Agnieszka Fajlhauer: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
m poprawa linków
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Agnieszka Fajlhauer''' z domu '''Siekierka''' (ur. 27 września [[1972]] roku w Dzierżoniowie) – aktorka filmowa, teatralna i dubbingowa.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Agnieszka Fajlhauer
|zdjęcie=Agnieszka Fajlhauer.jpg
|data i miejsce urodzenia=27 września [[1972]]<br />Dzierżoniow
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Agnieszka Fajlhauer''' z domu '''Siekierka''' (ur. 27 września [[1972]] roku w Dzierżoniowie) – polska aktorka i wokalistka.


Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Od 2000 roku związana z Warszawskim Teatrem Rampa. Mama [[Bianka Fajlhauer|Bianki]], [[Iwo Fajlhauer|Iwa]] i [[Maja Fajlhauer|Mai]].
Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Od 2000 roku związana z Warszawskim Teatrem Rampa. Mama [[Bianka Fajlhauer|Bianki]], [[Iwo Fajlhauer|Iwa]] i [[Maja Fajlhauer|Mai]].
Linia 9: Linia 15:
** Kokiri,
** Kokiri,
** Lily
** Lily
* 1994: ''[[Złotowłosa i trzy misie]]'' – Złotowłosa
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Kot Boo
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Kot Boo
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Nobita Nobi
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Nobita Nobi
Linia 14: Linia 21:
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – pani Nelson
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – pani Nelson
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Shari
* 2000: ''[[Cygańska ballerina]]'' – Shari
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – narzeczona Matta
* 2000: ''[[Kruche jak lód: Walka o złoto]]'' – Narzeczona Matta
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' – anielica Celeste
* 2000: ''[[Wielkanocna przygoda]]'' – Anielica Celeste
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Abby Wrigley
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Abby Wrigley
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Gloria Ramos
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]'' – Gloria Ramos
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' – instruktorka tańca
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' – Instruktorka tańca
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Nobita Nobi
* 2003: ''[[Doraemon: Ludzie wiatru]]'' – Nobita Nobi
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2003: ''[[Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – jedna z dziewczynek
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – Dziewczynka
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]'' – Alicja
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]'' – Alicja
* 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' – Mama
* 2004: ''[[Moja przyjaciółka Gwiazdka]]'' – Mama
Linia 89: Linia 96:
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Trixie
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Trixie
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' – Mama Tim Tima
* 2013: ''[[Przygody Finna]]'' – mama Erika
* 2013: ''[[Przygody Finna]]'' – mama Erika
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Grace
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Grace
Linia 151: Linia 159:
* 2017: ''[[Azyl]]''
* 2017: ''[[Azyl]]''
* 2017: ''[[Bal czarownic]]'' – Brooke
* 2017: ''[[Bal czarownic]]'' – Brooke
* 2017: ''[[Bardzo zły lis i inne opowieści]]'' – Alex
* 2017: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]'' – dr Zinchenko
* 2017: ''[[Biblioteka pana Lemoncello]]'' – dr Zinchenko
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'' – Peabody
* 2017: ''[[Bruno i Bucior: Eksperyment]]'' – Peabody
Linia 176: Linia 183:
** gwary i epizody
** gwary i epizody
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – turystka
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – turystka
* 2017: ''[[Wielki zły lis i inne opowieści]]'' – Alex <small>(''Bardzo zły lis i inne opowieści''; pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2017: ''[[Wonder Woman]]'' – Etta Candy
* 2017: ''[[Wonder Woman]]'' – Etta Candy
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Dziennikarka
* 2018: ''[[Aquaman]]'' – Dziennikarka
Linia 205: Linia 213:
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Tajni i fajni]]''
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Kobieta na baby shower
* 2019: ''[[Zakochany kundel (film 2019)|Zakochany kundel]]'' – Kobieta na baby shower
* 2020: ''[[Artemis Fowl]]'' – Komputer
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' – Dyrektor Miller
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Tutu
* 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Tutu
* 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' – Agentka pastorka
* 2020: ''[[Poczujcie rytm]]''
* 2020: ''[[Scooby-Doo!]]'' –
** Pani Rogers,
** Dyspozytorka Stevens
* 2020: ''[[Skąd się biorą sny]]'' – Helena
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Ellie Phillips
* 2020: ''[[Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci]]'' –
** Fotograf,
** Kobieta na koronacji
* 2020: ''[[The Claus Family]]'' – Joan
* 2020: ''[[Zombi 2]]'' – Missy


