Cezary Kwieciński: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 983 edycje
m poprawa linków
Tai16 (dyskusja | edycje)
3412 edycji
Linia 5: Linia 5:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1951: ''[[Bajki rosyjskie|Na wysokiej górze]]'' – Wróbel Ćwir
* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – sierżant
* 1977: ''[[Charlie Brown i jego kompania]]'' – Byczek #1
* 1977: ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]'' – Mbu-Bu
* 1978: ''[[Lucky Luke. Ballada o Daltonach]]'' –
** barman,
** doktor Aldous Smith
* 1979: ''[[Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg]]''
* 1979: ''[[Śnieżyczka i Różyczka]]'' – Klaus
* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje]]''
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]'' – Justus
* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi]]''
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
* 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]'' – Scrappy
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
* 1988: ''[[Mój sąsiad Totoro]]''
* 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]'' – Scrappy
* 1988: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]'' – Scrappy
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''
* 1991: ''[[Hook]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' – Bamm-Bamm
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' – Bamm-Bamm
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' –
** Pee Wee,
** Cezary Reynolds
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1994: ''[[Śnięty Mikołaj]]''
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Strażnik
* 1996: ''[[Błękitna strzała]]''
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]''
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]'' – pan Teller
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Żółw Jet
* 1998: ''[[Pokémon: Film pierwszy]]'' – Fergus
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]'' – Pugsley
* 1999: ''[[Babar - król słoni]]''
* 1999: ''[[Laboratorium Dextera: Wyprawa w przyszłość]]'' – Mandarkowie
* 1999: ''[[Metamorfoza]]'' – John Wheatley
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]'' –
** Lektor ''Ufomanii'',
** Murzyńskie dziecko
* 1999: ''[[Tarzan]]''
* 2000: ''[[Bob budowniczy i niezapomniane święta Bożego Narodzenia]]'' – Łomot
* 2000: ''[[Dinozaur (film)|Dinozaur]]''
* 2000: ''[[Goofy w college'u]]'' – PJ <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2000: ''[[Mała syrenka II: Powrót do morza]]'' – Florek
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia]]'' – Gune
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Jastrząbek
* 2001: ''[[Dziewięć psów świętego Mikołaja]]'' – Elf #2
* 2001: ''[[Oh, Baby!]]'' – Wendell
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
* 2002: ''[[8. Mila]]''
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
* 2002: ''[[Kadet Kelly]]''
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]''
* 2002: ''[[Pinokio (film 2002)|Pinokio]]'' – jeden z uczniów
* 2003: ''[[Bionicle: Maska Światła]]''
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu]]'' – Al-Quadir
* 2003: ''[[Old School]]''
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – T-Bone
* 2004: ''[[Ruchomy zamek Hauru]]''
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Tristan
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' – Mały Jim
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 2005: ''[[Garbi - superbryka]]'' – Miguel
* 2005: ''[[Karol - człowiek, który został papieżem]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Madagaskar]]''
* 2005: ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie]]''
* 2005: ''[[Pieskie życie]]'' – tata Calvina
* 2005: ''[[Stuart Malutki 3: Trochę natury]]'' – Drużynowy
* 2006: ''[[Auta]]'' –
** Norbi,
** Ziutek
* 2006: ''[[Barbie i 12 tańczących księżniczek]]'' –
** Fabian,
** Wartownik #2
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – Eze
* 2006: ''[[High School Musical]]''
* 2006: ''[[I Ty możesz zostać bohaterem]]''
* 2006: ''[[Kacper: Szkoła postrachu]]'' – Tchatch <small>(wersja DVD)</small>
* 2006: ''[[Krowy na wypasie]]'' – gruby chłopiec <small>(wersja dla Telewizji Polsat)</small>
* 2006: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: Z.E.R.O.]]'' –
** Chester,
** Numer 60,
** Jeden z członków sektora Z
* 2006: ''[[Lilo i Stich: Liroy i Stich]]'' – Chomikvader
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Stan Beales
* 2006: ''[[Polly World]]'' –
** producent,
** techniczny
* 2006: ''[[Scooby Doo: Ahoj piraci!]]''
