Jakub Szydłowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 24 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Jakub Szydłowski''' (ur. 30 marca 1974 roku) – | {{Aktor | ||
|imię i nazwisko=Jakub Szydłowski | |||
|zdjęcie=Jakub Szydłowski.jpg | |||
|data urodzenia=30 marca [[1974]] | |||
|data śmierci= | |||
|zawody=aktor, kierownik muzyczny, wokalista | |||
}}'''Jakub Stanisław Szydłowski''' (ur. 30 marca [[1974]] roku) – aktor, wokalista, kierownik muzyczny i reżyser. | |||
Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2000). Tata [[Jan Szydłowski|Jana Szydłowskiego]] i [[Julia Szydłowska|Julii Szydłowskiej]]. | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
* | === Filmy === | ||
* | * 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Głupiutkie symfonie|Głupiutkie symfonie]]'': | ||
* | ** 1933: ''[[Król Neptun]]'' – Król Neptun <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small> | ||
** | ** 1933: ''[[Na dworze króla Kapusty]]'' – Król Kapusta <small>(druga wersja dubbingu; z 2004 roku)</small> | ||
** | ** 1936: ''[[Słoń Elmer]]'' – Hipopotam Joey <small>(druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small> | ||
** | * 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'': | ||
* 1991 | ** 1955: ''[[Polowanie wzbronione]]'' – | ||
* 1991: ''[[Piękna i Bestia]]'' – Gaston | *** Narrator <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|druga wersja dubbingu; z 2009 roku]])</small>, | ||
* 1996 | *** Dziadek Kaczor <small>([[Kaczor Donald przedstawia#Odcinki 44-77|druga wersja dubbingu; z 2009 roku]])</small> | ||
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' | * 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'': | ||
* | ** 1953: ''[[Wolny dzień taty]]'' – Strażak #4 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small> | ||
* | * 1952: ''[[Mała chatka]]'' – Budowlaniec #2 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small> | ||
* | * 1958: ''[[Paul Bunyan]]'' – Paul Bunyan <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* | * 1961: ''[[Historia Kapitana Smitha]]'' – Kapitan Smith <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* | * 1979: ''[[Wielka wyprawa Muppetów]]'' – Orzeł Sam <small>(dubbing z 2020 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[ | * 1980: ''[[Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje]]'' – Lando Calrissian <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | ||
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' | * 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – | ||
* | ** Orzeł Sam <small>(dubbing z 2020 roku)</small>, | ||
* 2001: ''[[ | ** Kapitan samolotu <small>(dubbing z 2020 roku)</small> | ||
* | * 1983: ''[[Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi]]'' – Lando Calrissian <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | ||
* 1985: ''[[Taran i magiczny kocioł]]'' – Zbir 3 <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Tygrys <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* | * 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – Tygrys <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | ||
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' – Balto | * 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Gaston <small>(druga wersja dubbingu; z 2001 roku)</small> | ||
* | * 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Zielony konik polny <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | ||
* | * 1996: ''[[Muppety na wyspie skarbów]]'' – | ||
* | ** Ślepy Piu <small>(dubbing z 2017 roku)</small>, | ||
* 2004: ''[[ | ** Jerry <small>(dubbing z 2017 roku)</small> | ||
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film 1996)|O czym szumią wierzby]]'' <small>(dubbing z 2017 roku)</small> | |||
* 1996: ''[[Straszne małe święta Munsterów]]'' – Dziadek Potwornicki <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]'' – Tygrys <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – Whit Griffin <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' – Oskar <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Tygrys <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 2000: ''[[KopciuchElmo]]'' – Kermit Żaba <small>(dubbing z lat 2000.)</small> | |||
* 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2000: ''[[Świąteczna zadyma w Los Angeles]]'' – Mikołaj <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | |||
* 2001: ''[[Dwanaście okrążeń]]'' – Bob <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2001: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Ojciec Russella <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2001: ''[[Lewy Mikołaj]]'' – Mikołaj <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | |||
* 2002: ''[[Balto II: Wilcza wyprawa]]'' – Balto <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2002: ''[[Elmo i święta]]'' – Juda Machabeusz <small>(dubbing z końca lat 2000.)</small> | |||
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' – Reżyser <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2003: ''[[Koncert dla Irvinga]]'' – Jerry Palter <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Oskar Zrzęda <small>(dubbing z lat 2000.)</small> | |||
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' – Farley <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Balto III: Wicher zmian]]'' – Balto <small>(druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Nick | * 2004: ''[[Barbie jako Księżniczka i Żebraczka]]'' – Nick | ||
* 2004: ''[[ | * 2004: ''[[Kiddo - superciężarówka]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* | * 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – | ||
* | ** Goofy, | ||
* | ** Krasnoludek | ||
* 2005: ''[[ | * 2004: ''[[Miki: Bardziej baśniowe święta]]'' | ||
* 2005: ''[[ | * 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna]]'' – Ted | ||
* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' – Wizard Kelly <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* | * 2005: ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' – Ziółko | ||
* 2006 | * 2006: ''[[Barbie: Syrenkolandia]]'' – Bibi | ||
* 2006 | * 2006: ''[[Happy Feet: Tupot małych stóp]]'' – Raul | ||
* 2006: ''[[ | * 2006: ''[[High School Musical]]'' <small>(dubbing z 2007 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Krowa Otis | * 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – Krowa Otis <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | ||
* 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' – Pelikan | * 2006: ''[[Sposób na rekina]]'' – Pelikan | ||
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' | * 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' | ||
* | * 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Bombay <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | ||
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]'' | |||
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu|Garfield – kot prawdziwy]]'' − Reżyser <small>(druga wersja dubbingu; z 2018 roku)</small> | |||
* 2007: ''[[ | |||
* 2007: ''[[ | |||
* 2007: ''[[High School Musical 2]]'' | * 2007: ''[[High School Musical 2]]'' | ||
* 2007: ''[[ | * 2007: ''[[Karol]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | ||
* 2007: ''[[Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa]]'' – Timmy <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2007: ''[[Lucky Luke na Dzikim Zachodzie]]'' − Rintindumb <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – | * 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów]]'' – | ||
** Spike, | ** Spike, | ||
** Dimitri | ** Dimitri | ||
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' | * 2007: ''[[Shrek Trzeci]]'' | ||
** Wake Stalowa Pięść, | * 2007: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (film 2007)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Raphael <small>(druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small> | ||
** Barry | * 2008: ''[[Abby w krainie czarów]]'' – Oscar <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | ||
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Jan | |||
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – | |||
** Evan, | |||
** Rick | |||
* 2008: ''[[Barbie w Wigilijnej Opowieści]]'' – Freddy | |||
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]'' – Sebastian | |||
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Junior | |||
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Aligator bandyta | |||
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]'' | |||
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – Shelbow | |||
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' – Kosmici i spółka (gwary i epizody) | |||
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' | |||
* 2008: ''[[Renifer Niko ratuje święta]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' – Warczak <small>(druga wersja dubbingu; z 2013 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Sezon na misia 2]]'' − Roberto | |||
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Zielono mi]]'' – Oscar <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Artur i zemsta Maltazara]]'' – Kolomasaj | |||
* 2009: ''[[Astro Boy]]'' – Wycieraczka | |||
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' − | |||
** Evan, | |||
** Rick | |||
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]'' − Vastus | |||
* 2009: ''[[Dzwoneczek i zaginiony skarb]]'' – Sowa | |||
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]'' | |||
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' | |||
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' − Brent | |||
* 2009: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]'' – Tjure <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' | |||
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Żaba #2 | |||
* 2010: ''[[Barbie w świecie mody]]'' – | |||
** Taksówkarz, | |||
** Zombie groch | |||
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Sebastian* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]'' | |||
* 2010: ''[[Magiczna podróż do Afryki]]'' – Boy <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Niania i wielkie bum]]'' | |||
* 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' | |||
* 2010: ''[[Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji]]'' – Kodai <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]'' – Diggs | |||
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Whirlen Merlin | |||
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' – | |||
** Roberto, | |||
** piosenkarz | |||
* 2010: ''[[Świętastyczne kolędowanie]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Zakochany wilczek]]'' – Tłuszcz | |||
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – Władimir | |||
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Jeff Gorvette | |||
* 2011: ''[[Ballada o Nessie]]'' | |||
* 2011: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'' | |||
* 2011: ''[[Kung Fu Panda 2]]'' | |||
* 2011: ''[[Marzenie Brenta]]'' – pan Winters <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | |||
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Śmiertelny wujek | |||
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' | |||
* 2011: ''[[Rango]]'' – | |||
** Flan, | |||
** Bufford | |||
* 2011: ''[[Smerfy (film)|Smerfy]]'' – włóczęga z wózkiem na zakupy | |||
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]'' | |||
* 2011: ''[[Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy]]'' | |||
* 2012: ''[[Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości]]'' – Krochmalson | |||
* 2012: ''[[Barbie i podwodna tajemnica 2]]'' – Alistair | |||
* 2012: ''[[Dino mama]]'' − Morris | |||
* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Uszaty | |||
* 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' <small>(dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' | |||
* 2012: ''[[Lorax]]'' | |||
* 2012: ''[[Madagaskar 3]]'' – Pies | |||
* 2012: ''[[Miejsce na miotle]]'' – Żaba <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | |||
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]'' | |||
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Pasażer metra | |||
* 2012: ''[[Pinokio (film 2012)|Pinokio]]'' – Gawrons <small>(dubbing z 2013 roku)</small> | |||
* 2012: ''[[Piraci!]]'' | |||
* 2012: ''[[Ralph Demolka]]'' | |||
* 2012: ''[[Strażnicy marzeń]]'' | |||
* 2013: ''[[Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu]]'' – | |||
** Wilk #3 <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>, | |||
** Wilk #6 <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)</small> | |||
* 2013: ''[[Jack, pogromca olbrzymów]]'' – Wicke | |||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Uszaty | |||
* 2013: ''[[Klopsiki kontratakują]]'' − Brent | |||
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' − Puszek | |||
* 2013: ''[[Nosorożec Otto]]'' – Otto – tata Viggo <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | |||
* 2013: ''[[Piorun i magiczny dom]]'' – Mark | |||
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' – Sądny kamień #2 | |||
* 2013: ''[[Rodzinka nie z tej ziemi]]'' – Chudy | |||
* 2013: ''[[Rysiek Lwie Serce]]'' | |||
* 2013: ''[[Samoloty]]'' – El Chupacabra | |||
* 2013: ''[[Smerfy 2]]'' – Hankus | |||
* 2013: ''[[Tajemnica zielonego królestwa]]'' – Bomba | |||
* 2013: ''[[Teen Beach Movie]]'' – Les Camembert | |||
* 2013: ''[[Tom i Jerry i magiczna fasola]]'' – Gigantus | |||
* 2013: ''[[Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising]]'' – Knock Out <small>(dubbing z 2014 roku)</small> | |||
* 2013: ''[[Turbo]]'' – Gładki Ruch | |||
* 2013: ''[[Zakochany Madagaskar]]'' – | |||
** pilot #1 <small>(dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** Mason <small>(dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Murray | |||
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' – Sparrow Hood | |||
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień Zakochanych Serc]]'' – Sparrow Hood | |||
* 2014: ''[[Gang Wiewióra]]'' – Szef policji | |||
* 2014: ''[[Kaczorek Szczęściarz]]'' – kapitan Chyży – tata Daniela | |||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – Zdechlak | |||
* 2014: ''[[Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia]]'' – Ninja Riot <small>(dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2014: ''[[Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę]]'' – Płomyk | |||
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – | |||
** Właściciel sąsiedniego hotelu <small>(druga wersja dubbingu; z 2018 roku)</small>, | |||
** Instruktor Limbo <small>(druga wersja dubbingu; z 2018 roku)</small> | |||
* 2014: ''[[X-Men: Przeszłość, która nadejdzie]]'' – | |||
** Wojskowy, | |||
** Głos z telewizora u Maximoffów, | |||
** Ochroniarz, | |||
** Mężczyzna zapowiadający prezydenta | |||
* 2014: ''[[Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty]]'' – Ołowiak | |||
* 2015: ''[[Ciuciek Nelson: Wejście smoka]]'' – ochroniarz | |||
* 2015: ''[[Ever After High: Święto Baśniowiosny]]'' – Sparrow Hood | |||
* 2015: ''[[Gorączka lodu]]'' – Puszek | |||
* 2015: ''[[Minionki]]'' | |||
* 2015: ''[[Nowe przygody Aladyna]]'' – Dżinn <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2015: ''[[Pod włos]]'' – Ed | |||
* 2015: ''[[Rycerz Mike i wielka misja]]'' – Płomyk | |||
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]'' – Adam | |||
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie]]'' – Specman | |||
* 2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' | |||
* 2015: ''[[Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie]]'' – | |||
** żeglarz Janek, | |||
** Kaczor | |||
* 2015: ''[[Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda]]'' – Anton Zeck / Bebop | |||
* 2016: ''[[Albert. Wielkie marzenia małej choinki]]'' | |||
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' – | |||
** Figura szachowa, | |||
** Przechodzień #2 | |||
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Sparrow Hood | |||
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' – Płaszczka 8 | |||
* 2016: ''[[Legion samobójców]]'' – Sierżant Ames Bravo 14 | |||
* 2016: ''[[LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood]]'' – Walt | |||
* 2016: ''[[Matka i córka: Droga do marzeń]]'' | |||
* 2016: ''[[Mój przyjaciel smok]]'' | |||
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Bulk Biceps <small>(część kwestii)</small> | |||
* 2016: ''[[Nowe przygody Aladyna]]'' – Dżinn | |||
* 2016: ''[[Sekretne życie zwierzaków domowych]]'' | |||
* 2016: ''[[Trolle]]'' – Kufer | |||
* 2016: ''[[Warcraft: Początek]]'' – Pojmany ork | |||
* 2016: ''[[Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia]]'' – DeAndre Jordan | |||
* 2016: ''[[Zwierzogród]]'' – Jakimsa | |||
* 2017: ''[[Dudi: Cała naprzód]]'' – Lucjan | |||
* 2017: ''[[Hej Arnold! Przygoda w dżungli]]'' – Eduardo | |||
* 2017: ''[[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]]'' – Profesor Pofajdanek | |||
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' | |||
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – | |||
** jeden z odwiedzających w więzieniu, | |||
** strażnik więzienny <small>(scena po napisach #2)</small> | |||
* 2017: ''[[Mała Wielka Stopa]]'' – Wallace Eastman | |||
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – żołnierz | |||
* 2017: ''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]'' – Martinex | |||
* 2017: ''[[Trolle: Świąteczna misja]]'' – Kufer | |||
* 2018: ''[[Ant-Man i Osa]]'' – Mężczyzna w telewizji | |||
* 2018: ''[[Hotel Transylwania 3]]'' – Van Helsing | |||
* 2018: ''[[Jaskiniowiec (film 2018)|Jaskiniowiec]]'' | |||
* 2018: ''[[Playmobil: Dinos]]'' – Quinn <small>(dubbing z 2019 roku)</small> | |||
* 2018: ''[[The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky]]'' – Ban | |||
* 2018: ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]'' – Król Grum <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2018: ''[[Wyszczekani]]'' – | |||
** Porywacz pandy, | |||
** Rottweillery | |||
* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]'' – Maga Khan <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani]]'' – Święty Mikołaj <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Lektor <small>(dubbing z 2020 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[Wiking i magiczny miecz]]'' – Tjure <small>(dubbing z 2020 roku)</small> | |||
* 2020: ''[[Co w duszy gra]]'' – Makler | |||
* 2020: ''[[Drogi Panie Dyktatorze]]'' – | |||
** Berndt <small>(dubbing z 2021 roku)</small>, | |||
** Pan <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | |||
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' | |||
* 2020: ''[[Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy]]'' – Malcolm Williams | |||
* 2020: ''[[Trolle 2]]'' – Kufer | |||
* 2020: ''[[Wiedźmy (film 2020)|Wiedźmy]]'' – Deratyzator | |||
* 2021: ''[[ʻOhana: Najcenniejszy skarb]]'' – George Phan | |||
* 2021: ''[[Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny]]'' – | |||
** Wielki Kwiat, | |||
** Porter, | |||
** Wampir | |||
* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]'' | |||
* 2021: ''[[Eternals]]'' – Kingo | |||
* 2021: ''[[Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka]]'' – Oscar <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dziewiąty Jedi]]'' – Juro | |||
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Anżej | |||
* 2021: ''[[Hotel Transylwania: Transformania]]'' – Van Helsing | |||
* 2021: ''[[Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion]]'' – | |||
** Orzeł Sam, | |||
** Wujek Zdechlak, | |||
** Potwór | |||
* 2021: ''[[Psi patrol: Film]]'' – Ruben | |||
* 2021: ''[[Skafander Klingerta]]'' – Król Cyganów | |||
* 2021: ''[[Święta na okrągło]]'' – Israel Idonije | |||
* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]'' – Ban | |||
* 2021: ''[[Trolle: Gwiazdka w Harmonii]]'' – Kufer | |||
* 2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Beerus | |||
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus]]'' | |||
* 2022: ''[[Miejska przygoda Blue]]'' | |||
* 2022: ''[[Minionki: Wejście Gru]]'' – Zły Wrotkarz | |||
* 2022: ''[[Noc w muzeum: Kahmunrah powraca]]'' – Kahmunrah | |||
* 2022: ''[[Pamiętniki Tatusia Muminka]]'' – | |||
** Jok, | |||
** Edward Olbrzym, | |||
** Włóczykij | |||
* 2022: ''[[Scrooge: Opowieść wigilijna]]'' – Tom Jenkins | |||
* 2022: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1]]'' – Ban | |||
* 2022: ''[[Tom i Jerry: Kraina bałwanków]]'' | |||
* 2022: ''[[Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów]]'' – Oscar <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2023: ''[[Barbie: Skipper – Klub opiekunek]]'' – Pan Moneyclown | |||
* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' – Gaston | |||
* 2023: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód]]'' – Gaston | |||
* 2023: ''[[List do Świętego Mikołaja]]'' – Salva <small>(dubbing z 2024 roku)</small> | |||
* 2023: ''[[Mały rekin: Wielki film]]'' – | |||
** Dziadek, | |||
** Listonosz | |||
* 2023: ''[[Pod promenadą]]'' – Anemonek | |||
* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]'' – Gołąb Szef | |||
* 2023: ''[[Shazam! Gniew bogów]]'' – Pan Geckle | |||
* 2023: ''[[Strażnicy Galaktyki Volume 3]]'' – Martinex | |||
* 2023: ''[[The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2]]'' – Ban | |||
* 2023: ''[[Trolle 3]]'' – Kufer | |||
* 2024: ''[[Akademia Magii]]'' | |||
* 2024: ''[[Fantastyczny Angelo]]'' – | |||
** Ogr, | |||
** Upiór | |||
* 2024: ''[[Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat]]'' – Kosmita | |||
* 2024: ''[[Mononoke – film: Zjawa w deszczu]]'' – Sakashita | |||
* 2024: ''[[Ozi: Głos deszczowego lasu]]'' – Prezenter | |||
* 2025: ''[[Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów]]'' – Oscar | |||
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei]]'' – Juro | |||
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Łowcy nagród]]'' – IV-A4 | |||
* 2025: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje]]'': ''[[Pojedynek: Rewanż]]'' – Que-Dama | |||
* 2025: ''[[LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu!]]'' – Gaston | |||
* 2025: ''[[LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów]]'' – Puszek | |||
* 2025: ''[[Miss Moxy. Kocia ekipa]]'' – | |||
** Baran, | |||
** Farmer, | |||
** Gerard, | |||
** Nel, | |||
** Pan 1, | |||
** Pies 1, | |||
** Sroka 1, | |||
** Strażnik, | |||
** Vlotto, | |||
** Sprzedawca ryb, | |||
** Owce | |||
* 2025: ''[[Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu]]'' – Sakashita | |||
* 2025: ''[[Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi]]'' – Marty Reyes | |||
* 2025: ''[[Rach, ciach!]]'' – Frankie | |||
* 2025: ''[[Słoń]]'' – Klip <small>(dubbing z 2026 roku)</small> | |||
* 2025: ''[[Smerfy. Wielki film]]'' – Ron | |||
* 2025: ''[[The Alto Knights]]'' – | |||
** Edwin Barry, | |||
** Policjant | |||
* 2026: ''[[Burza na Ulicy Sezamkowej]]'' – Oscar | |||
=== Seriale === | |||
* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' – | |||
** szef fabryki sera <small>(odc. 8 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** pies <small>(odc. 11 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** pies Rocky <small>(odc. 17 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** pracownik zoo #2 <small>(odc. 26 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Gus <small>(odc. 53 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** sierżant McGraf <small>(odc. 56 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** George <small>(odc. 57 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]'' – | |||
** Owce <small>(odc. 6 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Snuffles <small>(odc. 11, 14, 41, 44 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Bydło <small>(odc. 14 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 15 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Mieszkaniec #1 <small>(odc. 17 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Mieszkaniec #2 <small>(odc. 17 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Byk (El Gorito) <small>(odc. 18 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Majtek <small>(odc. 19 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Wschodni maszynista <small>(odc. 20 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Wooly Boy <small>(odc. 22 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Sam Wrażliwy <small>(odc. 23 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Czytelnik #2 <small>(odc. 26 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Fałszywy El Kabong #1 <small>(odc. 26 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Fałszywy El Kabong #3 <small>(odc. 26 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Przewodnik karawany <small>(odc. 33 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Billy Mały Kid <small>(odc. 34 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
** Dziki Bill Czkawka <small>(odc. 34 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 34 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Gazeciarz <small>(odc. 40 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Kowboj #2 <small>(odc. 41 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Dzieci Snufflesa <small>(odc. 41 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Gazeciarz <small>(odc. 43 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Konduktor <small>(odc. 43 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Skunks <small>(odc. 44 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 1961: ''[[Snagglepuss]]'' – | |||
** Pies <small>(odc. 15 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 16 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Turner Nawspak <small>(odc. 18 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Robotnik #3 (Jack) <small>(odc. 21 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Niuchacz <small>(odc. 26 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Strażnik <small>(odc. 30 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' – | |||
** Policjant #1 <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Klient <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Dyspozytor <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Doktor #2 <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Słoń <small>(odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Zastępowy <small>(odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Głos z głośnika <small>(odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Wędkarz #3 <small>(odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Surfer #2 <small>(odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Kontroler lotów #2 <small>(odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Przerażony mężczyzna <small>(odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pracownik oceanarium <small>(odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Prowadzący zapisy <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Policjant #2 <small>(odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pracownik #3 <small>(odc. 29 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1981-1983: ''[[Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele]]'' – Hrabia Drakula <small>(odc. 18 – dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – | |||
** Stefan Von Voyt <small>(odc. 19 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Strażak #2 <small>(odc. 20 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 21 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Włamywacz <small>(odc. 22 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Rabuś #1 <small>(odc. 25 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Wizard <small>(odc. 26 – dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 1981: ''[[Spider-Woman]]'' – | |||
** Khufu <small>(odc. 1 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Valhammer <small>(odc. 4 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Dr Morrison <small>(odc. 6 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Pilot samolotu <small>(odc. 8 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Stalowa Szczęka <small>(odc. 9 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Graviton <small>(odc. 12 – dubbing z 2022 roku)</small>, | |||
** Prezenter wiadomości <small>(odc. 16 – dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' – | |||
** Nietoperz Stanisław <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Upiór z opery <small>(odc. 21, 63 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pielgrzym <small>(odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Niecny Collin <small>(odc. 53 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
** Komentator <small>(odc. 61 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Mieszkaniec z wioski 2 <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Policjant <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – | |||
** Konferansjer <small>(odc. 5a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Golfista #2 <small>(odc. 18b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pajacyk <small>(odc. 18b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Giełdowiec <small>(odc. 20b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Richter <small>(odc. 20b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Spiker <small>(odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' – Profesor Filemon Cyklonik <small>(odc. 6-7 – trzecia wersja dubbingu; z 2021 roku)</small> | |||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' – | |||
** Włamywacz #1 <small>(odc. 62 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>, | |||
** Yanni Stavros <small>(odc. 63 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>, | |||
** Mąż Marie <small>(odc. 107 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small> | |||
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' – | |||