=== Seriale ===
=== Seriale ===
Linia 291: Linia 313:
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' – Roksana <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka]]'' – Roksana <small>(wersja TVP)</small>
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004: ''[[Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny]]''
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja telewizyjna)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja TVP)</small>
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005-2007: ''[[Bratz]]''
* 2005: ''[[Cotoons]]'' – Tulipanka
* 2005: ''[[Cotoons]]'' – Tulipanka
Linia 301: Linia 323:
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Areta
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Areta
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Zoe
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Zoe
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' –
** Klientka 1 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1b)</small>,
** Dziewczyna 1 <small>(druga wersja dubbingu; odc. 4b)</small>,
** Mama Dantego <small>(druga wersja dubbingu; odc. 7a)</small>,
** Ekspedientka w sklepie odzieżowym <small>(druga wersja dubbingu; odc. 8b)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
** Mary <small>(odc. 15)</small>,
** Mary <small>(odc. 15)</small>,
Linia 328: Linia 355:
* 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – Magnolia
* 2007, 2014: ''[[George prosto z drzewa (serial animowany)|George prosto z drzewa]]'' – Magnolia
* 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]'' – Ffion
* 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]'' – Ffion
* 2007-2009: ''[[Księżycowy Miś]]'' – Skierka <small>(odc. 12)</small>
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Coco
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Coco
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
* 2007-2009: ''[[Najnowsze wydanie]]''
Linia 578: Linia 606:
** Vidalia <small>(odc. 48, 66, 94, 143)</small>,
** Vidalia <small>(odc. 48, 66, 94, 143)</small>,
** Barbara Miller <small>(odc. 56, 72, 127, 142, 144)</small>,
** Barbara Miller <small>(odc. 56, 72, 127, 142, 144)</small>,
** klejnoty <small>(odc. 74)</small>,
** Klejnoty <small>(odc. 74)</small>,
** Zlepek <small>(odc. 80, 151-152)</small>,
** Zlepek <small>(odc. 80, 151-152)</small>,
** stewardessa <small>(odc. 84)</small>,
** Stewardessa <small>(odc. 84)</small>,
** imprezowiczka <small>(odc. 138)</small>,
** Imprezowiczka <small>(odc. 138)</small>,
** Kamyczki <small>(odc. 154-155)</small>,
** Kamyczki <small>(odc. 154-155)</small>,
** Klejnoty ścienne <small>(odc. 154)</small>,
** Klejnoty ścienne <small>(odc. 154)</small>,
** Jadeity <small>(odc. 155)</small>,
** Jadeity <small>(odc. 155)</small>,
** Lemon Jade <small>(odc. 155)</small>,
** Lemon Jade <small>(odc. 155)</small>,
** tłum <small>(odc. 47, 51, 120, 133, 137, 142, 151-152)</small>
** Tłum <small>(odc. 47, 51, 120, 133, 137, 142, 151-152)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Fifi <small>(odc. 47c)</small>,
** Fifi <small>(odc. 47c)</small>,
Linia 754: Linia 782:
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Ansi Molina
* 2017: ''[[Witajcie w Wayne]]'' – Ansi Molina
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zadra
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' – Zadra
* 2018-2019: ''[[Anatane ratuje dzieci z Okury]]'' – Serena Goliatkin
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' –
* 2018: ''[[Denver – ostatni dinozaur (serial animowany 2018)|Denver – ostatni dinozaur]]'' –
** panna Tucson,
** panna Tucson,
Linia 798: Linia 827:
** Debbie <small>(odc. 16)</small>,
** Debbie <small>(odc. 16)</small>,
** Theoda <small>(odc. 18)</small>
** Theoda <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' –
** Karen <small>(odc. 6)</small>,
** Mała dziewczynka <small>(odc. 6)</small>,
** Weterynarz <small>(odc. 6)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Felicja Rosiczka <small>(odc. 6b, 10a)</small>
* 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Felicja Rosiczka <small>(odc. 6b, 10a)</small>
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' –
Linia 805: Linia 838:
** doktor Devin <small>(odc. 4b)</small>,
** doktor Devin <small>(odc. 4b)</small>,
** Barbara Ptaszkiewicz <small>(odc. 5b)</small>
** Barbara Ptaszkiewicz <small>(odc. 5b)</small>
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – Perpetua </=small>(odc. 9a)</small>
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
* 2019: ''[[Scooby-Doo i… zgadnij kto?]]'' –
** chłopiec <small>(odc. 3)</small>,
** Chłopiec <small>(odc. 3)</small>,
** Wonder Woman <small>(odc. 6)</small>
** Wonder Woman <small>(odc. 6)</small>,
** Luna <small>(odc. 25)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Visenna <small>(odc. 8)</small>
* 2019: ''[[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]]'' – Visenna <small>(odc. 8)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(seria 2)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(seria 2)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' – Iga Czyż <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 4b, 5b, 6b, 7)</small>
* 2019: ''[[Wielkodomscy]]'' –
** Iga Czyż <small>(odc. 1b, 2a, 3ab, 4b, 5b, 6b, 7, 8b, 10a, 11b, 12a, 15ab, 16a, 18b, 24ab)</small>,
** Hela Harmidomska <small>(odc. 19)</small>
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Wilma Flintstone
* 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' – Wilma Flintstone
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
* 2019: ''[[YooHoo na ratunek]]'' –
Linia 821: Linia 858:
** mały wielbłąd <small>(odc. 33)</small>,
** mały wielbłąd <small>(odc. 33)</small>,
** Carrie <small>(odc. 35)</small>
** Carrie <small>(odc. 35)</small>
* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' –
** Asystentka pani prezydent <small>(odc. 1)</small>,
** Senator Anita Morales-Chair <small>(odc. 10)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Molly Siekiera <small>(odc. 3-4, 10)</small>
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Molly Siekiera <small>(odc. 3-4, 10)</small>
* 2020: ''[[Kosmiczna Sardynka]]''– Sardynka
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Karen
* 2020: ''[[Kumpel terapeuta]]'' – Karen
* 2020: ''[[Miasteczko dinozaurów]]'' – Tira
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Trixie Lulamoon
* 2020: ''[[Zapytaj Barbie]]''


