Agnieszka Fajlhauer: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:22, 16 paź 2021

Agnieszka Fajlhauer

aktorka, wokalistka

Data i miejsce urodzenia

27 września 1972
Dzierżoniow

Agnieszka Fajlhauer z domu Siekierka (ur. 27 września 1972 roku w Dzierżoniowie) – polska aktorka i wokalistka.

Absolwentka Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1995). Od 2000 roku związana z Warszawskim Teatrem Rampa. Mama Bianki, Iwa i Mai.

Polski dubbing

Filmy

1985: Goonies – Pani Walsh
1989: Podniebna poczta Kiki −
- Kokiri,
- Lily
1994: Złotowłosa i trzy misie – Złotowłosa
1998: Dzielny pies Rusty – Kot Boo
1998: Przygody Nobity na Morzu Południowym – Nobita Nobi
1999: Machu Picchu – Tajemnica skarbu – Księżniczka Quori
1999: Metamorfoza – pani Nelson
2000: Cygańska ballerina – Shari
2000: Kruche jak lód: Walka o złoto – Narzeczona Matta
2000: Wielkanocna przygoda – Anielica Celeste
2001: Lewy Mikołaj – Abby Wrigley
2002: Kadet Kelly – Gloria Ramos
2002: Zostać koszykarką
2003: Cheetah Girls – Instruktorka tańca
2003: Doraemon: Ludzie wiatru – Nobita Nobi
2003: Dzieci pani Pająkowej ze Słonecznej Doliny
2004: Clifford: Wielka przygoda – Dziewczynka
2004: Detektyw Glup – Alicja
2004: Moja przyjaciółka Gwiazdka – Mama
2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie – Daphne Blake
2004: Wirtualny ideał – Cindy
2005: Chłopięca przyjaźń – Blaine Townsend
2005: I bądź tu mądra –
- łyżwiarka,
- Kristi Yamaguchi,
- gwary
2005: Księżniczka na lodzie – Gen
2005: Mały miś polarny: Tajemnicza wyspa
2005: Mały Wojownik – Nauczycielka Jerry'ego
2005: Pieskie życie
2005: Roboty – Hania
2006: Cheetah Girls 2
2007: Alvin i wiewiórki
2007: Maks i spółka – Felicja
2008: Doraemon i Zielona Planeta – Nobita Nobi
2008: Dzielny Despero – Mig
2008: Mów mi Dave – Gina Morrison
2008: Wujku, nie jesteś sam
2009: Alvin i wiewiórki 2 – Brittany
2009: Angelina wyrusza w rejs – Patrycja
2009: Angelina Balerina: Tańcząca Królewna –
- Matka Angeliny,
- Królewna Valentine
2009: Barbie i trzy muszkieterki – Renée
2009: Czarodziejka Lili: Smok i magiczna księga
2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Sheena
2009: Program ochrony Księżniczek – Margaret
2010: Barbie w świecie mody –
- Raquelle,
- Shimmer
2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
2010: Dzwoneczek i uczynne wróżki
2010: Marmaduke – Debbie
2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu –
- Zuzanna Pevensie,
- Mama Gael
2010: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji
2010: Przygody Maksa Powersa – Peg Mooring
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja – Kate
2010: Szesnaście życzeń – Celeste
2010: Żółwik Sammy
2011: Alvin i wiewiórki 3 – Brittany
2011: Barbie: Akademia Księżniczek – Hadley
2011: Barbie: Idealne Święta – Christie Mikołajson
2011: Barbie i sekret wróżek – Raquelle
2011: Boska przygoda Sharpay
2011: Lemoniada Gada
2011: Smerfy – Grace
2012: Dziewczyna kontra potwór – Myra Santelli
2012: Hotel Transylwania
2013: Alfa i Omega: Igrzyska w wilczym stylu – Kate
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu – Kate
2013: Barbie i magiczne baletki –
- Tara,
- Odile
2013: LEGO Batman –
- Wonder Woman,
- Harley Quinn,
- Prezenterka stacji GCB,
- Bat komputer
2013: Miffy. Przygoda w zoo – Melanie
2013: My Little Pony: Equestria Girls – Trixie
2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
2013: Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu – Mama Tim Tima
2013: Przygody Finna – mama Erika
2013: Smerfy 2 – Grace
2014: Alfa i Omega: Legenda Zębatej Jaskini – Kate
2014: Alfa i Omega: Rodzinne wakacje – Kate
2014: Batman i Liga Sprawiedliwości – Wonder Woman
2014: Dzwoneczek i tajemnica piratów
2014: Jak oswoić mumię – panna Friek
2014: Listonosz Pat i wielki świat – Lauren
2014: Monster High: Strach, kamera, akcja! – Elissabat / Veronica von Vamp
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Trixie Lulamoon
2014: Niesamowity Spider-Man 2 –
- reporterka NY1,
- kobieta z Oksfordzkiego Programu Stypendialnego
2014: Niewidzialny chłopiec – Giovanna Silenzi
2014: Noe: Wybrany przez Boga
2014: Pim i Pom
2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja – Mama
2014: Pszczółka Maja. Film – Maja
2014: Transformers: Wiek zagłady – Su Yueming
2014: Wakacje Mikołajka – Właścicielka
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin – Darcy