** Eryk Czerwony <small>(odc. 36a)</small>, | |||
** Król lew <small>(odc. 37a)</small>, | |||
** Muzyk z orkiestry <small>(odc. 38b)</small>, | |||
** Edzio <small>(odc. 39a)</small>, | |||
** Mongoł <small>(odc. 40a)</small>, | |||
** Gondolier <small>(odc. 41a)</small>, | |||
** Tata Laury <small>(odc. 42a)</small>, | |||
** John Portek Wygibas <small>(odc. 44a)</small>, | |||
** Złodziej #1 <small>(odc. 45a)</small>, | |||
** Narrator <small>(odc. 46a)</small>, | |||
** Pan Kreole <small>(odc. 47a)</small>, | |||
** Prowadzący słuchowisko radiowe <small>(odc. 50b)</small>, | |||
** Howel <small>(odc. 51b)</small> | |||
* 1995-1999: ''[[Zaśpiewaj bajkę z Bellą]]'' – Gaston <small>(dubbing z 2010 roku)</small>, | |||
* 1996-1999: ''[[Doug]]'' – | |||
** Joe Valentine <small>(odc. 75 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Pan Ford <small>(odc. 76 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Wyimaginowany Roger Martin Klotz <small>(odc. 76 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Chalky Studebaker <small>(odc. 76 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – | |||
** Rabuś 1 <small>(odc. 1a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pan Green <small>(odc. 2a, 3a, 5b, 7b, 35a, 38a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Narrator prezentacji <small>(odc. 2b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Budzik <small>(odc. 3a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Miles Nieduży <small>(odc. 3a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Rico <small>(odc. 4b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Taksówkarz <small>(odc. 5a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Mickey Kaline <small>(odc. 5b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Facet <small>(odc. 9a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Łobuz <small>(odc. 9a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Robert „Bob” Pataki <small>(odc. 9b, 14a, 29a, 37b, 40-41a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Tajniak <small>(odc. 10a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Kolega Oskara #2 <small>(odc. 10b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Grubby <small>(odc. 12a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pan Johanson <small>(odc. 13b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pan Berman <small>(odc. 22b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Pan Goose <small>(odc. 29b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Głos z radia <small>(odc. 35a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>, | |||
** Tata Feli <small>(odc. 35b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Ostatnia ofiara Zarazy (postać z horroru) <small>(odc. 61a)</small> | |||
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Brandon <small>(odc. 32, 34 – dubbing z lat 2002-2003)</small> | |||
* 1997-2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – | |||
** Doktor Hog, | |||
** Lekarz <small>(odc. 69)</small>, | |||
** Wilk <small>(odc. 69)</small>, | |||
** Snook <small>(odc. 77)</small>, | |||
** Harry O’Hair <small>(odc. 117)</small> | |||
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Hades <small>(druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[Futurama]]'' – | |||
** Profesor Hubert Farnsworth <small>(dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** Szef rady adwokackiej <small>(odc. 60 – dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[Sonic Underground]]'' – | |||
** Handlarz <small>(odc. 19 – dubbing z 2007 roku)</small>, | |||
** Członek plemienia Azkanów <small>(odc. 21 – dubbing z 2007 roku)</small>, | |||
** Kucharz <small>(odc. 24 – dubbing z 2007 roku)</small>, | |||
** Ojciec zastępczy Sonica <small>(odc. 26 – dubbing z 2007 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – | |||
** Pirat Painty <small>(czołówka)</small>, | |||
** Francuski Narrator <small>(odc. 1a, 2b-3a, 7ab, 10b, 13a, 14a, 20ab)</small>, | |||
** Pielęgniarz <small>(odc. 6a)</small>, | |||
** Rekin z telezakupów <small>(odc. 11a)</small>, | |||
** Latający Holender <small>(odc. 13a, 17a)</small>, | |||
** Pikantny sos wulkaniczny <small>(odc. 14b)</small>, | |||
** Gacuś we śnie SpongeBoba <small>(odc. 15a)</small>, | |||
** Hans <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** Brudny Bąbel <small>(odc. 20b)</small>, | |||
** Czukuczan <small>(odc. 307a)</small>, | |||
** Jerzy Obłynos <small>(odc. 314a)</small> | |||
* 2000-2019: ''[[Dora poznaje świat]]'' – | |||
** Rabuś | |||
** Krokodyl <small>(odc. 1, 37)</small>, | |||
** Kapitan świnek piratów <small>(odc. 7, 110, 135, 140, S4, S5, S9)</small>, | |||
** Lew Leon <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Mister Sha <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Maszyna do lodów <small>(odc. 52)</small>, | |||
** Psia łódka <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Hycel <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Tata Butka <small>(odc. 64)</small>, | |||
** Olbrzym <small>(odc. 68, 109, 162, S8)</small>, | |||
** Kaczka listonosz <small>(odc. 104)</small>, | |||
** Krasnoludek z czerwoną czapką <small>(odc. 106)</small>,<!-- | |||
** Papuga pirat <small>(odc. S9)</small>--> | |||
** Niedźwiedź <small>(odc. 114)</small>, | |||
** Kapitan Hak <small>(odc. 152)</small>, | |||
** Wielkokołowiec <small>(odc. 160)</small>, | |||
** Król lew <small>(odc. 164-165, S8)</small>, | |||
** Autobus <small>(odc. 169)</small> | |||
* 2001-2003: ''[[Cafe Myszka]]'' – | |||
** Duch <small>(odc. 14)</small> | |||
** Gaston <small>(odc. 15, 25)</small> | |||
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Clover <small>(odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2005-2006)</small> | |||
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' – | |||
** Sanderson, | |||
** Kapitan Brudnobrody <small>(odc. 81b)</small>, | |||
** Doktor Bill <small>(odc. 90b)</small>, | |||
** policjant <small>(odc. 93a)</small>, | |||
** Abe <small>(odc. 93b)</small>, | |||
** klaun <small>(odc. 94a)</small>, | |||
** Zeus <small>(odc. 104b)</small>, | |||
** robot <small>(odc. 106b)</small>, | |||
** Doktor Lansiarski <small>(odc. 109a)</small>, | |||
** Ed Ołowiak <small>(odc. 111a, 136a, 141b)</small>, | |||
** rakieta <small>(odc. 129b)</small>, | |||
** Dogman <small>(odc. 140b)</small>, | |||
** włamywacz <small>(odc. 141a)</small>, | |||
** Zamboniusz <small>(odc. 155b)</small>, | |||
** Clark Carmichael <small>(odc. 159, 162a, 164ab, 172b)</small>, | |||
** Król Neptun <small>(odc. 168a)</small> | |||
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Kermit Żaba | |||
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – | |||
** Pirat <small>(odc. 80)</small>, | |||
** Flipki <small>(odc. 82)</small>, | |||
** Małpy <small>(odc. 82)</small> | |||
* 2002-2019: ''[[Maks i Ruby]]'' – – | |||
** Pan Estevez <small>(odc. 93, 94b, 97b, 100a, 112, 113b, 115a, 117a, 121a, 122a)</small>, | |||
** Pirat z opaską na oku <small>(odc. 98)</small> | |||
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' – Żółw <small>(odc. 39a)</small> | |||
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' – | |||
** magik <small>(odc. 32)</small>, | |||
** kinowy zbir <small>(odc. 34)</small>, | |||
** menadżer Tony’ego Hawka <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' – | |||
** Anagan, | |||
** Król Radius <small>(odc. 53-54, 58, 60, 71 – druga wersja dubbingu; z 2011 rokui, 119-120, 127, 149-150)</small>, | |||
** Agent nieruchomości <small>(odc. 81)</small>, | |||
** Mężczyzna w centrum handlowym #1 <small>(odc. 81)</small>, | |||
** Rio <small>(odc. 84, 92)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 88)</small>, | |||
** Przemytnik #1 <small>(odc. 92)</small>, | |||
** Gracz w ''Milionerach'' <small>(odc. 93)</small>, | |||
** Lodziarz <small>(odc. 93)</small>, | |||
** Drwal #2 <small>(odc. 97)</small>, | |||
** Nasser <small>(odc. 98)</small>, | |||
** Król Cryos <small>(odc. 126, 128)</small>, | |||
** Potwór Frankensteina <small>(odc. 151)</small>, | |||
** Hagen <small>(odc. 154, 156)</small> | |||
* 2004-2007, 2013-2014: ''[[Leniuchowo]]'' – Robbie Zgniłek | |||
* 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]'' | |||
* 2005-2014, 2021: ''[[Johnny Test]]'' – | |||
** Tata Johnny’ego, | |||
** Frędzel <small>(odc. 90a)</small> | |||
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' – Mechanikot <small>(dubbing z 2006 roku)</small> | |||
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' – Ed <small>(odc. 72)</small> | |||
* 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]'' – | |||
** Robin <small>(odc. 1, 3, 13-14 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Don Kichot <small>(odc. 25 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – | |||
** Dęty <small>(dubbing z 2010 roku)</small>, | |||
** Alarm <small>(dubbing z 2010 roku)</small>, | |||
** Mikro <small>(odc. 5c – dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2005-2017: ''[[Yakari]]'' – | |||
** Zadziorny Wilk <small>(odc. 95 – dubbing z 2020 roku)</small>, | |||
** Drzewnorogi <small>(odc. 96 – dubbing z 2020 roku)</small>, | |||
** Łowca bizonów <small>(odc. 99 – dubbing z 2020 roku)</small> | |||
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Śpioch <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – | |||
** Gondolier <small>(odc. 31)</small>, | |||
** Doktor Meyer <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Maitre’d <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Shawn <small>(odc. 66)</small>, | |||
** Gabe <small>(odc. 68, 76)</small>, | |||
** pielęgniarz <small>(odc. 74)</small>, | |||
** Adam <small>(odc. 75)</small>, | |||
** Chet <small>(odc. 77)</small>, | |||
** chórzysta <small>(odc. 87, 98)</small> | |||
* 2006-2016: ''[[Loopdidoo]]'' – Gonzak | |||
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' – | |||
** Dyrektor Stern <small>(dubbing z 2009 roku)</small>, | |||
** Doktor K <small>(odc. 14a – dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]'' | |||
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – | |||
** Królewski śpiewak <small>(odc. 15a, 37a)</small>, | |||
** Kujon 1 <small>(odc. 47b)</small>, | |||
** Łobuz <small>(odc. 47b)</small>, | |||
** Tragarz <small>(odc. 51)</small> | |||
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]'' – | |||
** Prezenter <small>(odc. 3 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Aligator <small>(odc. 5 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Nosorożec <small>(odc. 6 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Myszki <small>(odc. 6 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Pirat #1 <small>(odc. 7 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Dinozaur #3 <small>(odc. 8 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Pan Żaba <small>(odc. 19 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Słoń <small>(odc. 19 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Król Wylewek <small>(odc. 22 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Wielki fioletowy smok <small>(odc. 22 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Spiker <small>(odc. 24 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Koty <small>(odc. 24 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Kierowca<!-- #?--> <small>(odc. 24 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Lodziarz <small>(odc. 27 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Kukułka <small>(odc. 29 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Melton Schmelton <small>(odc. 29 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Narrator reklamy ''Mummostwory'' <small>(odc. 32 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Pirat <small>(odc. 37 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Kustosz <small>(odc. 43 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Niebieskowłosy chłopak <small>(odc. 44 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Konferansjer <small>(odc. 44 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Flaming <small>(odc. 45 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Małpy <small>(odc. 48 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Ptak Dodo <small>(odc. 49 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Biedronka Gus <small>(odc. 50 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Król Kartek <small>(odc. 51 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Królik #1 <small>(odc. 51 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Królik #2 <small>(odc. 51 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Widownia (gwary) <small>(odc. 55 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Sprawozdawca <small>(odc. 58 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Turbo Bóbr <small>(odc. 59 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Fan Mikołaja Ciacho <small>(odc. 59 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Fan Roberta Bum <small>(odc. 59 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Służący Jenkins <small>(odc. 61 – dubbing z 2008 roku)</small><!--, | |||
** Tato Delfiny <small>(odc. 61 – dubbing z 2008 roku)</small>-->, | |||
** Goryl <small>(odc. 62 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Kosmiczny pracownik sklepu <small>(odc. 64 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Trener Serogrzanka <small>(odc. 84 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** P. Pony <small>(odc. 85 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Przewodnik <small>(odc. 87 – dubbing z 2008 roku)</small>, | |||
** Fasolka <small>(odc. 87 – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2006-2009: ''[[Storm Hawks]]'' | |||
* 2006: ''[[Wspaniałe zwierzaki]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2006: ''[[Wymiennicy]]'' – | |||
** Profesjonalny fotograf <small>(odc. 32b)</small>, | |||
** Futbolista <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Falujący Duke <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Kaskader #1 <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Donnie Rotweiler <small>(odc. 47b, 51)</small>, | |||
** Sierżant <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Zapaśnik <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Buck Spikes <small>(odc. 52)</small> | |||
* 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – | |||
** Eddie <small>(odc. 60)</small>, | |||
** Marty Finkle <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Zeedrik <small>(odc. 89)</small> | |||
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – | |||
** Komputerowy kosmiczny reggae głos <small>(odc. 68b)</small>, | |||
** Kasjer <small>(odc. 82a)</small>, | |||
** Producent <small>(odc. 82a)</small>, | |||
** D.D. (Derek Dukensson) <small>(odc. 82b)</small>, | |||
** Mielonki <small>(odc. 85)</small>, | |||
** Zapowiadacz <small>(odc. 93a)</small>, | |||
** Chłopak #1 <small>(odc. 94a)</small>, | |||
** Chłopak #4 <small>(odc. 94a)</small>, | |||
** Sprzedawca #5 <small>(odc. 94b)</small>, | |||
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 95b)</small>, | |||
** Naukowiec #1 <small>(odc. 96a)</small>, | |||
** Mężczyzna #2 <small>(odc. 96b)</small>, | |||
** Ignacy „Iggy” Ukarimu <small>(odc. 97-98)</small>, | |||
** Mężczyzna #1 <small>(odc. 99a)</small>, | |||
** Mężczyzna #5 <small>(odc. 99a)</small>, | |||
** Pan Dundersztyc <small>(odc. 100)</small>, | |||
** Thor Odinson <small>(odc. 111-112)</small>, | |||
** Dawny Farmer <small>(odc. 117a)</small>, | |||
** Członek The Slacks #2 <small>(odc. 117b)</small>, | |||
** Rusty Britches <small>(odc. 118)</small>, | |||
** Przebieraniec #1 <small>(odc. 119a)</small>, | |||
** Urzędnik #3 <small>(odc. 119a)</small>, | |||
** Slamm <small>(odc. 120)</small>, | |||
** Woźny <small>(odc. 127)</small>, | |||
** Doktor Bloodpudding <small>(odc. 127)</small>, | |||
** Dziennikarz #2 <small>(odc. 128)</small>, | |||
** Señor Killbot <small>(odc. 128)</small>, | |||
** Kapitan Dirk Mortensen <small>(odc. 151a)</small> | |||
* 2007-2012: ''[[ICarly|iCarly]]'' – | |||
** Blake <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Aktor grający w serialu ''Mała Krówka'' <small>(odc. 10)</small>, | |||
** producent <small>(odc. 10)</small>, | |||
** głos w TV <small>(odc. 11)</small>, | |||
** nauczyciel <small>(odc. 12)</small>, | |||
** tata <small>(odc. 12)</small>, | |||
** pirat #1 <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Stimbler <small>(odc. 21)</small>, | |||
** facet <small>(odc. 22)</small>, | |||
** David <small>(odc. 23)</small>, | |||
** Tripp <small>(odc. 23)</small>, | |||
** agent FBI <small>(odc. 25)</small>, | |||
** oficer Platt <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Chambers <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Grover <small>(odc. 46/47)</small>, | |||
** Marvin <small>(odc. 46/47)</small>, | |||
** Clifford <small>(odc. 50)</small>, | |||
** Scenarzysta Totalnej Teri <small>(odc. 46)</small>, | |||
** Pan Chambers <small>(odc. 48, 53, 67)</small>, | |||
** Komentator gali boksu <small>(odc. 49-50)</small>, | |||
** Jeden ze Skazańców <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Juror Eric <small>(odc. 52)</small>, | |||
** Bógmięsczak <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Żółw <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Basebalista <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Policjant #1 <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Miliarder <small>(odc. 63)</small>, | |||
** Sportowiec z programu ''Siłka Rządzi'' <small>(odc. 63)</small>, | |||
** Dr Sydney van Gurbin <small>(odc. 67)</small> | |||
** DJ Mustang <small>(odc. 81-83)</small>, | |||
** szef ochrony <small>(odc. 85)</small>, | |||
** agent Farrow <small>(odc. 89)</small>, | |||
** dr Shole <small>(odc. 93)</small>, | |||
** Austin ’Chumlee’ Russell <small>(odc. 102)</small>, | |||
** Questlove <small>(odc. 104-105)</small>, | |||
** Darnell <small>(odc. 106)</small> | |||
* 2007: ''[[IMP]]'' – Bertrand <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – | |||
** David DeHaverland <small>(odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>, | |||
** Reginald Lacey / Mr. B <small>(odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small> | |||
* 2007-2008: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XI – Wymiar Walki|Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki]]'' − | |||
** Wake Stalowa Pięść <small>(dubbing z 2009 roku)</small>, | |||
** Barry <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Mackenzie „Mack” Hartford | * 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' – Mackenzie „Mack” Hartford | ||
* 2007: ''[[ | * 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – Porucznik Koenig <small>(odc. 43-44 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small> | ||
* | * 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' – Krab <small>(odc. 24b, 28a – dubbing z 2012 roku)</small> | ||
* | * 2008: ''[[Bujdy na resorach]]'' | ||
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' | * 2008-2011: ''[[Batman: Odważni i bezwzględni]]'' – | ||
** Dr Fate, | |||
** Gorilla Grodd <small>(odc. 2, 13, 14, 22, 63, 65)</small>, | |||
** Ted Kord <small>(odc. 8, 44)</small>, | |||
** Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz <small>(odc. 54, 58, 63)</small> | |||
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – | |||
** Herman Waldon <small>(odc. 1-4, 11 – dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** Hekyll Jyde, trener Liceum Czarnej Magii <small>(odc. 4 – dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** Thomas Feldt <small>(odc. 7-8 – dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** Light "Novel" Nobel <small>(odc. 9 – dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** Leonart Hole <small>(odc. 28, 34 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** ochroniarz <small>(odc. 28, 31 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** Grant Icewater <small>(odc. 34 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** detektyw Gregory Smith <small>(odc. 35, 38 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** Hidetoshi Nakata <small>(odc. 69, 93 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** Jean Baker <small>(odc. 72 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** Nasir Mustafa <small>(odc. 74 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** Thiago Torres <small>(odc. 86, 94-95, 107-108, 110-111 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** Mack Scride <small>(odc. 99 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** Anorel <small>(odc. 109 – dubbing z lat 2018-2019)</small>, | |||
** Sonny Raimon <small>(odc. 126 – dubbing z lat 2018-2019)</small> | |||
* 2008: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' – | |||
** Happy Hogan <small>(dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** naukowiec w Stark International <small>(odc. 31 – dubbing z 2012 roku)</small>, | |||
** Whiplash <small>(odc. 41 – dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' – Derek <small>(odc. 77, 80)</small> | |||
* 2008: ''[[Niezwykła piątka na tropie]]'' – | |||
** pan Grubins <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Pit kopacz <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Konstantin <small>(odc. 9-10, 13-14, 24)</small>, | |||
** kapitan Smed <small>(odc. 10)</small>, | |||
** sprzedawca błyskotek <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Alf <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Scrapy Flapjack <small>(odc. 21)</small>, | |||
** pracownik Dona Jacksona <small>(odc. 22)</small>, | |||
** Sheldon Glandorf <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' – Bóbr <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – | |||
** Król Szczurów, | |||
** Joey, | |||
** Gus <small>(odc. 46a)</small> | |||
* 2008-2013: ''[[Piżamiaki]]'' – Księżyc | |||
* 2008: ''[[Podwodne królestwo]]'' | |||
* 2008-2009: ''[[Rahan - syn czasów mroku]]'' – Sango | |||
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – Ryan Loughlin <small>(odc. 33-34, 43)</small> | |||
* 2008-2011: ''[[Stich!]]'' | |||
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' − Malcolm Williams <small>(odc. 146, 148, 150, 153-155, 160, 162, 164, 171-172, 175, 179, 182-183, 187, 194, 197, 200, 206)</small> | |||
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – | |||
** George <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Lord Hartley Wicket <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Kurt Warner <small>(odc. 41)</small>, | |||
** Dżin <small>(odc. 43)</small>, | |||
** sierżant Pepper <small>(odc. 70)</small>, | |||
** Kapitan Hawk <small>(odc. 71)</small> | |||
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – | |||
** Klaus <small>(odc. 27-65)</small>, | |||
** spiker zapowiadający mecz <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Spike Dawson <small>(odc. 64)</small> | |||
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' − | |||
** Lord Spite, | ** Lord Spite, | ||
** Krab Larry <small>(odc. 20b)</small> | ** Krab Larry <small>(odc. 20b)</small> | ||
* 2008- | * 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' − | ||
** Głos komputera Amandy <small>(odc. 3)</small>, | ** Głos komputera Amandy <small>(odc. 3)</small>, | ||
** Chad <small>(odc. 5)</small>, | ** Chad <small>(odc. 5, 41)</small>, | ||
** | ** Skater #1 <small>(odc. 9)</small>, | ||
** Simon Christini <small>(odc. 11)</small>, | ** Simon Christini <small>(odc. 11)</small>, | ||
** Mikey <small>(odc. 15, 21)</small>, | ** Hibbert <small>(odc. 12, 16, 18, 20, 39, 42, 59)</small>, | ||
** Mitchell <small>(odc. 19)</small> | ** Mikey J <small>(odc. 15, 21, 24, 25-26, 28, 30, 32, 37, 47, 49, 51, 59-60)</small>, | ||
* | ** Ochroniarz <small>(odc. 17)</small>, | ||
** | ** Mitchell <small>(odc. 19, 49)</small>, | ||
** | ** Brock Champion <small>(odc. 24, 32, 60)</small>, | ||
* 2008: ''[[ | ** Dyrektor Chuck Ruckman <small>(odc. 26, 28, 34, 56)</small>, | ||
* 2008: ''[[ | ** spiker zapowiadający paradę <small>(odc. 36)</small>, | ||
* 2008: ''[[ | ** Magik w metrze <small>(odc. 38)</small>, | ||
* | ** Kelner w ''Burgerowym Zaułku'' <small>(odc. 40)</small>, | ||
** | ** Pan Donovan <small>(odc. 43)</small>, | ||
** | ** Ślepy Bob <small>(odc. 44)</small>, | ||
** | ** Nil <small>(odc. 44-45)</small>, | ||
** | ** DJ Lance <small>(odc. 45)</small>, | ||
* | ** Donald Niesłychany <small>(odc. 46)</small>, | ||
** | ** PC <small>(odc. 48)</small>, | ||
** | ** spiker <small>(odc. 53)</small>, | ||
** Dr | ** klaun Śmieszek <small>(odc. 54)</small>, | ||
* | ** Chase <small>(odc. 55)</small>, | ||
* | ** złodziej z torbą pieniędzy <small>(odc. 58)</small> | ||
* | * 2008: ''[[Wakfu]]'' − | ||
* | ** Książę Wampiro / Wagner <small>(odc. 6, 30)</small>, | ||
* | ** Saul <small>(odc. 14)</small>, | ||
* | ** Smiths Mond <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2008-2010: ''[[Wesoła farma]]'' − Hops | |||
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' | * 2008-2009: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' – Horacy <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small> | ||
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – | |||
** Dżin <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Troll właściciel Garfunkela <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Pojemnik na śniadanie <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Owce <small>(odc. 13)</small>, | |||
** Kapitan Hak <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Dziadek Blögga <small>(odc. 26)</small> | |||
* 2009-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Trener szermierki <small>(odc. 30)</small> | |||
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – | |||
** Chris ’Mr. Masterpiece’ Masters <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Wayne Wayne (Wally Bzduli) <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Fabio <small>(odc. 15, 29-30, 52, 61)</small>, | |||
** Jean-Luc Varn Darn <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Dr Hollywood <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Aktor grający producenta ''New Town High'' <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Ochroniarz <small>(odc. 50)</small>, | |||
** Tłumaczenie z francuskiego <small>(odc. 50)</small>, | |||
** Głos super tajnego sejfu Gustavo <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Miejski inspektor <small>(odc. 60)</small> | |||
* 2009-2020: ''[[Dinopociąg]]'' – | |||
** Ken Ankylozaur <small>(odc. 8b, 33a)</small>, | |||
** Król Kriolofozaur <small>(odc. 19a, 40b, 41b, 42a, 42b, 53b, 75b)</small>, | |||
** krab <small>(odc. 38a)</small>, | |||
** Alan Alamozaur <small>(odc. 39b)</small> | |||
* 2009-2017: ''[[Geronimo Stilton]]'' – | |||
** profesor Szczurzymrok <small>(odc. 27)</small>, | |||
** ścigający Samuelsa <small>(odc. 31)</small>, | |||
** doradca Trung <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Oli Flap <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2009: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' − DeFoe | |||
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Derek Jupiter | |||