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 865: Linia 909:
* 2008: ''[[Penumbra: Czarna plaga#Penumbra: Requiem|Penumbra: Requiem]]'' – Głos w krypcie
* 2008: ''[[Penumbra: Czarna plaga#Penumbra: Requiem|Penumbra: Requiem]]'' – Głos w krypcie
* 2008: ''[[Tension]]'' – Uta
* 2008: ''[[Tension]]'' – Uta
* 2009: ''[[Hannah Montana. Film (gra)|Hannah Montana. Film]]'' – Deanna Jo
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
* 2009: ''[[League of Legends]]'' –
** Evelynn <small>(nowy głos)</small>,
** Evelynn <small>(nowy głos)</small>,
Linia 886: Linia 931:
** Lilly,
** Lilly,
** Jaqueline Moorhead
** Jaqueline Moorhead
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' –
* 2013: ''[[StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' –
** Niadra,
** Niadra,
** Lasarra
** Lasarra
Linia 906: Linia 951:
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Zaria
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Zaria
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' – Anastazja
* 2015: ''[[Might & Magic: Heroes VII]]'' – Anastazja
* 2015: ''[[StarCraft II: Legacy of the Void]]'' – Narrator
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' –
* 2016: ''[[Call of Duty: Infinite Warfare]]'' –
** Mat,
** Mat,
Linia 945: Linia 991:
** Delta-Cztery,
** Delta-Cztery,
** Fleur Tic-Tock
** Fleur Tic-Tock
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Wieśniaczki
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''


=== Programy ===
=== Programy ===
Linia 967: Linia 1015:
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]''
* 2004: ''[[Detektyw Glup]]''
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2009: ''[[Jednostka przygotowawcza]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Trixie Lulamoon
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Trixie Lulamoon <small>(''„Ja też sztuczki znam”'')</small>
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Maja
* 2014: ''[[Pszczółka Maja. Film]]'' – Maja
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia (repryza)”'')</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Piękna i Bestia (repryza)”'')</small>
Linia 977: Linia 1025:
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 83)</small>
* 2003-2008: ''[[6 w pracy]]'' <small>(odc. 83)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Franka Foster <small>(odc. 49)</small>
* 2004-2009: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]'' – Franka Foster <small>(odc. 49)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(odc. 20)</small>
* 2004-2010: ''[[Przyjaciele z podwórka#Wersja telewizyjna|Przyjaciele z podwórka]]'' – Żabusia <small>(wersja TVP; czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-80)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Królewna Balonowa
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]''
** Trixie Lulamoon <small>(''„We're Friendship Bound”'')</small>,
** <small>(''„My Little Pony”'' – czołówka drugiej wersji odc. 3)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' – Królewna Bonnibel Balonowa <small>(odc. 130a, 130b, 137b, 142)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2011: ''[[Groove High]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Nicole Watterson <small>(odc. 84a, 85a, 98a)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Nicole Watterson <small>(odc. 84a, 85a, 98a)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Maja <small>(wersja DVD)</small>
* 2013: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]]'' – Maja <small>(wersja DVD)</small>
* 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Roxi <small>(odc. 20)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 15:51, 21 lut 2021

Agnieszka Fajlhauer

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia 27 września 1972
Dzierżoniow

Agnieszka Fajlhauer z domu Siekierka (ur. 27 września 1972 roku w Dzierżoniowie) – polska aktorka i wokalistka.

Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Od 2000 roku związana z Warszawskim Teatrem Rampa. Mama Bianki, Iwa i Mai.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Dokumenty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne