)</small>,
-** Dzieciak <small>(odc. 6a)</small>,
+** jeden z dzieciaków <small>(odc. 6a)</small>,
-** Wróżka w niebieskiej sukience <small>(odc. 6b)</small>,
+** wróżka w niebieskiej sukience <small>(odc. 6b)</small>,
-** Mała blondwłosa deskorolkarka <small>(odc. 8a)</small>,
+** mała blondwłosa deskorolkarka <small>(odc. 8a)</small>,
 ** Gibka Szybka Betty <small>(odc. 14a)</small>,
 ** Trilly, ciachochichotka <small>(odc. 23b)</small>,
 ** Nadlord Blee <small>(odc. 23b)</small>,
-** Tootie <small>(piosenka w odc. 24, odc. 72a, 88, 93b, 102b)</small>,
-** Zębowa Wróżka <small>(piosenka w odc. 24, odc. 92b, 150-151)</small>,
 ** Britney Britney <small>(odc. 25a)</small>,
-** Wróżki <small>(odc. 25b)</small>,
+** jedna z wróżek <small>(odc. 25b)</small>,
-** Dzieciaki <small>(odc. 26a)</small>,
+** dzieciaki <small>(odc. 26a)</small>
-** Klientki <small>(odc. 83a)</small>,
+** Tammy Turner <small>(odc. 55)</small>,
+** kici sygnał <small>(odc. 56a)</small>,
+** Flooky <small>(odc. 57-58)</small>,
+** Gibka Szybka Betty <small>(odc. 57-58)</small>,
+** dzieciak reporter <small>(odc. 57)</small>,
+** zielonowłosa wróżka <small>(odc. 58)</small>,
+** kobieta witająca w Świecie Dorosłych <small>(odc. 59b)</small>,
+** kobieta karmiąca tatę Timmy'ego winogronami <small>(odc. 59b)</small>,
+** rudowłosa nastolatka <small>(odc. 59b)</small>,
+** Sanjay <small>(odc. 60b, 63b, 64a)</small>,
+** sprzedawczyni lodów <small>(odc. 61a)</small>,
+** Blonda <small>(odc. 62a)</small>,
+** jeden z wróżków <small>(odc. 67b)</small>,
+** Blondynka <small>(odc. 68a)</small>,
+** Ani <small>(odc. 69)</small>,
+** Tootie <small>(odc. 72a, 88, 93b, 102b)</small>,
+** jedna z klientek <small>(odc. 83a)</small>,
 ** Mary Lou <small>(odc. 87a)</small>,
-** Sanjay <small>(piosenka w odc. 88)</small>
+** Zębowa Wróżka <small>(odc. 92b, 95-96, 150-151)</small>
-* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
+* 2002-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
 ** Paź <small>(odc. 15)</small>,
 ** Kozucha Kłamczucha <small>(odc. 19)</small>,
 ** Bliźniak <small>(odc. 21)</small>,
 ** Bliźniaczka <small>(odc. 21)</small>,
 ** Kobieta <small>(odc. 21)</small>,
 ** Fala <small>(odc. 21)</small>,
 ** Królewna <small>(odc. 24)</small>
@@ Linia 275: / Linia 288: @@
 ** Karen Tehama,
 ** Joyce <small>(odc. 12)</small>
-* 2002: ''[[Fimbusie]]'' − Rózia
+* 2002: ''[[Fimbusie]]'' – Rózia
+* 2002: ''[[Jaś Fasola]]''
+* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' – Betty Quinlan <small>(odc. 14a)</small>
+* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Penny
 * 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
 ** Dixie <small>(odc. 54)</small>,
 ** Cheerleaderki <small>(odc. 55a)</small>,
 ** Dzieciaki <small>(odc. 66)</small>
-* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Lilcia <small>(odc. 79ab, 80a, 81b, 83a, 84b, 86ab, 87ab, 91b, 93, 97ab, 99b, 100a, 101ab, 103a, 104a, 105b, 108b, 109ab, 110b, 112, 113b, 115ab, 119a, 120b, 122b)</small>
+* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' – Lilcia <small>(odc. 79ab, 80a, 81b, 83a, 84b, 86ab, 87ab, 91b, 93, 97ab, 99b, 100a, 101ab, 103a, 104a, 105b, 108b, 109ab, 110b, 112, 113b, 115ab, 119a, 120b, 122b, 124a, 126a, 127, 128b)</small>
+* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Aelita
 * 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Tyra <small>(odc. 43)</small>
-* 2003-2006: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
+* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
 * 2003: ''[[O rety! Psoty Dudusia Wesołka]]'' – Mila <small>(seria IV – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2003-2004: ''[[Sabrina]]'' – Koleżanka Cassandry <small>(odc. 68)</small>
-* 2003: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' − Anielski Torcik <small>(odc. 9-23 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' –
 ** Tiffany Margolis <small>(odc. 1)</small>,
 ** Susan <small>(odc. 2)</small>,
 ** Ashley Blake <small>(odc. 14)</small>
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Anielski Torcik <small>(odc. 9-23 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2003: ''[[Uroczy zakątek]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
-** Daphne <small>(oprócz odc. 116)</small>,
+** Daphne <small>(odc. S01-S04, 105-114, 117-182)</small>,
-** Mirta <small>(odcinki specjalne, seria III – druga wersja dubbingu, serie V-VII)</small>,
+** Mirta,
-** Kiko <small>(odc. 54, 58, 62, 66, 70-72, 78 – druga wersja dubbingu; odc. 105-108, 110, 112-113, 115, 117-124, 126, 130, 132-134, 136-137, 140-141, 144, 151-153)</small>,
+** Kiko,
-** Piff <small>(odc. 69, 71-73, 78 – druga wersja dubbingu; 132, 137-140, 142-144, 149-150)</small>,
+** Piff,
-** Concorda <small>(odcinki specjalne, seria III – druga wersja dubbingu, seria V-VII)</small>,
+** Concorda,
 ** Belladona <small>(odc. S02)</small>,
 ** Dziewczynka <small>(odc. 53)</small>,
@@ Linia 307: / Linia 323: @@
 ** Serena <small>(odc. 129-130)</small>,
 ** Flora <small>(odc. 136 – jedna kwestia)</small>
-* 2004-2007: ''[[Leniuchowo]]'' – Trixie
+** Icy <small>(seria VIII)</small>
-* 2004-2007: ''[[Listonosz Pat]]'' – Mira Bains <small>(część odcinków – serie III-IV (druga wersja) oraz VII-VIII)</small>
+* 2004-2014: ''[[Leniuchowo]]'' – Trixie
-* 2004-2006: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Róża
+* 2004-2008: ''[[Opowieści z Kręciołkowa]]'' – Róża
-* 2004: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Kanguś <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' – Kanguś
-* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' <small>(odc. 1-104 – druga wersja dubbingu)</small>
-* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' − Meng <small>(odc. 14)</small>
+* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' – Meng <small>(odc. 14)</small>
 * 2005-2007: ''[[Bratz]]''
 * 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]'' – Klik
 * 2005: ''[[Doraemon]]'' – Shizuka Minamoto
-* 2005: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Ziółko
+* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Patsy Smiles
-* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' – Sissy
+* 2005-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Ziółko
-* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Patsy Śmiech
+* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Isis
-* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
+* 2005: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
+* 2005-2009: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
 * 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Janice i Jessica <small>(odc. 41, 46, 49-51, 54, 81)</small>
 * 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
 ** Ashley,
 ** Lily
-* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Pola