* 2006: ''[[Sekret]]'' – Hale Dwoskin
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
* 2006: ''[[Straszny dom]]'' – Czacha
* 2006: ''[[Tony Hawk - wielka rozwałka]]'' – Switch Mitch
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' – Jeden z pomocników Deja By
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Świnia
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' –
** Kulopłot,
** Upchuck,
** Gluto
* 2007: ''[[Film o pszczołach]]''
* 2007: ''[[Garfield ucieka z komiksu]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Oskar
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 60
* 2007: ''[[Trzech zbójców]]''
* 2007: ''[[Twój przyjaciel szczur]]'' – Emile
* 2007: ''[[Wojownicze żółwie ninja (film 2007)|Wojownicze żółwie ninja]]'' <small>(kino i DVD)</small>
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' –
** Karczmarz,
** Troll
* 2008: ''[[Barbie Mariposa]]'' – Skizyt #2
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Myron
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' – Boldo
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' – Leonard
* 2008: ''[[Kroniki Spiderwick]]''
* 2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie – Operacja: W.Y.W.I.A.D.]]'' –
** Numer 74.239,
** Kiblopysk
* 2008: ''[[Kudłaty zaprzęg]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]''
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]''
* 2008: ''[[Niebieski słoń]]''
* 2008: ''[[Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki]]''
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]'' – Jednooki Louis
* 2008: ''[[Scooby Doo i król Goblinów]]'' – Glob – Goblin #1
* 2008: ''[[Speed Racer]]''
* 2008: ''[[Tajmiaki]]'' – Tolkan
* 2008: ''[[Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek]]'' – Jesse
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[Wesołych świąt - Drake i Josh]]''
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina Balerina: Tańcząca Królewna]]'' –
** Wiktor,
** Konduktor,
** Lektor
* 2009: ''[[Roztańczona Angelina|Angelina wyrusza w rejs]]'' –
** Wiktor,
** Lektor
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Brutus
* 2009: ''[[Bionicle: Odrodzenie legendy]]''
* 2009: ''[[Dom baśni]]''
* 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]''
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]'' – Pracownik schroniska
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* 2009: ''[[Księżniczka i żaba]]''
* 2009: ''[[O, kurczę!]]'' –
** mężczyzna podszywający się pod kurczaka,
** trener Górskich Lwów
* 2009: ''[[Odlot]]'' – Pielęgniarz AJ
* 2009: ''[[Planeta 51]]''
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' – Sierżant
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Henio
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]''
* 2010: ''[[Artur i Minimki 3: Dwa światy]]'' – Mechanik
* 2010: ''[[Biała i Strzała podbijają kosmos]]''
* 2010: ''[[Gang Olsena wraca do gry]]'' – Johnny
* 2010: ''[[Irlandzkie szczęście]]'' – Trener koszykarzy
* 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]''
* 2010: ''[[Karate Kid]]'' – Komentator turnieju kung-fu
* 2010: ''[[Liceum Avalon]]'' – Pan Atkinson
* 2010: ''[[Megamocny]]''
* 2010: ''[[Nasza niania jest agentem]]''
* 2010: ''[[Psy i koty: Odwet Kitty]]''
* 2010: ''[[Safari]]''
* 2010: ''[[Scooby Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Marlon Whirlen
* 2010: ''[[Sezon na misia 3]]'' –
** królik,
** wiewiórki,
** bóbr,
** Bałałaika 2,
** króliki,
** kot 2
* 2010: ''[[Shrek forever]]''
* 2010: ''[[Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł]]'' –
** Kapitan,
** Henio
* 2010: ''[[Winx Club: Magiczna przygoda]]'' –
** Kawaler 2,
** Nabu
* 2010: ''[[Żółwik Sammy]]'' – Jacko
* 2011: ''[[Aniołki i spółka: Zielona szkoła]]'' – Gus
* 2011: ''[[Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze]]'' – Buford von Stomm
* 2011: ''[[Heca w zoo]]'' – Manny
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: Aniołki kontra ancymony]]''
* 2011: ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]'' –
** Picuś,
** Wielki Zen,
** Mały Luis,
** Dandy
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - kierunek biegun]]'' – Bob
* 2011: ''[[Muppety]]''
* 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]''
* 2011: ''[[Titeuf (film)|Titeuf]]'' – Titeuf
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' – Henio
* 2011: ''[[Wymiatacz]]''
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' – Limburger
* 2012: ''[[Merida waleczna]]'' – młody MacGuffin
* 2012: ''[[Niesamowity Spider-Man]]'' – Taksówkarz
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Henio
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' – Henio
* 2012: ''[[Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta]]''
* 2012: ''[[Żółwik Sammy 2]]'' – Marynarz #2
* 2013: ''[[Minionki rozrabiają]]''
* 2013: ''[[Nicky Spoko]]''
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]'' – Carmino
* 2013: ''[[Skubani]]''
* 2013: ''[[Tarzan. Król dżungli]]''
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]'' – Alf
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[Wakacje Mikołajka]]'' – Ksiądz
=== Seriale ===
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'' –
** Królik Clyde,
** Ralph Philips,
** Chłopek-Roztropek <small>(''Wierzcie lub nie'')</small>,
** Jastrząbek Henry <small>(''Jastrząbek szuka czegoś na ząbek'')</small>,
** Jąkający się ptak <small>(''Kocham jazzować'')</small>,
** Kot Johnny <small>(''Kocia muzyka'')</small>,
** Myśliwy (''Kopnięty w marchewę'')</small>,
** Wilk <small>(''Proces pana Wilka'')</small>,
** Syn orła <small>(''Mój ulubiony kaczor'')</small>,
** Bertie <small>(''Arysto-kot'')</small>,
** Pchła <small>(''W samą porę'')</small>,
** Hiawatha <small>(''Co tam pichcisz doktorku?'')</small>,
** Wilk polujący na barany <small>(''Miłość do baraniny'')</small>,
** wykluty kaczor <small>(''Pisklak w opałach'')</small>,
** Kot <small>(''Kupidynek kretynek'')</small>,
** Świstak Świstak <small>(''Awantura o świstaka'')</small>,
** Dziecko <small>(''Wielkanocne pacianki'')</small>,
** wykluty kurczak <small>(''Feralna niańka'')</small>
* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' –
** Pecos <small>(odc. 1)</small>,
** Judo Jack <small>(odc. 2)</small>,
** tchórzliwy pies <small>(odc. 6)</small>,
** profesor mysz <small>(odc. 7)</small>,
** mały piesek <small>(odc. 11)</small>,
** kot <small>(odc. 17)</small>,
** Bum Bum <small>(odc. 22)</small>,
** mleczarz <small>(odc. 25)</small>,
** prezenter radiowy <small>(odc. 26)</small>,
** pracownik zoo #1 <small>(odc. 26)</small>,
** El Puncho <small>(odc. 27)</small>,
** Marcel <small>(odc. 41)</small>,
** Narrator <small>(odc. 44)</small>,
** kapitan mysz <small>(odc. 44)</small>,
** mysi król <small>(odc. 44)</small>,
** kapitan <small>(odc. 45)</small>,
** kot sąsiad <small>(odc. 48)</small>,
** Cyceron <small>(odc. 48)</small>,
** pchła <small>(odc. 51)</small>,
** Tabu <small>(odc. 52)</small>,
** Herkules <small>(odc. 53)</small>,
** lokator <small>(odc. 56)</small>,
** prezenter TV <small>(odc. 56)</small>,
** Lewis <small>(odc. 57)</small>,
** Huey <small>(odc. 57)</small>
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]'' – Babalouie
* 1959: ''[[Quick Draw McGraw]]'' – Babalouie
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(wersja z 1998 roku)</small>
* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
* 1961: ''[[Snagglepuss]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' –
* 1964: ''[[Goryl Magilla]]''
** Mak – robot Henry'ego Komety <small>(seria TV)</small>,
* 1965-1966: ''[[Atomrówek]]'' − Policjant <small>(odc. 19)</small>