2015: Alpejska przygoda – Luisa, mama Ursliego
2015: Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa – Brittany
2015: Archie – cyberpies – jedna z sióstr Lindsay
2015: Barbie: Tajne agentki – Złodziejka
2015: Ever After High: W Krainie Czarów – Courtley Jester
2015: Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu – Wilma
2015: Hugo i łowcy duchów – Szefowa Hopkins
2015: Jeździec bawołów
2015: Moja niewidzialna siostra – mama Cleo i Molly
2015: Mów mi wampir
2015: Mumia Dummie i sfinks z Shakaby – panna Friek
2015: My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni – Sugarcoat
2015: Następcy – Belle
2015: Obrót życia – Susan Berlin
2015: Strażak Sam i bohaterowie burzy – Ellie Phillips
2015: Violetta: Podróż – Ángeles „Angie” Carrará
2016: Albert. Wielkie marzenia małej choinki – Mania
2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – nauczycielka historii sztuki
2016: Alfa i Omega: Dino afera – Kate
2016: Alfa i Omega: Zima zła – Kate
2016: An American Girl Story – Melody 1963: Love Has to Win
2016: Barbie: Gwiezdna przygoda – Narrator
2016: Barbie w świecie gier
2016: Kubo i dwie struny
2016: Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze
2016: Monster Trucks – Cindy
2016: Mój przyjaciel smok
2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Trixie
2016: Pup Star – Emily Rose
2016: Rufus – Mama
2016: Shopkins: Klub kuchmistrza – Berry Tubs
2016: Strażak Sam: Uwaga, kosmici! – Ellie Phillips
2016: Szczęście sprzyja odważnym –
- mama Pauline,
- pani Trost
2016: Tini: Nowe życie Violetty – Ángeles „Angie” Carrará
2016: Wrota bohaterów – Annie
2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi – Kate
2017: An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja
2017: Azyl
2017: Bal czarownic – Brooke
2017: Biblioteka pana Lemoncello – dr Zinchenko
2017: Bruno i Bucior: Eksperyment – Peabody
2017: Gnomy rozrabiają – Mama
2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli
2017: LEGO Batman: Film
2017: LEGO Ninjago: Film
2017: Mikołaj i spółka
2017: Następcy 2 – Belle
2017: Pierwsza gwiazdka – Ruth
2017: Power Rangers – sprzedawczyni w sklepie jubilerskim
2017: Przebudzenie ze snu
2017: Pup Star: Razem raźniej – Emily Rose
2017: Riko prawie bocian –
- Robin,
- Bocianica
2017: Sekretne życie Kyle’a – właścicielka Belli
2017: Shopkins: Dookoła świata – Berry Tubs
2017: Shopkinsy: Dzika przygoda – Berry Tubs
2017: Tam, gdzie mieszka Bóg
2017: Tito i obcy – Stella
2017: Twój Vincent –
- Jo Van Gogh-Bonger,
- gwary i epizody
2017: Valerian i miasto tysiąca planet – turystka
2017: Wielki zły lis i inne opowieści – Alex (Bardzo zły lis i inne opowieści; pierwsza wersja dubbingu)
2017: Wonder Woman – Etta Candy
2018: Aquaman – Dziennikarka
2018: Bumblebee – Reporterka TV
2018: Chłopiec z burzy
2018: Jestem dobrym człowiekiem! – Yang Huixin
2018: Koko smoko 2: Przygoda w dżungli – Kokos
2018: Kuba Guzik – Pani Jak
2018: Mała Stopa
2018: Miśków 2-óch w Nowym Jorku – Liz (żona Miśka)
2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja – Giovanna
2018: O psie, który wrócił do domu – Terri
2018: Pacific Rim: Rebelia – prezenterka radiowa
2018: Piotruś Królik – Bea
2018: Posłaniec ewangelii – Chen Yixin
2018: Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska – Maja
2018: Pułapka czasu – matka
2018: Rodzina od zaraz – Ellie
2018: Strażak Sam: kamera w akcji! – Ellie Phillips
2018: Zombi – mama Addison
2019: Angry Birds 2 Film
2019: Detektyw Xander na tropie – Ellen DeWitt
2019: Godzilla II: Król potworów – Doktor Vivienne Graham
2019: Księżniczka Emmy
2019: Następcy 3 – Piękna
2019: Ostatnie wakacje – Margaux Norris, mama Lilah
2019: Prosto w siatce – Rebecca Bailey
2019: Spider-Man: Daleko od domu – E.D.I.T.H.
2019: Tajni i fajni
2019: Zakochany kundel – Kobieta na baby shower
2020: Artemis Fowl – Komputer
2020: Barbie: Przygody księżniczek – Dyrektor Miller
2020: Doktor Dolittle – Tutu
2020: Nelly Rapp – Upiorna agentka – Agentka pastorka
2020: Poczujcie rytm
2020: Scooby-Doo! –
- Pani Rogers,
- Dyspozytorka Stevens
2020: Skąd się biorą sny – Helena
2020: Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy – Ellie Phillips
2020: Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci –
- Fotograf,
- Kobieta na koronacji
2020: The Claus Family – Joan
2020: Zombi 2 – Missy