 * 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Allie <small>(odc. 170a, 171b, 172b, 173b, 174ab, 175a, 177b)</small>
 * 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
@@ Linia 334: / Linia 350: @@
 ** Cazzie <small>(odc. 35)</small>,
 ** Diane <small>(odc. 98)</small>
-* 2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Isis
+* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' –
-* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – pani pchła
+** Pisklak <small>(odc. 3)</small>,
-* 2006: ''[[Magiczne przygody misia Ruperta]]''
+** Boo Boo Kurczak <small>(odc. 6, 36, 37)</small>,
+** Mały czerwony ptaszek <small>(odc. 29)</small>
+* 2006-2011: ''[[Loopdidoo]]'' – Pani Pchła
 * 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' – Yang Su <small>(odc. 12)</small>
 * 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' –
 ** Abby <small>(odc. 84)</small>,
 ** Lulu <small>(odc. 92)</small>
+* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Pola
 * 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' – Księżniczka
-* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
+* 2006-2016: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]''
+* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]'' –
+** Świetlik,
+** Lusia <small>(odc. 53b)</small>,
+** Aurelia <small>(odc. 60b)</small>,
+** Helenka <small>(odc. 68b)</small>,
+** Pani Ayala <small>(odc. 79a)</small>
 * 2007-2008: ''[[Animalia]]''
-* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Julie
+* 2007-2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
+** Julie Makimoto,
+** jedna z osób wyzywających Dana <small>(odc. 16)</small>
 * 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
 ** Vanessa Dundersztyc,
-** Gretchen / Greta <small>(niektóre odcinki)</small>,
+** Gretchen / Greta (niektóre odcinki)</small>,
-** gwary <small>(odc. 11, 15-17)</small>,
+** Młody Heinz Dundersztyc <small>(odc. 5a)</small>,
-** jedna z modelek <small>(odc. 12a)</small>,
+** Dzieciak 3 <small>(odc. 5)</small>,
-** kobieta w centrum handlowym <small>(odc. 12a)</small>,
+** Olga <small>(odc. 5)</small>,
-** Tink (basistka z zespołu Bettys) <small>(odc. 15a)</small>,
+** Dziewczyna <small>(odc. 6)</small>,
-** dziecko <small>(odc. 17)</small>,
+** Tłum <small>(odc. 11, 15-17)</small>,
-** dziewczyna <small>(odc. 17)</small>,
+** Modelka <small>(odc. 12a)</small>,
-** dziewczyna w muzeum <small>(odc. 17)</small>,
+** Kobieta w centrum handlowym <small>(odc. 12a)</small>,
+** Tink (basistka z zespołu Bettys)</small> <small>(odc. 15a)</small>,
+** Dziecko <small>(odc. 17)</small>,
+** Dziewczyna <small>(odc. 17)</small>,
+** Dziewczyna w muzeum <small>(odc. 17)</small>,
 ** Fifi <small>(odc. 17b)</small>,
-** dziewczyna #34 <small>(odc. 15)</small>,
+** Dziewczyna #34 <small>(odc. 15)</small>,
 ** Jenny <small>(odc. 23b, 30a, 57b)</small>,
 ** Katie <small>(odc. 24)</small>,
 ** Dziewczyna Louisa <small>(odc. 28b)</small>,
-** klientka restauracji <small>(odc. 31b)</small>,
+** Klientka restauracji <small>(odc. 31b)</small>,
 ** Mishti <small>(odc. 40a)</small>,
 ** Sally <small>(odc. 44b)</small>,
-** mama Baljeeta <small>(odc. 54a)</small>,
+** Mama Baljeeta <small>(odc. 54a)</small>,
-** doktor Hirano <small>(odc. 55b)</small>,
+** Doktor Hirano <small>(odc. 55b)</small>,
 ** jedna z fanek Maxa Modema <small>(odc. 58b)</small>,
-** dziewczyna w serialu ''Dziobak i dziewczyna'' <small>(odc. 59)</small>,
+** Dziewczyna w serialu ''Dziobak i dziewczyna'' <small>(odc. 59)</small>,
-** instruktorka yogi <small>(odc. 60)</small>,
+** Instruktorka jogi <small>(odc. 60)</small>,
 ** Tykera Kwok <small>(odc. 70b)</small>,
-** dziewczynka <small>(odc. 72b)</small>,
+** Dziewczynka <small>(odc. 72b)</small>,
-** kosmonautka <small>(odc. 75b)</small>,
+** Kosmonautka <small>(odc. 75b)</small>,
 ** Anne <small>(odc. 78a)</small>,
-** żywe prześcieradło <small>(odc. 79a)</small>,
+** Żywe prześcieradło <small>(odc. 79a)</small>,
-** kobieta z widłami <small>(odc. 79a)</small>,
+** Kobieta z widłami <small>(odc. 79a)</small>,
-** nauczycielka w akademii pieczenia <small>(odc. 79a)</small>,
+** Nauczycielka w akademii pieczenia <small>(odc. 79a)</small>,
-** dzieciak <small>(odc. 82b)</small>,
+** Dzieciak <small>(odc. 82b)</small>,
-** kosmozombie udająca ranną plażowiczkę <small>(odc. 83b)</small>,
+** Kosmozombie udająca ranną plażowiczkę <small>(odc. 83b)</small>,
 ** jeden z dzieciaków <small>(odc. 83b)</small>,
-** dziewczyna <small>(odc. 89a)</small>,
+** Dziewczyna <small>(odc. 89a)</small>,
-** kobieta w balonie <small>(odc. 89a)</small>,
+** Kobieta w balonie <small>(odc. 89a)</small>,
 ** Bridgette Oshinomi <small>(odc. 91b)</small>,
 ** jedna z matek <small>(odc. 93a)</small>,
-** lodziarka <small>(odc. 95a)</small>,
+** Lodziarka <small>(odc. 95a)</small>,
-** stewardessa <small>(odc. 97)</small>,
+** Stewardessa <small>(odc. 97)</small>,
 ** jedna z członkiń Plecakoszwadronu <small>(odc. 99b)</small>,
 ** rudowłosa dziewczyna Dundersztyca w fioletowej sukni <small>(odc. 100)</small>,
@@ Linia 392: / Linia 423: @@
 ** Missy Robinson <small>(odc. 43)</small>,
 ** Lian <small>(odc. 62)</small>
-* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria 11 – Wymiar Walki|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' – Dawn
+* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Tyler <small>(odc. 85)</small>
-* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]'' – Cera
+* 2007-2010: ''[[Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś|Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś: Gwiazdka Super-detektywów]]'' – Mama Renifer
+* 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' – Dawn
 * 2007: ''[[Sushi Pack]]''
 * 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' – Kate
 * 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Emma Lau / Mroczna Tamara
-* 2008-2011: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
+* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –
+** Andrea <small>(odc. 1)</small>,
+** Brim <small>(odc. 14)</small>,
+** Synkrylianka <small>(odc. 23)</small>
+* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' –
+** Dennis,
+** Dzieciak z Tokio <small>(odc. 10b)</small>
+* 2008-2016: ''[[Garfield Show]]''
+* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
+** Celia Hills,
+** Lilly Willow <small>(odc. 40, 42)</small>
+* 2008-2017: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Mira Bains <small>(seria I – pierwsza wersja)</small>
+* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' – Helenka
+* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' –
+** Wiktoria <small>(odc. 14)</small>,
+** Weronika
+* 2008: ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' – Kaja <small>(odc. 22)</small>
+* 2008: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła – Galaktyczne Bitwy]]'' – Dawn
+* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
+** Lampart morski Żarłok <small>(odc. 63)</small>,
+** Samuel <small>(odc. 64b)</small>,
+** Księżniczka jednorożec <small>(odc. 74)</small>
+* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
+** Wiki <small>(serie I-V)</small>,
+** Kierowniczka poczty <small>(odc. MC18)</small>
+* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' –
+** Droga,
+** Słodka Zębowa Wróżka <small>(odc. 14b)</small>,
+** Jeden ze Szczurów-Kwiatów <small>(odc. 16b)</small>
+* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]'' – Wadi <small>(odc. 34)</small>
+* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
+** Adamai<small>(serie I-II)</small>,
+** Elelia <small>(seria III)</small>
+* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Abby
+* 2009-2012: ''[[Agent specjalny Oso]]'' –
 ** Stefka <small>(odc. 1a)</small>,
 ** Jadzia <small>(odc. 2b)</small>,
@@ Linia 435: / Linia 502: @@
 ** Lucia <small>(odc. 58a)</small>,
 ** Amy Lou <small>(odc. 60a)</small>
-* 2008: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' –
+* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
-** Andrea <small>(odc. 1)</small>,
+** Patrycja Paleobatrach <small>(odc. 9b, 16a, 19b, 57b)</small>,
-** Brim <small>(odc. 13)</small>
+** Lidia Lambeozaur <small>(odc. 30a, 40b, 51b, 60b)</small>,
-* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' –
+** Cynka Cimolestes <small>(odc. 32b, 36b, 48b, 50a, 62a, 71a)</small>,
-** Dennis,
+** Sandra Rozgwiazda <small>(odc. 44b)</small>,
-** dzieciak z Tokio <small>(odc. 10b)</small>
+** Żaba <small>(odc. 46a)</small>,
-* E2008: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
+** Żółwie <small>(odc. 46a)</small>
-* 2008: ''[[Garfield Show]]''
-* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' –
-** Celia Hills,
-** Lilly Willow <small>(odc. 40, 42)</small>
-* 2008-2016: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' – Mira Bains <small>(seria I – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' – Helenka
-* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – Weronika <small>(odc. 13)</small>
-* 2008: ''[[Paco, Nouky i Lola]]'' – Kaja <small>(odc. 22)</small>
-* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
-** lampart morski Żarłok <small>(odc. 63)</small>,
-** Samuel <small>(odc. 64b)</small>,
-** księżniczka jednorożec <small>(odc. 74)</small>
-* 2008: ''[[Pradawny ląd]]'' – Cera
-* 2008: ''[[Stacyjkowo]]'' –
-** Wiki,
-** kierowniczka poczty <small>(odc. MC18)</small>
-* 2008: ''[[Świat Questa]]'' –
-** Droga,
-** Słodka Zębowa Wróżka <small>(odc. 14b)</small>,
-** Szczur-Kwiatek <small>(odc. 16b)</small>
-* 2008: ''[[Wakfu]]'' – Adamai
-* 2008-2013: [[Złota rączka]]'' –
-** Świetlik,
-** Lusia <small>(odc. 53b)</small>,
-** Aurelia <small>(odc. 60b)</small>,
-** Helenka <small>(odc. 68b)</small>,
-** pani Ayala <small>(odc. 79a)</small>
-* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Abby
 * 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]''
-* 2009: ''[[My Little Pony: Poznajcie kucyki]]'' – Pinkie Pie
 * 2009: ''[[Olivia]]'' – Francine
-* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Viki <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2009-2013: ''[[Sally Bollywood]]'' –
 ** Luna <small>(odc. 29b, 31b)</small>,
@@ Linia 482: / Linia 519: @@
 ** Vanila <small>(odc. 45a)</small>,
 ** Erna <small>(odc. 46ab, 50a)</small>
+* 2009: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon: Diament i Perła – Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' – Dawn
+* 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – Panna Sunnyday <small>(odc. 46)</small>
+* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]'' – Viki
 * 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' –
-** Marla <small>(odc. 7)</small>,
+** Marla <small>(dziewczyna z kręgielni)</small> <small>(odc. 7)</small>,
 ** Elena <small>(odc. 13)</small>
 * 2010: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' –
 ** Wibrulka <small>(odc. 74b)</small>,
-** Melokwiatulka <small>(odc. 80a)</small>
+** jedna z sióstr Melokwiatulek <small>(odc. 80a)</small>
-* 2010-2011, 2014: ''[[Kotka Pusia]]'' – Myszka Mikruś
+* 2010: ''[[Kotka Pusia]]'' – Myszka Mikruś
 * 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
 ** Artemis / Tygrysica,
 ** Cat Grant <small>(odc. 10-11, 14, 16, 19, 25, 27, 36, 41, 44-46)</small>
-* 2010-2015: ''[[Monster High]]'' – Amora <small>(odc. 114)</small>
+* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
-* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
 ** Sweetie Belle <small>(odc. 97-98)</small>,
 ** Pipsqueak <small>(odc. 80, 110, 165)</small>,
@@ Linia 505: / Linia 544: @@
 * 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' – Piff
 * 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – Emma <small>(odc. 2)</small>
-* 2010: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – panna Sunnyday <small>(odc. 46)</small>
+* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
+** Kipster <small>(odc. 30)</small>,
+** Dziewczynka <small>(odc. 41)</small>,
+** Donny <small>(odc. 47)</small>,
+** Reporter #1 <small>(odc. 47)</small>,
+** Mama Allyson <small>(odc. 49)</small>,
+** Szczeniak #2 <small>(odc. 55)</small>,
+** Emily <small>(odc. 57)</small>,
+** Pepita <small>(odc. 60)</small>,
+** Bogaczka <small>(odc. 60)</small>,
+** gwary
+* 2010-2018: ''[[Spike Team]]'' – Patty
 * 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
 ** Prowadząca program ''Życie nastolatków'' <small>(odc. 47)</small>,
 ** Cansas <small>(odc. 48)</small>,
 ** Keiko Ishizuka <small>(odc. 50-52)</small>
-* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]''
+* 2010-2015: ''[[Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody]]'' <small>(serie II-IV)</small>
 * 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' – Milli
 * 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' – Lulu
-* 2011: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracka księżniczka
+* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – Nora
+* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – Piracka księżniczka
 * 2011-2015: ''[[Jessie]]'' –
 ** Abbey <small>(odc. 66)</small>,
@@ Linia 521: / Linia 572: @@
 ** Bai Li <small>(odc. 26)</small>,
 ** Xiao Niao <small>(odc. 39)</small>
+* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
+** Ryna <small>(odc. 20)</small>,
+** Wokalistka Alice <small>(odc. 33, 44)</small>,
+** Serissa <small>(odc. 36)</small>
 * 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Kuratorka Maggie <small>(odc. 65)</small>
-* 2011-2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel#Seria 15 – Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia|Pokémon: Czerń i Biel – Ścieżki przeznaczenia]]'' − Dawn <small>(odc. 37-45)</small>
 * 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Lauren <small>(odc. 39-43)</small>