* 2009: ''[[Jonas]]'' – Chuck <small>(odc. 27)</small> | |||
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' – | |||
** Pan Smok, | ** Pan Smok, | ||
** Kapitan <small>(odc. 8a, 18b)</small>, | ** Kapitan <small>(odc. 8a, 18b)</small>, | ||
** Pan Grimble, | ** Pan Grimble, | ||
** Odpowiadacz | ** Odpowiadacz | ||
* 2009: ''[[ | * 2009: ''[[Lou!]]'' – | ||
* | ** Konduktor <small>(odc. 10b)</small>, | ||
* | ** Narciarz <small>(odc. 12a)</small>, | ||
* | ** Mężczyzna <small>(odc. 12b)</small>, | ||
* | ** Jean-Pierre <small>(odc. 13ab)</small>, | ||
* | ** Barnaba <small>(odc. 14a)</small>, | ||
* | ** Szef <small>(odc. 15a)</small>, | ||
** | ** Ulisses 320 <small>(odc. 16a)</small>, | ||
** | ** Strażnik miejski <small>(odc. 16b)</small>, | ||
* | ** Listonosz <small>(odc. 17b)</small>, | ||
* | ** Ekspedient <small>(odc. 18b)</small>, | ||
** Bracia Narwańcy <small>(odc. 18b)</small>, | |||
** Nauczyciel biologii <small>(odc. 19a)</small>, | |||
** Nauczyciel chemii <small>(odc. 20a)</small>, | |||
** Charlie <small>(odc. 21a)</small>, | |||
** Dido Rockman <small>(odc. 24a)</small>, | |||
** Zygmunt <small>(odc. 25b)</small> | |||
* 2009: ''[[Podcats]]'' | * 2009: ''[[Podcats]]'' | ||
* 2010: ''[[ | * 2009-2010: ''[[Pokémon: Diament i Perła#Seria XIII − Gwiazdy Ligi Sinnoh|Pokémon: Diament i Perła – Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' − | ||
* 2010: ''[[ | ** Clayton <small>(odc. 2)</small>, | ||
* 2010: ''[[ | ** Barry <small>(odc. 6, 25-27)</small> | ||
* | * 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – Scott | ||
* 2009-2012: ''[[Przystanek dżungla]]'' – Ścichapenk | |||
* 2009-2010: ''[[Rozmowy nieoswojone]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – | |||
** Dizzy Maligan <small>(odc. 47a, 48a)</small>, | |||
** DJ Wielki Daffy <small>(odc. 51a)</small> | |||
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – Jerry | |||
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' – Tony Stark / Iron Man | |||
* 2010-2011: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria III – Najeźdźcy z Gundalii|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' – | |||
** Linehalt, | |||
** Sid Arkail <small>(odc. 2, 5, 7-9, 11-13, 23-24)</small>, | |||
** Nitiański żołnierz <small>(odc. 14, 20)</small>, | |||
** dawny opiekun Linehalta <small>(odc. 23)</small> | |||
* 2010: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' – Pan Biszkopcik <small>(początkowe odcinki)</small> | |||
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Ed <small>(odc. 5-27, 29-34, 37-39)</small> | |||
* 2010-2018: ''[[Kot Prot na wszystko odpowie w lot]]'' – | |||
** Hubert (wieloryb) <small>(odc. 4b)</small>, | |||
** Ospałek (leniwiec) <small>(odc. 15b)</small>, | |||
** renifer Magnus <small>(odc. 21a)</small>, | |||
** niedźwiedź <small>(odc. 25a)</small> | |||
* 2010-2011: ''[[Leci królik]]'' – Dorian | |||
* 2010-2014: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Xplode <small>(wcześniejsze odcinki)</small> | |||
* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' – | |||
** Wodnik / Kaldur ’Ahm, | |||
** Jim Harper <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Kaizen Gamorra <small>(odc. 48)</small> | |||
* 2010: ''[[Mr Young]]'' – | |||
** Barry <small>(odc. 27)</small>, | |||
** profesor Les <small>(odc. 28)</small> | |||
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – | |||
** Bulk Biceps <small>(odc. 94)</small>, | |||
** Pest Control Pete <small>(odc. 95)</small>, | |||
** Doktor Hooves <small>(odc. 100, 216)</small>, | |||
** Fancy Pants <small>(odc. 101)</small> | |||
** gwary <small>(odc. 92)</small> | |||
* 2010-2012: ''[[Para królów]]'' – Dr Micah <small>(odc. 62)</small> | |||
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' – Owocowy Żul <small>(odc. 24)</small> | |||
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' – | |||
** Król Walki <small>(odc. 54 – dogrywki z 2022 roku)</small>, | |||
** Hyperion <small>(odc. 54)</small>, | |||
** Ash <small>(odc. 55)</small>, | |||
** Farmer #1 <small>(odc. 60 – dogrywki z 2022 roku)</small>, | |||
** Gienio <small>(odc. 61, 71-72, 88-89<!--, 96, 102-103, 106, 188, 192, 195, 197-198, 211, 218, 230, 233, 235-->)</small>, | |||
** Czaro Mózg <small>(odc. 62 – dogrywki z 2022 roku)</small>, | |||
** Człowiek banan <small>(odc. 70, 144, 207)</small>, | |||
** Pan <small>(odc. 75)</small>, | |||
** Papierowy Piotr <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Kasjer <small>(odc. 77)</small>, | |||
** Pączek <small>(odc. 79 – dogrywki z 2022 roku)</small>, | |||
** Słodyczanin 1 <small>(odc. 79)</small>, | |||
** Ed <small>(odc. 81)</small>, | |||
** Demon strażnik <small>(odc. 85-86)</small>, | |||
** Demon petent #1 <small>(odc. 85)</small>, | |||
** Hunson Abadeer <small>(odc. 86, 274)</small>, | |||
** Duży Demon <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Demon #6 <small>(odc. 86)</small>, | |||
** Pingwiny <small>(odc. 88)</small>, | |||
** Upiór <small>(odc. 89)</small>, | |||
** Głowy upiora <small>(odc. 89)</small>, | |||
** Okruszek (Królewna Ciastko) <small>(odc. 91)</small>, | |||
** Grod <small>(odc. 93)</small>, | |||
** Chrupcio <small>(odc. 99, 167, 183, 191, 212-213, 215, 219, 236)</small>, | |||
** Aktor <small>(odc. 101)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 105)</small>, | |||
** Żaba <small>(odc. 107 – dogrywki z 2022 roku)</small>, | |||
** Wiewiór <small>(odc. 108)</small>, | |||
** Boney <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Kardamon <small>(odc. 117)</small>, | |||
** Ptaszki <small>(odc. 117)</small>, | |||
** Garett (Lowelas) <small>(odc. 121)</small>, | |||
** Robak <small>(odc. 122)</small>, | |||
** SMO #2 <small>(odc. 132)</small>, | |||
** Strażnik Ognia #1 <small>(odc. 137)</small>, | |||
** Posłaniec <small>(odc. 137)</small>, | |||
** Lemoniadek <small>(odc. 148, 202, 216)</small>, | |||
** Laserowy Czarodziej <small>(odc. 154)</small>, | |||
** Rap Miś <small>(odc. 156, 272)</small>, | |||
** Bananowa straż <small>(odc. 159)</small>, | |||
** Jurek (Strażnik #1) <small>(odc. 162)</small>, | |||
** Grudkowy sługa <small>(odc. 165)</small>, | |||
** Liść <small>(odc. 167)</small><!--, | |||
** Gość <small>(odc. 168)</small>-->, | |||
** Mysi rycerz <small>(odc. 168)</small>, | |||
** Stwór <small>(odc. 169)</small>, | |||
** Maluch <small>(odc. 170)</small>, | |||
** Chinchizerd <small>(odc. 170)</small>, | |||
** Słodyczanin #3 <small>(odc. 174)</small>, | |||
** Chatsberry <small>(odc. 175, 246)</small>, | |||
** Gwiezdny Gość <small>(odc. 176)</small>, | |||
** Ewakuacyjny Gość <small>(odc. 176)</small>, | |||
** Męska Chmura #2 <small>(odc. 176)</small>, | |||
** Tim (Naukowiec #1) <small>(odc. 179)</small>, | |||
** Jake-o-człek #2 <small>(odc. 179)</small>, | |||
** Sęp <small>(odc. 180)</small>, | |||
** Lionel <small>(odc. 180)</small>, | |||
** Talerze <small>(odc. 188)</small>, | |||
** Booboo Sousa <small>(odc. 189)</small>, | |||
** Stwór <small>(odc. 189)</small>, | |||
** Magiczny Gość / Zwykły Gość <small>(odc. 193, 237)</small>, | |||
** Orgalorg <small>(odc. 197-198)</small>, | |||
** Gra <small>(odc. 207)</small>, | |||
** Krowa <small>(odc. 208)</small>, | |||
** Pajac <small>(odc. 209-210)</small>, | |||
** Widmo <small>(odc. 214-215)</small>, | |||
** Bananowa straż <small>(odc. 216)</small>, | |||
** Bob Jednorożek <small>(odc. 228)</small>, | |||
** Postać w lesie <small>(odc. 232)</small>, | |||
** Kostek <small>(odc. 233)</small>, | |||
** Skorpwiórka <small>(odc. 239)</small>, | |||
** Rafcio <small>(odc. 273)</small>, | |||
** Ojciec Rafcia <small>(odc. 273)</small> | |||
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' – | |||
** Brimley <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Pan Balk <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Profesor Schmierkankle <small>(odc. 44)</small>, | |||
** Dan <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Gary <small>(odc. 47)</small>, | |||
** R.J. <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Skunks <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Claudio <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Wilk <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Spiker <small>(odc. 49)</small>, | |||
** Agent François <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Grocer <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Wiceprezydent Chumley <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Claudio <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Doc <small>(odc. 60)</small>, | |||
** Claudio <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Łasica <small>(odc. 62)</small>, | |||
** gwary | |||
* 2010-2013: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' – | |||
** George Van Brunt <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Wesoły Koń <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Głos w TV <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Scott <small>(odc. 52)</small>, | |||
** Chance <small>(odc. 55)</small>, | |||
** Mitch <small>(odc. 63)</small>, | |||
** Trener Kamienny Młot <small>(odc. 64, 69)</small>, | |||
** Głos w końcowej scenie <small>(odc. 65)</small>, | |||
** Klaun Psi-Psi <small>(odc. 74)</small>, | |||
** Szef Byron Wainwright <small>(odc. 81, 87, 90)</small>, | |||
** Doug Dooley <small>(odc. 85)</small>, | |||
** Donald <small>(odc. 89)</small> | |||
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' – | |||
** Kapitan Jaskiniowiec <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Odnarb <small>(odc. 15)</small>, | |||
** pan Wang <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' – | |||
** Kashlack Hessenheffer <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Wujek Frank <small>(odc. 22-23, 26, 28)</small> | |||
* 2010-2013: ''[[Transformers Prime]]'' – | |||
** Knock Out<!-- <small>(odc. 10-11, 13-15, 20-23, 26-27, 30, 37-38, 40, 53-54, 59-61, 64-65)</small>-->, | |||
** żołnierz M.E.C.H. <small>(odc. 16, 17)</small> | |||
* 2010-2015: ''[[Umizoomi]]'' | |||
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' – | |||
** Del Hanlon <small>(odc. 182, 188, 195, 226)</small>, | |||
** gość na przyjęciu pana Maellarda <small>(odc. 194)</small>, | |||
** policjant w sądzie <small>(odc. 201)</small>, | |||
** jeden z nastolatków <small>(odc. 202)</small>, | |||
** Charlie <small>(odc. 203)</small>, | |||
** Koko <small>(odc. 204)</small>, | |||
** policjant #1 <small>(odc. 206)</small>, | |||
** RGB2 <small>(odc. 209-210)</small>, | |||
** pracownik wypożyczalni VHS <small>(odc. 213)</small>, | |||
** Thomas w przebraniu <small>(odc. 215)</small>, | |||
** strażnik wysypiska <small>(odc. 217)</small> | |||
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – Roger Dunlap <small>(odc. 44)</small> | |||
* 2011-2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy#Seria IV – Świat Mechtoganów|Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów]]'' – | |||
** Jerryl <small>(odc. 7)</small>, | |||
** jeden z komentujących walkę Anubiasa <small>(odc. 10)</small>, | |||
** jedna z osób chcących wziąć udział w wyścigu drużyn <small>(odc. 12)</small>, | |||
** jedna z osób wyzywających Dana <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Linehalt <small>(odc. 17-19)</small>, | |||
** Dreadeon <small>(odc. 17, 19)</small>, | |||
** Gundaliański żołnierz <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Roxtor <small>(odc. 27-29, 31-32, 35-39, 41-42, 44-45)</small>, | |||
** Balista <small>(odc. 27-28, 31, 34-39, 44)</small> | |||
* 2011-2016: ''[[Jake i piraci z Nibylandii]]'' – | |||
** Krokodyl, | |||
** Dziadek Kostek <small>(odc. 91a, 95a, 104b, 114)</small>, | |||
** drzewo Tiki <small>(odc. 94a)</small>, | |||
** Sokole Oko <small>(odc. 96a)</small>, | |||
** Kapitan Chen <small>(odc. 106a, 116b)</small>, | |||
** potwór z lawy <small>(odc. 111b)</small> | |||
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – | |||
** Fritz <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Chris Bosh <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2011-2014: ''[[Kubusiowe przygódki]]'' – Kłapouchy <small>(odc. 6, 8, 28)</small> | |||
* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – | |||
** Zi Hun <small>(odc. 64-65)</small>, | |||
** Ju-Long <small>(odc. 67)</small>, | |||
** Mistrz Słoń <small>(odc. 73)</small> | |||
* 2011-2013: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' – | |||
** Groźny <small>(odc. 22b)</small>, | |||
** śpiewający tost <small>(odc. 24a)</small>, | |||
** Lestor <small>(odc. 24b)</small>, | |||
** Czarek <small>(odc. 26a)</small> | |||
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – | |||
** Antypatyczny Śniegun (Hugo) <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Konferansjer <small>(odc. 50)</small> | |||
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – | |||
** sprzedawca <small>(odc. 44)</small>, | |||
** organizator zawodów jeździeckich <small>(odc. 51-52)</small> | |||
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' – | |||
** sprzedawca Piniat <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Bob <small>(odc. 33)</small>, | |||
** kierowca autobusu <small>(odc. 35)</small>, | |||
** sprzedawca <small>(odc. 36)</small>, | |||
** wujek Kasandry <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Zanko <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2011-2012: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – | |||
** Tooya <small>(odc. 19, 21)</small>, | |||
** Serrator <small>(odc. 22, 27-38)</small> | |||
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]'' – Płomyk | |||
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – | |||
** sędzia <small>(odc. 9)</small>, | |||
** tata Allie <small>(odc. 16)</small> | |||
* 2011: ''[[ThunderCats]]'' – Mumm-RaNadzdolni | |||
* 2011: ''[[Z kopyta]]'' – | |||
** Mondo <small>(odc. 21)</small>, | |||
** Lars <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Kyrie Irving <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Kofi Sarkodie-Mensah <small>(odc. 42)</small>, | |||
** więzień <small>(odc. 53)</small>, | |||
** doktor Zło <small>(odc. 58)</small>, | |||
** Evan <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Zeke <small>(odc. 60)</small>, | |||
** Chuck Crawford <small>(odc. 63)</small>, | |||
** Sylvester Stallion <small>(odc. 66, 70)</small>, | |||
** Sith <small>(odc. 76)</small>, | |||
** Bart <small>(odc. 80)</small> | |||
* 2011-2013: ''[[Zielona Latarnia]]'' – Zielona Latarnia / Hal Jordan | |||
* 2011: ''[[Zwierzęta w bieliźnie]]'' − Dzida | |||
* 2012-2015: ''[[Barbie: Life in the Dreamhouse]]'' – Randy Bravo <small>(odc. 71)</small> | |||
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Ralph <small>(odc. 68)</small> | |||
* 2012-2015: ''[[Brickleberry]]'' – | |||
** Członek Ku-Klux Klanu <small>(odc. 1, 18 – dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** Mężczyzna naklejający nowy billboard <small>(odc. 1 – dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** Rey, ojciec Denzela <small>(odc. 3 – dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** Pracownik DCA 2 <small>(odc. 3 – dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** Sędzia <small>(odc. 15 – dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** Caruthers <small>(odc. 16 – dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** Radclife <small>(odc. 16 – dubbing z 2017 roku)</small> | |||
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' − | |||
** policjant <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Jake Mahoney <small>(odc. 33)</small>, | |||
** oficer Plotkin <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' − Tasaru | |||
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' − Tatko | |||
* 2012: ''[[Jamie Mamacki]]'' − | |||
** rządowy agent #2 <small>(odc. 4 – dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** dyskutant <small>(odc. 9 – dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** tata Johnny’ego <small>(odc. 9 – dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** Mitch <small>(odc. 19, 24, 59 – dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** Facet 2 <small>(odc. 20 – dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** król Gog <small>(odc. 22 – dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2012-2018: ''[[Jeźdźcy smoków]]'' – Anson Przepaskudny <small>(odc. 106)</small> | |||
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' − | |||
** Radek <small>(odc. 7b, 20a)</small>, | |||
** Fabio <small>(odc. 38a)</small>, | |||
** Damazy <small>(odc. 56b)</small> | |||
* 2012-2017: ''[[Lego Friends]]'' | |||
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – | |||
** Morgan (facet przebrany za Iguanę Bruce’a) <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Golfista <small>(odc. 37)</small>, | |||
** robot Monban <small>(odc. 39)</small>, | |||
** François, lokaj <small>(odc. 42, 52)</small> | |||
* 2012: ''[[Mega Spider-Man]]'' − | |||
** Batroc <small>(odc. 6, 11, 28, 40, 48, 53, 69, 82)</small>, | |||
** kurier <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Aries <small>(odc. 15)</small>, | |||
** lokaj Chuck <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Grizzly <small>(odc. 35)</small>, | |||
** Max / Niewidzialny Człowiek <small>(odc. 52)</small> | |||
* 2012: ''[[Musical Elma]]'' − | |||
** Ośmiornica <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Kosmokruk <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Ed <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Pentagon <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Kleks <small>(odc. 15)</small> | |||
* 2012: ''[[Piotruś Królik]]'' − pan Rudzielec <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)</small> | |||
* 2012: ''[[Robot i potwór]]'' − Ogo | |||
* 2012: ''[[Slugterra]]'' − | |||
** Mongo <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Walec <small>(odc. 28)</small> | |||
* 2012: ''[[Super Grover 2.0]]'' − | |||
** Baran #1 <small>(odc. 4 − dubbing z 2013 roku)</small>, | |||
** Koń <small>(odc. 8 − dubbing z 2013 roku)</small>, | |||
** Małż <small>(odc. 9 − dubbing z 2013 roku)</small> | |||
* 2012-2015: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' − | |||
** policjant <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Leo z przyszłości <small>(odc. 16)</small>, | |||
** Victor Krane <small>(odc. 48, 54, 60-61, 67-68, 95-96)</small> | |||
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' | |||
* 2012: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' – Pan Stach <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2012: ''[[Violetta]]'' – taksówkarz <small>(odc. 240)</small> | |||
* 2012-2016: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' – | |||
** Soos, | |||
** Facet w barze <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Narrator serialu ''Kaczo-dektyw'' <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Chłopiec, który wziął kartkę Mabel <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Normal (skrzaty w przebraniu) <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Wódz Wódz <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Tata chłopca <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Lektor <small>(napisy ekranowe w odc. 16-17)</small>, | |||
** Duch drwala <small>(odc. 31)</small>, | |||
** Hektorgon <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – | |||
** Pizzogęby <small>(odc. 45)</small>, | |||
** Anton Zeck <small>(odc. 46, 62-63, 67, 73, 78)</small>, | |||
** Szkielelord <small>(odc. 47)</small>,f | |||
** Atylla <small>(odc. 56)</small>, | |||
** jeden z braci Fulci <small>(odc. 68)</small> | |||
* 2012: ''[[Wolfblood]]'' – Kyle <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2013: ''[[Astro-małpy]]'' | |||
* 2013: ''[[Avengers: Zjednoczeni]]'' – | |||
** Howard Stark <small>(odc. 28)</small>, | |||
** Radioaktywny <small>(odc. 43)</small>, | |||
** James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz <small>(odc. 47)</small>, | |||
** Fixer / Paul Ebersol <small>(odc. 56, 58)</small>, | |||
** Karnak <small>(odc. 61)</small> | |||
* 2013: ''[[Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca]]'' – Rocka, brat Noelii <small>(odc. 78)</small> | |||
* 2013: ''[[Częstujcie się!]]'' – Grejpfrut | |||
* 2013: ''[[Denny obóz]]'' – Zombiak Sawyer | |||
* 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' – | |||
** Sparrow Hood, | |||
** medyk <small>(odc. 28)</small> | |||
** Lance Charming <small>(odc. 30)</small> | |||
** pająk <small>(odc. 41)</small> | |||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – | |||
** Uszaty, | |||
** służący #1, | |||
** Pęczak <small>(odc. 68)</small> | |||
* 2013: ''[[Kod Lyoko: Ewolucja]]'' – głos w telefonie <small>(odc. 24, 26)</small> | |||
* 2013: ''[[Kosmoloty]]'' – | |||
** Pan Gołąb, | |||
** Trogon <small>(odc. 58)</small>, | |||
** Messenger <small>(odc. 66)</small>, | |||
** Sokół <small>(odc. 70)</small> | |||
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' – | |||
** Spiker radiowy <small>(odc. 60)</small>, | |||
** Szalony Gary <small>(odc. 61)</small>, | |||
** Henry (Zaydock) <small>(odc. 64, 68)</small> | |||
* 2013: ''[[Mako Mermaids: Syreny z Mako]]'' – Mick <small>(odc. 32, 36)</small> | |||
* 2013: ''[[Max Steel]]'' – | |||
** Ven-ghan <small>(odc. 27-28, 34, 40-41, 43, 48-49, 51-52)</small>, | |||
** Ja’em Mk’rah <small>(odc. 39)</small> | |||
* 2013-2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – | |||
** Gramblot, | |||
** Loygood, | |||
** Kholes | |||
* 2013: ''[[Mixele]]'' – | |||
** Globert, | |||
** Booger, | |||
** Snoof | |||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' – | |||
** Ojciec/Brat Krwiak <small>(odc. 39, 62, 76, 112, 116, 215, 303-304, 373, 429)</small>, | |||
** Pan Moli <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Wodnik / Garth <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Halloweenowy Duch <small>(odc. 64)</small>, | |||
** Jerzy Waszyngton <small>(odc. 66)</small>, | |||
** Kontrolnik <small>(odc. 67, 151)</small>, | |||
** Brudny Joe <small>(odc. 78<!--, 324-->, 407, 410, 413)</small>, | |||
** Doktor Okto von Zmiot <small>(odc. 188)</small>, | |||
** Berto <small>(odc. 220, 279, 288-290)</small>, | |||
** Nauczyciel mowy <small>(odc. 307)</small>, | |||
** Żabi król <small>(odc. 309)</small>, | |||
** Narrator Joe Chrypka <small>(odc. 312)</small><!--, | |||
** Marv Wolfman <small>(odc. 319, 326)</small>, | |||
** Narrator w tle <small>(odc. 323)</small>-->, | |||
** Doktor Błysk <small>(odc. 377, 410)</small>, | |||
** Generał Tucker <small>(odc. 389)</small>, | |||
** Gar <small>(odc. 400)</small>, | |||
** Lex Luthor <small>(odc. 414)</small>, | |||
** Carmen Corchinello <small>(odc. 424)</small>, | |||
** Potwór z bagien <small>(odc. 436)</small>, | |||
** Batarang <small>(odc. 437)</small>, | |||
** Chad połówka <small>(odc. 445)</small> | |||
* 2013: ''[[Nawiedzeni]]'' – | |||
** Skyler McPiece <small>(odc. 10)</small>, | |||
** właściciel sklepu z ceramiką <small>(odc. 15)</small> | |||
* 2013: ''[[Odlotowe agentki]]'' – Kajtuś <small>(odc. 147)</small> | |||
* 2013: ''[[Pac-Man i upiorne przygody]]'' | |||
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – | |||
** lokaj Lorda Shabboneau <small>(odc. 18)</small>, | |||
** książę Turner <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2013-2014: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' – Łapacz Marzeń <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2013-2014: ''[[Przygoda z Imaginext]]'' | |||
* 2013: ''[[Psi patrol]]'' – | |||
** Pracownik kontroli lotu <small>(odc. 135b)</small>, | |||
** Gustavo <small>(odc. 137a, 220b)</small> | |||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – | |||
** Pierd <small>(odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>, | |||
** Gary <small>(odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>, | |||
** Wampir <small>(odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>, | |||
** Komentator <small>(odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small> | |||
* 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' – Flaming <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2015 roku)</small> | |||
* 2013-2019: ''[[Steven Universe]]'' – | |||
** Kwaśna Śmietana <small>(odc. 5, 14, 21, 36, 47, 54, 86, 94, 126-127, 137, 142)</small>, | |||
** Maszyna z ludzikami <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Doug Maheswaran, ojciec Connie <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Arbuzowe Steveny <small>(odc. 34)</small>, | |||
** Mężczyzna 1 w serialu ''„Mały Lokaj”'' <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Lektor <small>(odc. 43-97, 100-101, 104-160)</small>, | |||
** Marty <small>(odc. 48, 86)</small>, | |||
** Gustaw <small>(odc. 55)</small>, | |||
** Harold Smiley <small>(odc. 72, 85, 108, 120)</small>, | |||
** Mieszkaniec Jersey <small>(odc. 81)</small>, | |||
** Suitcase Sam <small>(odc. 110)</small>, | |||
** Cebula <small>(odc. 110, 127-128, 151-152)</small>, | |||
** Mieszkaniec zoo <small>(odc. 117)</small>, | |||
** Ametysty <small>(odc. 118)</small>, | |||
** Wojownik <small>(odc. 122)</small>, | |||
** Gra ''„Wściekłe nastolatki”'' <small>(odc. 127)</small>, | |||
** Zakażony klejnot <small>(odc. 136)</small>, | |||
** Zombie <small>(odc. 137)</small>, | |||
** Imprezowicz <small>(odc. 138)</small>, | |||
** Kamyczki <small>(odc. 154-155)</small>, | |||
** Klejnoty ścienne <small>(odc. 154)</small>, | |||
** Tłum <small>(odc. 72, 133, 142, 151-152)</small> | |||
* 2013-2021: ''[[Tom i Jerry Show]]'' | |||
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' – | |||
** Gładki Ruch, | |||
** Mocny Obrót <small>(odc. 12b)</small> | |||
* 2013-2016: ''[[W tę i nazad]]'' – | |||
** Książe Kaszmir <small>(odc. 5b)</small>, | |||
** Glen <small>(odc. 6a)</small>, | |||
** Tajemnicze postacie w wyobraźni Wondera <small>(odc. 6a)</small>, | |||
** Patrzacze <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Turyści <small>(odc. 8a)</small>, | |||
** Pete <small>(odc. 18a)</small>, | |||
** Pustelnik #3 <small>(odc. 18b)</small>, | |||
** Dzika Karta <small>(odc. 20a)</small>, | |||
** Jeździec <small>(odc. 21a)</small> | |||
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – | |||
** Pan Gustaw, | |||
** Funkcjonariusz <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Właściciel budki <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Nathan <small>(odc. 57)</small>, | |||
** głos z przyczepy <small>(odc. 60)</small>, | |||
** kasjer w MacGuffinie <small>(odc. 110)</small>, | |||
** Pan George <small>(odc. 112)</small>, | |||
** Leo <small>(odc. 118)</small>, | |||
** tata Carta <small>(odc. 128)</small> | |||
* 2013-2017: ''[[Zack i Kwak]]'' | |||
* 2014-2016: ''[[7K]]'' – Tata Heli <small>(odc. 40a)</small> | |||
* 2014: ''[[Astrozwierzaki]]'' – | |||
** komputer <small>(dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** kurier <small>(odc. 12 – dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** Kosmo Carson <small>(odc. 45 – dubbing z 2017 roku)</small> | |||
* 2014-2025: ''[[Blaze i megamaszyny]]'' – Crusher <small>(odc. 70-160, 162-180)</small> | |||
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' – | |||
** Farmer <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Policjant-pies <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Oxnord, księgowy Peanutbuttera <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Słoń montujący maszynę autoerotycznej asfiksji <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]'' | |||
* 2014-2016: ''[[Dora i przyjaciele]]'' − | |||
** Burmistrz Pieskolandii <small>(odc. 18-19)</small>, | |||
** Burmistrz <small>(odc. 22, 38)</small>, | |||
** Rabuś <small>(odc. 27, 39)</small> | |||
* 2014-2017: ''[[Dziewczyna poznaje świat]]'' – | |||
** Kermit Hart <small>(odc. 42)</small>, | |||
** Pan Jackson <small>(odc. 56-57)</small>, | |||
** Administrator <small>(odc. 58)</small> | |||
* 2014-2017: ''[[Inspektor Gadżet (serial animowany 2014)|Inspektor Gadżet]]''– | |||
** Prowadzący seminarium zarządzania gniewem <small>(odc. 7b)</small>, | |||
** Burmistrz Kumpelsburga <small>(odc. 9a)</small>, | |||
** Agent Klaufa <small>(odc. 10b)</small> | |||
* 2014-2017: ''[[Kirby Buckets]]'' – | |||
** Ochroniarz <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Trener <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Dyrektor Jenkins <small>(odc. 27, 48)</small>, | |||
** Dallas Cleveland <small>(odc. 29, 42)</small>, | |||
** Dentysta Den <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Wielki Rick <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2014-2018: ''[[Nicky, Ricky, Dicky i Dawn]]'' – jeden ze zbirów <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2014-2017: ''[[Niech żyje Król Julian]]'' – Zora <small>(odc. 55)</small> | |||
* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – | |||
** Kapitan Super <small>(odc. 1a, 9a)</small>, | |||
** Mama Budynia <small>(odc. 6b, 11b)</small>, | |||
** Spiker ''Kosmicznego sądu na żywo'' <small>(odc. 7a)</small>, | |||
** Jorlanx <small>(odc. 7a)</small>, | |||
** Leonardo da Vinci <small>(odc. 7b)</small>, | |||
** Piłka do rugby <small>(odc. 9b)</small>, | |||
** Piłeczka pingpongowa <small>(odc. 9b)</small>, | |||
** Kij-myśliwy #2 <small>(odc. 9b)</small> | |||
* 2014: ''[[Petz Klub]]'' – | |||
** instalator <small>(odc. 21 – dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** sędzia <small>(odc. 22 – dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** sąsiad Soni <small>(odc. 24 – dubbing z 2015 roku)</small>, | |||
** oszust <small>(odc. 25 – dubbing z 2015 roku)</small> | |||
* 2014: ''[[Piekaczki]]'' – | |||
** Chlebostwórca, | |||
** tata Józka Michała Akuku <small>(odc. 34a)</small> | |||
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – | |||
** Jimmy Brown <small>(odc. 3)</small>, | |||
** rozbójnik <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Jimmy <small>(odc. 9)</small> | |||
* 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2015 roku)</small> | |||
* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Lando Calrissian <small>(odc. 11, 16)</small> | |||
* 2014-2018: ''[[Super 4]]'' | |||
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Ban | |||
* 2014-2017: ''[[Wallykazam]]'' – Norville | |||
* 2014-2018: ''[[Wissper]]'' – Otis <small>(odc. 1-78)</small> | |||
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' – | |||
** złodziej <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** policjant #2 <small>(odc. 3b, 3d)</small>, | |||
** Nosirs #1 <small>(odc. 7c)</small>, | |||
** reżyser <small>(odc. 8a)</small> | |||
* 2014-2016: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Albert <small>(odc. 1-52)</small> | |||
* 2015-2016: ''[[Bella i Buldogi]]'' – | |||
** nauczyciel muzyki <small>(odc. 9)</small>, | |||
** nauczyciel <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2015: ''[[Biały delfin Um (serial animowany 2015)|Biały delfin Um]]'' – | |||
** Jack <small>(seria I)</small>, | |||
** pływak 2 <small>(odc. 25)</small>, | |||
** Rasta <small>(odc. 34, 44-45)</small>, | |||
** robotnik 2 <small>(odc. 34)</small>, | |||
** pływak <small>(odc. 35)</small>, | |||
** mężczyzna 1 <small>(odc. 40)</small>, | |||
** pilot <small>(odc. 44)</small>, | |||
** rybak <small>(odc. 44)</small> | |||
* 2015: ''[[Bob budowniczy (serial animowany 2015)|Bob budowniczy]]'' – | |||
** Sylwek, | |||
** Karol Parker, | |||
** Komentator zawodów <small>(odc. 18)</small>, | |||
** Dash Błyskawiczny <small>(odc. 67)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Dodaj magii]]'' – Pirce Hamilton <small>(odc. 51)</small> | |||
* 2015-2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – Beerus | |||
* 2015: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – | |||
** Żyła <small>(dubbing z 2018 roku)</small>, | |||
** Szaruch McZgon <small>(dubbing z 2018 roku)</small>, | |||
** Mózgojad <small>(odc. 20, 48 – dubbing z 2018 roku)</small> | |||
* 2015: ''[[Fresh Beat Band. Kapela detektywów]]'' | |||
* 2015-2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]'' – Doktor Cortex <small>(odc. 58)</small> | |||
* 2015: ''[[K3]]'' – X | |||
* 2015-2017: ''[[K.C. Nastoletnia agentka]]'' − Bob McCoy <small>(odc. 48)</small> | |||
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]'' – Gavin | |||
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii”]]'' – | |||
** jeden z członków oddziału specjalnego <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** Kojot Wiluś <small>(odc. 3b, 11b, 12a, 18b, 19a, 23b, 32b, 38b, 39b, 82a, 89b, 97a, 121a, 130a, 148ab)</small>, | |||
** Ptak #1 <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** Sprzedawca <small>(odc. 21a)</small>, | |||
** Snoop Dogg <small>(odc. 87ab)</small>, | |||
** Rekin Kevin <small>(odc. 96b, 102b, 147b)</small>, | |||
** Ted Tucker <small>(odc. 145b)</small>, | |||
** Koń Horace <small>(odc. 147b, 153b, 156a)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]'' – | |||
** Nocna Zjawa <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Krad <small>(odc. 19, 25)</small>, | |||
** Łiz <small>(odc. 22)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – Pinguino <small>(odc. 73, 76-77)</small> | |||
* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' – | |||
** Komentator, | |||
** Gateaux<!-- <small>(odc. 2, 6, 10, 15-17, 19, 23-24, 27-28, 38, 43, 51-52, 61, 82, 84)</small>-->, | |||
** Słodko-kuszący magiimiecz<!-- <small>(odc. S17, S25, 3, 12, 17)</small>-->, | |||
** Tłumaczenie napisów <small>(odc. 9, 31, 34, 45, 62, 65, 83, 91-92)</small>, | |||
** Mrózferatu <small>(odc. 21, 32, 41, 53, 86)</small>, | |||
** Pan Brock / Broku-Cios <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Frankie Jupiter <small>(odc. 37-38)</small>, | |||
** Logan Gargantuan <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Starzec <small>(odc. 41)</small>, | |||
** Cornan <small>(odc. 59)</small>, | |||
** Pirat #1 <small>(odc. 67)</small> | |||
* 2015: ''[[Mali odkrywcy (serial animowany 2015)|Mali odkrywcy]]'' – | |||
** Żyrafa <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Gerald <small>(odc. 24)</small>, | |||
** bóbr szef <small>(odc. 27, 45)</small>, | |||
** żaba <small>(odc. 53)</small>, | |||
** Król Mysz <small>(odc. 60)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Między nami, misiami]]'' – | |||
** Koszykarz #3 <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Kolega Andy'ego #2 <small>(odc. 30)</small>, | |||
** Prezenter <small>(odc. 33)</small>, | |||
** Tata Samanthy (Szef) <small>(odc. 35)</small> | |||
* 2015: ''[[Miles z przyszłości]]'' – Komandor S’Leet <small>(odc. 23b, 26a, 45ab, 50b, 71a, 72ab)</small> | |||
* 2015-2016: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – | |||
** Narrator <small>(odc. 1-130)</small>, | |||
** Lektor <small>(odc. 1-48, 53-57, 62-78, 84-104, 109-112)</small> | |||
* 2015: ''[[Nexo Knights]]'' – Herb | |||
* 2015: ''[[Pidżamersi]]'' – Herb | |||
* 2015-2016: ''[[Popelki]]'' | |||
* 2015-2017: ''[[Poradnik zakręconego gracza]]'' – Pan Klaps <small>(odc. 1, 9-10, 12, 16, 20)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Frankenstein <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' – | |||
** Strażnik Poprawczaka św. Olgii <small>(odc. 1b)</small>, | |||
** Emmitt <small>(odc. 2a)</small>, | |||
** Lord Blizgard <small>(odc. 2b)</small>, | |||
** Francis Smithington <small>(odc. 3a)</small>, | |||
** Ciemnoskóry host <small>(odc. 3b)</small>, | |||
** Ślimo-człowiek <small>(odc. 6b)</small>, | |||
** Minotaur <small>(odc. 6b)</small>, | |||
** Księżniczka Słonia <small>(odc. 7b)</small>, | |||
** Brian <small>(odc. 8a)</small>, | |||
** Pająk <small>(odc. 12a)</small>, | |||
** Potwór Mim <small>(odc. 61b)</small>, | |||
** Baron Ziemski III <small>(odc. 65a)</small>, | |||
** Sir Dźgacz (Sir Dziabek / Sir Mięśnioton) <small>(odc. 67a)</small>, | |||
** Pyro Pony <small>(odc. 68b)</small> | |||
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści Droidów]]'' – Lando Calrissian <small>(odc. 1, 4-5)</small> | |||
* 2015: ''[[Superciapy]]'' – Glee Club | |||
* 2015: ''[[Talia czaruje w kuchni]]'' – | |||
** kucharz u Fuccinelliego <small>(odc. 9)</small>, | |||
** "Łyżka" <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2015: ''[[The Returned]]'' – Paul Koretsky <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2015: ''[[Totalna Porażka: Wariacki wyścig]]'' – | |||
** Gerry, | |||
** Ennui <small>(odc. 3, 6-7, 11, 14, 17-20, 26)</small>, | |||
** pilot samolotu <small>(odc. 12, 16, 22)</small> | |||
* 2015-2017: ''[[Transformers: Robots in Disguise]]'' – | |||
** Starscream <small>(odc. 42-45)</small>, | |||
** szalony łowca kosmitów <small>(odc. 46-47)</small>, | |||
** Denny <small>(odc. 51)</small>, | |||
** policjant cybertroński <small>(odc. 69)</small> | |||
* 2015-2018: ''[[Zagubiona w Oz]]'' – | |||
** Szef Mrukoludów <small>(odc. 9)</small>, | |||
** jeden z Gnomów <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]'' – | |||
** Tommy Neon <small>(odc. 11, 48, 52 – dubbing z 2017 roku)</small>, | |||
** woźny Jan <small>(odc. 22, 30 – dubbing z 2017 roku)</small> | |||
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – | |||
** Bardzo Zły Wilk, | |||
** Bardzo Dobry Wilk, | |||
** troll <small>(odc. 12a)</small>, | |||
** Strażnik królewski #1 (Reginald) <small>(odc. 16ab)</small> | |||
* 2016: ''[[Atomowy Pacyn]]'' – | |||
** Moczek, | |||
** Człowiek Manat <small>(odc. 15a)</small>, | |||
** Mamkasę <small>(odc. 25a)</small> | |||
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' – | |||
** Chef Schnitzel <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Niebieski Dżin <small>(odc. 40)</small>, | |||
** Łokieć <small>(odc. 112)</small>, | |||
** Lord Mózg <small>(odc. 116)</small>, | |||
** Szef Mięśniak <small>(odc. S10)</small> | |||
* 2016: ''[[Bajgiel i Becia Show]]'' | |||
* 2016-2019: ''[[Bizaardvark]]'' – | |||
** Seamus <small>(odc. 27)</small>, | |||
** Sierżant Brenner <small>(odc. 33)</small> | |||
* 2016-2018: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]'' – Sharzod | |||
* 2016-2020: ''[[Elena z Avaloru]]'' – Lotek <small>(odc. 15, 20-21)</small> | |||
* 2016-2017: ''[[Falsyfikot]]'' – | |||
** Jojo <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Gruby kot <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2016: ''[[Harmidom]]'' – | |||
** Sztukmistrz <small>(odc. 159b, 193b)</small>, | |||
** Doktor Cudak <small>(odc. 161)</small>, | |||
** Boguś <small>(odc. 165a)</small> | |||
* 2016-2017: ''[[Justice League Action]]'' – Hal Jordan / Zielona Latarnia <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2016-2017: ''[[Kazoops!]]'' | |||
* 2016-2018: ''[[Królikula]]'' – | |||
** Lektor książki o gotowaniu nastolatków <small>(odc. 30)</small>, | |||
** DJ Smutny <small>(odc. 31)</small> | |||
* 2016: ''[[Like Me]]'' – Profesor <small>(odc. 11 – dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2016: ''[[Mirette na tropie]]'' – | |||
** taksówkarz Bob <small>(odc. 2, 9, 11-12, 16, 29, 42, 46, 48)</small>, | |||
** Tom <small>(odc. 9, 14)</small>, | |||
** sprzedawca butów <small>(odc. 32)</small>, | |||
** kucharz Zaifeng <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' – | |||
** Scott <small>(odc. 1b, 5a, 7b, 10a, 13-14, 18a, 20a, 24b, 26b, 31a, 33a, 34, 36a, 37b, 41a)</small>, | |||
** Porucznik <small>(odc. 3b)</small>, | |||
** Kyle Drako <small>(odc. 5a, 7b, 9ab, 10b, 11a, 17ab, 19, 21, 25a, 38a, 39b)</small>, | |||
** Ochroniarz #1 <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** Staruszek <small>(odc. 8b)</small>, | |||
** Pistacjon <small>(odc. 13-14)</small>, | |||
** Cezar <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Sprzedawca corn-dogów <small>(odc. 20b)</small>, | |||
** Gulasz <small>(odc. 35a)</small>, | |||
** Kowboj <small>(odc. 38a)</small>, | |||
** Pan Blunt <small>(odc. 40a)</small>, | |||
** Reporter <small>(odc. 42)</small> | |||
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – policjant <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2016: ''[[Star Wars: Przygody Freemakerów]]'' – Zander Freemaker | |||
* 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Lando Calrissian <small>(odc. 3)</small> | |||
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' – Walter <small>(odc. 44-48, 51)</small> | |||
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' – | |||
** Gepard Tytus <small>(odc. 17a)</small>, | |||
** Titus <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Marty <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Krach <small>(odc. 45a)</small>, | |||
** Juliusz Sowacki <small>(odc. 49a)</small>, | |||
** Rolfi <small>(odc. 52a, 69b)</small>, | |||
** Kolo <small>(odc. 63b, 67, 88a)</small>, | |||
** Kruk Błysk <small>(odc. 68b)</small>, | |||
** Pies Obcas <small>(odc. 69a)</small>, | |||
** Rufus <small>(odc. 70, 88, 90)</small>, | |||
** Bulcio <small>(odc. 71a, 83b, 84b, 85ab, 91, 93, 95a, 96a, 98b, 100b, 102b, 116b)</small>, | |||
** Fan Markusa <small>(odc. 91a)</small>, | |||
** Szczypek Homarowski <small>(odc. 91a)</small>, | |||
** Doktor Gumo <small>(odc. 92b)</small>, | |||
** Pingwin <small>(odc. 93a)</small>, | |||
** Robotnik <small>(odc. 94a)</small>, | |||
** Jean Luc <small>(odc. 94b)</small>, | |||
** Diabeł morski 1 <small>(odc. 95b)</small>, | |||
** Kokos <small>(odc. 96)</small> | |||
* 2017: ''[[Buddy Błyskawica]]'' – Tex Jr. | |||
* 2017: ''[[Castlevania]]'' – Wład Drakula Tepesz <small>(seria II)</small> | |||
* 2017: ''[[Claude]]'' – Pan Piętka <small>(odc. 21)</small> | |||
* 2017: ''[[Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz]]'' – Drwal Blaszek | |||
* 2017: ''[[Dzieciaki straszaki]]'' – Leśniczy Ben | |||
* 2017-2020: ''[[Fatalna czarownica]]'' | |||
* 2017: ''[[Furiki]]'' – Gordon | |||
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' – Olson | |||
* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Ropuch Niuchaj <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2017-2018: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)|Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – | |||
** Brent, | |||
** Hektor Złowski <small>(odc. 11, 31, 38-39, 74, 86, 88)</small> | |||
* 2017-2020: ''[[Mustang: Duch wolności]]'' – Pan Krumholt <small>(odc. 72)</small> | |||
* 2017-2019: ''[[Niko i Miecz Światła]]'' | |||
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – Bella | |||
* 2017-2019: ''[[Rycerka Nella]]'' – Ćwierkowilk #3 <small>(odc. 45b)</small> | |||
* 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' – Kameleon <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Shammai <small>(odc. 20, 26, 32 – dubbing z lat 2023-2024)</small> | |||
* 2017: ''[[Top Wing Ptasia Akademia]]'' – Kapitan Dilly <small>(odc. 4ab, 16a, 17a, 25b, 27a, 29a, 34a, 37a, 42a, 47a)</small> | |||
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]'' | |||
* 2017-2018: ''[[Witajcie w Wayne]]'' | |||
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – Lance Bajera / Arnwaldo Schnitz | |||
* 2018-2020: ''[[Alexa i Katie]]'' – Bennet <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2018-2019: ''[[Andy na safari]]'' – pan Hammond | |||
* 2018: ''[[Luo Bao Bei]]'' – Tata <small>(dubbing z 2019 roku)</small> | |||
* 2018: ''[[ŁośKot]]'' – Łosioł | |||
* 2018: ''[[Przygody Niebezpiecznego Henryka]]'' | |||
* 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' – Pan Davies <small>(odc. 4, 7)</small> | |||
* 2018: ''[[Rozczarowani]]'' – Zwiewek <small>(odc. 31, 38-39)</small> | |||
* 2018: ''[[Szczypta magii|To jakieś czary!]]'' – Książę <small>(seria II)</small> | |||
* 2018-2020: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' – Laserokoszmar <small>(odc. 37)</small> | |||
* 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' – Trener Kullback <small>(odc. 4-5)</small> | |||
* 2019-2025: ''[[Harley Quinn]]'' – | |||
** Harvey Dent / Dwie Twarze <small>(odc. 2, 14, 18-20, 26-27, 30, 32, 40, 42)</small>, | |||
** Maxie Zeus <small>(odc. 3, 22)</small>, | |||
** Gorilla Grodd <small>(odc. 37, 43, 46)</small> | |||
* 2019-2023: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Todd <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2019: ''[[Kleopatra i kosmos]]'' – | |||
** Queed <small>(odc. 6)</small>, | |||
** Nuvillo <small>(odc. 11)</small> | |||
* 2019: ''[[Królewska Straż]]'' – Król Kot <small>(odc. 14, 20-22, 39, 44)</small> | |||
* 2019: ''[[Kto zje zielone jajka sadzone?]]'' – Mysz | |||
* 2019, 2023: ''[[Leo da Vinci]]'' – Shark | |||
* 2019-2022: ''[[Płazowyż]]'' – Żabi Soos <small>(odc. 25b)</small> | |||
* 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' – | |||
** Jedynek, | |||
** Lektor, | |||
** Ithmus Karlak <small>(odc. 12)</small> | |||
* 2019: ''[[Pomagadła]]'' | |||
* 2019: ''[[Sadie Sparks]]'' – | |||
** Agent Perry <small>(odc. 7a, 15a, 21a, 26b)</small>, | |||
** Egbert <small>(odc. 8a, 26ab)</small>, | |||
** Strażnik labiryntu zgub <small>(odc. 16b, 18b, 19a)</small>, | |||
** Jerry / Terry <small>(odc. 20a)</small> | |||
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – | |||
** Kwaśna Śmietana, | |||
** Lektor, | |||
** Cebula <small>(odc. 166)</small>, | |||
** Kruchy Kot <small>(odc. 171)</small>, | |||
** Mężczyzna <small>(odc. 178)</small>, | |||
** Koreańska kaseta <small>(odc. 180)</small> | |||
* 2019-2021: ''[[Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci]]'' – Dom Toretto <small>(odc. 1, 8, 51-52)</small> | |||
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]'' – pan Hammond | |||
* 2020: ''[[Dodaj magii: Miasto tajemnic]]'' – Nick Sellitti | |||
* 2020: ''[[DramatizeMe]]'' – Żigolak <small>(odc. 250)</small> | |||
* 2020-2022: ''[[Dzieciaki do wynajęcia]]'' – Bruno Biceps <small>(odc. 44)</small> | |||
* 2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' – Yumyan Młotołapy <small>(odc. 3-4, 10-11, 20-24)</small> | |||
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Axels | |||
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Fancy Pants <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2020: ''[[Park Jurajski: Obóz Kredowy]]'' – Fredrick <small>(odc. 4, 9)</small> | |||
* 2020-2023: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]'' – Elijah <small>(odc. 12-13, 15-17)</small> | |||
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – | |||
** Orzeł Sam, | |||
** Zdechlak | |||
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – | |||
** Młotoręki <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Reporter <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Wanda <small>(odc. 32)</small>, | |||
** Kasjer <small>(odc. 38)</small>, | |||
** Mongor <small>(odc. 46)</small>, | |||
** Johnny Bagniak <small>(odc. 47)</small> | |||
* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Kufer | |||
* 2020-2025: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – | |||
** Dziadek, | |||
** Wigoń, | |||
** Pąklobrody <small>(odc. 55a)</small> | |||
* 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Raney <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2021-2024: ''[[A gdyby...?]]'' – Kingo <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2021: ''[[Ada Bambini, naukowczyni]]'' – Tata Bambini | |||
* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Benny Kameāloha | |||
* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]'' – Labienus <small>(dubbing z 2022 roku)</small> | |||
* 2021: ''[[Kocie wiedźmy]]'' – Scout | |||
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' – Sir Łamigłówek <small>(odc. 38)</small> | |||
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' | |||
* 2021: ''[[Olaf przedstawia]]'' – Puszek <small>(odc. 2-4)</small> | |||
* 2021-2022: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Brian Hanson | |||
* 2021-2022: ''[[Power Rangers Dino Fury]]'' – Ryjack <small>(odc. 14)</small> | |||
* 2021: ''[[Q-Force]]'' – Steve Maryweather | |||
* 2021: ''[[Star Trek: Protogwiazda]]'' – Sędzia #3 <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' – Pan Rolnik <small>(odc. 1-2)</small> | |||
* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Rishi Singal <small>(odc. 1, 3-5, 7-11, 13-14, 22-23, 27, 29, 32, 34, 40)</small> | |||
* 2021: ''[[Tara Duncan (serial animowany 2021)|Tara Duncan]]'' – Magister | |||
* 2021-2023: ''[[The Freak Brothers]]'' – Gruby Freddy Freekowtski | |||
* 2022: ''[[Aleja tajemnic]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small> | |||
* 2022: ''[[Deepa i Anoop]]'' – Munjal | |||
* 2022: ''[[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]]'' – Szeryf Spłuczto | |||
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – | |||
** Diabełe <small>(odc. 1, 5, 8-9, 20, 25-26, 28-29, 31, 33-36)</small>, | |||
** Jasper <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Pszczoła-policjant <small>(odc. 23)</small> | |||
* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]'' – Kel | |||
* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]'' | |||
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' | |||
* 2022: ''[[Obi-Wan Kenobi]]'' – Haja Estree <small>(odc. 2, 5-6)</small> | |||
* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Trener Harris | |||
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – | |||
** Wizard Kelly, | |||
** Dorosły Kareem Abdul-Jabbar Brown <small>(odc. 7)</small>, | |||
** Merlin Kelly <small>(odc. 17)</small> | |||
* 2022-2025: ''[[Straż ekipa]]'' – | |||
** Felek Kabelek <small>(odc. 10a, 22a)</small>, | |||
** Maniek <small>(odc. 13a, 34)</small> | |||
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Walter | |||
* 2023: ''[[Akuma Kun]]'' – Tobayama | |||
* 2023: ''[[Digman!]]'' − Rip Digman | |||
* 2023: ''[[Dora]]'' − Rabuś | |||
* 2023: ''[[LEGO Friends – następny rozdział]]'' | |||
* 2023-2025: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – | |||
** Król szczurów <small>(odc. 8, 31)</small>, | |||
** Doktor Madness <small>(odc. 39)</small>, | |||
** Slime Tooth <small>(odc. 40)</small> | |||
* 2023: ''[[Moje szczęśliwe małżeństwo]]'' | |||
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' – Marcus | |||
* 2023: ''[[Pamiętnik Chrumasa]]'' – Wujek Mee <small>(odc. 33)</small> | |||
* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]'' – Ares <small>(odc. 5, 8, 11-12)</small> | |||
* 2023: ''[[Pluto]]'' – North No. 2 | |||
* 2023-2025: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' – | |||
** Lemoniadek <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Wiewiór <small>(odc. 3, 10-11, 18)</small>, | |||
** Papierowy Piotr <small>(odc. 9)</small>, | |||
** Cliff Clavin <small>(odc. 12, 14, 16)</small>, | |||
** Pingwiny <small>(odc. 13-14)</small>, | |||
** Damon <small>(odc. 15, 17-18)</small>, | |||
** Duch #2 <small>(odc. 17)</small>, | |||
** Człowiek Banan <small>(odc. 20)</small> | |||
* 2024: ''[[Ariel]]'' | |||
* 2024: ''[[Batman: Mroczny mściciel]]'' – Vic <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2024: ''[[Bestia: Samotny wilk]]'' | |||
* 2024: ''[[Świat Gabba Gabba!]]'' – Brobee | |||
* 2024: ''[[X-Men '97]]'' – | |||
** Carl Denti / Egzekutor <small>(odc. 1-2, 16)</small>, | |||
** Baal <small>(odc. 13)</small> | |||
* 2024: ''[[Zagadki Barbie]]'' – Ochroniarz Giovanniego <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2025: ''[[Cudownie dziwny świat Gumballa]]'' – | |||
** Chaz <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Kurator oświaty <small>(odc. 5)</small>, | |||
** Rocky Robinson <small>(odc. 9, 13, 16-17, 21, 28)</small>, | |||
** Baton <small>(odc. 10)</small>, | |||
** Tony <small>(odc. 12)</small><!--, | |||
** Bakterie <small>(odc. 14)</small>-->, | |||
** Brzuch Richarda <small>(odc. 14)</small>, | |||
** Uczeń Akademii #3 <small>(odc. 15)</small>, | |||
** Wojskowy <small>(odc. 19)</small>, | |||
** Patryk Fitzgerald <small>(odc. 20)</small>, | |||
** Deratyzator <small>(odc. 24)</small>, | |||
** Gary <small>(odc. 34)</small> | |||
* 2025-2026: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVIII − Horyzonty: Wschodząca nadzieja|Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja]]'' − Mistrz Major Nez <small>(odc. 23-25, 42-43)</small> | |||
* 2026: ''[[Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi]]'' – Juro <small>(odc. 1-4, 6)</small> | |||
* 2026: ''[[Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii]]'' – Uszaty | |||
* 2026: ''[[Okres godowy]]'' – Ray | |||
* 2026: ''[[Prezydent Curtis]]'' – | |||
** Kubrick <small>(odc. 1)</small>, | |||
** Abominacja <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Szeryf <small>(odc. 2)</small>, | |||
** Senator <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Salem Montgomery <small>(odc. 4)</small>, | |||
** Kierowca <small>(odc. 5)</small> | |||
* 2026: ''[[Smoczy napastnik]]'' – | |||
** Goyen Surya Sunspear, | |||
** Podróżnik | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' | * 2002: ''[[Ja jestem]]'' – | ||
** Tata Filipa, | |||
** Mężczyzna w synagodze | |||
* 2003: ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' – Jay <small>(dubbing z 2004 roku)</small> | |||
* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' – Marynarz | |||
* 2006: ''[[Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia]]'' – | |||
** Duncan, | |||
** Thralsai | |||
* 2007: ''[[Age of Empires III: The Asian Dynasties]]'' – Jian Huang | |||
* 2007: ''[[Artur i Minimki (gra)|Artur i Minimki]]'' | |||
* 2007: ''[[Assassin’s Creed]]'' – Przechodnie | |||
* 2007: ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]'' – Kupcy | |||
* 2007: ''[[Mass Effect]]'' – | |||
** Naukowiec, | |||
** Charn <small>(''Bring Down the Sky'')</small> | |||
** Oficer SOC, | |||
** Kolonista | |||
* 2007: ''[[Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a]]'' – | |||
** Averell Dalton, | |||
** Bartelby | |||
* 2007: ''[[Power Rangers: Super Legendy]]'' – | |||
** Lord Zedd, | ** Lord Zedd, | ||
** Lost Galaxy Zielony Rangers, | ** Lost Galaxy Zielony Rangers, | ||
** Choobo | ** Choobo | ||
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – | |||
== | ** piraci, | ||
* | ** więźniowie, | ||
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' | ** wieśniacy | ||
* | * 2007: ''[[Wiedźmin]]'' – | ||
* | ** Błazen, | ||
* 2002 | ** Opryszek, | ||
* | ** Ralf Duben <small>(''Efekt uboczny'')</small>, | ||
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' | ** Rivijski wędrowiec <small>(''Efekt uboczny'')</small> | ||
* | * 2008: ''[[Alone in the Dark]]'' – Ochroniarz | ||
* 2005: ''[[ | * 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell’s Highway]]'' – | ||
* | ** Cole, | ||
* 2006: ''[[ | ** Jack Coutrland | ||
* 2007: ''[[ | * 2008: ''[[Fallout 3]]'' – | ||
* 2008: ''[[ | ** Shakes, | ||
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' | ** Zastępca Spaw | ||
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' | * 2008: ''[[Małpy w kosmosie (gra)|Małpy w kosmosie]]'' – Osiłek | ||
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' – | |||
== | ** Denek Helmi, | ||
* 2005: ''[[Dalej, Diego!]]'' | ** Naczelny psiarz | ||
* | * 2009: ''[[Odlot (gra)|Odlot]]'' – Pies #2 | ||
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' | * 2010: ''[[Księżniczka i żaba (gra)|Księżniczka i żaba]]'' – Doktor Facilier | ||
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' | |||
* 2010: ''[[World of Tanks]]'' – Głosy w polskojęzycznym kliencie gry | |||
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Jaryła | |||
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – Jack Chaffin | |||
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Chino | |||
* 2011: ''[[Kinect Sports: Sezon 2]]'' – Komentator meczów footballu amerykańskiego #1 | |||
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Charlie Tent | |||
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Upiór | |||
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – | |||
** Alvor, | |||
** Arnskar Piękny-Bursztyn, | |||
** Balgruuf Większy, | |||
** Barknar, | |||
** Beirand, | |||
** Belrand, | |||
** Bersi Miodowa-Ręka, | |||
** Bolund, | |||
** Brunwulf Wolna-Zima, | |||
** Calder, | |||
** Falk Ogniobrody, | |||
** Filnjar, | |||
** Frofnir Zguba-Trolli, | |||
** Fultheim Nieulękły, | |||
** Golldir, | |||
** Gorm, | |||
** Gregor, | |||
** Gunjar, | |||
** Hadring, | |||
** Hafnar Lodowa-Pięść , | |||
** Hag, | |||
** Heimskr, | |||
** Hjorunn, | |||
** Hod, | |||
** Hunroor, | |||
** Akolita Jenssen, | |||
** Jon Dziecię-Wojny, | |||
** Jorn, | |||
** Kjar, | |||
** Kjeld, | |||
** Kodlak Białowłosy <small>(dwie kwestie w wyniku błędu)</small>, | |||
** Korir, | |||
** Kraldar, | |||
** Kust, | |||
** Kyr, | |||
** Lodvat, | |||
** Lorenz Farciarz, | |||
** Lortheim, | |||
** Niels, | |||
** Nord <small>(postać usunięta)</small>, | |||
** Odar, | |||
** Oengul Kowal-Wojny, | |||
** Ogmund, | |||
** Pactur, | |||
** Przyjaciel gracza <small>(postać usunięta)</small>, | |||
** Ralof, | |||
** Rissing, | |||
** Roggi Splątana-Broda, | |||
** Roggvir, | |||
** Sigar, | |||
** Skaggi Poharatana-Twarz, | |||
** Skulvar Rękojeść-Szabli, | |||
** Sond, | |||
** Stalleo, | |||
** Talsgar Wędrowiec, | |||
** Thjollod <small>(postać usunięta)</small>, | |||
** Thongvor Srebrno-Kwisty, | |||
** Thonnir, | |||
** Thorek, | |||
** Thorgar, | |||
** Torkild Straszny, | |||
** Ulfgar Wieczny, | |||
** Valdimar, | |||
** Vekel Człowieczy, | |||
** Vidgod, | |||
** Viding <small>(postać usunięta)</small>, | |||
** Vilkas, | |||
** Vilod, | |||
** Vipir Szybkonogi, | |||
** Vulwulf Śnieżna-Stopa, | |||
** Wilhelm, | |||
** Bohater z Sovngardu, | |||
** Cesarski żołnierz, | |||
** Duch poszukiwacza przygód, | |||
** Farmer, | |||
** Gromowładny łucznik, | |||
** Gromowładny żołnierz, | |||
** Korsarz, | |||
** Krwawy horker, | |||
** Łowca nagród, | |||
** Marynarz, | |||
** Myśliwy, | |||
** Najemny zbir, | |||
** Ochroniarz Stallea, | |||
** Ofiara tortur, | |||
** Plebejusz, | |||
** Poszukiwacz przygód, | |||
** Rabuś Czarnej Krwi, | |||
** Ujarzmiony duch, | |||
** Wiedźma, | |||
** Więzień thalmorski, | |||
** Wojownik Srebrnej Ręki, | |||
** Zabójca Mrocznego Bractwa, | |||
** Zabójca, | |||
** Złodziej, | |||
** Życzliwy mąż <small>(postać usunięta)</small> | |||
* 2011: ''[[Twierdza 3]]'' – Łucznicy | |||
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' – | |||
** Żołnierz Foltesta, | |||
** Bardzi, | |||
** Czeladnik kowala z Flotsam, | |||
** Żołnierze Loredo, | |||
** Eltorn | |||
** Gwary | |||
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – | |||
** Porucznik Clyfton, | |||
** Krist, | |||
** Łowca skarbów, | |||
** Tench, | |||
** Uchodźca | |||
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Podróżny | |||
* 2012: ''[[Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar]]'' – Francesco Paltegummi | |||
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]'' – | |||
** Delta 3, | |||
** Peter Van Doorn | |||
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]'' – | |||
** Niemiecki oficer, | |||
** Oficer niemieckiego wywiadu, | |||
** Radziecki kierowca | |||
* 2013: ''[[Puppeteer]]'' – Kurczak | |||
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Sir Galleth Cooper | |||
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – | |||
** Will, | |||
** Przerażony mieszkaniec Zachodniej Marchii, | |||
** Porucznik Clyfton, | |||
** Andre | |||
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – | |||
** Straszliwy korsarz, | |||
** Fruwająca maszyna <small>(''Gobliny vs Gnomy'')</small>, | |||
** Brann <small>(''Otchłań Czarnej Góry'')</small>, | |||
** Kultysta ostrzy <small>(''Przedwieczni Bogowie'')</small> | |||
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – | |||
** Projektant broni <small>(DLC ''Mystery of the Mooil Rig'')</small>, | |||
** Parch strzelec | |||
* 2015: ''[[Dying Light]]'' – | |||
** Gazi, | |||
** Ocalały | |||
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]'' | |||
* 2015: ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' – | |||
** Myśliwy ocalałych, | |||
** Uwięziony ocalały | |||
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Lando Calrissian | |||
* 2016: ''[[PlayStation VR Worlds]]'' – JJ | |||
* 2017: ''[[Fortnite]]'' – Cybercyklop | |||
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Krążownik <small>(jednostka)</small> | |||
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' – Chad Brentley | |||
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – | |||
** Kajiwara, | |||
** Samuraj Sakaiów <small>(''Wyspa Iki'')</small> | |||
* 2020: ''[[Marvel’s Spider-Man: Miles Morales]]'' – Rick Mason | |||
* 2021: ''[[Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa]]'' – Crusher | |||
* 2021: ''[[Outriders]]'' | |||
* 2021: ''[[Smerfy: Misja Złoliść]]'' – Kuchmistrz | |||
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' | |||
* 2022: ''[[ELEX II]]'' | |||
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – | |||
** Lando Calrissian, | |||
** IG-88, | |||
** TK-7780, | |||
** Szturmowcy | |||
* 2023: ''[[Cyberpunk 2077: Widmo wolności]]'' | |||
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Brat Orlin | |||
* 2023: ''[[Layers of Fear]]'' | |||
=== Programy === | |||
* 2010-2011: ''[[Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba]]'' – Cedric the Entertainer <small>(odc. 10)</small> | |||
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' – Sebastian | |||
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' – | |||
** Gaston, | |||
** Sebastian | |||
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Sebastian | |||
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Gaston | |||
* 2019: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' – | |||
** Gaston <small>(nagranie archiwalne)</small>, | |||
** Sebastian <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* 2025: ''[[Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska)|Ulica Sezamkowa]]'' – Oscar | |||
== Słuchowiska == | |||
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]'' | |||
* 2021: ''[[Krakus]]'' | |||
* 2021: ''[[Ping i Pong – spotkanie z Albatrosem]]'' – Albert Albatros | |||
* 2022: ''[[To słowo]]'' | |||
* 2025: ''[[Słup ognia]]'' | |||
* 2026: ''[[Dubajskie inferno]]'' – Leo | |||
* 2026: ''[[Smoczyca 2]]'' | |||
== Wykonanie piosenek == | |||
=== Filmy === | |||
* 1928-1953: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'': | |||
** 1933: ''[[Stare, dobre czasy]]'' – Król Neptun <small>([[Kolekcja animacji: klasyczne krótkometrażówki|druga wersja dubbingu; z 2009 roku]])</small> | |||
* 1929-1939: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Głupiutkie symfonie]]'': | |||
** 1932: ''[[Król Neptun]]'' – | |||
** chór <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku)</small>, | |||
** Król Neptun <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small> | |||
** 1936: ''[[Trzej myszkieterowie]]'' <small>([[Baśniowy Świat|druga wersja dubbingu; z 2004 roku]])</small> | |||
* 1937: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – chór <small>(''„Stuk, stuk, stuk”'', ''„Hej ho!”'', ''„Hej ho!”'' (repryza), ''„Tam przez cienisty bór”'' (Finał) – druga wersja dubbingu; z 2009 roku)</small> | |||
* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'': | |||
** 1952: ''[[Słodycze albo psikus]]'' <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small> | |||
* 1950: ''[[Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków]]'' – chór <small>(''„Kopciuszek”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (repryza), ''„Bibidi Bobidi Bu”'', ''„Ze snem budzą się marzenia”'' (Finał) – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)</small> | |||
* 1952: ''[[Mała chatka]]'' – Budowlaniec #2 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu; z 2012 roku]])</small> | |||
* 1958: ''[[Paul Bunyan]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 1961: ''[[Historia Kapitana Smitha]]'' – Kapitan Smith <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 1964: ''[[Mary Poppins]]'' – chór <small>(''„Superkalifradalistodekspialitycznie”'' – dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 1981: ''[[Muppety na tropie]]'' – Orzeł Sam <small>(''„Hey a Movie!”'' (repryza) – dubbing z 2020 roku)</small> | |||
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' – Tygrys <small>(''„A Duo”'' – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small> | |||
* 1991: ''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' – Gaston <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Zabić go”'' – druga wersja dubbingu; z 2001 roku)</small> | |||
* 1993: ''[[Miasteczko Halloween]]'' – chór <small>(''„Witaj w Halloween”'', ''„Ojej”, ''„Spotkanie Miasteczka”'', ''„Obsesja Jacka”'', ''„Róbmy gwiazdkę”, ''„Finał”'' – dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Zielony konik polny <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2002: ''[[101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda]]'' – chór <small>(''„Dzielny Grom”'', ''„Jeszcze raz”'')</small> | |||
* 2002: ''[[Księżniczka na ziarnku grochu]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small> | |||
* 2003: ''[[Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura]]'' – Farley <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small> | |||
* 2004: ''[[Król Lew 3: Hakuna Matata]]'' – chór <small>(''„Krąg życia”'', ''„Kopcie tunel”'', ''„Ranek, wieczór”'', ''„Kopcie tunel”'' (repryza))</small> | |||
* 2005: ''[[Charlie i fabryka czekolady]]'' | |||
* 2005: ''[[Kubuś i Hefalumpy]]'' – chór <small>(''„To Hefalumpy są no i już”'')</small> | |||
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]'' – chór <small>(''„Złapać swój plus”'', ''„Już czuję ten milion”, ''„Złapać swój plus”'' (repryza))</small> | |||
* 2005: ''[[Tarzan II: Początek legendy]]'' – chór <small>(''„Powiedz kim jestem”'')</small> | |||
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – chór <small>(''„Dobry mam dzień”'', ''„Dobry mam dzień”'' (repryza))</small> | |||
* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' <small>(''„Kumple dwaj”'', ''„W zgodzie żyje się”'' (wersje 1-2), ''„Równiacha”'', ''„Hej piesku, już dość!”'', ''„W zgodzie żyje się”'' (repryza), ''„Idziemy razem”'')</small> | |||
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – chór <small>(''„Klucz do królestwa”'' – dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie]]'' – Tester zwierciadeł | |||
* 2008: ''[[Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel]]'' – | |||
** Shelbow <small>(''„Tańcz i graj”'' (repryza))</small> | |||
** chór <small>(''„Tańcz i graj”'', ''„Wciąż pamiętam”'')</small> | |||
* 2008: ''[[Zielono mi]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]'' – chór <small>(''„Przyjaciele z zaświatów”'', ''„Poszukaj głębiej”, ''„Przyjaciele z zaświatów”'' (repryza))</small> | |||
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Kolędnicy <small>(''„Here We Come A-wassailing Song”'', ''„Słuchaj brzmi aniołów pieśń”'')</small> | |||
* 2009: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]'' | |||
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' <small>(''„Przygoda na Wyspie Mgieł”'')</small> | |||
* 2010: ''[[Zaplątani]]'' – chór <small>(''„Marzenie mam”'')</small> | |||
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' <small>(''„Lato (od czego by tu zacząć?)”'', ''„Wiemy co, gdzie i jak”'', ''„Czas do pieca dać”'')</small> | |||
* 2012: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – Uszaty <small>(''„A Little Bit Of Food”'')</small> | |||
* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' – chór <small>(''„Mor’du”'')</small> | |||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – Uszaty <small>(''„Koralowa Zatoka”'')</small> | |||
* 2013: ''[[Samoloty]]'' – El Chupacabra <small>(''„Benzyny zew”'')</small> | |||
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]'' – chór | |||
* 2015: ''[[Monster High: Boo York, Boo York]]'' <small>(''„Imperium”'')</small> | |||
* 2015: ''[[SpongeBob: Na suchym lądzie]]'' <small>(''„SpongeBob Squarepants”'')</small> | |||
* 2016: ''[[Gdzie jest Dory?]]'' – Płaszczka 8 <small>(''„Gdzieś tam jest dom”'')</small> | |||
* 2016: ''[[Trolle]]'' – Kufer <small>(''„Włosy w górę” / „Ta-Ta-Tańcz!” / „Słońce zaświeciło”'')</small> | |||
* 2016: ''[[Vaiana: Skarb oceanu]]'' – | |||
** <small>(''„Błyszczeć”'')</small>, | |||
** chór <small>(''„Twoje ja”'', ''„Na drodze tej”'', ''„Drobnostka”'')</small> | |||
* 2017: ''[[Kraina Lodu. Przygoda Olafa|Kraina lodu: Przygoda Olafa]]'' <small>(''„Świąteczny czas”'', ''„Zaczynają się święta”'', ''„Kiedy mamy siebie”'')</small> | |||
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' – Chór <small>(''„Bella”'', ''„Gaston”'', ''„Gościem bądź”'', ''„Bestii – śmierć!”'', ''„Piękna i Bestia”'' (Finał))</small> | |||
* 2020: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' <small>(''„Song of Zarude”'')</small> | |||
* 2020: ''[[SpongeBob Film: Na ratunek]]'' <small>(''„El Diablo”'', ''„Sekret Formuły”'')</small> | |||
* 2021: ''[[Harmidom – Film]]'' – Anżej | |||
* 2022: ''[[Rozczarowana]]'' – chór <small>(''„Życie jak baśń”'' (Po zaklęciu), ''„Więcej zaczarowań”'' (finał))</small> | |||
* 2023: ''[[Było sobie studio]]'' – chór <small>(''„Milion gwiazd na niebie lśni”'')</small> | |||
* 2023: ''[[Mała Syrenka (film 2023)|Mała Syrenka]]'' – | |||
** Mulligan <small>(''„Pieśń marynarzy”'')</small>, | |||
** chór <small>(''„Na morza dnie”'', ''„Całuj ją”'')</small> | |||
* 2023: ''[[Rysiek superwróbel]]'' | |||
* 2024: ''[[Vaiana 2]]'' – chór <small>(''„To my!”'')</small> | |||
* 2025: ''[[Plankton: Film]]'' − Sheldon J. Plankton | |||
=== Seriale === | |||
* 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' <small>(czołówka – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(odc. 23a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small> | |||
* 1997-2001: ''[[Byle do przerwy]]'' – Mikey <small>(dubbing z lat 2002-2003)</small> | |||
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(czołówka)</small> | |||
* 1997-2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Doktor Hog | |||
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' – Hades <small>(''„My Town”'' – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)</small> | |||
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' <small>(odc. 41, 47 – dubbing z lat 2000.)</small> | |||
* 1999: ''[[Futurama]]'' – Profesor Hubert Farnsworth <small>(odc. 14, 17, 23, 35, 46, 60, 65, 71-72 – dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[Sonic Underground]]'' <small>(czołówka – dubbing z 2007 roku)</small> | |||
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(''„SpongeBob Kanciastoporty”'' (wersje 1, 3, 5, 7), ''„GrandPat Sea Star”'')</small> | |||
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Clover <small>(odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2005-2006)</small> | |||
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' <small>(odc. 24 – dubbing z 2004 roku)</small> | |||
* 2001-2017: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' <small>(odc. 114)</small> | |||
* 2002-2006: ''[[Jimmy Neutron: mały geniusz]]'' <small>(czołówka – dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small> | |||
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' <small>(odc. 70a)</small> | |||
* 2002-2019: ''[[Maks i Ruby]]'' – – | |||
** Pan Estevez <small>(odc. 93)</small>, | |||
** Pirat z opaską na oku <small>(odc. 98)</small> | |||
* 2004-2007, 2013-2014: ''[[Leniuchowo]]'' – Robbie Zgniłek | |||
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Śpioch <small>(dubbing z 2009 roku)</small> | |||
* 2006-2016: ''[[Loopdidoo]]'' | |||
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' <small>(odc. 6, 15, 32, 37a)</small> | |||
* 2006: ''[[Wymiennicy]]'' <small>(odc. 24)</small> | |||
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' | |||
** <small>(''„Pepe Pan Dziobak”'', ''„Trudny szlak”'', ''„Cegła”'', ''„Ballada o Czarnym Rycerzu”'', ''„Paul Bunyan Pancake Haus Jingle”'', ''„Mission Song”'', ''„We Wish You A Merry Christmas” (wersja 1), ''„Lewitować chce”'', ''„Ja śpiewać chcę”'', ''„Lunar Taste Sensation”'', ''„To Mitch”'', ''„My Cruisin’ Sweet Ride”'', ''„Helicopter Fight”'', ''„Square Dance”'', ''„Chupacabra Ho”'', ''„Professor Elemental Future Past”'', ''„Rusty’s Songs”'')</small>, | |||
** chór <small>(''„Bał Cziki Bał Bał”'', ''„Wielki strach zafunduję ci dziś”'', ''„Skradłaś moje serce”'', ''„Bał Cziki Bał Bał”'' (wersja rozszerzona), ''„Ta kolejka super jest!”'')</small> | |||
* 2008-2016: ''[[Marta mówi]]'' <small>(odc. 77, 80)</small> | |||
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' <small>(odc. 25)</small> | |||
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' – Klaus <small>(odc. 54)</small> | |||
* 2008: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' | |||
* 2008-2009: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' – Horacy <small>(odc. 13, 21, 27, 35, 41, 42, 44, 49 – pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small> | |||
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – Derek Jupiter <small>(''„Nasz wóz”'' (wersja 2))</small> | |||
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small> | |||
* 2010: ''[[Fiksiki]]'' <small>(czołówka, tyłówka – dubbing z 2021 roku)</small> | |||
* 2010-2011: ''[[Planeta Sheena]]'' <small>(czołówka)</small> | |||
* 2010-2018: ''[[Pora na przygodę!]]'' <small>(odc. 146, 156, 189, 207, 216, 232)</small> | |||
* 2011-2014: ''[[Kubusiowe przygódki]]'' <small>(''„Słasice oraz łonie”'')</small> | |||
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – | |||
** Walter, ojciec Loli <small>(''„Wspaniały Bugs”'')</small>, | |||
** <small>(''„Długouchy włóczęga”'')</small> | |||
* 2011: ''[[Rycerz Mike]]'' | |||
* 2012-2015: ''[[Henio Tulistworek]]'' – Tatko | |||
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – chór <small>(''„Wita Ciebie szpital nasz”'')</small> | |||
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' | |||
* 2012: ''[[Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi]]'' <small>(dubbing z 2016 roku)</small> | |||
* 2013: ''[[Astro-małpy]]'' <small>(czołówka – seria I)</small> | |||
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – | |||
** Uszaty <small>(''„Królik na medal”'', ''„Przyjaciela chcę mieć znów”'', ''„In Your Paws”'', ''„I Feel So Free”'', ''„Hoppin' Out With You”'', ''„I Like You So Much”'', ''„Living It Up”'', ''„The Right Wrong Thing To Do”'' , ''„Gonna Be Great”'', ''„Learn This Rhyme”'', ''„The Boldest, Bravest Bunny of All Time”'', ''„A Big Day”')</small>, | |||
** chór <small>(''„Peace and Joy”'')</small> | |||
* 2013: ''[[Młodzi Tytani: Akcja!]]'' | |||
* 2013: ''[[Myszka Miki (serial animowany 2013)|Myszka Miki]]'' <small>(odc. 72<!--, 88-->)</small> | |||
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – | |||
** Pierd <small>(''„To pa Księżycowi”'' – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>, | |||
** <small>(''„Glory to Glorzo”'')</small> | |||
* 2013-2019: ''[[Steven Universe]]'' – | |||
** Kwaśna Śmietana <small>(„The Donut Song”)</small>, | |||
** chór <small>(''„Mr. Greg”'')</small> | |||
* 2013-2017: ''[[Wujcio Dobra Rada]]'' – Pan Gustaw <small>(odc. 19, 23, 28, 73, 147)</small> | |||
* 2014-2020: ''[[BoJack Horseman]]'' <small>(odc. 17)</small> | |||
* 2014: ''[[Happy Monster Band]]'' | |||
* 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' <small>(odc. 4, 8)</small> | |||
* 2014: ''[[The Seven Deadly Sins]]'' – Ban <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2015-2018: ''[[Magiczne magiimiecze]]'' <small>(odc. 12, 18, 37, 84)</small> | |||
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' – | |||
** Pinguino <small>(''„Poa the Destroyer”'')</small>, | |||
** chór <small>(''„Kupatana”'')</small> | |||
* 2016-2019: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' <small>(odc. 36a, 40a)</small> | |||
* 2017: ''[[Bingo i Rolly w akcji]]'' | |||
* 2017-2021: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Brzydki troll (śpiew) <small>(odc. 19)</small> | |||
* 2017-2020: ''[[Zaplątane przygody Roszpunki]]'' – | |||
** Lance Bajera / Arnwaldo Schnitz <small>(''„Mój najlepszy kumpel”'', ''„Stronger than Ever Before”'', ''„Bigger Than That”'', ''„Through It All”'')</small>, | |||
** <small>(''„Ten fach”'', ''„Mówię wam”'', ''„Życie jak sen”'')</small> | |||
* 2018-2019: ''[[Andy na safari]]'' – pan Hammond | |||
* 2019-2021: ''[[Pociąg do nieskończoności]]'' – Jedynek <small>(odc. 4, 6, 10)</small> | |||
* 2020: ''[[Andy i podwodny świat]]'' – pan Hammond | |||
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' <small>(odc. 42, 47)</small> | |||
* 2020-2025: ''[[Wielkie przygody małego rekina]]'' – Dziadek | |||
* 2021: ''[[Loki]]'' – chór <small>(''„Przyśpiewka 1/2/3”'')</small> | |||
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – chór <small>(''„Agatha już któryś raz”'')</small> | |||
* 2022: ''[[Auta w trasie]]'' <small>(odc. 6)</small> | |||
* 2022: ''[[Filuś i Kubuś]]'' – Diabełe <small>(''„The Devil’s Son”'', ''„Ghosts Ain’t Real”'', ''„Brings Out The Devil in Me”'')</small> | |||
* 2022-2025: ''[[Straż ekipa]]'' – Felek Kabelek <small>(odc. 10a)</small> | |||
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Walter <small>(odc. 2, 7)</small> | |||
* 2023: ''[[Digman!]]'' − Rip Digman <small>(odc. 4)</small> | |||
* 2023: ''[[Kiff]]'' <small>(odc. 43b)</small> | |||
* 2023-2025: ''[[Moon Girl i Diabelski Dinozaur]]'' – Król szczurów <small>(''„W oczach twych strach”'')</small> | |||
* 2023-2025: ''[[Pora na przygodę: Fionna i Cake]]'' <small>(''„Miłość ta”'')</small> | |||
* 2025: ''[[Tajna misja Agenta P.]]'' <small>(czołówka – odc. 2)</small> | |||
=== Programy === | |||
* 2013: ''[[Disney On Ice: Magiczna Zabawa!]]'' | |||
* 2013: ''[[Disney On Ice: Świat Fantazji!]]'' | |||
* 2014: ''[[Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu]]'' | |||
* 2015: ''[[Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie!]]'' – Sebastian <small>(''„Na morza dnie”'')</small> | |||
* 2016: ''[[Disney On Ice – 100 lat magii]]'' – Gaston <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* 2019: ''[[Disney On Ice: Moc jest w Tobie!]]'' <small>(nagranie archiwalne)</small> | |||
* 2022: ''[[Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee]]'' – Śmigacz McKwak | |||
=== Słuchowiska === | |||
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' | |||
== Kierownictwo muzyczne == | |||
=== Filmy === | |||
* 2009: ''[[Vicky – wielki mały wiking]]'' <small>(dubbing z 2010 roku)</small> | |||
* 2019: ''[[Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament]]'' <small>(dubbing z 2021 roku)</small> | |||
=== Seriale === | |||
* 2004-2020: ''[[Klub Winx]]'' <small>(odc. 53-78)</small> | |||
* 2005-2011: ''[[Dalej, Diego!]]'' | |||
* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' <small>(odc. 1-2, 4-6, 12-13, 17-54)</small> | |||
* 2009-2012: ''[[Timmy i przyjaciele]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)</small> | |||
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' | |||
* 2014: ''[[Happy Monster Band]]'' | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia||''Jakub Szydłowski''}} | * {{Wikipedia||''Jakub Szydłowski''}} | ||
* {{filmpolski|1146526|''Jakub Szydłowski''}} | * {{filmpolski|1146526|''Jakub Szydłowski''}} | ||
* {{filmweb|imię|175488}} | |||
{{DEFAULTSORT:Szydłowski, Jakub}} | {{DEFAULTSORT:Szydłowski, Jakub}} | ||
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Wokaliści]] | ||
[[Kategoria:Kierownicy muzyczni]] | [[Kategoria:Kierownicy muzyczni]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:44, 28 wrz 2026
Jakub Szydłowski aktor, kierownik muzyczny, wokalista
| |
|---|---|
| |
| Data urodzenia | 30 marca 1974 |
Jakub Stanisław Szydłowski (ur. 30 marca 1974 roku) – aktor, wokalista, kierownik muzyczny i reżyser.
Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2000). Tata Jana Szydłowskiego i Julii Szydłowskiej.
Polski dubbing
Filmy
- 1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1933: Król Neptun – Król Neptun (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1933: Na dworze króla Kapusty – Król Kapusta (druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1936: Słoń Elmer – Hipopotam Joey (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 1937-1961: Kaczor Donald:
- 1955: Polowanie wzbronione –
- Narrator (druga wersja dubbingu; z 2009 roku),
- Dziadek Kaczor (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 1955: Polowanie wzbronione –
- 1939-1965: Goofy:
- 1953: Wolny dzień taty – Strażak #4 (trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1952: Mała chatka – Budowlaniec #2 (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1958: Paul Bunyan – Paul Bunyan (dubbing z 2009 roku)
- 1961: Historia Kapitana Smitha – Kapitan Smith (dubbing z 2009 roku)
- 1979: Wielka wyprawa Muppetów – Orzeł Sam (dubbing z 2020 roku)
- 1980: Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje – Lando Calrissian (dubbing z 2011 roku)
- 1981: Muppety na tropie –
- Orzeł Sam (dubbing z 2020 roku),
- Kapitan samolotu (dubbing z 2020 roku)
- 1983: Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi – Lando Calrissian (dubbing z 2011 roku)
- 1985: Taran i magiczny kocioł – Zbir 3 (dubbing z 2016 roku)
- 1986: Amerykańska opowieść – Tygrys (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 1991: Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód – Tygrys (druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 1991: Piękna i Bestia – Gaston (druga wersja dubbingu; z 2001 roku)
- 1996: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka – Zielony konik polny (dubbing z 2016 roku)
- 1996: Muppety na wyspie skarbów –
- Ślepy Piu (dubbing z 2017 roku),
- Jerry (dubbing z 2017 roku)
- 1996: O czym szumią wierzby (dubbing z 2017 roku)
- 1996: Straszne małe święta Munsterów – Dziadek Potwornicki (dubbing z 2022 roku)
- 1998: Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan – Tygrys (dubbing z 2005 roku)
- 1999: Metamorfoza – Whit Griffin (dubbing z 2009 roku)
- 1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd – Oskar (dubbing z 2009 roku)
- 1999: Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu – Tygrys (dubbing z 2005 roku)
- 2000: KopciuchElmo – Kermit Żaba (dubbing z lat 2000.)
- 2000: Leć, leć w przestworza (dubbing z 2009 roku)
- 2000: Świąteczna zadyma w Los Angeles – Mikołaj (dubbing z 2014 roku)
- 2001: Dwanaście okrążeń – Bob (dubbing z 2009 roku)
- 2001: Irlandzkie szczęście – Ojciec Russella (dubbing z 2009 roku)
- 2001: Lewy Mikołaj – Mikołaj (dubbing z 2014 roku)
- 2002: Balto II: Wilcza wyprawa – Balto (dubbing z 2009 roku)
- 2002: Elmo i święta – Juda Machabeusz (dubbing z końca lat 2000.)
- 2003: Cheetah Girls – Reżyser (dubbing z 2010 roku)
- 2003: Koncert dla Irvinga – Jerry Palter (dubbing z 2026 roku)
- 2003: Rozśpiewane Sezamki – Oskar Zrzęda (dubbing z lat 2000.)
- 2003: Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura – Farley (pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)
- 2004: Balto III: Wicher zmian – Balto (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 2004: Barbie jako Księżniczka i Żebraczka – Nick
- 2004: Kiddo - superciężarówka (dubbing z 2009 roku)
- 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata –
- Goofy,
- Krasnoludek
- 2004: Miki: Bardziej baśniowe święta
- 2005: Pingwiny z Madagaskaru: Misja Świąteczna – Ted
- 2005: Rodzina Dumnych: Film – Wizard Kelly (dubbing z 2022 roku)
- 2005: Stuart Malutki 3: Trochę natury – Ziółko
- 2006: Barbie: Syrenkolandia – Bibi
- 2006: Happy Feet: Tupot małych stóp – Raul
- 2006: High School Musical (dubbing z 2007 roku)
- 2006: Krowy na wypasie – Krowa Otis (pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 2006: Sposób na rekina – Pelikan
- 2006: Wpuszczony w kanał
- 2007: Arka Noego – Bombay (dubbing z 2009 roku)
- 2007: Film o pszczołach
- 2007: Garfield – kot prawdziwy − Reżyser (druga wersja dubbingu; z 2018 roku)
- 2007: High School Musical 2
- 2007: Karol (dubbing z 2013 roku)
- 2007: Klub Winx: Tajemnica zaginionego królestwa – Timmy (dubbing z 2008 roku)
- 2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Rintindumb (dubbing z 2008 roku)
- 2007: Rodzinka Robinsonów –
- Spike,
- Dimitri
- 2007: Shrek Trzeci
- 2007: Wojownicze Żółwie Ninja – Raphael (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 2008: Abby w krainie czarów – Oscar (dubbing z 2011 roku)
- 2008: Barbie i diamentowy pałac – Jan
- 2008: Barbie przedstawia Calineczkę –
- Evan,
- Rick
- 2008: Barbie w Wigilijnej Opowieści – Freddy
- 2008: Cziłała z Beverly Hills – Sebastian
- 2008: Garfield: Festyn humoru – Junior
- 2008: Kung Fu Panda – Aligator bandyta
- 2008: Madagaskar 2
- 2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel – Shelbow
- 2008: Małpy w kosmosie – Kosmici i spółka (gwary i epizody)
- 2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
- 2008: Renifer Niko ratuje święta (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 2008: Ryś i spółka – Warczak (druga wersja dubbingu; z 2013 roku)
- 2008: Sezon na misia 2 − Roberto
- 2008: Wesołych świąt - Drake i Josh (dubbing z 2011 roku)
- 2008: Zielono mi – Oscar (dubbing z 2011 roku)
- 2009: Artur i zemsta Maltazara – Kolomasaj
- 2009: Astro Boy – Wycieraczka
- 2009: Barbie przedstawia Calineczkę −