Seriale

1959: Piaskowy dziadek –
- królik Kicek,
- kot Miauczek
1981-1989: Smerfy –
- jedna z sióstr Gawron (odc. 226),
- Amani (odc. 254)
1982: Listonosz Pat –
- Sara (serie V-VI oraz odcinki specjalne S03-S05),
- żona Pata (odcinki specjalne S03-S05),
- Mira (odcinki specjalne S03-S05)
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem –
- Romy (wersja na VCD z 2007 roku),
- wiewiórka, która zgubiła kapelusz (wersja na VCD z 2007 roku – odc. 1),
- mały sprzedawca gazet (wersja na VCD z 2007 roku – odc. 2),
- pasażerka pociągu (Transfer w przebraniu) (wersja na VCD z 2007 roku – odc. 2),
- sprzedawczyni kwiatów (wersja na VCD z 2007 roku – odc. 3),
- stara kobieta (wersja na VCD z 2007 roku – odc. 13),
- świnia kelnerka (wersja na VCD z 2007 roku – odc. 18),
- chłopiec, któremu Transfer ukradł sanie (wersja na VCD z 2007 roku – odc. 22),
- pani Królik (wersja na VCD z 2007 roku – odc. 22)
1983: Kaczor Donald przedstawia
1986-1987: Mój mały kucyk –
- Wstążka (druga wersja),
- Tęcza (druga wersja)
1988-1994: Garfield i przyjaciele – Marion – kuzynka Jona (odc. 43c)
1995-1998: Gęsia skórka –
- Pani Webster (druga wersja dubbingu – odc. 3),
- Pani Walker (druga wersja dubbingu – odc. 7),
- Duch pianistki (druga wersja dubbingu – odc. 8),
- Pani Boyd (druga wersja dubbingu – odc. 11),
- Pani Turnbull (druga wersja dubbingu – odc. 11),
- różne głosy (druga wersja dubbingu – odc. 3, 7-11, 15)
1996: Kopciuszek – Karolina
1997-2009: Bibi Blocksberg – Marita
1998: O świętych dla dzieci
1998-2002: Kucyki z Gwiezdnego Wzgórza – Ewa
1999-2000: Fantaghiro – Carolina
1999-2003, 2007-2013: Futurama – Turanga Leela
1999-2004: Rocket Power
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze –
- Jaskierka (odc. 21-22),
- Nagietka (odc. 31-33)
2000-2002: Ania z Zielonego Wzgórza
2001-2003: Cedric
2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Wonder Woman
2001-2006: Listy od Feliksa – Zosia (seria druga)
2001: Przygody Timmy'ego / Wróżkowie chrzestni – Chloe
2001-2007: Rodzina Rabatków – Klara
2001-2002: Roztańczona Angelina
2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
- Królewna Wanda (odc. 10),
- Wróbel (odc. 10),
- Królewna (odc. 10),
- Tłum (odc. 10)
2002-2005: Dziewczyny, chłopaki – Hanna
2002-2004, 2015: Jaś Fasola – mama chłopca (odc. 81)
2002: Maks i Ruby –
- Pani Tusia (pierwsza wersja – odc. 80a, 81b, 83a, 85b, 86b, 87b, 93, 100a, 103a, 104a),
- Wiktor (pierwsza wersja – odc. 80a, 81b, 83a, 86b, 87b, 90a, 93, 100a, 103a, 104a)
2002-2006: Mistrzowie kaijudo – Sayuki
2003-2008: 6 w pracy –
- Chrissy (odc. 14-32, 35, 37, 40, 42, 45-46, 48, 51, 56, 64-67, 70-71, 75, S2, 81, 83, 87, 91),
- Kocica (odc. 15, 18, 30, 45, 77),
- Callie (odc. 44),
- Melinda (odc. 58),
- Morty (odc. 83),
- Jade (odc. 86)
2003: Bystre Oko – Małe Oczko
2003-2005: Dziewczyny i miłość
2003-2004: Megas XLR – Gina (odc. 8)
2003-2006: Szczenięce lata Clifforda – Nina
2003-2008: Truskawkowe ciastko –
- Anielski Torcik (odc. 24-28),
- Miętówka
2003: Uroczy zakątek (pierwsza wersja)
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster –
- Franka,
- Bogaczka (odc. 66),
- Fan Maksa #1 (odc. 70)
2004: Klub Winx – Darcy
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Wonder Woman/Księżniczka Diana
2004: Niezwykłe ranki Marcina Ranka – Roksana (wersja TVP)
2004: Pani Pająkowa i jej przyjaciele ze Słonecznej Doliny
2004-2010: Przyjaciele z podwórka – Żabusia (wersja TVP)
2005-2007: Bratz
2005: Cotoons – Tulipanka
2005: Doraemon –
- Nobita Nobi,
- dziewczynka C,
- napis
2005-2008: Harcerz Lazlo
2005-2008: Spadkobiercy Tytanów – Areta
2005: Strażackie opowieści – Zoe
2006: Ciekawski George –
- Klientka 1 (druga wersja dubbingu; odc. 1b),
- Dziewczyna 1 (druga wersja dubbingu; odc. 4b),
- Mama Dantego (druga wersja dubbingu; odc. 7a),
- Ekspedientka w sklepie odzieżowym (druga wersja dubbingu; odc. 8b)
2006-2008: Dolina Koni –
- Mary (odc. 15),
- Madison (odc. 19),
- Lissy (odc. 35),
- księżniczka Linia (odc. 37)
2006-2011: Hannah Montana –
- Sarah (odc. 87-88),
- Sharon (odc. 89),
- dr Yamada (odc. 92),
- pani Jameson (odc. 95-96)
2006-2007: Klasa 3000 –
- Bianca Moon (odc. 2, 6, 13),
- Sophia (odc. 10),