 * 2011: ''[[Przyjaciele z ulicy Sezamkowej]]'' – Abby
@@ Linia 528: / Linia 582: @@
 ** Królowa Imperiaz <small>(odc. 31)</small>,
 ** Mira <small>(odc. 38)</small>
-* 2011: ''[[Spike Team]]'' – Patty
+* 2011: ''[[ThunderCats]]'' –
+** WilyKit,
+** Królowa <small>(odc. 17)</small>
 * 2011-2015: ''[[Z kopyta]]'' –
 ** Julia <small>(odc. 15, 21)</small>,
 ** Pei Pei <small>(odc. 19)</small>,
 ** Carlotta <small>(odc. 20)</small>
-* 2012: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Tina <small>(odc. 21)</small>
+* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Aya
-* 2012-2014: ''[[Kaktus i Mały]]'' −
+* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Tina <small>(odc. 21)</small>
+* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Greta
+* 2012-2014: ''[[Kaktus i Mały]]'' –
 ** Mama Małego,
 ** Nauczycielka
 * 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Aurora <small>(odc. 6)</small>
+* 2012-2013: ''[[Lato w mieście]]'' – Mama Dafi <small>(odc. 4, 25)</small>
+* 2012: ''[[Lego Friends]]'' – Andrea
 * 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
 ** McKinna <small>(odc. 27)</small>,
-** głos z smartfona <small>(odc. 70)</small>,
+** Głos ze smartfona <small>(odc. 70)</small>,
-** ciocia Mo <small>(odc. 72)</small>
+** Ciocia Mo <small>(odc. 72)</small>
-* 2012: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
+* 2012-2016: ''[[Piotruś Królik]]'' – Kłapcia
-** Kipster <small>(odc. 30)</small>,
+* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Dawn <small>(odc. 37-45)</small>
-** Dziewczynka <small>(odc. 41)</small>,
-** Donny <small>(odc. 47)</small>,
-** Reporter #1 <small>(odc. 47)</small>,
-** Mama Allyson <small>(odc. 49)</small>,
-** Szczeniak #2 <small>(odc. 55)</small>,
-** Emily <small>(odc. 57)</small>,
-** Pepita <small>(odc. 60)</small>,
-** Bogaczka <small>(odc. 60)</small>,
-** gwary
 * 2012: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Abby
-* 2012: ''[[Tickety Toc]]'' – Patty
+* 2012-2015: ''[[Tickety Toc]]''
-* 2012: ''[[Violetta]]'' – kandydatka na nauczycielkę Violetty <small>(odc. 186)</small>
+* 2012: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' –
-* 2012: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Aya
+** Ciekawisia,
-* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
+** Fioletowa Megamiśka <small>(odc. 21)</small>
-** lektor <small>(odc. 1-30)</small>,
+* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Kandydatka na nauczycielkę Violetty <small>(odc. 186)</small>
-** Deborah <small>(odc. 1, 17)</small>,
+* 2013-2020: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
-** napis <small>(odc. 13, 27)</small>,
-** głos kobiecy <small>(odc. 30)</small>
-* 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Crystal <small>(odc. 110)</small>
-* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
-** lektor <small>(odc. 1-30)</small>,
 ** Deborah <small>(odc. 1, 17)</small>,
-** napis <small>(odc. 13, 27)</small>,
+** Napis <small>(odc. 13, 27)</small>,
-** głos kobiecy <small>(odc. 30)</small>
+** Głos kobiecy <small>(odc. 30)</small>
 * 2013-2018: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – Crystal <small>(odc. 110)</small>
 * 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Pomarańcza
-* 2013: ''[[Fred szczęściarz]] – Nora
+* 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' – Mama miś <small>(odc. 42)</small>
-* 2013-2014: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Greta
+* 2013: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' –
+** Dziewczynka <small>(odc. 2)</small>,
+** Mama Ani <small>(odc. 26)</small>
+* 2013-2014: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
+** Rory <small>(odc. 1-17, 19-27, 29-30)</small>,
+** Dina <small>(odc. 7, 10-27, 29-30)</small>,
+** Lily (mama Rachel)</small> <small>(odc. 20, 23, 28)</small>
+* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]'' – Ala <small>(odc. 40, 45, 48-49, 52, 71)</small>
 * 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
 ** Ruda,
-** Shelly <small>(odc. 58)</small>,
+** Shelly <small>(odc. 58)</small>
 ** służąca,
 ** członkini rodziny królewskiej,
 ** świnie,
 ** tłum
-* 2013: ''[[Lego Friends]]'' – Andrea
+* 2013: ''[[Kosmoloty]]'' – Sikorka
+* 2013-2015: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Shadow
+* 2013-2016: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Rita
 * 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' –
 ** Gwiazdka,
 ** Akdzaiwg <small>(odc. 79)</small>,
-** Kometa <small>(odc. 257-258)</small>
+** Kometa <small>(odc. 257-258)</small>,
-* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]''
+** Hynden Walch <small>(odc. 326)</small>,
+** Polly Etylen <small>(odc. 329)</small>
+* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Beatka <small><small>(druga wersja dubbingu)</small></small>
 * 2013: ''[[Psi patrol]]'' – Chase
-* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] – Beatka <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 2013-2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Marbie <small>(odc. 25)</small>
-* 2013-2014: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – nauczycielka biologii <small>(odc. 25)</small>
+* 2013: ''[[Super Wings]]'' – Susanna <small>(odc. 73)</small>
-* 2013: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – Abby
+* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' – Sugar
-* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd|Totalna Porażka: Wyspa Pahkitew]]'' – Sugar
-* 2013: ''[[Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości]]'' –
-** Ciekawisia,
-** fioletowa Megamiśka <small>(odc. 21)</small>
 * 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' –
 ** Helga <small>(odc. 44)</small>,
@@ Linia 598: / Linia 651: @@
 ** Sandy <small>(odc. 48)</small>,
 ** brązowowłosa dziewczyna w bikini <small>(odc. 49)</small>,
-** dziewczynka <small>(odc. 51)</small>
+** Dziewczynka <small>(odc. 51)</small>
 * 2013-2017: ''[[Zack i Kwak]]'' – Hop
-* 2014-2018: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
+* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – Mała klientka <small>(odc. 49)</small>
+* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''
+* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' –
 ** Judy <small>(odc. 10)</small>,
 ** Duch <small>(odc. 36)</small>
-* 2014: ''[[Ever After High]]'' – Amora
 * 2014: ''[[Kasia i Mim-Mim]]'' – Lilka
-* 2014-2015: ''[[Kosmoloty]]'' – Sikorka
-* 2014: ''[[Kroniki Xiaolin]]'' – Shadow
-* 2014-2015: ''[[Lato w mieście]]'' – mama Dafi <small>(odc. 4, 25)</small>
-* 2014: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] – Rita
 * 2014: ''[[Małe czarodziejki]]'' –
 ** Ruby <small>(odc. 35a)</small>,
 ** Corina <small>(odc. 37)</small>
 * 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – Brooklyn <small>(odc. 72-74, 77)</small>
-* 2014-2016, 2018: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –
-** Gryzelda, mama Florki,
-** jedna z myszek trojaczek
 * 2014: ''[[Petz Klub]]'' –
 ** Solena, siostra Jeremiego <small>(odc. 14)</small>,
-** siostra Jeremiego <small>(odc. 20)</small>,
+** Siostra Jeremiego <small>(odc. 20)</small>,
 ** Emma <small>(odc. 33)</small>,
 ** Klementyna <small>(odc. 35)</small>,
-** dziewczynka w czapce <small>(odc. 38)</small>,
+** Dziewczynka w czapce <small>(odc. 38)</small>,
 ** Judyta <small>(odc. 39)</small>,
 ** Alicja <small>(odc. 41)</small>
-* 2014: ''[[Piotruś Królik]]'' – Kłapcia
+* 2014-2018: ''[[Pamiętnik Florki]]'' –
-* 2014: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Priscilla
+** Gryzelda, mama Florki,
-* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – pani Clegg <small>(odc. 32)</small>
+** jedna z myszek trojaczek
+* 2014-2017: ''[[Sonic Boom]]'' –
+** Percy <small>(odc. 45)</small>,
+** Zoey <small>(odc. 46)</small>,
+** Belinda <small>(odc. 89)</small>,
+** Staci <small>(odc. 92)</small>
+* 2014-2016: ''[[Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie]]'' – Priscilla
+* 2014-2015: ''[[To nie ja]]'' – Pani Clegg <small>(odc. 32, 37)</small>
 * 2014-2017: ''[[Wallykazam]]'' – Nancy <small>(odc. 27)</small>
 * 2014-2018: ''[[Wissper]]'' –
 ** Katie,
-** hipopotam Hati,
+** Hipopotam Hati,
 ** Tygrys Stripes <small>(odc. 86, 98-99, 104)</small>,
-** kukang Doris <small>(odc. 87)</small>
+** Kukang Doris <small>(odc. 87)</small>
-* 2014: ''[[Zack i Kwak]]'' – Hop
+* 2015-2019: ''[[Agatka]]'' –
-* 2015-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]''
+** Mama Agatki,
-* 2015-2016: ''[[Galaktyka Supersmyka]]'' –
+** Czerwonopaskowe mydło <small>(odc. 2)</small>,
-** dziewczynka <small>(odc. 2)</small>,
+** Żaba Klementyna <small>(odc. 4, 8)</small>,
-** mama Ani <small>(odc. 26)</small>
+** Deskolotka <small>(odc. 7)</small>,
-* 2015: ''[[Jaś Fasola]]''
+** Babcia Agatki <small>(odc. 11)</small>,
+** Panienka z liści <small>(odc. 14)</small>,
+** Strażniczka rybek <small>(odc. 15)</small>,
+** Wiewiórka <small>(odc. 17)</small>,
+** Kropelka wody <small>(odc. 18)</small>,
+** Mały pingwin <small>(odc. 19)</small>,
+** Biedronki <small>(odc. 20)</small>,
+** Kredka <small>(odc. 21)</small>,
+** Gumka <small>(odc. 21)</small>,
+** Perseida <small>(odc. 23)</small>,
+** Dmuchawce <small>(odc. 24)</small>,
+** Wielka Złośnica <small>(odc. 26)</small>
+* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Zosia Zi <small>(odc. 9)</small>
 * 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Loli Rivas
-* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
+* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' – Pani Gutierrez <small>(odc. 31)</small>
+* 2015: ''[[Kuu Kuu Harajuku]]''
 * 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Naida Riverheart
 * 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Nirmala <small>(odc. 71-76)</small>
-* 2015-2019: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
+* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
-** Morbidia,
+** Morbidia<!-- <small>(odc. 2, 6, 10, 13, 17, 23-24, 27-28, 38, 43, 50-52, 61, 82, 84)</small>-->,
-** Czarowna Simone,
+** Czarowna Simone <small>(oprócz odc. S16<!--odc. 2, 8, 11, 13, 16, 18, 22, 24, 28, 36-37, 51-52, 65, 67-68, 73, 80, 91-92-->)</small>,
-** Penny Plazma,
+** Penny Plazma <small>(odc. 7, 88)</small>,
-** Dziewczynka <small>(odc. 60)</small>,
+** Tłum <small>(odc. 27, 74)</small>,
-** Candy Marchewka <small>(odc. 70)</small>,
+** Wieśniaczka <small>(odc. 33)</small>,
+** Gracie <small>(odc. 38, 62)</small><!--,
+** Potworek #3 <small>(odc. 45)</small>-->,
+** Uroczy narwalowy magiimiecz <small>(odc. 55)</small>,
+** Córka <small>(odc. 60)</small>,
+** Kobieta #1 <small>(odc. 62)</small>,
+** Weronika Waleczna <small>(odc. 67)</small>,
+** Candy Marchewka <small>(odc. 70-71)</small>,
 ** Krowa <small>(odc. 83)</small>
-* 2015: ''[[Między nami, misiami]]'' –
+* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' –
 ** Jubilatka <small>(odc. P01)</small>,
 ** Chłopiec #2 <small>(odc. P01)</small>,
@@ Linia 661: / Linia 735: @@
 ** gwary <small>(odc. P01, 1-6, 8, 11)</small>
 * 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
-** Audrey Bourgeois<!-- <small>(odc. 44-45, 48, 77-78, 85, 87, 91, 94)</small>-->,
+** Audrey Bourgeois,
-** Ziggy<!-- <small>(odc. 81, 84, 94, 96-97, 99, 102)</small>-->,
+** Ziggy,
 ** Clara Nightingale <small>(odc. 50 – część kwestii)</small>,
 ** Mama dziewczynki <small>(odc. 51)</small>,
@@ Linia 674: / Linia 748: @@
 ** Roaar <small>(odc. 78-79, 90-91, 94, 96)</small>,
 ** Fluff <small>(odc. 84, 94)</small>
+* 2015: ''[[Odlotowcy Go Jetters!]]'' – Tala <small>(odc. 104-129, S01)</small>
+* 2015: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – Mama Alejandry <small>(odc. 4)</small>
 * 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Ortycja <small>(odc. 111, 114)</small>
 * 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Minu <small>(odc. 47b)</small>
@@ Linia 680: / Linia 756: @@
 ** Coupe <small>(odc. 22a)</small>,
 ** Meg <small>(odc. 28a, 29b, 38a)</small>
-* 2015-2017: ''[[Sonic Boom]]'' –
+* 2015-2018: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Koza
-** Percy <small>(odc. 45)</small>,
+* 2015-2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Jen
-** Zoey <small>(odc. 46)</small>,
+* 2015: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Ciekawisia
-** Belinda <small>(odc. 89)</small>,
-** Staci <small>(odc. 92)</small>
-* 2015: ''[[Wallykazam]]'' – Nancy <small>(odc. 27)</small>
 * 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
 ** Dziewczynka <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 691: / Linia 764: @@
 ** Wredna dziewczyna #2 <small>(odc. 4)</small>,
 ** Dziewczyna #2 <small>(odc. 4)</small>,
-** Sara Bella <small>(odc. 6)</small>,
+** Sarabella <small>(odc. 6)</small>,
 ** Księżniczka Bluebella <small>(odc. 22)</small>,
 ** Kobieta #1 <small>(odc. 28)</small>,
@@ Linia 701: / Linia 774: @@
 ** Bumela
 * 2016-2017: ''[[Falsyfikot]]'' –
-** mama wielkiego kota <small>(odc. 1b)</small>,
+** Ranceford,
+** Mama wielkiego kota <small>(odc. 1b)</small>,
 ** Giselle, odkurzacz <small>(odc. 2a)</small>,
-** biały kot <small>(odc. 3b)</small>,
+** Recepcjonistki <small>(odc. 5a)</small>,
-** recepcjonistki <small>(odc. 5a)</small>,
+** Kobieta <small>(odc. 5a)</small>,
-** przestraszona kobieta <small>(odc. 5a)</small>,
+** Szop <small>(odc. 5b)</small>
-** brązowy szop <small>(odc. 5b)</small>
-* 2016: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' – Zosia Zi <small>(odc. 9)</small>
 * 2016: ''[[Krecik i panda]]'' – Krecik
 * 2016: ''[[Królewska Akademia Bajek]]'' – Calineczka <small>(odc. 22)</small>
@@ Linia 714: / Linia 786: @@