- Evan,
- Rick
- 2009: Bionicle: Odrodzenie legendy − Vastus
- 2009: Dzwoneczek i zaginiony skarb – Sowa
- 2009: Góra Czarownic
- 2009: Hotel dla psów
- 2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe − Brent
- 2009: Vicky – wielki mały wiking – Tjure (dubbing z 2010 roku)
- 2010: Alicja w Krainie Czarów
- 2010: Artur i Minimki 3: Dwa światy – Żaba #2
- 2010: Barbie w świecie mody –
- Taksówkarz,
- Zombie groch
- 2010: Cziłała z Beverly Hills 2 – Sebastian* 2010: Jak wytresować smoka
- 2010: Magiczna podróż do Afryki – Boy (dubbing z 2011 roku)
- 2010: Niania i wielkie bum
- 2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu
- 2010: Pokémon: Zoroark, mistrz iluzji – Kodai (dubbing z 2011 roku)
- 2010: Psy i koty: Odwet Kitty – Diggs
- 2010: Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo – Whirlen Merlin
- 2010: Sezon na misia 3 –
- Roberto,
- piosenkarz
- 2010: Świętastyczne kolędowanie (dubbing z 2016 roku)
- 2010: Zakochany wilczek – Tłuszcz
- 2010: Zaplątani – Władimir
- 2011: Auta 2 – Jeff Gorvette
- 2011: Ballada o Nessie
- 2011: Kot w Butach
- 2011: Kung Fu Panda 2
- 2011: Marzenie Brenta – pan Winters (dubbing z 2013 roku)
- 2011: Muppety – Śmiertelny wujek
- 2011: Przygody Tintina
- 2011: Rango –
- Flan,
- Bufford
- 2011: Smerfy – włóczęga z wózkiem na zakupy
- 2011: Wielkie zawody w Przystani Elfów
- 2011: Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy
- 2012: Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości – Krochmalson
- 2012: Barbie i podwodna tajemnica 2 – Alistair
- 2012: Dino mama − Morris
- 2012: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – Uszaty
- 2012: Koala Kid, nieustraszony miś (dubbing z 2015 roku)
- 2012: Królewna Śnieżka
- 2012: Lorax
- 2012: Madagaskar 3 – Pies
- 2012: Miejsce na miotle – Żaba (dubbing z 2013 roku)
- 2012: Na tropie Marsupilami
- 2012: Niesamowity Spider-Man – Pasażer metra
- 2012: Pinokio – Gawrons (dubbing z 2013 roku)
- 2012: Piraci!
- 2012: Ralph Demolka
- 2012: Strażnicy marzeń
- 2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu –
- Wilk #3 (pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku),
- Wilk #6 (pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)
- 2013: Jack, pogromca olbrzymów – Wicke
- 2013: Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie – Uszaty
- 2013: Klopsiki kontratakują − Brent
- 2013: Kraina lodu − Puszek
- 2013: Nosorożec Otto – Otto – tata Viggo (dubbing z 2014 roku)
- 2013: Piorun i magiczny dom – Mark
- 2013: Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex – Sądny kamień #2
- 2013: Rodzinka nie z tej ziemi – Chudy
- 2013: Rysiek Lwie Serce
- 2013: Samoloty – El Chupacabra
- 2013: Smerfy 2 – Hankus
- 2013: Tajemnica zielonego królestwa – Bomba
- 2013: Teen Beach Movie – Les Camembert
- 2013: Tom i Jerry i magiczna fasola – Gigantus
- 2013: Transformers Prime: Beast Hunters - Predacons Rising – Knock Out (dubbing z 2014 roku)
- 2013: Turbo – Gładki Ruch
- 2013: Zakochany Madagaskar –
- pilot #1 (dubbing z 2015 roku),
- Mason (dubbing z 2015 roku)
- 2014: Barbie: Perłowa księżniczka – Murray
- 2014: Ever After High: Dzień koronacji – Sparrow Hood
- 2014: Ever After High: Dzień Zakochanych Serc – Sparrow Hood
- 2014: Gang Wiewióra – Szef policji
- 2014: Kaczorek Szczęściarz – kapitan Chyży – tata Daniela
- 2014: Muppety: Poza prawem – Zdechlak
- 2014: Pokémon: Diancie i Kokon Zniszczenia – Ninja Riot (dubbing z 2015 roku)
- 2014: Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę – Płomyk
- 2014: Scooby-Doo i plażowy potwór –
- Właściciel sąsiedniego hotelu (druga wersja dubbingu; z 2018 roku),
- Instruktor Limbo (druga wersja dubbingu; z 2018 roku)
- 2014: X-Men: Przeszłość, która nadejdzie –
- Wojskowy,
- Głos z telewizora u Maximoffów,
- Ochroniarz,
- Mężczyzna zapowiadający prezydenta
- 2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty – Ołowiak
- 2015: Ciuciek Nelson: Wejście smoka – ochroniarz
- 2015: Ever After High: Święto Baśniowiosny – Sparrow Hood
- 2015: Gorączka lodu – Puszek
- 2015: Minionki
- 2015: Nowe przygody Aladyna – Dżinn (dubbing z 2016 roku)
- 2015: Pod włos – Ed
- 2015: Rycerz Mike i wielka misja – Płomyk
- 2015: Scooby-Doo i Czarny Rycerz – Adam
- 2015: Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie – Specman
- 2015: SpongeBob: Na suchym lądzie
- 2015: Tomek i przyjaciele: Legenda o zaginionym skarbie –
- żeglarz Janek,
- Kaczor
- 2015: Wojownicze żółwiki ninja: Jurajska przygoda – Anton Zeck / Bebop
- 2016: Albert. Wielkie marzenia małej choinki
- 2016: Alicja po drugiej stronie lustra –
- Figura szachowa,
- Przechodzień #2
- 2016: Ever After High: Zima Wszech Baśni – Sparrow Hood
- 2016: Gdzie jest Dory? – Płaszczka 8
- 2016: Legion samobójców – Sierżant Ames Bravo 14
- 2016: LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood – Walt
- 2016: Matka i córka: Droga do marzeń
- 2016: Mój przyjaciel smok
- 2016: My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree – Bulk Biceps (część kwestii)
- 2016: Nowe przygody Aladyna – Dżinn
- 2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
- 2016: Trolle – Kufer
- 2016: Warcraft: Początek – Pojmany ork
- 2016: Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia – DeAndre Jordan
- 2016: Zwierzogród – Jakimsa
- 2017: Dudi: Cała naprzód – Lucjan
- 2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Eduardo
- 2017: Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film – Profesor Pofajdanek
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa
- 2017: Liga Sprawiedliwości –
- jeden z odwiedzających w więzieniu,
- strażnik więzienny (scena po napisach #2)
- 2017: Mała Wielka Stopa – Wallace Eastman
- 2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara – żołnierz
- 2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2 – Martinex
- 2017: Trolle: Świąteczna misja – Kufer
- 2018: Ant-Man i Osa – Mężczyzna w telewizji
- 2018: Hotel Transylwania 3 – Van Helsing
- 2018: Jaskiniowiec
- 2018: Playmobil: Dinos – Quinn (dubbing z 2019 roku)
- 2018: The Seven Deadly Sins the Movie: Prisoners of the Sky – Ban
- 2018: Troll: Niezwykła opowieść – Król Grum (dubbing z 2022 roku)
- 2018: Wyszczekani –
- Porywacz pandy,
- Rottweillery
- 2019: Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament – Maga Khan (dubbing z 2021 roku)
- 2019: Młodzi Tytani: Akcja! kontra Młodzi Tytani – Święty Mikołaj (dubbing z 2021 roku)
- 2019: Steven Universe: Film – Lektor (dubbing z 2020 roku)
- 2019: Wiking i magiczny miecz – Tjure (dubbing z 2020 roku)
- 2020: Co w duszy gra – Makler
- 2020: Drogi Panie Dyktatorze –
- Berndt (dubbing z 2021 roku),
- Pan (dubbing z 2021 roku)
- 2020: SpongeBob Film: Na ratunek
- 2020: Strażak Sam: Norman Price i tajemnica przestworzy – Malcolm Williams
- 2020: Trolle 2 – Kufer
- 2020: Wiedźmy – Deratyzator
- 2021: ʻOhana: Najcenniejszy skarb – George Phan
- 2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny –
- Wielki Kwiat,
- Porter,
- Wampir
- 2021: Clifford. Wielki czerwony pies
- 2021: Eternals – Kingo
- 2021: Futrzaści przyjaciele: Elmo dostaje szczeniaka – Oscar (dubbing z 2026 roku)
- 2021: Gwiezdne wojny: Wizje: Dziewiąty Jedi – Juro
- 2021: Harmidom – Film – Anżej
- 2021: Hotel Transylwania: Transformania – Van Helsing
- 2021: Muppety w Nawiedzonym Dworze: Haunted Mansion –
- Orzeł Sam,
- Wujek Zdechlak,
- Potwór
- 2021: Psi patrol: Film – Ruben
- 2021: Skafander Klingerta – Król Cyganów
- 2021: Święta na okrągło – Israel Idonije
- 2021: The Seven Deadly Sins: Cursed by Light – Ban
- 2021: Trolle: Gwiazdka w Harmonii – Kufer
- 2022: Dragon Ball Super: Super Hero – Beerus
- 2022: Dzieciak rządzi: Świąteczny bonus
- 2022: Miejska przygoda Blue
- 2022: Minionki: Wejście Gru – Zły Wrotkarz
- 2022: Noc w muzeum: Kahmunrah powraca – Kahmunrah
- 2022: Pamiętniki Tatusia Muminka –
- Jok,
- Edward Olbrzym,
- Włóczykij
- 2022: Scrooge: Opowieść wigilijna – Tom Jenkins
- 2022: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 1 – Ban
- 2022: Tom i Jerry: Kraina bałwanków
- 2022: Ulica Sezamkowa: Dziadek do orzechów – Oscar (dubbing z 2025 roku)
- 2023: Barbie: Skipper – Klub opiekunek – Pan Moneyclown
- 2023: Było sobie studio – Gaston
- 2023: LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód – Gaston
- 2023: List do Świętego Mikołaja – Salva (dubbing z 2024 roku)
- 2023: Mały rekin: Wielki film –
- Dziadek,
- Listonosz
- 2023: Pod promenadą – Anemonek
- 2023: Rysiek superwróbel – Gołąb Szef
- 2023: Shazam! Gniew bogów – Pan Geckle
- 2023: Strażnicy Galaktyki Volume 3 – Martinex
- 2023: The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – Ban
- 2023: Trolle 3 – Kufer
- 2024: Akademia Magii
- 2024: Fantastyczny Angelo –
- Ogr,
- Upiór
- 2024: Looney Tunes: Porky i Daffy ratują świat – Kosmita
- 2024: Mononoke – film: Zjawa w deszczu – Sakashita
- 2024: Ozi: Głos deszczowego lasu – Prezenter
- 2025: Elmo i Mark Rober: Dzień Prezentów – Oscar
- 2025: Gwiezdne wojny: Wizje: Dziewiąty Jedi: Dziecko nadziei – Juro
- 2025: Gwiezdne wojny: Wizje: Łowcy nagród – IV-A4
- 2025: Gwiezdne wojny: Wizje: Pojedynek: Rewanż – Que-Dama
- 2025: LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! – Gaston
- 2025: LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów – Puszek
- 2025: Miss Moxy. Kocia ekipa –
- Baran,
- Farmer,
- Gerard,
- Nel,
- Pan 1,
- Pies 1,
- Sroka 1,
- Strażnik,
- Vlotto,
- Sprzedawca ryb,
- Owce
- 2025: Mononoke – film: rozdział 2 – Popioły gniewu – Sakashita
- 2025: Oszukać przeznaczenie: Więzy krwi – Marty Reyes
- 2025: Rach, ciach! – Frankie
- 2025: Słoń – Klip (dubbing z 2026 roku)
- 2025: Smerfy. Wielki film – Ron
- 2025: The Alto Knights –
- Edwin Barry,
- Policjant
- 2026: Burza na Ulicy Sezamkowej – Oscar
Seriale
- 1958-1961: Pixie i Dixie –
- szef fabryki sera (odc. 8 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku),
- pies (odc. 11 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku),
- pies Rocky (odc. 17 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku),
- pracownik zoo #2 (odc. 26 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Gus (odc. 53 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku),
- sierżant McGraf (odc. 56 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku),
- George (odc. 57 – czwarta wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1959: Quick Draw McGraw –
- Owce (odc. 6 – dubbing z 2008 roku),
- Snuffles (odc. 11, 14, 41, 44 – dubbing z 2008 roku),
- Bydło (odc. 14 – dubbing z 2008 roku),
- Mężczyzna #1 (odc. 15 – dubbing z 2008 roku),
- Mieszkaniec #1 (odc. 17 – dubbing z 2008 roku),
- Mieszkaniec #2 (odc. 17 – dubbing z 2008 roku),
- Byk (El Gorito) (odc. 18 – dubbing z 2008 roku),
- Majtek (odc. 19 – dubbing z 2008 roku),
- Wschodni maszynista (odc. 20 – dubbing z 2008 roku),
- Wooly Boy (odc. 22 – dubbing z 2008 roku),
- Sam Wrażliwy (odc. 23 – dubbing z 2008 roku),
- Czytelnik #2 (odc. 26 – dubbing z 2008 roku),
- Fałszywy El Kabong #1 (odc. 26 – dubbing z 2008 roku),
- Fałszywy El Kabong #3 (odc. 26 – dubbing z 2008 roku),
- Przewodnik karawany (odc. 33 – dubbing z 2008 roku),
- Billy Mały Kid (odc. 34 – dubbing z 2008 roku)
- Dziki Bill Czkawka (odc. 34 – dubbing z 2008 roku),
- Mężczyzna #2 (odc. 34 – dubbing z 2008 roku),
- Gazeciarz (odc. 40 – dubbing z 2008 roku),
- Kowboj #2 (odc. 41 – dubbing z 2008 roku),
- Dzieci Snufflesa (odc. 41 – dubbing z 2008 roku),
- Gazeciarz (odc. 43 – dubbing z 2008 roku),
- Konduktor (odc. 43 – dubbing z 2008 roku),
- Skunks (odc. 44 – dubbing z 2008 roku)
- 1961: Snagglepuss –
- Pies (odc. 15 – dubbing z 2008 roku),
- Strażnik (odc. 16 – dubbing z 2008 roku),
- Turner Nawspak (odc. 18 – dubbing z 2008 roku),
- Robotnik #3 (Jack) (odc. 21 – dubbing z 2008 roku),
- Niuchacz (odc. 26 – dubbing z 2008 roku),
- Strażnik (odc. 30 – dubbing z 2008 roku)
- 1964-1967: Goryl Magilla –
- Policjant #1 (odc. 4 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Klient (odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Dyspozytor (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Doktor #2 (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Słoń (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Zastępowy (odc. 18 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Głos z głośnika (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Wędkarz #3 (odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Surfer #2 (odc. 21 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Kontroler lotów #2 (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Przerażony mężczyzna (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pracownik oceanarium (odc. 24 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Prowadzący zapisy (odc. 26 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Policjant #2 (odc. 28 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pracownik #3 (odc. 29 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1981-1983: Człowiek Pająk i jego niezwykli przyjaciele – Hrabia Drakula (odc. 18 – dubbing z 2022 roku)
- 1981: Spider-Man –
- Stefan Von Voyt (odc. 19 – dubbing z 2022 roku),
- Strażak #2 (odc. 20 – dubbing z 2022 roku),
- Mężczyzna #1 (odc. 21 – dubbing z 2022 roku),
- Włamywacz (odc. 22 – dubbing z 2022 roku),
- Rabuś #1 (odc. 25 – dubbing z 2022 roku),
- Wizard (odc. 26 – dubbing z 2022 roku)
- 1981: Spider-Woman –
- Khufu (odc. 1 – dubbing z 2022 roku),
- Valhammer (odc. 4 – dubbing z 2022 roku),
- Dr Morrison (odc. 6 – dubbing z 2022 roku),
- Pilot samolotu (odc. 8 – dubbing z 2022 roku),
- Stalowa Szczęka (odc. 9 – dubbing z 2022 roku),
- Graviton (odc. 12 – dubbing z 2022 roku),
- Prezenter wiadomości (odc. 16 – dubbing z 2022 roku)
- 1985-1988: Yogi, łowca skarbów (dubbing z 2008 roku)
- 1988-1993: Hrabia Kaczula –
- Nietoperz Stanisław (druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Upiór z opery (odc. 21, 63 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pielgrzym (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Niecny Collin (odc. 53 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- Komentator (odc. 61 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Mieszkaniec z wioski 2 (druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Policjant (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1991-2004: Pełzaki –
- Konferansjer (odc. 5a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Golfista #2 (odc. 18b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pajacyk (odc. 18b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Giełdowiec (odc. 20b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Richter (odc. 20b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Spiker (odc. 23 – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1991-1992: Przygody Tintina – Profesor Filemon Cyklonik (odc. 6-7 – trzecia wersja dubbingu; z 2021 roku)
- 1992-1998: Batman –
- Włamywacz #1 (odc. 62 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
- Yanni Stavros (odc. 63 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
- Mąż Marie (odc. 107 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
- 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
- Eryk Czerwony (odc. 36a),
- Król lew (odc. 37a),
- Muzyk z orkiestry (odc. 38b),
- Edzio (odc. 39a),
- Mongoł (odc. 40a),
- Gondolier (odc. 41a),
- Tata Laury (odc. 42a),
- John Portek Wygibas (odc. 44a),
- Złodziej #1 (odc. 45a),
- Narrator (odc. 46a),
- Pan Kreole (odc. 47a),
- Prowadzący słuchowisko radiowe (odc. 50b),
- Howel (odc. 51b)
- 1995-1999: Zaśpiewaj bajkę z Bellą – Gaston (dubbing z 2010 roku),
- 1996-1999: Doug –
- Joe Valentine (odc. 75 – dubbing z 2008 roku),
- Pan Ford (odc. 76 – dubbing z 2008 roku),
- Wyimaginowany Roger Martin Klotz (odc. 76 – dubbing z 2008 roku),
- Chalky Studebaker (odc. 76 – dubbing z 2008 roku)
- 1996-2004: Hej Arnold! –
- Rabuś 1 (odc. 1a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pan Green (odc. 2a, 3a, 5b, 7b, 35a, 38a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Narrator prezentacji (odc. 2b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Budzik (odc. 3a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Miles Nieduży (odc. 3a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Rico (odc. 4b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Taksówkarz (odc. 5a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Mickey Kaline (odc. 5b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Facet (odc. 9a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Łobuz (odc. 9a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Robert „Bob” Pataki (odc. 9b, 14a, 29a, 37b, 40-41a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Tajniak (odc. 10a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Kolega Oskara #2 (odc. 10b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Grubby (odc. 12a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pan Johanson (odc. 13b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pan Berman (odc. 22b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Pan Goose (odc. 29b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Głos z radia (odc. 35a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
- Tata Feli (odc. 35b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1996-2003: Laboratorium Dextera – Ostatnia ofiara Zarazy (postać z horroru) (odc. 61a)
- 1997-2001: Byle do przerwy – Brandon (odc. 32, 34 – dubbing z lat 2002-2003)
- 1997-2006: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu –
- Doktor Hog,
- Lekarz (odc. 69),
- Wilk (odc. 69),
- Snook (odc. 77),
- Harry O’Hair (odc. 117)
- 1998-1999: Herkules – Hades (druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
- 1999: Futurama –
- Profesor Hubert Farnsworth (dubbing z 2012 roku),
- Szef rady adwokackiej (odc. 60 – dubbing z 2012 roku)
- 1999: Sonic Underground –
- Handlarz (odc. 19 – dubbing z 2007 roku),
- Członek plemienia Azkanów (odc. 21 – dubbing z 2007 roku),
- Kucharz (odc. 24 – dubbing z 2007 roku),
- Ojciec zastępczy Sonica (odc. 26 – dubbing z 2007 roku)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Pirat Painty (czołówka),
- Francuski Narrator (odc. 1a, 2b-3a, 7ab, 10b, 13a, 14a, 20ab),
- Pielęgniarz (odc. 6a),
- Rekin z telezakupów (odc. 11a),
- Latający Holender (odc. 13a, 17a),
- Pikantny sos wulkaniczny (odc. 14b),
- Gacuś we śnie SpongeBoba (odc. 15a),
- Hans (odc. 15b),
- Brudny Bąbel (odc. 20b),
- Czukuczan (odc. 307a),
- Jerzy Obłynos (odc. 314a)
- 2000-2019: Dora poznaje świat –
- Rabuś
- Krokodyl (odc. 1, 37),
- Kapitan świnek piratów (odc. 7, 110, 135, 140, S4, S5, S9),
- Lew Leon (odc. 39),
- Mister Sha (odc. 45),
- Maszyna do lodów (odc. 52),
- Psia łódka (odc. 61),
- Hycel (odc. 61),
- Tata Butka (odc. 64),
- Olbrzym (odc. 68, 109, 162, S8),
- Kaczka listonosz (odc. 104),
- Krasnoludek z czerwoną czapką (odc. 106),
- Niedźwiedź (odc. 114),
- Kapitan Hak (odc. 152),
- Wielkokołowiec (odc. 160),
- Król lew (odc. 164-165, S8),
- Autobus (odc. 169)
- 2001-2003: Cafe Myszka –
- Duch (odc. 14)
- Gaston (odc. 15, 25)
- 2001-2004: Lizzie McGuire – Clover (odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2005-2006)
- 2001-2017: Wróżkowie chrzestni –
- Sanderson,
- Kapitan Brudnobrody (odc. 81b),
- Doktor Bill (odc. 90b),
- policjant (odc. 93a),
- Abe (odc. 93b),
- klaun (odc. 94a),
- Zeus (odc. 104b),
- robot (odc. 106b),
- Doktor Lansiarski (odc. 109a),
- Ed Ołowiak (odc. 111a, 136a, 141b),
- rakieta (odc. 129b),
- Dogman (odc. 140b),
- włamywacz (odc. 141a),
- Zamboniusz (odc. 155b),
- Clark Carmichael (odc. 159, 162a, 164ab, 172b),
- Król Neptun (odc. 168a)
- 2002: Bawmy się, Sezamku – Kermit Żaba
- 2002-2007: Kim Kolwiek –
- Pirat (odc. 80),
- Flipki (odc. 82),
- Małpy (odc. 82)
- 2002-2019: Maks i Ruby – –
- Pan Estevez (odc. 93, 94b, 97b, 100a, 112, 113b, 115a, 117a, 121a, 122a),
- Pirat z opaską na oku (odc. 98)
- 2004-2006: Brenda i pan Whiskers – Żółw (odc. 39a)
- 2004-2008: Drake i Josh –
- magik (odc. 32),
- kinowy zbir (odc. 34),
- menadżer Tony’ego Hawka (odc. 40)
- 2004-2020: Klub Winx –
- Anagan,
- Król Radius (odc. 53-54, 58, 60, 71 – druga wersja dubbingu; z 2011 rokui, 119-120, 127, 149-150),
- Agent nieruchomości (odc. 81),
- Mężczyzna w centrum handlowym #1 (odc. 81),
- Rio (odc. 84, 92),
- Mężczyzna (odc. 88),
- Przemytnik #1 (odc. 92),
- Gracz w Milionerach (odc. 93),
- Lodziarz (odc. 93),
- Drwal #2 (odc. 97),
- Nasser (odc. 98),
- Król Cryos (odc. 126, 128),
- Potwór Frankensteina (odc. 151),
- Hagen (odc. 154, 156)
- 2004-2007, 2013-2014: Leniuchowo – Robbie Zgniłek
- 2005-2011: Dalej, Diego!
- 2005-2014, 2021: Johnny Test –
- Tata Johnny’ego,
- Frędzel (odc. 90a)
- 2005-2006: Krypto superpies – Mechanikot (dubbing z 2006 roku)
- 2005-2008: Nie ma to jak hotel – Ed (odc. 72)
- 2005: Porażki Króla Artura –
- Robin (odc. 1, 3, 13-14 – dubbing z 2008 roku),
- Don Kichot (odc. 25 – dubbing z 2008 roku)
- 2005: Strażackie opowieści –
- Dęty (dubbing z 2010 roku),
- Alarm (dubbing z 2010 roku),
- Mikro (odc. 5c – dubbing z 2010 roku)
- 2005-2017: Yakari –
- Zadziorny Wilk (odc. 95 – dubbing z 2020 roku),
- Drzewnorogi (odc. 96 – dubbing z 2020 roku),
- Łowca bizonów (odc. 99 – dubbing z 2020 roku)
- 2006: Dom na wielkim drzewie – Śpioch (dubbing z 2009 roku)
- 2006-2011: Hannah Montana –
- Gondolier (odc. 31),
- Doktor Meyer (odc. 32),
- Maitre’d (odc. 35),
- Shawn (odc. 66),
- Gabe (odc. 68, 76),
- pielęgniarz (odc. 74),
- Adam (odc. 75),
- Chet (odc. 77),
- chórzysta (odc. 87, 98)
- 2006-2016: Loopdidoo – Gonzak
- 2006: Mam rakietę –
- Dyrektor Stern (dubbing z 2009 roku),
- Doktor K (odc. 14a – dubbing z 2009 roku)
- 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin
- 2006-2008: Nowa szkoła króla –
- Królewski śpiewak (odc. 15a, 37a),
- Kujon 1 (odc. 47b),
- Łobuz (odc. 47b),
- Tragarz (odc. 51)
- 2006: Pinky Dinky Doo –
- Prezenter (odc. 3 – dubbing z 2008 roku),
- Aligator (odc. 5 – dubbing z 2008 roku),
- Nosorożec (odc. 6 – dubbing z 2008 roku),
- Myszki (odc. 6 – dubbing z 2008 roku),
- Pirat #1 (odc. 7 – dubbing z 2008 roku),
- Dinozaur #3 (odc. 8 – dubbing z 2008 roku),
- Pan Żaba (odc. 19 – dubbing z 2008 roku),
- Słoń (odc. 19 – dubbing z 2008 roku),
- Król Wylewek (odc. 22 – dubbing z 2008 roku),
- Wielki fioletowy smok (odc. 22 – dubbing z 2008 roku),
- Spiker (odc. 24 – dubbing z 2008 roku),
- Koty (odc. 24 – dubbing z 2008 roku),
- Kierowca (odc. 24 – dubbing z 2008 roku),
- Lodziarz (odc. 27 – dubbing z 2008 roku),
- Kukułka (odc. 29 – dubbing z 2008 roku),
- Melton Schmelton (odc. 29 – dubbing z 2008 roku),
- Narrator reklamy Mummostwory (odc. 32 – dubbing z 2008 roku),
- Pirat (odc. 37 – dubbing z 2008 roku),
- Kustosz (odc. 43 – dubbing z 2008 roku),
- Niebieskowłosy chłopak (odc. 44 – dubbing z 2008 roku),
- Konferansjer (odc. 44 – dubbing z 2008 roku),
- Flaming (odc. 45 – dubbing z 2008 roku),
- Małpy (odc. 48 – dubbing z 2008 roku),
- Ptak Dodo (odc. 49 – dubbing z 2008 roku),
- Biedronka Gus (odc. 50 – dubbing z 2008 roku),
- Król Kartek (odc. 51 – dubbing z 2008 roku),
- Królik #1 (odc. 51 – dubbing z 2008 roku),
- Królik #2 (odc. 51 – dubbing z 2008 roku),
- Widownia (gwary) (odc. 55 – dubbing z 2008 roku),
- Sprawozdawca (odc. 58 – dubbing z 2008 roku),
- Turbo Bóbr (odc. 59 – dubbing z 2008 roku),
- Fan Mikołaja Ciacho (odc. 59 – dubbing z 2008 roku),
- Fan Roberta Bum (odc. 59 – dubbing z 2008 roku),
- Służący Jenkins (odc. 61 – dubbing z 2008 roku),
- Goryl (odc. 62 – dubbing z 2008 roku),
- Kosmiczny pracownik sklepu (odc. 64 – dubbing z 2008 roku),
- Trener Serogrzanka (odc. 84 – dubbing z 2008 roku),
- P. Pony (odc. 85 – dubbing z 2008 roku),
- Przewodnik (odc. 87 – dubbing z 2008 roku),
- Fasolka (odc. 87 – dubbing z 2008 roku)
- 2006-2009: Storm Hawks
- 2006: Wspaniałe zwierzaki (dubbing z 2008 roku)
- 2006: Wymiennicy –
- Profesjonalny fotograf (odc. 32b),
- Futbolista (odc. 33),
- Falujący Duke (odc. 34),
- Kaskader #1 (odc. 35),
- Donnie Rotweiler (odc. 47b, 51),
- Sierżant (odc. 49),
- Zapaśnik (odc. 49),
- Buck Spikes (odc. 52)
- 2007: ABC literkowe chochliki (dubbing z 2011 roku)
- 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place –
- Eddie (odc. 60),
- Marty Finkle (odc. 76),
- Zeedrik (odc. 89)
- 2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Komputerowy kosmiczny reggae głos (odc. 68b),
- Kasjer (odc. 82a),
- Producent (odc. 82a),
- D.D. (Derek Dukensson) (odc. 82b),
- Mielonki (odc. 85),
- Zapowiadacz (odc. 93a),
- Chłopak #1 (odc. 94a),
- Chłopak #4 (odc. 94a),
- Sprzedawca #5 (odc. 94b),
- Mężczyzna #1 (odc. 95b),
- Naukowiec #1 (odc. 96a),
- Mężczyzna #2 (odc. 96b),
- Ignacy „Iggy” Ukarimu (odc. 97-98),
- Mężczyzna #1 (odc. 99a),
- Mężczyzna #5 (odc. 99a),
- Pan Dundersztyc (odc. 100),
- Thor Odinson (odc. 111-112),
- Dawny Farmer (odc. 117a),
- Członek The Slacks #2 (odc. 117b),
- Rusty Britches (odc. 118),
- Przebieraniec #1 (odc. 119a),
- Urzędnik #3 (odc. 119a),
- Slamm (odc. 120),
- Woźny (odc. 127),
- Doktor Bloodpudding (odc. 127),
- Dziennikarz #2 (odc. 128),
- Señor Killbot (odc. 128),
- Kapitan Dirk Mortensen (odc. 151a)
- 2007-2012: iCarly –
- Blake (odc. 10),
- Aktor grający w serialu Mała Krówka (odc. 10),
- producent (odc. 10),
- głos w TV (odc. 11),
- nauczyciel (odc. 12),
- tata (odc. 12),
- pirat #1 (odc. 21),
- Stimbler (odc. 21),
- facet (odc. 22),
- David (odc. 23),
- Tripp (odc. 23),
- agent FBI (odc. 25),
- oficer Platt (odc. 42),
- Chambers (odc. 43),
- Grover (odc. 46/47),
- Marvin (odc. 46/47),
- Clifford (odc. 50),
- Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 46),
- Pan Chambers (odc. 48, 53, 67),
- Komentator gali boksu (odc. 49-50),
- Jeden ze Skazańców (odc. 51),
- Juror Eric (odc. 52),
- Bógmięsczak (odc. 54),
- Żółw (odc. 54),
- Basebalista (odc. 59),
- Policjant #1 (odc. 61),
- Miliarder (odc. 63),
- Sportowiec z programu Siłka Rządzi (odc. 63),
- Dr Sydney van Gurbin (odc. 67)
- DJ Mustang (odc. 81-83),
- szef ochrony (odc. 85),
- agent Farrow (odc. 89),
- dr Shole (odc. 93),
- Austin ’Chumlee’ Russell (odc. 102),
- Questlove (odc. 104-105),
- Darnell (odc. 106)
- 2007: IMP – Bertrand (dubbing z 2010 roku)
- 2007-2014: M.I. High –
- David DeHaverland (odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku),
- Reginald Lacey / Mr. B (odc. 20 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)
- 2007-2008: Pokémon: Diament i Perła – Wymiar Walki −
- Wake Stalowa Pięść (dubbing z 2009 roku),
- Barry (dubbing z 2009 roku)
- 2007: Power Rangers Operacja Overdrive – Mackenzie „Mack” Hartford
- 2007-2011: Przygody Sary Jane – Porucznik Koenig (odc. 43-44 – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 2007-2010: Świat słów – Krab (odc. 24b, 28a – dubbing z 2012 roku)
- 2008: Bujdy na resorach
- 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Dr Fate,
- Gorilla Grodd (odc. 2, 13, 14, 22, 63, 65),
- Ted Kord (odc. 8, 44),
- Jaime Reyes / Błękitny Skarabeusz (odc. 54, 58, 63)
- 2008-2011: Inazuma Eleven –
- Herman Waldon (odc. 1-4, 11 – dubbing z 2012 roku),
- Hekyll Jyde, trener Liceum Czarnej Magii (odc. 4 – dubbing z 2012 roku),
- Thomas Feldt (odc. 7-8 – dubbing z 2012 roku),
- Light "Novel" Nobel (odc. 9 – dubbing z 2012 roku),
- Leonart Hole (odc. 28, 34 – dubbing z lat 2018-2019),
- ochroniarz (odc. 28, 31 – dubbing z lat 2018-2019),
- Grant Icewater (odc. 34 – dubbing z lat 2018-2019),
- detektyw Gregory Smith (odc. 35, 38 – dubbing z lat 2018-2019),
- Hidetoshi Nakata (odc. 69, 93 – dubbing z lat 2018-2019),
- Jean Baker (odc. 72 – dubbing z lat 2018-2019),
- Nasir Mustafa (odc. 74 – dubbing z lat 2018-2019),
- Thiago Torres (odc. 86, 94-95, 107-108, 110-111 – dubbing z lat 2018-2019),
- Mack Scride (odc. 99 – dubbing z lat 2018-2019),
- Anorel (odc. 109 – dubbing z lat 2018-2019),
- Sonny Raimon (odc. 126 – dubbing z lat 2018-2019)
- 2008: Iron Man: Armored Adventures –
- Happy Hogan (dubbing z 2012 roku),
- naukowiec w Stark International (odc. 31 – dubbing z 2012 roku),
- Whiplash (odc. 41 – dubbing z 2012 roku)
- 2008-2016: Marta mówi – Derek (odc. 77, 80)
- 2008: Niezwykła piątka na tropie –
- pan Grubins (odc. 1),
- Pit kopacz (odc. 3),
- Konstantin (odc. 9-10, 13-14, 24),
- kapitan Smed (odc. 10),
- sprzedawca błyskotek (odc. 11),
- Alf (odc. 16),
- Scrapy Flapjack (odc. 21),
- pracownik Dona Jacksona (odc. 22),
- Sheldon Glandorf (odc. 25)
- 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego – Bóbr (odc. 18)
- 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru –
- Król Szczurów,
- Joey,
- Gus (odc. 46a)
- 2008-2013: Piżamiaki – Księżyc
- 2008: Podwodne królestwo
- 2008-2009: Rahan - syn czasów mroku – Sango
- 2008-2010: Słoneczna Sonny – Ryan Loughlin (odc. 33-34, 43)
- 2008-2011: Stich!