- Kaylie (odc. 12),
- Aktorka w filmie (odc. 14),
- Uczennica Instytutu Technicznego Marietta (odc. 16),
- Pani Jaspers (odc. 19)
2006-2007: Miś Fantazy – Zagadka
2007: Bakugan: Młodzi wojownicy –
- Chan Lee,
- Mama Joe'go
2007: Czarodzieje z Waverly Place –
- Jennifer Majorhealy/Jenny (odc. 35, 40),
- Cathy Normous (odc. 37),
- Jeanette Brocoletti (odc. 40)
2007, 2014: George prosto z drzewa – Magnolia
2007: Hallo, tu Hania! – Ffion
2007-2009: Księżycowy Miś – Skierka (odc. 12)
2007: Miejskie szkodniki – Coco
2007-2009: Najnowsze wydanie
2007-2008: Pradawny ląd
2007: Truskawkowe ciastko
2007: Wielka rodzina – Laura
2008-2010: Aaron Stone – Tatianna Caine (odc. 13, 20)
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Wonder Woman (odc. 56, 60),
- Vicki Vale (odc. 57)
2008-2009: Ben 10: Obca potęga – Czarodziejka (odc. 35, 41)
2008-2009: Była sobie Ziemia –
- Annie,
- jeden z małych Homo Erectusów (odc. 6),
- dziewczyna (odc. 25),
- jeden z dzieciaków (odc. 25),
- Robocik Junior (odc. 25)
2008: Eliot Kid – mama Eliota
2008: Iron Man: Armored Adventures –
- Maria Hill (odc. 37, 42, 44, 51),
- doktor Bradner (odc. 38)
2008, 2013, 2016-2017: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne – Lauren (pierwsza wersja)
2008-2009: Mighty B – Portia
2008-2009: Pinky i Perky – Kate
2008: Potwory i piraci – Gipsy (DVD, VCD)
2008: Strażak Sam – Ellie Phillips (odc. 107-108, 110-111, 114-115, 117-118, 121, 124, 127, 129/130)
2008-2009: Strażnicy z Chinatown
2008: Suite Life: Nie ma to jak statek –
- Willa Fink (odc. 66),
- Eunice Pickett (odc. 69-70)
2009: Aniołki i spółka –
- Julia,
- Helena
2009: Antoś –
- pasażerka (odc. 11),
- Mama Romeczka (odc. 24),
- Patryczek
2009: Bakugan: Młodzi wojownicy – Nowa Vestroia –
- Mira Clay,
- Chan Lee (odc. 32)
2009-2013: Big Time Rush –
- Jenny Tinkler (odc. 22),
- Randka Jamesa (odc. 32),
- Sandy (odc. 34-35),
- Alexa Vega (odc. 73-74)
2009: Dinopociąg –
- Piotruś Peteinozaur (odc. 5b, 20a, 33b, 40a, 48a, 67ab),
- Pani Terizinozaur (odc. 29a)
2009-2011: Jake i Blake –
- Paula,
- Liza Marie,
- Ptysia,
- Augustina
2009: Moje życie ze mną – Sandra
2009: Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh – Narissa (odc. 16)
2009: Przystanek dżungla – Skuterka
2009: Sally Bollywood –
- Sinitta (odc. 4a),
- Swietłana (jedna scena w odc. 5a),
- Cassie (odc. 5a),
- Betty (odc. 5b),
- Sita (odc. 6b),
- Cindy (odc. 27a, 40b),
- Jessica (odc. 28b, 45b, 49b, 50a),
- Jenny (odc. 29a, 34b),
- Klementajl (odc. 30b),
- Zoey (odc. 31b),
- Krystel (odc. 35b, 38b, 41a),
- Alma (odc. 37a),
- Angela (odc. 43b)
2009: Super Hero Squad – Panna Marvel
2009: Tara Duncan – Vina (odc. 22)
2009-2012: Zeke i Luther –
- Lisa Grubner,
- Bambi McFadden (odc. 65)
2010-2011: Ben 10: Ultimate Alien –
- Fanka Bena na meczu (odc. 2),
- Czarodziejka (odc. 3, 14, 45-46),
- Zennith (odc. 42)
2010: Kick Strach się bać – Ika (odc. 21a, 23b)
2010: Leci królik – Mama Jaya
2010: Mr Young –
- pani Święta (odc. 54),
- Gwen (odc. 55),
- Bianca (odc. 68),
- Victoria Duffield (odc. 71)
2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Trixie,
- Lightning Dust (odc. 59),
- Doktor Fauna (odc. 148),
- gwary (odc. 137-139)
2010-2013: Para królów – Rebeka (odc. 58, 67-69)
2010: Planeta Sheena
2010: Pokémon: Czerń i Biel – Burgundy (odc. 19, 40-41)
2010: PopPixie – Robinson
2010: Pora na przygodę! –
- Królewna Balonowa,
- Królowa Grudkowego Kosmosu (odc. 1b),
- Królewna Duch (odc. 14a),
- Drzewna Wiedźma (odc. 18b),
- jeden z głosów potwornej narzeczonej (odc. 44a),
- Margaret (odc. 56a),
- mama Kubusia (odc. 97a)
2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Babka w telefonie (odc. 40),
- Dziewczyna #1 (odc. 40),
- Kot (odc. 40),
- Puddles (odc. 44),
- Chłopiec (odc. 47),
- Daisy (odc. 47),
- Szczeniak (odc. 51),
- Mama Mii (odc. 53),
- Owca (odc. 53),
- Tony (odc. 54),
- Joni (odc. 56),
- Sumalee (odc. 61),
- Solo (odc. 62),
- Wiggles (odc. 65),
- gwary
2010-2014: Powodzenia, Charlie! –
- Alice (odc. 7, 25),
- Katherine (odc. 9),
- Sarah (odc. 21),
- Shirley (odc. 22),
- Verna (odc. 23),
- Nancy (odc. 26),
- Kayla (odc. 29),
- Fran Culpepper (odc. 31),
- Lana (odc. 51)
2010-2012: Scooby Doo i Brygada Detektywów – Dyrektor Quinlan (odc. 14)
2010: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody – Malinka
2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Amanda (odc. 54)
2010-2017: Zwyczajny serial –
- Jackie Carmichael (odc. 195),
- Mary Lee (odc. 205),
- pani Kessler (odc. 207)
2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów – Mira Clay (odc. 27-29, 31-32, 34-40, 43, 45-46)
2011: Groove High – Zoe
2011: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Lampart śnieżny (odc. 73)
2011: Maleńcy – Mama Brzdąca
2011: Niesamowity świat Gumballa –
- Mama,
- znak przystanku autobusowego (odc. 38a),
- Mama Chi-Chi (odc. 84a)
2011: Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia – Burgundy (odc. 22-25, 32, 42-45)
2011: Raa Raa - mały, hałaśliwy lew – Narratorka
2011-2013: Super Ninja – Amanda McKay
2011: ThunderCats – Panthera (odc. 7, 21)
2011: Z kopyta –
- Bethany Applebaum (odc. 30, 38, 50),
- Bobby w przebraniu kobiety (odc. 31)
2012-2014: Ben 10: Omniverse –
- Rook Shar (odc. 17, 28, 62),
- Czarodziejka (odc. 47, 63, 75),
- pani z zakupami (odc. 71),
- kierowca autobusu (odc. 71)
2012-2014: Crash i Bernstein – Carol (odc. 10)
2012-2013: Glitter Force – April
2012: Hotel 13 – Izabella Leopold (odc. 169-171, 173-176)
2012: Jamie Mamacki – Romea (odc. 86)
2012: Klinika dla pluszaków –
- Gloria (odc. 37a, 54b, 101a)
- księżniczka Persefona (odc. 43b),
- wróżka Frida (odc. 48b),
- Matylda (odc. 101a)
2012: Lato w mieście –
- jedna z fanek Deana (odc. 15),
- hostessa (odc. 15, 37),
- jedna z dziewczyn stojących w kolejce (odc. 15),
- jedna z fanek Dafi (odc. 16),
- Talia Cramer (odc. 23-29, 35, 38, 41, 43, 48-50),
- producentka z agencji dla artystów (odc. 47),
- Lilush,
- Cliente Donna
2012: Lego Friends – Stephanie
2012: Littlest Pet Shop –
- zwierzęta na łące (odc. 53),
- Baa-Baa-Lou (odc. 54),
- Clover (odc. 55),
- pasażerowie autobusu (odc. 57),
- tłum (odc. 57),
- publiczność (odc. 60),
- problemowe zwierzaki (odc. 60),
- zwierzak 1 (odc. 60),
- żona (odc. 61),
- Cashmere (odc. 62),
- pani Mondt (odc. 62)
2012-2017: Mega Spider-Man –
- Ciocia May (odc. 79),
- Okradziona kobieta (odc. 79),
- Rio Morales (odc. 81)
2012-2016: Nowe przygody Piotrusia Pana –
- mama Tygrysiej Lilii (odc. 29, 35),
- Sienna (odc. 30-31, 38-40, 50-52),
- Panna Kwiatów w jasnoczerwonej sukni (odc. 31),
- Panna Kwiatów w zielonej sukni (odc. 31),
- niebieskowłosa syrena (odc. 33, 43, 47),
- indiańska staruszka (odc. 37),
- jedna z Sylwid (odc. 40),
- Budi, jeden z Chumbasów (odc. 43)
2012: Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie – Clair (odc. 39)
2012: Robot i potwór – Globita
2012: Totalna Porażka: Zemsta Wyspy – Zoey
2012: Transformers: Rescue Bots – pani Luskey
2012: Troskliwe Misie: Witamy w Krainie Troskliwości –
- Sekretarka Misia (odc. 8),
- Pysia (odc. 21)
2012: Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi – Henrietta
2012: Violetta – Ángeles "Angie"
2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
- Gideon (odc. 33, 38, 40),
- mama Robbiego (odc. 40),
- Cuksa (Candy) (odc. 40)
2012-2017: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Czarodziejka (odc. 53, 56, 61, 63, 66, 68-69, 73, 76),
- Alopex (odc. 102),
- Joroguma (odc. 120)
2013: Astro-małpy
2013: Avengers: Zjednoczeni –
- dziennikarka (odc. 64),
- Yelena Belova (odc. 66)
2013: Barbie: Life in the Dreamhouse – Raquelle
2013: Carotina Super Bip – Carotina
2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Lukrecja (odc. 62)
2013-2015: Czarownica Emma – Ramona
2013: Inwazja Kórlików
2013: Jej Wysokość Zosia –
- Trixie,
- ciocia Bess,
- czarownik,
- cesarzowa Lin-Lin,
- Lena,
- gracz,
- uczennica #3
2013: Juliusz Junior – Rosie (różowa kredka) (odc. 5b)
2013-2016: Mako Mermaids: Syreny z Mako –
- Hannah,
- mama Bena
2013: Mój kumpel duch – pracowniczka firmy dostarczającej ryby (odc. 16)
2013-2015: Oddział specjalny
2013: Pokémon seria: XY –
- Korrina (odc. 29-33, 42-43),
- mama Heatha i Blake’a (odc. 44)
2013: Pszczółka Maja – Maja (wersja DVD)
2013-2014: Sam i Cat
2013: Sanjay i Craig – Belle Pepper
2013: Sowa i spółka – Tim, gąsienic na patyku (druga wersja – odc. 63)
2013-2020: Steven Universe –