 ** Koba,
 ** Pipi,
-** Dingo <small>(kilka kwestii w odc. 7)</small>
+** Dingo <small>(odc. 7 – część kwestii)</small>
 * 2016: ''[[LEGO Friends: Moc przyjaźni]]'' – Andrea
 * 2016: ''[[Luna Petunia]]'' –
 ** Karoo,
 ** Babcia Sammiego <small>(odc. 10)</small>
-* 2016-2018: ''[[Overwatch (serial)|Overwatch]]'' – mama Alejandry <small>(odc. 4)</small>
+* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – Charlotte <small>(odc. 6)</small>
-* 2016: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – Jen
-* 2016: ''[[Troskliwe Misie i kuzyni]]'' – Ciekawisia
-* 2017: ''[[Astrozwierzaki]]'' – mała klientka <small>(odc. 49)</small>
 * 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' –
 ** Gaba <small>(odc. 41b, 77a, 90b)</small>,
@@ Linia 733: / Linia 802: @@
 ** Delfin <small>(odc. 92b)</small>
 * 2017: ''[[Enchantimals (serial animowany 2017)|Enchantimals]]'' – Danessa Deer
-* 2017: ''[[Glitter Force Doki Doki]]'' –
-** Rory <small>(odc. 1-17, 19-27, 29-30)</small>,
-** Dina <small>(odc. 7, 10-27, 29-30)</small>,
-** Lily (mama Rachel) <small>(odc. 20, 23, 28)</small>
 * 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Naida Riverheart
-* 2017-2018: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Królewna
+* 2017: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Królewna
-* 2017: ''[[Mirette na tropie]]'' – Charlotte <small>(odc. 6)</small>
+* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Toralei Stripe <small>(odc. 5, 9)</small>
-* 2017-2018: ''[[Pat i świat]]''
+* 2017: ''[[Monchhichi]]'' – Whisley
-* 2017-2019: ''[[Super Wings]]'' – Susanna <small>(odc. 73)</small>
+* 2017: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' –
-* 2017: ''[[Świń Koza Banan Robal]]'' – Koza
+** Mabel <small>(odc. 60)</small>,
+** Doktor Cope <small>(odc. 62)</small>
+* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Mausu <small>(odc. 65b)</small>
+* 2017: ''[[Paprika]]'' – Oliwia
+* 2017: ''[[Pat i świat]]''
+* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Shirley Wiewióra
+* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Hiper-potamica <small>(odc. 51, 53b-54a, 58a, 59b-60b)</small>
 * 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' –
 ** Pani Kosteczkowa <small>(odc. 48a)</small>,
 ** Misza Mei <small>(odc. 59b)</small>
-* 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Hiper-potamica <small>(odc. 51, 53b-54a, 58a, 59b-60b)</small>
+* 2017: ''[[Zgrana piątka]]'' – Królik Kimi
-* 2018: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Staci
+* 2018: ''[[Abby Hatcher]]'' – Sprężynka
+* 2018-2020: ''[[Dzieciak rządzi: Znowu w grze]]'' – Staci
+* 2018: ''[[Esme i Roy]]'' –
+** Figa <small>(odc. 4a, 5a, 7ab, 8a, 10b, 11a, 15a, 17ab, 19b, 21ab, 24a, 25a, 26a, 27a, 30b, 31b, 33b, 34a, 35, 37-52)</small>,
+** Pani Ooga, mama Hugo i Figi <small>(odc. 31b, 33b, 37-52)</small>,
+** Felek <small>(odc. 36a-52)</small>
 * 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' –
-** Naida Riverheart,
+** Naida Riverheart
 ** Skyra
 * 2018: ''[[Littlest Pet Shop: Nasz własny świat]]'' – Petula Woolwright
 * 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Karoo
-* 2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' – Toralei Stripe <small>(odc. 5, 9)</small>
 * 2018-2022: ''[[Obóz na wyspie]]'' –
 ** Alice,
@@ Linia 766: / Linia 841: @@
 ** Dziurki <small>(odc. 48)</small>,
 ** Garbatek <small>(odc. 49)</small>
-* 2018: ''[[Paprika]]'' – Oliwia
 * 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Mayumi Hitomi
-* 2018: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Shirley Wiewióra
-* 2018: ''[[Zgrana piątka]]'' – królik Kimi
-* 2019: ''[[Abby Hatcher]]'' – Sprężynka
-* 2019-2020: ''[[Agatka]]'' –
-** mama Agatki,
-** czerwonopaskowe mydło <small>(odc. 2)</small>,
-** żaba Klementyna <small>(odc. 4, 8)</small>,
-** Deskolotka <small>(odc. 7)</small>,
-** babcia Agatki <small>(odc. 11)</small>,
-** panienka z liści <small>(odc. 14)</small>,
-** jedna z strażniczek rybek <small>(odc. 15)</small>,
-** wiewiórka <small>(odc. 17)</small>,
-** kropelka wody <small>(odc. 18)</small>,
-** jeden z małych pingwinów <small>(odc. 19)</small>,
-** biedronki <small>(odc. 20)</small>,
-** kredka <small>(odc. 21)</small>,
-** gumka <small>(odc. 21)</small>,
-** perseida <small>(odc. 23)</small>,
-** dmuchawce <small>(odc. 24)</small>,
-** Wielka Złośnica <small>(odc. 26)</small>
 * 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Koriand’r / Gwiazdka <small>(odc. 27)</small>
-* 2019-2020: ''[[Dinołaczka]]'' –
+* 2019: ''[[Dinołaczka]]'' –
 ** Miyako,
 ** Yuririn,
 ** Właścicielka
-* 2019: ''[[Esme i Roy]]'' –
+* 2019: ''[[Karolek z Naklejkowa]]'' – Panna Pogoda <small>(odc. 14, 18, 20, S1-S2, 22-29)</small>
-** Figa <small>(odc. 4a, 5a, 7ab, 8a, 10b, 11a, 15a, 17ab, 19b, 21ab, 24a, 25a, 26a, 27a, 30b, 31b, 33b, 34a, 35, 38a, 39a, 40a, 41a, 42b, 46b, 51b)</small>,
+* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Kleopatra
-** Pani Ooga, mama Hugo i Figi <small>(odc. 31b, 33b, 38a, 41a, 46b, 48b, 51a)</small>,
-** Felek <small>(odc. 36a, 39b, 42b)</small>
-* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – Kleopatra
 * 2019: ''[[Latający Miś i Strażnicy Legend]]''
 * 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Cody
 * 2019: ''[[Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019)|Przygody misia Paddingtona]]''
-* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Panna Lacy
+* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' –
+** Panna Lacy,
+** Gah <small>(odc. S07)</small>
 * 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel
 * 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' – Chewoo
@@ Linia 809: / Linia 862: @@
 * 2020: ''[[MeteoHeroes. Na ratunek Ziemi]]'' – Pluvia
 * 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tira
-* 2020: ''[[Mustang: Duch wolności: Akademia Jazdy Konnej]]'' –
+* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Ksenia
-** Mabel <small>(odc. 4)</small>,
+* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Tiff <small>(odc. 12-16)</small>
-** Doktor Cope <small>(odc. 6)</small>
-* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Tiff
 * 2020: ''[[Pełzaki (serial animowany 2020)|Pełzaki]]'' –
-** Angelica Pickles,
+** Angelika Pickles,
 ** Bohaterka filmu <small>(odc. 7a)</small>,
-** Gabi <small>(odc. 11ab)</small>
+** Gabi <small>(odc. 11ab, 16)</small>
 * 2020: ''[[Plecak Olliego]]'' –
 ** Bev <small>(odc. 2, 3b, 6b, 8b, 13b, 16a, 22a, 23b, 26ab)</small>,
@@ Linia 824: / Linia 875: @@
 * 2020: ''[[Rogata ekipa]]'' – Ricardo
 * 2020: ''[[Super Gwiazdka]]'' – Błysk Wspaniała
+* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' – Patty Putty
 * 2021: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]''
 * 2021: ''[[Kurczaki na tropie]]'' –
-** Wiewiórka (mama) <small>(odc. 3a)</small>,
+** Wiewiórka (mama)</small> <small>(odc. 3a)</small>,
-** Wiewiórka (syn) <small>(odc. 3a)</small>
+** Wiewiórka (syn)</small> <small>(odc. 3a)</small>
-* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Xenia
+* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Ksenia
 * 2021: ''[[Summer i Todd – Na słonecznej farmie]]'' – Summer
+* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' – Staci
+* 2022: ''[[Natan Wspaniały]]'' – Dina <small>(odc. 10)</small>
 * 2022: ''[[Ostatni autobus]]'' – Julie <small>(odc. 1)</small>
+* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Beth
+* 2022: ''[[Superpyra]]'' – Groszka Zła
 * 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]'' –
 ** Mechaniczka <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 905: / Linia 961: @@
 * 2022: ''[[Syberia: The World Before]]'' – Kate Walker
 * 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
+* 2022: ''[[Psi patrol: Grand Prix]]'' – Chase
 === Dokumenty ===
@@ Linia 947: / Linia 1004: @@
 * 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]''
 * 2018: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]''
+* 2020: ''[[Cudowny świat Mikiego]]''
 * 2021: ''[[Miki i Minnie: Gwiazdkowe życzenie]]''
 * 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]''
 * 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]''
+* 2022: ''[[Misja Disney: Poszukiwacze świątecznej magii]]''
 * 2022: ''[[Cudowna zima Myszki Miki]]''
 * 2022: ''[[Cudowna wiosna Myszki Miki]]''
 * 2022: ''[[Cudowne lato Myszki Miki]]''
+* 2022: ''[[Cudowna jesień Myszki Miki]]''
+* 2022: ''[[Miki ratuje Święta]]''
 === Filmy, seriale i gry z serii ''Barbie'' (jako Barbie Roberts) ===
@@ Linia 1010: / Linia 1071: @@
 * 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – Barbie Roberts / Darbie
 * 2022: ''[[Barbie: My dwie]]''
+* 2022: ''[[Barbie: Moc syrenek]]''
+* 2022: ''[[Barbie Epic Road Trip]]''
+* 2022: ''[[Barbie: Drużyna mody]]''
+* 2022: ''[[Barbie: Stylowa jazda]]''
+* 2022: ''[[Barbie: Spełniaj marzenia]]''
+* 2022: ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]''
+=== Filmy i seriale z serii ''Monster High / Ever After High'' (jako Amora / C.A. Cupid) ===
+* 2010-2015: ''[[Monster High]]''
+* 2011: ''[[Monster High: Upiorna siła miłości]]''
+* 2013-2016: ''[[Ever After High]]''
+* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]''
+* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]''
+* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]''
+=== Filmy i seriale z serii ''Pradawny ląd '' (jako Cera) ===
+* 1988: ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1994: ''[[Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie]]''
+* 1995: ''[[Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania]]''
+* 1996: ''[[Pradawny ląd: Podróż przez mgły]]''
+* 1997: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]''
+* 1998: ''[[Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały]]''
+* 2000: ''[[Pradawny ląd: Kamień Zimnego Ognia]]''
+* 2001: ''[[Pradawny ląd: Wielki chłód]]''
+* 2002: ''[[Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę]]''
+* 2003: ''[[Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców]]''
+* 2005: ''[[Pradawny ląd: Inwazja minizaurów]]''
+* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]''
+* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
+* 2007-2008: ''[[Pradawny ląd (serial animowany)|Pradawny ląd]]''
+* 2016: ''[[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]]''
 == Słuchowiska ==
@@ Linia 1016: / Linia 1108: @@
 * 2007: ''[[Ratowanie królewny]]'' – Królewna
 * 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2009)|Mała syrenka]]'' – Mała syrenka
+* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''
 == Wykonanie piosenek ==
@@ Linia 1025: / Linia 1118: @@
 * 1984: ''[[Charlie Brown i roztańczony beagle]]'' – Patricia „Peppermint Patty” Reichardt <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – Szok <small>(''„Porwać Śniętego Mikołaja”'')</small>
-* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' – Calineczka <small>(''„Calineczka”'',  „Soon”'', ''„W trasę rusz”'', ''„Chcę Ci skrzydła dać” (repryza)'', ''„Chcę Ci skrzydła dać” (finał)'')</small>
+* 1994: ''[[Calineczka (film 1994)|Calineczka]]'' – Calineczka <small>(''„Calineczka”'',  ''„Soon”'', ''„W trasę rusz”'', ''„Chcę Ci skrzydła dać” (repryza)'', ''„Chcę Ci skrzydła dać” (finał)'')</small>
 * 1996: ''[[Brzydkie kaczątko (film 1996)|Brzydkie kaczątko]]''
 * 1997: ''[[Koty nie tańczą]]'' – Darla Dimple <small>(''„Mała łódź pośród mórz”'', ''„Huk i Blask”'', ''„Huk i Blask” (repryza)'')</small>
@@ Linia 1047: / Linia 1140: @@
 * 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]''
 * 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]''
+* 2008: ''[[Tomek i przyjaciele|Tomek i Przyjaciele – Wielkie Odkrycie]]''
 * 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' <small>(''„Razem tak”'', ''„Wiem czego chcę”'')</small>
 * 2009: ''[[Fantastyczny Pan Lis]]''
@@ Linia 1060: / Linia 1154: @@
 * 2017: ''[[Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy]]'' – Barbie Roberts <small>(''„Skarb”'')</small>
 * 2017: ''[[Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy]]'' – Barbie Roberts
-* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Gwiazdka <small>(„Tytani Wio!”'', ''„Piosenka motywująca”'', ''„Tytani Wio! – repryza”'')</small>
+* 2018: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! Film]]'' – Gwiazdka <small>(''„Tytani Wio!”'', ''„Piosenka motywująca”'', ''„Tytani Wio! – repryza”'')</small>
 * 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Gwiazdka
 * 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Spinel <small>(''„Other Friends”'', ''„Who We Are”'', ''„Drift Away”'', ''„Found”'', ''„Let Us Adore You” (repryza)'')</small>
@@ Linia 1075: / Linia 1169: @@
 === Seriale ===
-* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Angelica Pickles <small>(odc. 5a, 54b, 100b)</small>
+* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]''
-* 1996: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee <small>(odc. 30a, 51a, 70a)</small>
+* 1991-1999: ''[[Doug]]'' – Patricia „Patti” Majonez <small>(odc. 73)</small>
+* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Angelica Pickles <small>(odc. 5a, 54b, 100b – druga wersja dubbingu)</small>
+* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Dee Dee <small>(odc. 30a, 51a, 70a)</small>
 * 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – Suzy <small>(odc. 38c)</small>
-* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Misia <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Delfina <small>(odc. 8)</small>
-* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
+* 1997-2009: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Ojo <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
+* 1998-2000: ''[[A to histeria!]]''