- 2008: Strażak Sam − Malcolm Williams (odc. 146, 148, 150, 153-155, 160, 162, 164, 171-172, 175, 179, 182-183, 187, 194, 197, 200, 206)
- 2008: Suite Life: Nie ma to jak statek –
- George (odc. 34),
- Lord Hartley Wicket (odc. 35),
- Kurt Warner (odc. 41),
- Dżin (odc. 43),
- sierżant Pepper (odc. 70),
- Kapitan Hawk (odc. 71)
- 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
- Klaus (odc. 27-65),
- spiker zapowiadający mecz (odc. 36),
- Spike Dawson (odc. 64)
- 2008-2009: Świat Questa −
- Lord Spite,
- Krab Larry (odc. 20b)
- 2008-2011: True Jackson −
- Głos komputera Amandy (odc. 3),
- Chad (odc. 5, 41),
- Skater #1 (odc. 9),
- Simon Christini (odc. 11),
- Hibbert (odc. 12, 16, 18, 20, 39, 42, 59),
- Mikey J (odc. 15, 21, 24, 25-26, 28, 30, 32, 37, 47, 49, 51, 59-60),
- Ochroniarz (odc. 17),
- Mitchell (odc. 19, 49),
- Brock Champion (odc. 24, 32, 60),
- Dyrektor Chuck Ruckman (odc. 26, 28, 34, 56),
- spiker zapowiadający paradę (odc. 36),
- Magik w metrze (odc. 38),
- Kelner w Burgerowym Zaułku (odc. 40),
- Pan Donovan (odc. 43),
- Ślepy Bob (odc. 44),
- Nil (odc. 44-45),
- DJ Lance (odc. 45),
- Donald Niesłychany (odc. 46),
- PC (odc. 48),
- spiker (odc. 53),
- klaun Śmieszek (odc. 54),
- Chase (odc. 55),
- złodziej z torbą pieniędzy (odc. 58)
- 2008: Wakfu −
- Książę Wampiro / Wagner (odc. 6, 30),
- Saul (odc. 14),
- Smiths Mond (odc. 18)
- 2008-2010: Wesoła farma − Hops
- 2008-2009: Zgaduj z Jessem – Horacy (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
- 2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek –
- Dżin (odc. 1),
- Troll właściciel Garfunkela (odc. 2),
- Pojemnik na śniadanie (odc. 10),
- Owce (odc. 13),
- Kapitan Hak (odc. 24),
- Dziadek Blögga (odc. 26)
- 2009-2010: Aaron Stone – Trener szermierki (odc. 30)
- 2009-2013: Big Time Rush –
- Chris ’Mr. Masterpiece’ Masters (odc. 4),
- Wayne Wayne (Wally Bzduli) (odc. 5),
- Fabio (odc. 15, 29-30, 52, 61),
- Jean-Luc Varn Darn (odc. 16),
- Dr Hollywood (odc. 27),
- Aktor grający producenta New Town High (odc. 28),
- Ochroniarz (odc. 50),
- Tłumaczenie z francuskiego (odc. 50),
- Głos super tajnego sejfu Gustavo (odc. 59),
- Miejski inspektor (odc. 60)
- 2009-2020: Dinopociąg –
- Ken Ankylozaur (odc. 8b, 33a),
- Król Kriolofozaur (odc. 19a, 40b, 41b, 42a, 42b, 53b, 75b),
- krab (odc. 38a),
- Alan Alamozaur (odc. 39b)
- 2009-2017: Geronimo Stilton –
- profesor Szczurzymrok (odc. 27),
- ścigający Samuelsa (odc. 31),
- doradca Trung (odc. 34),
- Oli Flap (odc. 38)
- 2009: Huntik: Łowcy tajemnic − DeFoe
- 2009: Ja w kapeli – Derek Jupiter
- 2009: Jonas – Chuck (odc. 27)
- 2009: Kacper: Szkoła postrachu –
- Pan Smok,
- Kapitan (odc. 8a, 18b),
- Pan Grimble,
- Odpowiadacz
- 2009: Lou! –
- Konduktor (odc. 10b),
- Narciarz (odc. 12a),
- Mężczyzna (odc. 12b),
- Jean-Pierre (odc. 13ab),
- Barnaba (odc. 14a),
- Szef (odc. 15a),
- Ulisses 320 (odc. 16a),
- Strażnik miejski (odc. 16b),
- Listonosz (odc. 17b),
- Ekspedient (odc. 18b),
- Bracia Narwańcy (odc. 18b),
- Nauczyciel biologii (odc. 19a),
- Nauczyciel chemii (odc. 20a),
- Charlie (odc. 21a),
- Dido Rockman (odc. 24a),
- Zygmunt (odc. 25b)
- 2009: Podcats
- 2009-2010: Pokémon: Diament i Perła – Gwiazdy Ligi Sinnoh −
- Clayton (odc. 2),
- Barry (odc. 6, 25-27)
- 2009: Power Rangers RPM – Scott
- 2009-2012: Przystanek dżungla – Ścichapenk
- 2009-2010: Rozmowy nieoswojone (dubbing z 2012 roku)
- 2009: Sally Bollywood –
- Dizzy Maligan (odc. 47a, 48a),
- DJ Wielki Daffy (odc. 51a)
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie (dubbing z 2012 roku)
- 2009: Superszpiedzy – Jerry
- 2010-2012: Avengers: Potęga i moc – Tony Stark / Iron Man
- 2010-2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii –
- Linehalt,
- Sid Arkail (odc. 2, 5, 7-9, 11-13, 23-24),
- Nitiański żołnierz (odc. 14, 20),
- dawny opiekun Linehalta (odc. 23)
- 2010: Brzęcz jak wiesz – Pan Biszkopcik (początkowe odcinki)
- 2010: Connor Heath: Szpieg stażysta – Ed (odc. 5-27, 29-34, 37-39)
- 2010-2018: Kot Prot na wszystko odpowie w lot –
- Hubert (wieloryb) (odc. 4b),
- Ospałek (leniwiec) (odc. 15b),
- renifer Magnus (odc. 21a),
- niedźwiedź (odc. 25a)
- 2010-2011: Leci królik – Dorian
- 2010-2014: Lego: Fabryka bohaterów – Xplode (wcześniejsze odcinki)
- 2010-2013: Liga Młodych –
- Wodnik / Kaldur ’Ahm,
- Jim Harper (odc. 30),
- Kaizen Gamorra (odc. 48)
- 2010: Mr Young –
- Barry (odc. 27),
- profesor Les (odc. 28)
- 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
- Bulk Biceps (odc. 94),
- Pest Control Pete (odc. 95),
- Doktor Hooves (odc. 100, 216),
- Fancy Pants (odc. 101)
- gwary (odc. 92)
- 2010-2012: Para królów – Dr Micah (odc. 62)
- 2010-2011: Planeta Sheena – Owocowy Żul (odc. 24)
- 2010-2018: Pora na przygodę! –
- Król Walki (odc. 54 – dogrywki z 2022 roku),
- Hyperion (odc. 54),
- Ash (odc. 55),
- Farmer #1 (odc. 60 – dogrywki z 2022 roku),
- Gienio (odc. 61, 71-72, 88-89),
- Czaro Mózg (odc. 62 – dogrywki z 2022 roku),
- Człowiek banan (odc. 70, 144, 207),
- Pan (odc. 75),
- Papierowy Piotr (odc. 76),
- Kasjer (odc. 77),
- Pączek (odc. 79 – dogrywki z 2022 roku),
- Słodyczanin 1 (odc. 79),
- Ed (odc. 81),
- Demon strażnik (odc. 85-86),
- Demon petent #1 (odc. 85),
- Hunson Abadeer (odc. 86, 274),
- Duży Demon (odc. 86),
- Demon #6 (odc. 86),
- Pingwiny (odc. 88),
- Upiór (odc. 89),
- Głowy upiora (odc. 89),
- Okruszek (Królewna Ciastko) (odc. 91),
- Grod (odc. 93),
- Chrupcio (odc. 99, 167, 183, 191, 212-213, 215, 219, 236),
- Aktor (odc. 101),
- Mężczyzna (odc. 105),
- Żaba (odc. 107 – dogrywki z 2022 roku),
- Wiewiór (odc. 108),
- Boney (odc. 116),
- Kardamon (odc. 117),
- Ptaszki (odc. 117),
- Garett (Lowelas) (odc. 121),
- Robak (odc. 122),
- SMO #2 (odc. 132),
- Strażnik Ognia #1 (odc. 137),
- Posłaniec (odc. 137),
- Lemoniadek (odc. 148, 202, 216),
- Laserowy Czarodziej (odc. 154),
- Rap Miś (odc. 156, 272),
- Bananowa straż (odc. 159),
- Jurek (Strażnik #1) (odc. 162),
- Grudkowy sługa (odc. 165),
- Liść (odc. 167),
- Mysi rycerz (odc. 168),
- Stwór (odc. 169),
- Maluch (odc. 170),
- Chinchizerd (odc. 170),
- Słodyczanin #3 (odc. 174),
- Chatsberry (odc. 175, 246),
- Gwiezdny Gość (odc. 176),
- Ewakuacyjny Gość (odc. 176),
- Męska Chmura #2 (odc. 176),
- Tim (Naukowiec #1) (odc. 179),
- Jake-o-człek #2 (odc. 179),
- Sęp (odc. 180),
- Lionel (odc. 180),
- Talerze (odc. 188),
- Booboo Sousa (odc. 189),
- Stwór (odc. 189),
- Magiczny Gość / Zwykły Gość (odc. 193, 237),
- Orgalorg (odc. 197-198),
- Gra (odc. 207),
- Krowa (odc. 208),
- Pajac (odc. 209-210),
- Widmo (odc. 214-215),
- Bananowa straż (odc. 216),
- Bob Jednorożek (odc. 228),
- Postać w lesie (odc. 232),
- Kostek (odc. 233),
- Skorpwiórka (odc. 239),
- Rafcio (odc. 273),
- Ojciec Rafcia (odc. 273)
- 2010: Pound Puppies: Psia paczka –
- Brimley (odc. 40),
- Pan Balk (odc. 43),
- Profesor Schmierkankle (odc. 44),
- Dan (odc. 47),
- Gary (odc. 47),
- R.J. (odc. 47),
- Skunks (odc. 47),
- Claudio (odc. 48),
- Wilk (odc. 48),
- Spiker (odc. 49),
- Agent François (odc. 51),
- Grocer (odc. 51),
- Sprzedawca (odc. 51),
- Wiceprezydent Chumley (odc. 51),
- Claudio (odc. 59),
- Doc (odc. 60),
- Claudio (odc. 61),
- Łasica (odc. 62),
- gwary
- 2010-2013: Powodzenia, Charlie! –
- George Van Brunt (odc. 18),
- Wesoły Koń (odc. 18),
- Głos w TV (odc. 19),
- Scott (odc. 52),
- Chance (odc. 55),
- Mitch (odc. 63),
- Trener Kamienny Młot (odc. 64, 69),
- Głos w końcowej scenie (odc. 65),
- Klaun Psi-Psi (odc. 74),
- Szef Byron Wainwright (odc. 81, 87, 90),
- Doug Dooley (odc. 85),
- Donald (odc. 89)
- 2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
- Kapitan Jaskiniowiec (odc. 14),
- Odnarb (odc. 15),
- pan Wang (odc. 18)
- 2010-2013: Taniec rządzi –
- Kashlack Hessenheffer (odc. 18),
- Wujek Frank (odc. 22-23, 26, 28)
- 2010-2013: Transformers Prime –
- Knock Out,
- żołnierz M.E.C.H. (odc. 16, 17)
- 2010-2015: Umizoomi
- 2010-2017: Zwyczajny serial –
- Del Hanlon (odc. 182, 188, 195, 226),
- gość na przyjęciu pana Maellarda (odc. 194),
- policjant w sądzie (odc. 201),
- jeden z nastolatków (odc. 202),
- Charlie (odc. 203),
- Koko (odc. 204),
- policjant #1 (odc. 206),
- RGB2 (odc. 209-210),
- pracownik wypożyczalni VHS (odc. 213),
- Thomas w przebraniu (odc. 215),
- strażnik wysypiska (odc. 217)
- 2011: Austin i Ally – Roger Dunlap (odc. 44)
- 2011-2012: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów –
- Jerryl (odc. 7),
- jeden z komentujących walkę Anubiasa (odc. 10),
- jedna z osób chcących wziąć udział w wyścigu drużyn (odc. 12),
- jedna z osób wyzywających Dana (odc. 16),
- Linehalt (odc. 17-19),
- Dreadeon (odc. 17, 19),
- Gundaliański żołnierz (odc. 18),
- Roxtor (odc. 27-29, 31-32, 35-39, 41-42, 44-45),
- Balista (odc. 27-28, 31, 34-39, 44)
- 2011-2016: Jake i piraci z Nibylandii –
- Krokodyl,
- Dziadek Kostek (odc. 91a, 95a, 104b, 114),
- drzewo Tiki (odc. 94a),
- Sokole Oko (odc. 96a),
- Kapitan Chen (odc. 106a, 116b),
- potwór z lawy (odc. 111b)
- 2011-2015: Jessie –
- Fritz (odc. 10),
- Chris Bosh (odc. 34)
- 2011-2014: Kubusiowe przygódki – Kłapouchy (odc. 6, 8, 28)
- 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
- Zi Hun (odc. 64-65),
- Ju-Long (odc. 67),
- Mistrz Słoń (odc. 73)
- 2011-2013: Lękosław Wiewiórka –
- Groźny (odc. 22b),
- śpiewający tost (odc. 24a),
- Lestor (odc. 24b),
- Czarek (odc. 26a)
- 2011-2013: Looney Tunes Show –
- Antypatyczny Śniegun (Hugo) (odc. 45),
- Konferansjer (odc. 50)
- 2011: Mia i ja –
- sprzedawca (odc. 44),
- organizator zawodów jeździeckich (odc. 51-52)
- 2011: Miś Muki –
- sprzedawca Piniat (odc. 19),
- Bob (odc. 33),
- kierowca autobusu (odc. 35),
- sprzedawca (odc. 36),
- wujek Kasandry (odc. 37)
- 2011-2014: Nadzdolni – Zanko (odc. 12)
- 2011-2012: Power Rangers Samurai –
- Tooya (odc. 19, 21),
- Serrator (odc. 22, 27-38)
- 2011: Rycerz Mike – Płomyk
- 2011-2013: Tess kontra chłopaki –
- sędzia (odc. 9),
- tata Allie (odc. 16)
- 2011: ThunderCats – Mumm-RaNadzdolni
- 2011: Z kopyta –
- Mondo (odc. 21),
- Lars (odc. 34),
- Kyrie Irving (odc. 38),
- Kofi Sarkodie-Mensah (odc. 42),
- więzień (odc. 53),
- doktor Zło (odc. 58),
- Evan (odc. 59),
- Zeke (odc. 60),
- Chuck Crawford (odc. 63),
- Sylvester Stallion (odc. 66, 70),
- Sith (odc. 76),
- Bart (odc. 80)
- 2011-2013: Zielona Latarnia – Zielona Latarnia / Hal Jordan
- 2011: Zwierzęta w bieliźnie − Dzida
- 2012-2015: Barbie: Life in the Dreamhouse – Randy Bravo (odc. 71)
- 2012: Blog na cztery łapy – Ralph (odc. 68)
- 2012-2015: Brickleberry –
- Członek Ku-Klux Klanu (odc. 1, 18 – dubbing z 2017 roku),
- Mężczyzna naklejający nowy billboard (odc. 1 – dubbing z 2017 roku),
- Rey, ojciec Denzela (odc. 3 – dubbing z 2017 roku),
- Pracownik DCA 2 (odc. 3 – dubbing z 2017 roku),
- Sędzia (odc. 15 – dubbing z 2017 roku),
- Caruthers (odc. 16 – dubbing z 2017 roku),
- Radclife (odc. 16 – dubbing z 2017 roku)
- 2012-2014: Crash i Bernstein −
- policjant (odc. 9),
- Jake Mahoney (odc. 33),
- oficer Plotkin (odc. 37)
- 2012: Gormiti − Tasaru
- 2012: Henio Tulistworek − Tatko
- 2012: Jamie Mamacki −
- rządowy agent #2 (odc. 4 – dubbing z 2015 roku),
- dyskutant (odc. 9 – dubbing z 2015 roku),
- tata Johnny’ego (odc. 9 – dubbing z 2015 roku),
- Mitch (odc. 19, 24, 59 – dubbing z 2015 roku),
- Facet 2 (odc. 20 – dubbing z 2015 roku),
- król Gog (odc. 22 – dubbing z 2015 roku)
- 2012-2018: Jeźdźcy smoków – Anson Przepaskudny (odc. 106)
- 2012: Klinika dla pluszaków −
- Radek (odc. 7b, 20a),
- Fabio (odc. 38a),
- Damazy (odc. 56b)
- 2012-2017: Lego Friends
- 2012: Littlest Pet Shop –
- Morgan (facet przebrany za Iguanę Bruce’a) (odc. 34),
- Golfista (odc. 37),
- robot Monban (odc. 39),
- François, lokaj (odc. 42, 52)
- 2012: Mega Spider-Man −
- Batroc (odc. 6, 11, 28, 40, 48, 53, 69, 82),
- kurier (odc. 7),
- Aries (odc. 15),
- lokaj Chuck (odc. 33),
- Grizzly (odc. 35),
- Max / Niewidzialny Człowiek (odc. 52)
- 2012: Musical Elma −
- Ośmiornica (odc. 1),
- Kosmokruk (odc. 3),
- Ed (odc. 4),
- Pentagon (odc. 9),
- Kleks (odc. 15)
- 2012: Piotruś Królik − pan Rudzielec (pierwsza wersja dubbingu; z 2014 roku)
- 2012: Robot i potwór − Ogo
- 2012: Slugterra −
- Mongo (odc. 25),
- Walec (odc. 28)
- 2012: Super Grover 2.0 −
- Baran #1 (odc. 4 − dubbing z 2013 roku),
- Koń (odc. 8 − dubbing z 2013 roku),
- Małż (odc. 9 − dubbing z 2013 roku)
- 2012-2015: Szczury laboratoryjne −
- policjant (odc. 15),
- Leo z przyszłości (odc. 16),
- Victor Krane (odc. 48, 54, 60-61, 67-68, 95-96)
- 2012: Tajemnicze Złote Miasta
- 2012: Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi – Pan Stach (dubbing z 2016 roku)
- 2012: Violetta – taksówkarz (odc. 240)
- 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
- Soos,
- Facet w barze (odc. 2),
- Narrator serialu Kaczo-dektyw (odc. 2),
- Chłopiec, który wziął kartkę Mabel (odc. 5),
- Normal (skrzaty w przebraniu) (odc. 5),
- Wódz Wódz (odc. 6),
- Tata chłopca (odc. 14),
- Lektor (napisy ekranowe w odc. 16-17),
- Duch drwala (odc. 31),
- Hektorgon (odc. 38)
- 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
- Pizzogęby (odc. 45),
- Anton Zeck (odc. 46, 62-63, 67, 73, 78),
- Szkielelord (odc. 47),f
- Atylla (odc. 56),
- jeden z braci Fulci (odc. 68)
- 2012: Wolfblood – Kyle (odc. 12)
- 2013: Astro-małpy
- 2013: Avengers: Zjednoczeni –
- Howard Stark (odc. 28),
- Radioaktywny (odc. 43),
- James „Bucky” Barnes / Zimowy Żołnierz (odc. 47),
- Fixer / Paul Ebersol (odc. 56, 58),
- Karnak (odc. 61)
- 2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca – Rocka, brat Noelii (odc. 78)
- 2013: Częstujcie się! – Grejpfrut
- 2013: Denny obóz – Zombiak Sawyer
- 2013-2016: Ever After High –
- Sparrow Hood,
- medyk (odc. 28)
- Lance Charming (odc. 30)
- pająk (odc. 41)
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- Uszaty,
- służący #1,
- Pęczak (odc. 68)
- 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – głos w telefonie (odc. 24, 26)
- 2013: Kosmoloty –
- Pan Gołąb,
- Trogon (odc. 58),
- Messenger (odc. 66),
- Sokół (odc. 70)
- 2013-2017: Liv i Maddie –
- Spiker radiowy (odc. 60),
- Szalony Gary (odc. 61),
- Henry (Zaydock) (odc. 64, 68)
- 2013: Mako Mermaids: Syreny z Mako – Mick (odc. 32, 36)
- 2013: Max Steel –
- Ven-ghan (odc. 27-28, 34, 40-41, 43, 48-49, 51-52),
- Ja’em Mk’rah (odc. 39)
- 2013-2014: Misja Lanfeusta –
- Gramblot,
- Loygood,
- Kholes
- 2013: Mixele –
- Globert,
- Booger,
- Snoof
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja! –
- Ojciec/Brat Krwiak (odc. 39, 62, 76, 112, 116, 215, 303-304, 373, 429),
- Pan Moli (odc. 26),
- Wodnik / Garth (odc. 48),
- Halloweenowy Duch (odc. 64),
- Jerzy Waszyngton (odc. 66),
- Kontrolnik (odc. 67, 151),
- Brudny Joe (odc. 78, 407, 410, 413),
- Doktor Okto von Zmiot (odc. 188),
- Berto (odc. 220, 279, 288-290),
- Nauczyciel mowy (odc. 307),
- Żabi król (odc. 309),
- Narrator Joe Chrypka (odc. 312),
- Doktor Błysk (odc. 377, 410),
- Generał Tucker (odc. 389),
- Gar (odc. 400),
- Lex Luthor (odc. 414),
- Carmen Corchinello (odc. 424),
- Potwór z bagien (odc. 436),
- Batarang (odc. 437),
- Chad połówka (odc. 445)
- 2013: Nawiedzeni –
- Skyler McPiece (odc. 10),
- właściciel sklepu z ceramiką (odc. 15)
- 2013: Odlotowe agentki – Kajtuś (odc. 147)
- 2013: Pac-Man i upiorne przygody
- 2013: Pokémon seria: XY –
- lokaj Lorda Shabboneau (odc. 18),
- książę Turner (odc. 20)
- 2013-2014: Power Rangers Megaforce – Łapacz Marzeń (odc. 13)
- 2013-2014: Przygoda z Imaginext
- 2013: Psi patrol –
- Pracownik kontroli lotu (odc. 135b),
- Gustavo (odc. 137a, 220b)
- 2013: Rick i Morty –
- Pierd (odc. 13 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku),
- Gary (odc. 15 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku),
- Wampir (odc. 18 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku),
- Komentator (odc. 19 – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku)
- 2013: Sowa i spółka – Flaming (pierwsza wersja dubbingu; z 2015 roku)
- 2013-2019: Steven Universe –
- Kwaśna Śmietana (odc. 5, 14, 21, 36, 47, 54, 86, 94, 126-127, 137, 142),
- Maszyna z ludzikami (odc. 15),
- Doug Maheswaran, ojciec Connie (odc. 32),
- Arbuzowe Steveny (odc. 34),
- Mężczyzna 1 w serialu „Mały Lokaj” (odc. 42),
- Lektor (odc. 43-97, 100-101, 104-160),
- Marty (odc. 48, 86),
- Gustaw (odc. 55),
- Harold Smiley (odc. 72, 85, 108, 120),
- Mieszkaniec Jersey (odc. 81),
- Suitcase Sam (odc. 110),
- Cebula (odc. 110, 127-128, 151-152),
- Mieszkaniec zoo (odc. 117),
- Ametysty (odc. 118),
- Wojownik (odc. 122),
- Gra „Wściekłe nastolatki” (odc. 127),
- Zakażony klejnot (odc. 136),
- Zombie (odc. 137),
- Imprezowicz (odc. 138),
- Kamyczki (odc. 154-155),
- Klejnoty ścienne (odc. 154),
- Tłum (odc. 72, 133, 142, 151-152)
- 2013-2021: Tom i Jerry Show
- 2013-2016: Turbo FAST –
- Gładki Ruch,
- Mocny Obrót (odc. 12b)
- 2013-2016: W tę i nazad –
- Książe Kaszmir (odc. 5b),
- Glen (odc. 6a),
- Tajemnicze postacie w wyobraźni Wondera (odc. 6a),
- Patrzacze (odc. 7),
- Turyści (odc. 8a),
- Pete (odc. 18a),
- Pustelnik #3 (odc. 18b),
- Dzika Karta (odc. 20a),
- Jeździec (odc. 21a)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada –
- Pan Gustaw,
- Funkcjonariusz (odc. 36),
- Właściciel budki (odc. 53),
- Nathan (odc. 57),
- głos z przyczepy (odc. 60),
- kasjer w MacGuffinie (odc. 110),
- Pan George (odc. 112),
- Leo (odc. 118),
- tata Carta (odc. 128)
- 2013-2017: Zack i Kwak
- 2014-2016: 7K – Tata Heli (odc. 40a)
- 2014: Astrozwierzaki –
- komputer (dubbing z 2017 roku),
- kurier (odc. 12 – dubbing z 2017 roku),
- Kosmo Carson (odc. 45 – dubbing z 2017 roku)
- 2014-2025: Blaze i megamaszyny – Crusher (odc. 70-160, 162-180)
- 2014-2020: BoJack Horseman –
- Farmer (odc. 17),
- Policjant-pies (odc. 17),
- Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 18),
- Słoń montujący maszynę autoerotycznej asfiksji (odc. 18)
- 2014: Ciasteczkowe filmy
- 2014-2016: Dora i przyjaciele −
- Burmistrz Pieskolandii (odc. 18-19),
- Burmistrz (odc. 22, 38),
- Rabuś (odc. 27, 39)
- 2014-2017: Dziewczyna poznaje świat –
- Kermit Hart (odc. 42),
- Pan Jackson (odc. 56-57),
- Administrator (odc. 58)
- 2014-2017: Inspektor Gadżet–
- Prowadzący seminarium zarządzania gniewem (odc. 7b),
- Burmistrz Kumpelsburga (odc. 9a),
- Agent Klaufa (odc. 10b)
- 2014-2017: Kirby Buckets –
- Ochroniarz (odc. 3),
- Trener (odc. 4),
- Dyrektor Jenkins (odc. 27, 48),
- Dallas Cleveland (odc. 29, 42),
- Dentysta Den (odc. 36),
- Wielki Rick (odc. 38)
- 2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – jeden ze zbirów (odc. 34)
- 2014-2017: Niech żyje Król Julian – Zora (odc. 55)
- 2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu –
- Kapitan Super (odc. 1a, 9a),
- Mama Budynia (odc. 6b, 11b),
- Spiker Kosmicznego sądu na żywo (odc. 7a),
- Jorlanx (odc. 7a),
- Leonardo da Vinci (odc. 7b),
- Piłka do rugby (odc. 9b),
- Piłeczka pingpongowa (odc. 9b),
- Kij-myśliwy #2 (odc. 9b)
- 2014: Petz Klub –
- instalator (odc. 21 – dubbing z 2015 roku),
- sędzia (odc. 22 – dubbing z 2015 roku),
- sąsiad Soni (odc. 24 – dubbing z 2015 roku),
- oszust (odc. 25 – dubbing z 2015 roku)
- 2014: Piekaczki –
- Chlebostwórca,
- tata Józka Michała Akuku (odc. 34a)
- 2014: Po drugiej stronie muru –
- Jimmy Brown (odc. 3),
- rozbójnik (odc. 4),
- Jimmy (odc. 9)
- 2014: Robin Hood – Draka w Sherwood (pierwsza wersja dubbingu; z 2015 roku)
- 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Lando Calrissian (odc. 11, 16)
- 2014-2018: Super 4
- 2014: The Seven Deadly Sins – Ban
- 2014-2017: Wallykazam – Norville
- 2014-2018: Wissper – Otis (odc. 1-78)
- 2014: Yo-Kai Watch –
- złodziej (odc. 2b),
- policjant #2 (odc. 3b, 3d),
- Nosirs #1 (odc. 7c),
- reżyser (odc. 8a)
- 2014-2016: Żółwik Sammy i spółka – Albert (odc. 1-52)
- 2015-2016: Bella i Buldogi –
- nauczyciel muzyki (odc. 9),
- nauczyciel (odc. 34)
- 2015: Biały delfin Um –
- Jack (seria I),
- pływak 2 (odc. 25),
- Rasta (odc. 34, 44-45),
- robotnik 2 (odc. 34),
- pływak (odc. 35),
- mężczyzna 1 (odc. 40),
- pilot (odc. 44),
- rybak (odc. 44)
- 2015: Bob budowniczy –
- Sylwek,
- Karol Parker,
- Komentator zawodów (odc. 18),
- Dash Błyskawiczny (odc. 67)
- 2015-2019: Dodaj magii – Pirce Hamilton (odc. 51)
- 2015-2018: Dragon Ball Super – Beerus
- 2015: Dzieciaki ze Strasznej –
- Żyła (dubbing z 2018 roku),
- Szaruch McZgon (dubbing z 2018 roku),
- Mózgojad (odc. 20, 48 – dubbing z 2018 roku)
- 2015: Fresh Beat Band. Kapela detektywów
- 2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę – Doktor Cortex (odc. 58)
- 2015: K3 – X
- 2015-2017: K.C. Nastoletnia agentka − Bob McCoy (odc. 48)
- 2015: Kroniki rodziny królewskiej – Gavin
- 2015: Królik Bugs: Serial twórców „Zwariowanych melodii” –
- jeden z członków oddziału specjalnego (odc. 2b),
- Kojot Wiluś (odc. 3b, 11b, 12a, 18b, 19a, 23b, 32b, 38b, 39b, 82a, 89b, 97a, 121a, 130a, 148ab),
- Ptak #1 (odc. 8b),
- Sprzedawca (odc. 21a),
- Snoop Dogg (odc. 87ab),
- Rekin Kevin (odc. 96b, 102b, 147b),
- Ted Tucker (odc. 145b),
- Koń Horace (odc. 147b, 153b, 156a)
- 2015-2017: Krudowie u zarania dziejów –
- Nocna Zjawa (odc. 17),
- Krad (odc. 19, 25),
- Łiz (odc. 22)
- 2015-2019: Lwia Straż – Pinguino (odc. 73, 76-77)
- 2015-2018: Magiczne magiimiecze –
- Komentator,
- Gateaux,
- Słodko-kuszący magiimiecz,
- Tłumaczenie napisów (odc. 9, 31, 34, 45, 62, 65, 83, 91-92),
- Mrózferatu (odc. 21, 32, 41, 53, 86),
- Pan Brock / Broku-Cios (odc. 27),
- Frankie Jupiter (odc. 37-38),
- Logan Gargantuan (odc. 40),
- Starzec (odc. 41),
- Cornan (odc. 59),
- Pirat #1 (odc. 67)
- 2015: Mali odkrywcy –
- Żyrafa (odc. 3),
- Gerald (odc. 24),
- bóbr szef (odc. 27, 45),
- żaba (odc. 53),
- Król Mysz (odc. 60)
- 2015-2019: Między nami, misiami –
- Koszykarz #3 (odc. 29),
- Kolega Andy'ego #2 (odc. 30),
- Prezenter (odc. 33),
- Tata Samanthy (Szef) (odc. 35)
- 2015: Miles z przyszłości – Komandor S’Leet (odc. 23b, 26a, 45ab, 50b, 71a, 72ab)
- 2015-2016: Muppety –
- Narrator (odc. 1-130),
- Lektor (odc. 1-48, 53-57, 62-78, 84-104, 109-112)
- 2015: Nexo Knights – Herb
- 2015: Pidżamersi – Herb
- 2015-2016: Popelki
- 2015-2017: Poradnik zakręconego gracza – Pan Klaps (odc. 1, 9-10, 12, 16, 20)
- 2015-2019: Shimmer i Shine – Frankenstein (odc. 13)
- 2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –
- Strażnik Poprawczaka św. Olgii (odc. 1b),
- Emmitt (odc. 2a),
- Lord Blizgard (odc. 2b),
- Francis Smithington (odc. 3a),
- Ciemnoskóry host (odc. 3b),
- Ślimo-człowiek (odc. 6b),
- Minotaur (odc. 6b),
- Księżniczka Słonia (odc. 7b),
- Brian (odc. 8a),
- Pająk (odc. 12a),
- Potwór Mim (odc. 61b),
- Baron Ziemski III (odc. 65a),
- Sir Dźgacz (Sir Dziabek / Sir Mięśnioton) (odc. 67a),
- Pyro Pony (odc. 68b)
- 2015: Star Wars: Opowieści Droidów – Lando Calrissian (odc. 1, 4-5)
- 2015: Superciapy – Glee Club
- 2015: Talia czaruje w kuchni –
- kucharz u Fuccinelliego (odc. 9),
- "Łyżka" (odc. 14)
- 2015: The Returned – Paul Koretsky (odc. 7)
- 2015: Totalna Porażka: Wariacki wyścig –
- Gerry,
- Ennui (odc. 3, 6-7, 11, 14, 17-20, 26),
- pilot samolotu (odc. 12, 16, 22)
- 2015-2017: Transformers: Robots in Disguise –
- Starscream (odc. 42-45),
- szalony łowca kosmitów (odc. 46-47),
- Denny (odc. 51),
- policjant cybertroński (odc. 69)
- 2015-2018: Zagubiona w Oz –
- Szef Mrukoludów (odc. 9),
- jeden z Gnomów (odc. 10)
- 2015-2016: Zapętleni –
- Tommy Neon (odc. 11, 48, 52 – dubbing z 2017 roku),
- woźny Jan (odc. 22, 30 – dubbing z 2017 roku)
- 2015: Złotowłosa i Miś –
- Bardzo Zły Wilk,
- Bardzo Dobry Wilk,
- troll (odc. 12a),
- Strażnik królewski #1 (Reginald) (odc. 16ab)
- 2016: Atomowy Pacyn –
- Moczek,
- Człowiek Manat (odc. 15a),
- Mamkasę (odc. 25a)
- 2016: Atomówki –
- Chef Schnitzel (odc. 9),
- Niebieski Dżin (odc. 40),
- Łokieć (odc. 112),
- Lord Mózg (odc. 116),
- Szef Mięśniak (odc. S10)
- 2016: Bajgiel i Becia Show
- 2016-2019: Bizaardvark –
- Seamus (odc. 27),
- Sierżant Brenner (odc. 33)
- 2016-2018: Dom: Przygody Ocha i Tip – Sharzod
- 2016-2020: Elena z Avaloru – Lotek (odc. 15, 20-21)
- 2016-2017: Falsyfikot –
- Jojo (odc. 10),
- Gruby kot (odc. 12)
- 2016: Harmidom –
- Sztukmistrz (odc. 159b, 193b),
- Doktor Cudak (odc. 161),
- Boguś (odc. 165a)
- 2016-2017: Justice League Action – Hal Jordan / Zielona Latarnia (odc. 38)
- 2016-2017: Kazoops!
- 2016-2018: Królikula –
- Lektor książki o gotowaniu nastolatków (odc. 30),
- DJ Smutny (odc. 31)
- 2016: Like Me – Profesor (odc. 11 – dubbing z 2022 roku)
- 2016: Mirette na tropie –
- taksówkarz Bob (odc. 2, 9, 11-12, 16, 29, 42, 46, 48),
- Tom (odc. 9, 14),
- sprzedawca butów (odc. 32),
- kucharz Zaifeng (odc. 37)
- 2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego –
- Scott (odc. 1b, 5a, 7b, 10a, 13-14, 18a, 20a, 24b, 26b, 31a, 33a, 34, 36a, 37b, 41a),
- Porucznik (odc. 3b),
- Kyle Drako (odc. 5a, 7b, 9ab, 10b, 11a, 17ab, 19, 21, 25a, 38a, 39b),
- Ochroniarz #1 (odc. 8b),
- Staruszek (odc. 8b),
- Pistacjon (odc. 13-14),
- Cezar (odc. 19),
- Sprzedawca corn-dogów (odc. 20b),
- Gulasz (odc. 35a),
- Kowboj (odc. 38a),
- Pan Blunt (odc. 40a),
- Reporter (odc. 42)
- 2016-2018: Rodzinka od środka – policjant (odc. 40)
- 2016: Star Wars: Przygody Freemakerów – Zander Freemaker
- 2016: Star Wars: Ruch oporu powstaje – Lando Calrissian (odc. 3)
- 2017: Big Mouth – Walter (odc. 44-48, 51)
- 2017: Bingo i Rolly w akcji –
- Gepard Tytus (odc. 17a),
- Titus (odc. 36),
- Marty (odc. 38),
- Krach (odc. 45a),
- Juliusz Sowacki (odc. 49a),
- Rolfi (odc. 52a, 69b),
- Kolo (odc. 63b, 67, 88a),
- Kruk Błysk (odc. 68b),
- Pies Obcas (odc. 69a),
- Rufus (odc. 70, 88, 90),
- Bulcio (odc. 71a, 83b, 84b, 85ab, 91, 93, 95a, 96a, 98b, 100b, 102b, 116b),
- Fan Markusa (odc. 91a),
- Szczypek Homarowski (odc. 91a),
- Doktor Gumo (odc. 92b),
- Pingwin (odc. 93a),
- Robotnik (odc. 94a),
- Jean Luc (odc. 94b),
- Diabeł morski 1 (odc. 95b),
- Kokos (odc. 96)
- 2017: Buddy Błyskawica – Tex Jr.