- Kiki Pizza (odc. 47, 58, 72, 86, 90-91, 143-144, 148),
- Vidalia (odc. 48, 66, 94, 143),
- Barbara Miller (odc. 56, 72, 127, 142, 144),
- Klejnoty (odc. 74),
- Zlepek (odc. 80, 151-152),
- Stewardessa (odc. 84),
- Imprezowiczka (odc. 138),
- Kamyczki (odc. 154-155),
- Klejnoty ścienne (odc. 154),
- Jadeity (odc. 155),
- Lemon Jade (odc. 155),
- Tłum (odc. 47, 51, 120, 133, 137, 142, 151-152)
2013: Tom i Jerry Show –
- Fifi (odc. 47c),
- Coco (odc. 49a)
2013: Totalna Porażka: Plejada gwiazd –
- Zoey,
- Scarlett
2013: Tupcio Chrupcio –
- Olcia (odc. 3, 30-31),
- pani Lila (odc. 6, 15, 38, 47)
2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- nadgryziony kawałek pizzy (odc. 54),
- Józefina (odc. 58),
- psycholog (odc. 59),
- druhna (odc. 65),
- jedno z dzieci (odc. 70),
- Priscilla Jones/Ciocia Dobra Rada (odc. 75-76, 91-92),
- bibliotekarka (odc. 80),
- łania (odc. 81),
- rudowłosa dziewczyna (odc. 83),
- Gary (odc. S3)
2014: Astrozwierzaki –
- Banu (odc. 32),
- Zelda (odc. 34)
2014: Clarence –
- Malessica (odc. 1, 9, 31, 39, 67, 77),
- Tiffany, mama Breena (odc. 10, 69),
- koleżanka Mary z klubu książki (odc. 11),
- Sammy (odc. 12, 40),
- reporterka TV (odc. 27),
- Sue Randell (odc. 29),
- pani Shoop (odc. 30-31, 41, 50),
- instruktorka łucznictwa (odc. 58),
- imprezowiczki (odc. 61),
- Bree (odc. 62),
- Terry Cogan (odc. 67),
- Kellen Kellerman (odc. 68),
- Vu (odc. 81-82),
- chomiczka (odc. 89),
- Pani Murderburger (odc. 122)
2014: Dorwać Asa – Tina DeVeer
2014-2016: Dziewczyna poznaje świat –
- Harper Burgess (odc. 50),
- Anastasia Boulangerie (odc. 69),
- Morgan Matthews (odc. 71)
2014: Hank Zipzer –
- kuratorka (odc. 31),
- Gabriela Lufkin (odc. 37)
2014: Kasia i Mim-Mim – Psotek
2014: Kirby Buckets –
- szkolna pielęgniarka (odc. 2),
- pani Stansky (odc. 6)
2014: Lolirock – Praxina
2014: Małe czarodziejki –
- Wilow (odc. 18b),
- Pepper (odc. 23b)
2014: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – Daniella Monet (odc. 33)
2014-2015: Ronja, córka zbójnika – Narrator
2014-2015: To nie ja – Nora Watson
2014: Wanda i Zielony Ludek – Mama Wandy
2014-2016: Wissper – Hailey
2015: Czworo i pół przyjaciela –
- Karola (odc. 1),
- Madeline (odc. 4),
- Anna Sorenson (odc. 5)
2015-2018: Dragon Ball Super – Bulma
2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
- piłka (odc. 1),
- tęcza (odc. 40),
- motyla mama (odc. 51),
- pszczoła (odc. 69)
2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów
2015: Głębia – A.R.I.A. (odc. 27, 30, 34, 39, 43)
2015: Mali odkrywcy – Marge (odc. 23)
2015: Między nami, misiami –
- właścicielka prosiaka (odc. 2),
- studentka (odc. 4),
- kobieta z filmiku Andy'ego (odc. 30),
- Wallace, mała strażniczka #3 (odc. 62, 87-88, 134)
2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot – Sarah (odc. 19)
2015: Muppety – Sabrina (odc. 7)
2015: Pokemon seria: XYZ – Korrina (odc. 30, 42-43)
2015-2016: Przyjaciółki od czasu do czasu – Astrid (odc. 3, 6, 13-15, 18-19, 23-24, 28)
2015: Richie Rich – Aura (odc. 3)
2015: Robot Trains –
- Lea,
- Dolo,
- Thomas (odc. 61),
- Teoś (odc. 69),
- Leo (odc. 70),
- Eddie (odc. 78)
2015: Shimmer i Shine –
- jubilerka (odc. 49a),
- Nadia (odc. 55a, 56b)
2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa – baronessa (odc. 2, 4-29, 32, 36-40, 52)
2015: Star Butterfly kontra siły zła –
- Milly Iskra (odc. 30b),
- Khrysthalle (odc. 46b),
- Królik Morski (odc. 47a),
- Niebieski Jednorożec (odc. 47b),
- Muffinek Kryształ (odc. 49b),
- Karta podarunkowa (odc. 52b),
- Księżniczka Jaszczur (część kwestii w odc. 53a),
- Ludzka Księżniczka (odc. 53a),
- Jednorożec Star (odc. 56)
2015: Star Wars: Opowieści Droidów –
- Droidy (odc. 3),
- Jawa (odc. 3),
- Pit Droid (odc. 3),
- Rebelianci (odc. 3),
- Szturmowiec (odc. 3)
2015: Świń Koza Banan Robal
2015: The Returned – Lucy McCabe
2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Miles
2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
- Glowstrike (odc. 28, 33, 36, 38-39),
- Wingcode (odc. 68),
- Cyberwarp (odc. 70-71)
2015: Vlogi Barbie
2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –
- Becia (odc. 21),
- nastolatka (odc. 23),
- dziewczyna (odc. 25),
- pani Vandergrauff (odc. 31),