 * 1998: ''[[Gruby pies Mendoza]]'' <small>(odc. 1)</small>
 * 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
-* 2000-2004: ''[[Kredonia]]'' – Penelopa „Penny” Sanchez
+* 2001-2002: ''[[Kubusiowe opowieści]]'' – Kessie
-* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni|Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni]]'' –
+* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' –
 ** Gibka Szybka Betty <small>(odc. 14a)</small>,
 ** Trixie Tang <small>(odc. 24)</small>,
@@ Linia 1090: / Linia 1187: @@
 ** chór <small>(odc. 80)</small>,
 ** Sanjay <small>(odc. 88)</small>
+* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' <small>(odc. 5-40)</small>
 * 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' – Kuki Sanban / Numer 3 <small>(odc. 42a)</small>
-* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' − Kanguś <small>(czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-2, 8-9, 11-15, 17, 19-28, 30-32, 38, 41-43, 49-52, 54, 56-62, 66, 69-71, 74-77, 80)</small>
+* 2002: ''[[Maks i Ruby]]'' <small>(odc. 93)</small>
-* 2005: ''[[Mali Einsteini]]'' – Zuzia
+* 2003-2008: ''[[Truskawkowe ciastko]]'' – Anielski Torcik <small>(odc. 10, 13 – pierwsza wersja dubbingu)</small>
-* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
+* 2004: ''[[Klub Winx]]'' <small>(''„Fly Together”'')</small>
-** Vanessa Dundersztyc <small>(''„Jesteś skończony”'', ''„Jesteś skończony” (wersja rozszerzona)'')</small>,
+* 2004-2014: ''[[Leniuchowo]]'' – Trixie
-** Milly <small>(''„Waggle Dance”'')</small>,
+* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka]]'' <small>(czołówka, tyłówka; odc. 1-2, 8-9, 11-15, 17, 19-28, 30-32, 38, 41-43, 49-52, 54, 56-62, 66, 69-71, 74-77, 80)</small>
-** Gretchen <small>(''„Jump Right To It”'')</small>
+* 2005-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]'' – Ziółko
-* E2010: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia <small>(piosenki krótkometrażowe)</small>
+* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Myszka Minnie
-* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]''
+* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
-* 2011-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 73-74, 76, 79, 94, 117, 171, 199; czołówka serii IV-IX)</small>
+** Vanessa Dundersztyc <small>(''„Jesteś skończony”'', ''„Punky Momo”'')</small>,
-* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Aurora <small>(''„Gwiezdny refren”'')</small>
+** Ginger Hirano <small>(''„Taniec Merdaniec”'')</small>,
-* D2012: ''[[Rycerz Mike]]'' <small>(czołówka)</small>
+** Gretchen / Greta <small>(''„Przejdź do sedna”'')</small>,
-* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' <small>(odc. 8, 45, 94, 114)</small>
+** <small>(''„Ten Kaczorek to Momo” („Żółta kaczuszka Momo” – wersja 3)'')</small>
-* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Gwiazdka <small>(odc. 22, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 119, 130, 149, 160, 275)</small>
+* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Krowandzia <small>(piosenki krótkometrażowe)</small>
-* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]''
+* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Lampart morski Żarłok <small>(odc. 63)</small>
+* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Abby <small>(czołówka)</small>
+* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
+** Pinkie Pie <small>(''„Mój mały kucyk” (czołówka w seriach IV-IX)'', ''„Bats!”'', ''„Generosity”'', ''„Apples to the Core”'', ''„Pinkie the Party Planner”'', ''„Pinkie the Party Planner” (repryza)'', ''„The Super Duper Party Pony”'', ''„Pinkie's Lament”'', ''„The Goof Off”'', ''„Make a Wish”'', ''„Make This Castle a Home”'', ''„Make This Castle a Home”'')</small>
+** Ocelka <small>(''„Zupełnie nowa szkoła”'', ''„The Place Where We Belong”'')</small>
+** Chór <small>(''„One More Day”'')</small>
+* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' <small>(czołówka)</small>
+* 2010-2013: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]''
+* 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' <small>(czołówka)</small>
+* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]''
+* 2011-2017: ''[[Rycerz Mike]]''
+* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]''
+* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' <small>(''„Gwiezdny refren”'')</small>
+* 2012-2016: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 41, 42, 47-48, 73, S01-S10)</small>
+* 2013-2018: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Ruda <small>(''„Królik na medal”'', ''„Trzepoczą skrzydełka”'', ''„Gonna Be Great”'', ''„A Big Day”'')</small>
+* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – Gwiazdka <small>(odc. 22, 47, 83-86, 93-94, 101-104, 119, 130, 149, 160, 275, 332)</small>
+* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'' – Myszka Minnie <small>(odc. 2, 17, 43, 65-67, 94)</small>
+* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' <small>(czołówka)</small>
+* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' <small>(odc. 44)</small>
 * 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Nirmala <small>(''„Long Live the Queen”'')</small>
+* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' –
+** Czarowna Simone <small>(odc. 45)</small>,
+** Morbidia <small>(odc. 84)</small>
+* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
+ ** <small>(czołówka – wersja 2, w odc. 43, 46-50, 52, 54, 62-63, 65, 67-73, 76-80, 87-88, 93, 95, 101-110)</small>,
+** Księżniczka Bluebella <small>(odc. 22)</small>
+* 2016: ''[[Krecik i panda]]'' <small>(czołówka i tyłówka)</small>
 * 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]''
-* D2017: ''[[Krecik i panda]]'' <small>(czołówka)</small>
+* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody|Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Myszka Minnie
 * 2017-2020: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Hiper-potamica <small>(odc. 51)</small>
-* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel <small>(''„Change”'')</small>
+* 2018-2022: ''[[Obóz na wyspie]]'' <small>(odc. 62)</small>
+* 2019: ''[[Pomagadła]]'' – Cody <small>(czołówka; odc. 1a-6b)</small>
 * 2020: ''[[Pomagadła ci pomogą]]'' – Cody <small>(czołówka; odc. 4-6)</small>
+* 2020: ''[[Steven Universe|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Spinel <small>(''„Change”'')</small>
+* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' – Barbie „Malibu” Roberts <small>(''„Z Tobą uda się”:'', ''„Nic nas nie zatrzyma”'', ''„Każdy dzień”'', ''„Odnajdę swój dom”'')</small>
+* 2022: ''[[Barbie: Zabawa modą]]'' – Barbie „Malibu” Roberts <small>(odc. 8)</small>
+* 2022: ''[[Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana]]'' – Barbie „Malibu” Roberts
 === Programy ===