- 2017: Castlevania – Wład Drakula Tepesz (seria II)
- 2017: Claude – Pan Piętka (odc. 21)
- 2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz – Drwal Blaszek
- 2017: Dzieciaki straszaki – Leśniczy Ben
- 2017-2020: Fatalna czarownica
- 2017: Furiki – Gordon
- 2017-2019: Jedenastka – Olson
- 2017-2021: Kacze opowieści – Ropuch Niuchaj (odc. 7)
- 2017-2018: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe –
- Brent,
- Hektor Złowski (odc. 11, 31, 38-39, 74, 86, 88)
- 2017-2020: Mustang: Duch wolności – Pan Krumholt (odc. 72)
- 2017-2019: Niko i Miecz Światła
- 2017: Odlotowe wyścigi – Bella
- 2017-2019: Rycerka Nella – Ćwierkowilk #3 (odc. 45b)
- 2017: Spider-Man – Kameleon (odc. 37)
- 2017: The Chosen – Shammai (odc. 20, 26, 32 – dubbing z lat 2023-2024)
- 2017: Top Wing Ptasia Akademia – Kapitan Dilly (odc. 4ab, 16a, 17a, 25b, 27a, 29a, 34a, 37a, 42a, 47a)
- 2017-2021: Vampirina
- 2017-2018: Witajcie w Wayne
- 2017-2020: Zaplątane przygody Roszpunki – Lance Bajera / Arnwaldo Schnitz
- 2018-2020: Alexa i Katie – Bennet (odc. 7)
- 2018-2019: Andy na safari – pan Hammond
- 2018: Luo Bao Bei – Tata (dubbing z 2019 roku)
- 2018: ŁośKot – Łosioł
- 2018: Przygody Niebezpiecznego Henryka
- 2018: ReBoot: The Guardian Code – Pan Davies (odc. 4, 7)
- 2018: Rozczarowani – Zwiewek (odc. 31, 38-39)
- 2018: To jakieś czary! – Książę (seria II)
- 2018-2020: Wielkie przygody Kapitana Majtasa – Laserokoszmar (odc. 37)
- 2019: Czy boisz się ciemności? – Trener Kullback (odc. 4-5)
- 2019-2025: Harley Quinn –
- Harvey Dent / Dwie Twarze (odc. 2, 14, 18-20, 26-27, 30, 32, 40, 42),
- Maxie Zeus (odc. 3, 22),
- Gorilla Grodd (odc. 37, 43, 46)
- 2019-2023: High School Musical: Serial – Todd (odc. 7)
- 2019: Kleopatra i kosmos –
- Queed (odc. 6),
- Nuvillo (odc. 11)
- 2019: Królewska Straż – Król Kot (odc. 14, 20-22, 39, 44)
- 2019: Kto zje zielone jajka sadzone? – Mysz
- 2019, 2023: Leo da Vinci – Shark
- 2019-2022: Płazowyż – Żabi Soos (odc. 25b)
- 2019-2021: Pociąg do nieskończoności –
- Jedynek,
- Lektor,
- Ithmus Karlak (odc. 12)
- 2019: Pomagadła
- 2019: Sadie Sparks –
- Agent Perry (odc. 7a, 15a, 21a, 26b),
- Egbert (odc. 8a, 26ab),
- Strażnik labiryntu zgub (odc. 16b, 18b, 19a),
- Jerry / Terry (odc. 20a)
- 2019-2020: Steven Universe: Przyszłość –
- Kwaśna Śmietana,
- Lektor,
- Cebula (odc. 166),
- Kruchy Kot (odc. 171),
- Mężczyzna (odc. 178),
- Koreańska kaseta (odc. 180)
- 2019-2021: Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci – Dom Toretto (odc. 1, 8, 51-52)
- 2020: Andy i podwodny świat – pan Hammond
- 2020: Dodaj magii: Miasto tajemnic – Nick Sellitti
- 2020: DramatizeMe – Żigolak (odc. 250)
- 2020-2022: Dzieciaki do wynajęcia – Bruno Biceps (odc. 44)
- 2020: Kipo i Dziwozwierze – Yumyan Młotołapy (odc. 3-4, 10-11, 20-24)
- 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla – Axels
- 2020: My Little Pony: Pony Life – Fancy Pants (odc. 5)
- 2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy – Fredrick (odc. 4, 9)
- 2020-2023: Tajemnice Sulphur Springs – Elijah (odc. 12-13, 15-17)
- 2020: Teraz Muppety! –
- Orzeł Sam,
- Zdechlak
- 2020: ThunderCats Roar! –
- Młotoręki (odc. 17),
- Reporter (odc. 29),
- Wanda (odc. 32),
- Kasjer (odc. 38),
- Mongor (odc. 46),
- Johnny Bagniak (odc. 47)
- 2020-2022: Trolle: TrolleTopia – Kufer
- 2020-2025: Wielkie przygody małego rekina –
- Dziadek,
- Wigoń,
- Pąklobrody (odc. 55a)
- 2021-2024: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Raney (odc. 5)
- 2021-2024: A gdyby...? – Kingo (odc. 20)
- 2021: Ada Bambini, naukowczyni – Tata Bambini
- 2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Benny Kameāloha
- 2021: Idefiks i Nieugięci – Labienus (dubbing z 2022 roku)
- 2021: Kocie wiedźmy – Scout
- 2021: Ninja Express – Sir Łamigłówek (odc. 38)
- 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
- 2021: Olaf przedstawia – Puszek (odc. 2-4)
- 2021-2022: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany – Brian Hanson
- 2021-2022: Power Rangers Dino Fury – Ryjack (odc. 14)
- 2021: Q-Force – Steve Maryweather
- 2021: Star Trek: Protogwiazda – Sędzia #3 (odc. 20)
- 2021: Strasznie mroczne historie – Pan Rolnik (odc. 1-2)
- 2021: Świat Karmy – Rishi Singal (odc. 1, 3-5, 7-11, 13-14, 22-23, 27, 29, 32, 34, 40)
- 2021: Tara Duncan – Magister
- 2021-2023: The Freak Brothers – Gruby Freddy Freekowtski
- 2022: Aleja tajemnic (dubbing z 2025 roku)
- 2022: Deepa i Anoop – Munjal
- 2022: Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki – Szeryf Spłuczto
- 2022: Filuś i Kubuś –
- Diabełe (odc. 1, 5, 8-9, 20, 25-26, 28-29, 31, 33-36),
- Jasper (odc. 7),
- Pszczoła-policjant (odc. 23)
- 2022: Magiczne przygody Daniela Spellbounda – Kel
- 2022: Martwy punkt: Paranormalny park
- 2022: Ms. Marvel
- 2022: Obi-Wan Kenobi – Haja Estree (odc. 2, 5-6)
- 2022: Odwet: Cheerleaderki w akcji – Trener Harris
- 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej –
- Wizard Kelly,
- Dorosły Kareem Abdul-Jabbar Brown (odc. 7),
- Merlin Kelly (odc. 17)
- 2022-2025: Straż ekipa –
- Felek Kabelek (odc. 10a, 22a),
- Maniek (odc. 13a, 34)
- 2022: Zasoby Ludzkie – Walter
- 2023: Akuma Kun – Tobayama
- 2023: Digman! − Rip Digman
- 2023: Dora − Rabuś
- 2023: LEGO Friends – następny rozdział
- 2023-2025: Moon Girl i Diabelski Dinozaur –
- Król szczurów (odc. 8, 31),
- Doktor Madness (odc. 39),
- Slime Tooth (odc. 40)
- 2023: Moje szczęśliwe małżeństwo
- 2023: Ninjago: Powstanie Smoków – Marcus
- 2023: Pamiętnik Chrumasa – Wujek Mee (odc. 33)
- 2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy – Ares (odc. 5, 8, 11-12)
- 2023: Pluto – North No. 2
- 2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake –
- Lemoniadek (odc. 2),
- Wiewiór (odc. 3, 10-11, 18),
- Papierowy Piotr (odc. 9),
- Cliff Clavin (odc. 12, 14, 16),
- Pingwiny (odc. 13-14),
- Damon (odc. 15, 17-18),
- Duch #2 (odc. 17),
- Człowiek Banan (odc. 20)
- 2024: Ariel
- 2024: Batman: Mroczny mściciel – Vic (odc. 13)
- 2024: Bestia: Samotny wilk
- 2024: Świat Gabba Gabba! – Brobee
- 2024: X-Men '97 –
- Carl Denti / Egzekutor (odc. 1-2, 16),
- Baal (odc. 13)
- 2024: Zagadki Barbie – Ochroniarz Giovanniego (odc. 4)
- 2025: Cudownie dziwny świat Gumballa –
- Chaz (odc. 2),
- Kurator oświaty (odc. 5),
- Rocky Robinson (odc. 9, 13, 16-17, 21, 28),
- Baton (odc. 10),
- Tony (odc. 12),
- Brzuch Richarda (odc. 14),
- Uczeń Akademii #3 (odc. 15),
- Wojskowy (odc. 19),
- Patryk Fitzgerald (odc. 20),
- Deratyzator (odc. 24),
- Gary (odc. 34)
- 2025-2026: Pokémon Horyzonty: Wschodząca nadzieja − Mistrz Major Nez (odc. 23-25, 42-43)
- 2026: Gwiezdne wojny: Wizje przedstawiają – Dziewiąty Jedi – Juro (odc. 1-4, 6)
- 2026: Jej Wysokość Zosia: Królewska Szkoła Magii – Uszaty
- 2026: Okres godowy – Ray
- 2026: Prezydent Curtis –
- Kubrick (odc. 1),
- Abominacja (odc. 2),
- Szeryf (odc. 2),
- Senator (odc. 3),
- Salem Montgomery (odc. 4),
- Kierowca (odc. 5)
- 2026: Smoczy napastnik –
- Goyen Surya Sunspear,
- Podróżnik
Gry
- 2002: Ja jestem –
- Tata Filipa,
- Mężczyzna w synagodze
- 2003: Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko – Jay (dubbing z 2004 roku)
- 2005: Madagaskar – Marynarz
- 2006: Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia –
- Duncan,
- Thralsai
- 2007: Age of Empires III: The Asian Dynasties – Jian Huang
- 2007: Artur i Minimki
- 2007: Assassin’s Creed – Przechodnie
- 2007: Księżniczka: Bajkowa podróż – Kupcy
- 2007: Mass Effect –
- Naukowiec,
- Charn (Bring Down the Sky)
- Oficer SOC,
- Kolonista
- 2007: Na Dzikim Zachodzie: Przygody Lucky Luke’a –
- Averell Dalton,
- Bartelby
- 2007: Power Rangers: Super Legendy –
- Lord Zedd,
- Lost Galaxy Zielony Rangers,
- Choobo
- 2007: Shrek Trzeci –
- piraci,
- więźniowie,
- wieśniacy
- 2007: Wiedźmin –
- Błazen,
- Opryszek,
- Ralf Duben (Efekt uboczny),
- Rivijski wędrowiec (Efekt uboczny)
- 2008: Alone in the Dark – Ochroniarz
- 2008: Brothers in Arms: Hell’s Highway –
- Cole,
- Jack Coutrland
- 2008: Fallout 3 –
- Shakes,
- Zastępca Spaw
- 2008: Małpy w kosmosie – Osiłek
- 2009: Dragon Age: Początek –
- Denek Helmi,
- Naczelny psiarz
- 2009: Odlot – Pies #2
- 2010: Księżniczka i żaba – Doktor Facilier
- 2010: Mass Effect 2
- 2010: World of Tanks – Głosy w polskojęzycznym kliencie gry
- 2011: 1812: Serce Zimy – Jaryła
- 2011: Battlefield 3 – Jack Chaffin
- 2011: Crysis 2 – Chino
- 2011: Kinect Sports: Sezon 2 – Komentator meczów footballu amerykańskiego #1
- 2011: Resistance 3 – Charlie Tent
- 2011: Scooby-Doo! Pierwsze strachy – Upiór
- 2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Alvor,
- Arnskar Piękny-Bursztyn,
- Balgruuf Większy,
- Barknar,
- Beirand,
- Belrand,
- Bersi Miodowa-Ręka,
- Bolund,
- Brunwulf Wolna-Zima,
- Calder,
- Falk Ogniobrody,
- Filnjar,
- Frofnir Zguba-Trolli,
- Fultheim Nieulękły,
- Golldir,
- Gorm,
- Gregor,
- Gunjar,
- Hadring,
- Hafnar Lodowa-Pięść ,
- Hag,
- Heimskr,
- Hjorunn,
- Hod,
- Hunroor,
- Akolita Jenssen,
- Jon Dziecię-Wojny,
- Jorn,
- Kjar,
- Kjeld,
- Kodlak Białowłosy (dwie kwestie w wyniku błędu),
- Korir,
- Kraldar,
- Kust,
- Kyr,
- Lodvat,
- Lorenz Farciarz,
- Lortheim,
- Niels,
- Nord (postać usunięta),
- Odar,
- Oengul Kowal-Wojny,
- Ogmund,
- Pactur,
- Przyjaciel gracza (postać usunięta),
- Ralof,
- Rissing,
- Roggi Splątana-Broda,
- Roggvir,
- Sigar,
- Skaggi Poharatana-Twarz,
- Skulvar Rękojeść-Szabli,
- Sond,
- Stalleo,
- Talsgar Wędrowiec,
- Thjollod (postać usunięta),
- Thongvor Srebrno-Kwisty,
- Thonnir,
- Thorek,
- Thorgar,
- Torkild Straszny,
- Ulfgar Wieczny,
- Valdimar,
- Vekel Człowieczy,
- Vidgod,
- Viding (postać usunięta),
- Vilkas,
- Vilod,
- Vipir Szybkonogi,
- Vulwulf Śnieżna-Stopa,
- Wilhelm,
- Bohater z Sovngardu,
- Cesarski żołnierz,
- Duch poszukiwacza przygód,
- Farmer,
- Gromowładny łucznik,
- Gromowładny żołnierz,
- Korsarz,
- Krwawy horker,
- Łowca nagród,
- Marynarz,
- Myśliwy,
- Najemny zbir,
- Ochroniarz Stallea,
- Ofiara tortur,
- Plebejusz,
- Poszukiwacz przygód,
- Rabuś Czarnej Krwi,
- Ujarzmiony duch,
- Wiedźma,
- Więzień thalmorski,
- Wojownik Srebrnej Ręki,
- Zabójca Mrocznego Bractwa,
- Zabójca,
- Złodziej,
- Życzliwy mąż (postać usunięta)
- 2011: Twierdza 3 – Łucznicy
- 2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Żołnierz Foltesta,
- Bardzi,
- Czeladnik kowala z Flotsam,
- Żołnierze Loredo,
- Eltorn
- Gwary
- 2012: Diablo III –
- Porucznik Clyfton,
- Krist,
- Łowca skarbów,
- Tench,
- Uchodźca
- 2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Podróżny
- 2012: Kinect Rush: Przygoda ze studiem Disney Pixar – Francesco Paltegummi
- 2012: XCOM: Enemy Unknown –
- Delta 3,
- Peter Van Doorn
- 2013: Company of Heroes 2 –
- Niemiecki oficer,
- Oficer niemieckiego wywiadu,
- Radziecki kierowca
- 2013: Puppeteer – Kurczak
- 2013: Sly Cooper: Złodzieje w czasie – Sir Galleth Cooper
- 2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Will,
- Przerażony mieszkaniec Zachodniej Marchii,
- Porucznik Clyfton,
- Andre
- 2014: Hearthstone –
- Straszliwy korsarz,
- Fruwająca maszyna (Gobliny vs Gnomy),
- Brann (Otchłań Czarnej Góry),
- Kultysta ostrzy (Przedwieczni Bogowie)
- 2014: Sunset Overdrive –
- Projektant broni (DLC Mystery of the Mooil Rig),
- Parch strzelec
- 2015: Dying Light –
- Gazi,
- Ocalały
- 2015: Disney Infinity 3.0
- 2015: Rise of the Tomb Raider –
- Myśliwy ocalałych,
- Uwięziony ocalały
- 2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Lando Calrissian
- 2016: PlayStation VR Worlds – JJ
- 2017: Fortnite – Cybercyklop
- 2017: StarCraft: Remastered – Krążownik (jednostka)
- 2018: LEGO Iniemamocni – Chad Brentley
- 2020: Ghost of Tsushima –
- Kajiwara,
- Samuraj Sakaiów (Wyspa Iki)
- 2020: Marvel’s Spider-Man: Miles Morales – Rick Mason
- 2021: Blaze i megamaszyny: Wyścigówki ze Zderzakowa – Crusher
- 2021: Outriders
- 2021: Smerfy: Misja Złoliść – Kuchmistrz
- 2022: Dying Light 2: Stay Human
- 2022: ELEX II
- 2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów –
- Lando Calrissian,
- IG-88,
- TK-7780,
- Szturmowcy
- 2023: Cyberpunk 2077: Widmo wolności
- 2023: Diablo IV – Brat Orlin
- 2023: Layers of Fear
Programy
- 2010-2011: Gwiazdozbiór Fineasza i Ferba – Cedric the Entertainer (odc. 10)
- 2013: Disney On Ice: Świat Fantazji! – Sebastian
- 2014: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu –
- Gaston,
- Sebastian
- 2015: Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie! – Sebastian
- 2016: Disney On Ice – 100 lat magii – Gaston
- 2019: Disney On Ice: Moc jest w Tobie! –
- Gaston (nagranie archiwalne),
- Sebastian (nagranie archiwalne)
- 2025: Ulica Sezamkowa – Oscar
Słuchowiska
- 2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
- 2021: Krakus
- 2021: Ping i Pong – spotkanie z Albatrosem – Albert Albatros
- 2022: To słowo
- 2025: Słup ognia
- 2026: Dubajskie inferno – Leo
- 2026: Smoczyca 2
Wykonanie piosenek
Filmy
- 1928-1953: Myszka Miki:
- 1933: Stare, dobre czasy – Król Neptun (druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 1929-1939: Głupiutkie symfonie:
- 1932: Król Neptun –
- chór (pierwsza wersja dubbingu; z 2004 roku),
- Król Neptun (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1936: Trzej myszkieterowie (druga wersja dubbingu; z 2004 roku)
- 1937: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – chór („Stuk, stuk, stuk”, „Hej ho!”, „Hej ho!” (repryza), „Tam przez cienisty bór” (Finał) – druga wersja dubbingu; z 2009 roku)
- 1937-1961: Kaczor Donald:
- 1950: Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków – chór („Kopciuszek”, „Ze snem budzą się marzenia” (repryza), „Bibidi Bobidi Bu”, „Ze snem budzą się marzenia” (Finał) – druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1952: Mała chatka – Budowlaniec #2 (druga wersja dubbingu; z 2012 roku)
- 1958: Paul Bunyan (dubbing z 2009 roku)
- 1961: Historia Kapitana Smitha – Kapitan Smith (dubbing z 2009 roku)
- 1964: Mary Poppins – chór („Superkalifradalistodekspialitycznie” – dubbing z 2005 roku)
- 1981: Muppety na tropie – Orzeł Sam („Hey a Movie!” (repryza) – dubbing z 2020 roku)
- 1986: Amerykańska opowieść – Tygrys („A Duo” – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)
- 1991: Piękna i Bestia – Gaston („Bella”, „Gaston”, „Zabić go” – druga wersja dubbingu; z 2001 roku)
- 1993: Miasteczko Halloween – chór („Witaj w Halloween”, „Ojej”, „Spotkanie Miasteczka”, „Obsesja Jacka”, „Róbmy gwiazdkę”, „Finał” – dubbing z 2005 roku)
- 1996: Jakubek i brzoskwinia olbrzymka – Zielony konik polny (dubbing z 2016 roku)
- 2002: 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda – chór („Dzielny Grom”, „Jeszcze raz”)
- 2002: Księżniczka na ziarnku grochu (dubbing z 2005 roku)
- 2003: Pajęczyna Charlotty 2: Wielka przygoda prosiaczka Wilbura – Farley (pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)
- 2004: Król Lew 3: Hakuna Matata – chór („Krąg życia”, „Kopcie tunel”, „Ranek, wieczór”, „Kopcie tunel” (repryza))
- 2005: Charlie i fabryka czekolady
- 2005: Kubuś i Hefalumpy – chór („To Hefalumpy są no i już”)
- 2005: Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie – chór („Złapać swój plus”, „Już czuję ten milion”, „Złapać swój plus” (repryza))
- 2005: Tarzan II: Początek legendy – chór („Powiedz kim jestem”)
- 2006: Dżungla – chór („Dobry mam dzień”, „Dobry mam dzień” (repryza))
- 2006: Lis i Pies 2 („Kumple dwaj”, „W zgodzie żyje się” (wersje 1-2), „Równiacha”, „Hej piesku, już dość!”, „W zgodzie żyje się” (repryza), „Idziemy razem”)
- 2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści – chór („Klucz do królestwa” – dubbing z 2012 roku)
- 2008: Asterix na olimpiadzie – Tester zwierciadeł
- 2008: Mała Syrenka: Dzieciństwo Ariel –
- Shelbow („Tańcz i graj” (repryza))
- chór („Tańcz i graj”, „Wciąż pamiętam”)
- 2008: Zielono mi (dubbing z 2011 roku)
- 2009: Księżniczka i żaba – chór („Przyjaciele z zaświatów”, „Poszukaj głębiej”, „Przyjaciele z zaświatów” (repryza))
- 2009: Opowieść wigilijna – Kolędnicy („Here We Come A-wassailing Song”, „Słuchaj brzmi aniołów pieśń”)
- 2009: Vicky – wielki mały wiking
- 2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł („Przygoda na Wyspie Mgieł”)
- 2010: Zaplątani – chór („Marzenie mam”)
- 2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze („Lato (od czego by tu zacząć?)”, „Wiemy co, gdzie i jak”, „Czas do pieca dać”)
- 2012: Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka – Uszaty („A Little Bit Of Food”)
- 2012: Merida waleczna – chór („Mor’du”)
- 2013: Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie – Uszaty („Koralowa Zatoka”)
- 2013: Samoloty – El Chupacabra („Benzyny zew”)
- 2014: Muppety: Poza prawem – chór
- 2015: Monster High: Boo York, Boo York („Imperium”)
- 2015: SpongeBob: Na suchym lądzie („SpongeBob Squarepants”)
- 2016: Gdzie jest Dory? – Płaszczka 8 („Gdzieś tam jest dom”)
- 2016: Trolle – Kufer („Włosy w górę” / „Ta-Ta-Tańcz!” / „Słońce zaświeciło”)
- 2016: Vaiana: Skarb oceanu –
- („Błyszczeć”),
- chór („Twoje ja”, „Na drodze tej”, „Drobnostka”)
- 2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa („Świąteczny czas”, „Zaczynają się święta”, „Kiedy mamy siebie”)
- 2017: Piękna i Bestia – Chór („Bella”, „Gaston”, „Gościem bądź”, „Bestii – śmierć!”, „Piękna i Bestia” (Finał))
- 2020: Pokémon: Sekrety dżungli („Song of Zarude”)
- 2020: SpongeBob Film: Na ratunek („El Diablo”, „Sekret Formuły”)
- 2021: Harmidom – Film – Anżej
- 2022: Rozczarowana – chór („Życie jak baśń” (Po zaklęciu), „Więcej zaczarowań” (finał))
- 2023: Było sobie studio – chór („Milion gwiazd na niebie lśni”)
- 2023: Mała Syrenka –
- Mulligan („Pieśń marynarzy”),
- chór („Na morza dnie”, „Całuj ją”)
- 2023: Rysiek superwróbel
- 2024: Vaiana 2 – chór („To my!”)
- 2025: Plankton: Film − Sheldon J. Plankton
Seriale
- 1985-1988: Yogi, łowca skarbów (czołówka – dubbing z 2008 roku)
- 1991-2004: Pełzaki (odc. 23a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
- 1997-2001: Byle do przerwy – Mikey (dubbing z lat 2002-2003)
- 1997: Miasteczko South Park (czołówka)
- 1997-2006: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Doktor Hog
- 1998-1999: Herkules – Hades („My Town” – druga wersja dubbingu; z 2022 roku)
- 1998-2001: Olinek Okrąglinek (odc. 41, 47 – dubbing z lat 2000.)
- 1999: Futurama – Profesor Hubert Farnsworth (odc. 14, 17, 23, 35, 46, 60, 65, 71-72 – dubbing z 2012 roku)
- 1999: Sonic Underground (czołówka – dubbing z 2007 roku)
- 1999: SpongeBob Kanciastoporty („SpongeBob Kanciastoporty” (wersje 1, 3, 5, 7), „GrandPat Sea Star”)
- 2001-2004: Lizzie McGuire – Clover (odc. 65 – pierwsza wersja dubbingu; z lat 2005-2006)
- 2001: Mary-Kate i Ashley w akcji (odc. 24 – dubbing z 2004 roku)
- 2001-2017: Wróżkowie chrzestni (odc. 114)
- 2002-2006: Jimmy Neutron: mały geniusz (czołówka – dubbing z 2008 roku)
- 2002-2008: Kredonia (dubbing z 2008 roku)
- 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie (odc. 70a)
- 2002-2019: Maks i Ruby – –
- Pan Estevez (odc. 93),
- Pirat z opaską na oku (odc. 98)
- 2004-2007, 2013-2014: Leniuchowo – Robbie Zgniłek
- 2006: Dom na wielkim drzewie – Śpioch (dubbing z 2009 roku)
- 2006-2016: Loopdidoo
- 2006-2008: Nowa szkoła króla (odc. 6, 15, 32, 37a)
- 2006: Wymiennicy (odc. 24)
- 2007-2015: Fineasz i Ferb
- („Pepe Pan Dziobak”, „Trudny szlak”, „Cegła”, „Ballada o Czarnym Rycerzu”, „Paul Bunyan Pancake Haus Jingle”, „Mission Song”, „We Wish You A Merry Christmas” (wersja 1), „Lewitować chce”, „Ja śpiewać chcę”, „Lunar Taste Sensation”, „To Mitch”, „My Cruisin’ Sweet Ride”, „Helicopter Fight”, „Square Dance”, „Chupacabra Ho”, „Professor Elemental Future Past”, „Rusty’s Songs”),
- chór („Bał Cziki Bał Bał”, „Wielki strach zafunduję ci dziś”, „Skradłaś moje serce”, „Bał Cziki Bał Bał” (wersja rozszerzona), „Ta kolejka super jest!”)
- 2008-2016: Marta mówi (odc. 77, 80)
- 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru (odc. 25)
- 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki – Klaus (odc. 54)
- 2008: Zgaduj z Jessem
- 2008-2009: Zgaduj z Jessem – Horacy (odc. 13, 21, 27, 35, 41, 42, 44, 49 – pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
- 2009: Ja w kapeli – Derek Jupiter („Nasz wóz” (wersja 2))
- 2009: SuperSprytek i Sprytusie (dubbing z 2012 roku)
- 2010: Fiksiki (czołówka, tyłówka – dubbing z 2021 roku)
- 2010-2011: Planeta Sheena (czołówka)
- 2010-2018: Pora na przygodę! (odc. 146, 156, 189, 207, 216, 232)
- 2011-2014: Kubusiowe przygódki („Słasice oraz łonie”)
- 2011-2013: Looney Tunes Show –
- Walter, ojciec Loli („Wspaniały Bugs”),
- („Długouchy włóczęga”)
- 2011: Rycerz Mike
- 2012-2015: Henio Tulistworek – Tatko
- 2012-2020: Klinika dla pluszaków – chór („Wita Ciebie szpital nasz”)
- 2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja
- 2012: Tygrysek Daniel i jego sąsiedzi (dubbing z 2016 roku)
- 2013: Astro-małpy (czołówka – seria I)
- 2013: Jej Wysokość Zosia –
- Uszaty („Królik na medal”, „Przyjaciela chcę mieć znów”, „In Your Paws”, „I Feel So Free”, „Hoppin' Out With You”, „I Like You So Much”, „Living It Up”, „The Right Wrong Thing To Do” , „Gonna Be Great”, „Learn This Rhyme”, „The Boldest, Bravest Bunny of All Time”, „A Big Day”'),
- chór („Peace and Joy”)
- 2013: Młodzi Tytani: Akcja!
- 2013: Myszka Miki (odc. 72)
- 2013: Rick i Morty –
- Pierd („To pa Księżycowi” – pierwsza wersja dubbingu; z 2016 roku),
- („Glory to Glorzo”)
- 2013-2019: Steven Universe –
- Kwaśna Śmietana („The Donut Song”),
- chór („Mr. Greg”)
- 2013-2017: Wujcio Dobra Rada – Pan Gustaw (odc. 19, 23, 28, 73, 147)
- 2014-2020: BoJack Horseman (odc. 17)
- 2014: Happy Monster Band
- 2014: Po drugiej stronie muru (odc. 4, 8)
- 2014: The Seven Deadly Sins – Ban (odc. 7)
- 2015-2018: Magiczne magiimiecze (odc. 12, 18, 37, 84)
- 2015-2019: Lwia Straż –
- Pinguino („Poa the Destroyer”),
- chór („Kupatana”)
- 2016-2019: Prawo Milo Murphy’ego (odc. 36a, 40a)
- 2017: Bingo i Rolly w akcji
- 2017-2021: Kacze opowieści – Brzydki troll (śpiew) (odc. 19)
- 2017-2020: Zaplątane przygody Roszpunki –
- Lance Bajera / Arnwaldo Schnitz („Mój najlepszy kumpel”, „Stronger than Ever Before”, „Bigger Than That”, „Through It All”),
- („Ten fach”, „Mówię wam”, „Życie jak sen”)
- 2018-2019: Andy na safari – pan Hammond
- 2019-2021: Pociąg do nieskończoności – Jedynek (odc. 4, 6, 10)
- 2020: Andy i podwodny świat – pan Hammond
- 2020: ThunderCats Roar! (odc. 42, 47)
- 2020-2025: Wielkie przygody małego rekina – Dziadek
- 2021: Loki – chór („Przyśpiewka 1/2/3”)
- 2021: WandaVision – chór („Agatha już któryś raz”)
- 2022: Auta w trasie (odc. 6)
- 2022: Filuś i Kubuś – Diabełe („The Devil’s Son”, „Ghosts Ain’t Real”, „Brings Out The Devil in Me”)
- 2022-2025: Straż ekipa – Felek Kabelek (odc. 10a)
- 2022: Zasoby Ludzkie – Walter (odc. 2, 7)
- 2023: Digman! − Rip Digman (odc. 4)
- 2023: Kiff (odc. 43b)
- 2023-2025: Moon Girl i Diabelski Dinozaur – Król szczurów („W oczach twych strach”)
- 2023-2025: Pora na przygodę: Fionna i Cake („Miłość ta”)
- 2025: Tajna misja Agenta P. (czołówka – odc. 2)
Programy
- 2013: Disney On Ice: Magiczna Zabawa!
- 2013: Disney On Ice: Świat Fantazji!
- 2014: Disney On Ice: Magiczny Świat Lodu
- 2015: Disney On Ice: 25 lat fantazji na lodzie! – Sebastian („Na morza dnie”)
- 2016: Disney On Ice – 100 lat magii – Gaston (nagranie archiwalne)
- 2019: Disney On Ice: Moc jest w Tobie! (nagranie archiwalne)
- 2022: Spring Shorts-tacular with The Ghost and Molly McGee – Śmigacz McKwak
Słuchowiska
- 2012: Boży bojownicy
Kierownictwo muzyczne
Filmy
- 2009: Vicky – wielki mały wiking (dubbing z 2010 roku)
- 2019: Kapitan Szablozęby i Magiczny Diament (dubbing z 2021 roku)
Seriale
- 2004-2020: Klub Winx (odc. 53-78)
- 2005-2011: Dalej, Diego!
- 2009-2013: Big Time Rush (odc. 1-2, 4-6, 12-13, 17-54)
- 2009-2012: Timmy i przyjaciele (pierwsza wersja dubbingu; z 2010 roku)
- 2010-2012: Avengers: Potęga i moc
- 2014: Happy Monster Band
Linki zewnętrzne
- Jakub Szydłowski w polskiej Wikipedii
- Jakub Szydłowski w bazie filmpolski.pl
- Jakub Szydłowski w bazie filmweb.pl