- Rose (odc. 33),
- dziennikarka (odc. 35),
- Lisa (odc. 45),
- kociara (odc. 46),
- Zara (odc. 48)
2016: Bajgiel i Becia Show –
- Argentyna,
- Gloria Wieść (odc. 7)
2016: Ben 10 –
- sprzedawczyni (odc. 4),
- mama Billy’ego Miliona (odc. 9)
2016: Harmidom –
- Hela Harmidomska,
- Iga Czyż (odc. 79, 80b, 82ab, 83b)
2016: Jazda – Sally Warrington
2016: Justice League Action –
- Diana Prince / Wonder Woman,
- Amber (odc. 14)
2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – Stephanie
2016: Mech-X4 – dyrektorka Grey (odc. 17)
2016: Mirette na tropie – Sofie (odc. 6, 10, 19, 28, 33, 43, 48)
2016: Mój rycerz i ja – królowa, mama Cat
2016: Soy Luna – nauczycielka (odc. 5)
2016: Wiking Tappi – Skrzatka (odc. 8)
2016: Zagadki rodziny Hunterów – ciotka Hedwig
2017: Bingo i Rolly w akcji – Muffinka
2017: Claude – właścicielka Claude’a
2017: Jedenastka – Marcela
2017: Kacze opowieści –
- opiekunka (odc. 1),
- Gabby McNikczemson (odc. 1),
- Matylda Stempel (odc. 5)
2017: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – Kruszynka (odc. 59)
2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High –
- Sugarcoat (odc. 1),
- gwary (odc. 3)
2017: My Little Pony: Equestria Girls – Trixie (odc. 6, 9, 31, C5, C7, S1, S3-S5, S11-S12)
2017: OK K.O.! Po prostu walcz –
- członkini ekipy filmowej (odc. 20),
- Elodie (odc. 21),
- przewodniczka Krissa (odc. 29)
2017: Trulli Tales: opowieści ze smakiem
2017: Witajcie w Wayne – Ansi Molina
2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii – Zadra
2018-2019: Anatane ratuje dzieci z Okury – Serena Goliatkin
2018: Denver – ostatni dinozaur –
- panna Tucson,
- Caroline
2018: Detektywi z domku na drzewie – Bean
2018: Drużyna rycerzy – czarownica (odc. 2)
2018: Dzieciak rządzi: Znowu w grze – Marisol
2018: Fancy Nancy Clancy
2018: Historie z dreszczykiem –
- Głos z BOK-u (odc. 1),
- Mama Patty (odc. 2),
- Jean (odc. 9)
2018: Jabłko i Szczypior –
- Frytka (odc. 7),
- Truskawkowy shake (odc. 10)
2018: Littlest Pet Shop: Nasz własny świat – Roxie McTerrier
2018: Motown Magic – Pani Hernandez
2018: Noobees – Salma de Rojas
2018: Obóz na wyspie – Ramona (odc. 20)
2018: Penny z M.A.R.Sa
2018: Robozuna
2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki –
- Courtney,
- narratorka reklamy aut (odc. 9),
- niemowlę (odc. 36),
- staruszka (odc. 40),
- Susan (odc. 50)
2018: Trolle: Impreza trwa! –
- Dr Moonbloom (odc. 43a, 45a),
- Bahna (odc. 44b)
2018: Wodnikowe Wzgórze – Truskawka
2019: AwanturNick – Liz Thompson
2019: Bia – Lucía Gutiérrez
2019: Czy boisz się ciemności? – Hannah Carpenter
2019: Dinołaczka – Mama
2019: Dwanaście na zawsze –
- Rodney (odc. 22),
- Flaps (odc. 25),
- Syrenka
2019: GO! Żyj po swojemu – Florencia
2019: High School Musical: Serial – Dana (odc. 1, 6)
2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Cinda (odc. 12)
2019: Kleopatra i kosmos –
- Debbie (odc. 16),
- Theoda (odc. 18)
2019: Legenda Isla Nublar –
- Karen (odc. 6),
- Mała dziewczynka (odc. 6),
- Weterynarz (odc. 6)
2019: Płazowyż – Felicja Rosiczka (odc. 6b, 10a)
2019: Pomagadła –
- Rhonda (odc. 1b),
- pracownica mamy Hearta (odc. 3b),
- jedna z sióstr Hearta (odc. 3b),
- doktor Devin (odc. 4b),
- Barbara Ptaszkiewicz (odc. 5b)
2019: Sadie Sparks – Perpetua </=small>(odc. 9a)
2019: Scooby-Doo i… zgadnij kto? –
- Chłopiec (odc. 3),
- Wonder Woman (odc. 6),
- Luna (odc. 25)
2019: Wiedźmin – Visenna (odc. 8)
2019: Wielkie plany Archibalda – Roxi (seria 2)
2019: Wielkodomscy –
- Iga Czyż (odc. 1b, 2a, 3ab, 4b, 5b, 6b, 7, 8b, 10a, 11b, 12a, 15ab, 16a, 18b, 24ab),
- Hela Harmidomska (odc. 19)
2019: Yabba Dabba Dinozaury! – Wilma Flintstone
2019: YooHoo na ratunek –
- Robin (odc. 5),
- niedźwiadek polarny 2 (odc. 7),
- Supee (odc. 8),
- Boa (odc. 15),
- Jolley (odc. 16),
- Tamoo (odc. 22),
- mały wielbłąd (odc. 33),
- Carrie (odc. 35)
2020: Dziennik przyszłej pani prezydent –
- Asystentka pani prezydent (odc. 1),
- Senator Anita Morales-Chair (odc. 10)
2020: Kipo i Dziwozwierze – Molly Siekiera (odc. 3-4, 10)
2020: Kosmiczna Sardynka– Sardynka
2020: Kumpel terapeuta – Karen
2020: Miasteczko dinozaurów – Tira
2020: My Little Pony: Pony Life – Trixie Lulamoon
2020: Zapytaj Barbie

Gry

2003: Fenimore Fillmore: The Westerner – Riannon Starek
2004: Barbie: Pokaz mody – Cookie McFarland
2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie – Daphne Blake
2004: Starmageddon 2 – Fox 5
2005: Parkan II – SI Ajrin
2005: Still Life –
- Vladana Tominová,
- Apolina
2006: Barbie: 12 tańczących księżniczek –
- Edeline,
- Hadley,
- Janessa
2006: Barbie pamiętniki: Szkolna tajemnica – Instruktorka
2006: Dreamfall: The Longest Journey –
- Emma de Vrijer,
- Samantha Gilmore,
- Maha z Szóstki,
- Aaralyn, uczennica Jamy,
- Elynna,
- Klientka Fringe #1,
- Kobieta w Wati City #2,
- Rebeliantka #1
2006: Paradise – Ann Smith
2006: Utopia City – Daisy
2007: Avencast: Rise of the Mage – Swiftlina
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa – Żeńskie wyjce
2007: Infernal – Barbara
2007: Legend: Hand of God –
- Minka,
- Nearia
E2008: Clifford uczy wymowy – Emily Elizabeth
E2008: Clifford: Zabawy z muzyką – Emily Elizabeth
2008: EXperience112 – Lea Nichols
2008: Heroes of Might & Magic V: Dark Messiah – Leanna
2008: Kocham konie 2 – Emma
2008: Overclocked: Historia o przemocy –
- Kim McNamara,
- Tamara
2008: Penumbra: Requiem – Głos w krypcie
2008: Tension – Uta
2009: Hannah Montana. Film – Deanna Jo
2009: League of Legends –
- Evelynn (nowy głos),
- Taliyah
2010: F1 2010 – Agentka
2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci cz. I –
- Mary Cuttermole,
- Mugol #2,
- Czarownica #3
2010: The Shoot – Asystentka
2010: Tron: Evolution – Female Generic Program
2011: Afterfall: inSanity – Magdalena Florkowska
2011: Might & Magic: Heroes VI –
- Katsue,
- Yume,
- Źródlana nimfa,
- Syrena
2012: Hitman: Rozgrzeszenie –
- Jennifer Paxton,
- Louisa Cain,
- Lilly,
- Jaqueline Moorhead
2013: StarCraft II: Heart of the Swarm –
- Niadra,
- Lasarra
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Isendra,
- Briella
2014: Enemy Front – Josephine Aubrac
2014: Hearthstone –
- Gnijąca Mira (Projekt Hukatomba),
- Iluzjonistka Lotosu (Ciemne zaułki Gadżetonu),
- Przemytniczka Konfraterni (Ciemne zaułki Gadżetonu),
- Sierżant Sally (Ciemne zaułki Gadżetonu)
2014: inFamous: Second Son – Jenny (First Light)
2014: Sunset Overdrive – Gywneth (DLC "Mystery of the Mooil Rig")
2015: Everybody’s Gone to the Rapture –
- Evie Baker,
- Barbara Foster
2015: Halo 5: Guardians – Linda Pravdin
2015: Heroes of the Storm – Zaria
2015: Might & Magic: Heroes VII – Anastazja
2015: StarCraft II: Legacy of the Void – Narrator
2016: Call of Duty: Infinite Warfare –
- Mat,
- Oficer łączności
2016: Dishonored 2 – elitarne strażnicy
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Pilot transportera
2016: Overwatch – Zaria
2016: Silence – Kyra
2017: Battle Chasers: Nightwar – Gully
2017: Call of Duty: WWII – Rousseau
2017: Dishonored: Death of the Outsider – Elitarni strażnicy
2017: ELEX –
- Paige,
- Cindy,
- Ewa
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Enchantress,
- Dziewczyna,
- Lemurianka
2017: Need for Speed: Payback
2017: Prey –
- Elle Gold,
- Marietta Kyrkos,
- Rani Chaudhary
2017: Sniper: Ghost Warrior 3 – Raquel Shein
2017: Star Wars: Battlefront II
2017: Syberia 3 –
- Olga Jefimowa,
- Różne głosy
2018: Detroit: Become Human – Dyspozytorka policji
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Josta,
- Pani Jeziora,
- Elfi Tancerz Ostrzy
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy – Wonder Woman
2018: Shadow of the Tomb Raider – Amelia Croft
2018: Spider-Man – Mary Jane Watson
2019: RAGE 2 –
- Delta-Cztery,
- Fleur Tic-Tock
2020: Ghost of Tsushima – Wieśniaczki
2020: Marvel’s Avengers

Programy

2014: Blog kulinarny Angie – Angeles "Angie" Carrara
2016: Wkręceni-nakręceni
2018: Dzieciaki móżdżaki – Alie Ward

Słuchowiska

2010: Aloha, Scooby Doo – Daphne
2010: Scooby Doo: Klątwa Kleopatry – Daphne
2010: Scooby Doo: Piraci, ahoj! – Daphne
2012: Nie uchodzi, nie uchodzi czyli... Damy i huzary – Aniela
2018: Seksmisja – Tekla
2018: Sherlock Holmes – Odcienie czerni
2019: Popiel. Syn popiołów

Dokumenty

2016: Mali bohaterowie

Wykonanie piosenek

Filmy

2004: Detektyw Glup
2009: Jednostka przygotowawcza
2014: My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks – Trixie Lulamoon („Ja też sztuczki znam”)
2014: Pszczółka Maja. Film – Maja
2017: Piękna i Bestia – chór („Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Piękna i Bestia (repryza)”)
2018: Ralph Demolka w internecie – chór („Spaliny i krew”)

Seriale

1983: Dookoła świata z Willym Foggiem (wersja na płytach VCD dołączonych do gazety Polska)
1999-2003, 2007-2013: Futurama – Turanga Leela (odc. 9, 14, 17, 23, 46, 68, 72)
2002-2005: Looney Tunes: Maluchy w pieluchach (odc. 1-4)
2003-2008: 6 w pracy (odc. 83)
2004-2009: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster – Franka Foster (odc. 49)
2004-2010: Przyjaciele z podwórka – Żabusia (wersja TVP; czołówka, piosenka końcowa; odc. 1-80)
2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia
- Trixie Lulamoon („We're Friendship Bound”),
- („My Little Pony” – czołówka drugiej wersji odc. 3)
2010: Pora na przygodę! – Królewna Bonnibel Balonowa (odc. 130a, 130b, 137b, 142)
2011: Groove High (odc. 1-26)
2011: Niesamowity świat Gumballa – Nicole Watterson (odc. 84a, 85a, 98a)
2013: Pszczółka Maja – Maja (wersja DVD)
2019: Wielkie plany Archibalda – Roxi (odc. 20)

Linki zewnętrzne

Agnieszka Fajlhauer w polskiej Wikipedii
Agnieszka Fajlhauer w bazie filmpolski.pl
Agnieszka Fajlhauer w bazie filmweb.pl

@@ Linia 920: / Linia 920: @@
 ** Czarownica #3
 * 2010: ''[[The Shoot]]'' – Asystentka
-* 2010: ''[[TRON: Evolution]]'' – Female Generic Program
+* 2010: ''[[Tron: Evolution]]'' – Female Generic Program
 * 2011: ''[[Afterfall: inSanity]]'' – Magdalena Florkowska
 * 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –

Agnieszka Fajlhauer: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:22, 16 paź 2021

Spis treści

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Dokumenty

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Menu nawigacyjne

Działania na stronie

Page actions

Narzędzia osobiste

Nawigacja

Szukaj

Informacje

Społeczności

Narzędzia