** Buster <small>(seria TV – odc. 9)</small>
* 1964-1967: ''[[Goryl Magilla]]'' <small>(Boomerang)</small>
* 1965-1966: ''[[Atomrówek]]'' – Policjant <small>(odc. 19)</small>
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]''
* 1969-1971: ''[[Dastardly i Muttley]]''
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]'' <small>(seria TV)</small>
* 1970-1972: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1970: ''[[Josie i Kociaki]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1972-1973: ''[[Nowy Scooby Doo]]''
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' − Gemellus
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – Świerszczyk
* 1977: ''[[Wielka podróż Bolka i Lolka]]'' − Mbu-Bu
* 1976: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1976: ''[[Ja, Klaudiusz]]'' – Gemellus
* 1976-1978: ''[[Scooby Doo (serial animowany)|Scooby Doo]]''
* 1978-1985: ''[[Eskadra Orła]]'' – Mickey Dugan
* 1978-1985: ''[[Eskadra Orła]]'' – Mickey Dugan
* 1979-1982: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' – Scrappy Doo
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Bamm-Bamm
* 1980: ''[[Figle z Flintstonami]]'' – Bamm-Bamm
* 1981-1982: ''[[Ulisses]]'' – Telemach
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' –
* 1981-1982: ''[[Heathcliff i Marmaduke]]'' –
** Iggy,
** Iggy,
** Mechaniczny kot
** Mechaniczny kot
* 1982: ''[[Tajemnica IZBY]]''
* 1981: ''[[Ulisses]]'' – Telemach
* 1982: ''[[Był sobie kosmos]]''
* 1982: ''[[Listonosz Pat]]'' – Alf
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]''
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]''
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''
* 1985-1992: ''[[Szopy pracze]]'' – Bert Raccoon
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' – Scrappy Doo
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]''
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]'' –
* 1987-1988: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' – Babar w dzieciństwie
** pudel <small>(odc. 1b)</small>,
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' (nowa wersja dubbingu) –
** pies, z którym walczył Harry <small>(odc. 2a)</small>,
** Kaczuch,
** chłopczyk w schronisku <small>(odc. 2a)</small>,
** Gazeciarz <small>(odc. 59)</small>,
** pies z cyrku <small>(odc. 3b)</small>,
** Kapitan Mąciwoda <small>(odc. 17)</small>,
** Alonzo <small>(odc. 6a)</small>,
** Zbuk (mały aktor) <small>(odc. 11)</small>
** pracownik służb komunalnych <small>(odc. 10a)</small>,
* 1987: ''[[Jetsonowie spotykają Flintstonów]]''
** aligator <small>(odc. 10b)</small>,
** Panter – szef bandy kotów <small>(odc. 12b)</small>,
** pelikan Finigen <small>(odc. 13a)</small>,
** Punko <small>(odc. 14b)</small>,
** Biff <small>(odc. 15b)</small>,
** Mo <small>(odc. 17b)</small>,
** Sydney <small>(odc. 23a)</small>,
** bandyta <small>(odc. 24a)</small>,
** mleczarz <small>(odc. 25a)</small>,
** sprzedawca ryb <small>(odc. 30a)</small>,
** klient sklepu rybnego <small>(odc. 80a)</small>,
** kamerdyner Artura <small>(odc. 80b)</small>
* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – Henio
* 1985-1988: ''[[M.A.S.K.]]'' –
** strażnik muzeum <small>(odc. 22)</small>,
** pracownik wykopalisk <small>(odc. 22)</small>,
** pracownik planu filmowego <small>(odc. 25)</small>,
** pracownik lotniska #1 <small>(odc. 28)</small>,
** maszynista #1 <small>(odc. 29)</small>,
** profesor #2 <small>(odc. 29)</small>,
** boy hotelowy <small>(odc. 36)</small>,
** Lee <small>(odc. 43)</small>,
** druh <small>(odc. 53)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 63)</small>,
** mężczyzna <small>(odc. 70)</small>,
** spiker <small>(odc. 71)</small>,
** komentator <small>(odc. 74)</small>
* 1985-1991: ''[[Szopy pracze]]'' – Szop Bert
* 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' –
** Wally Gator,
** Jabberjaw,
** Królik Rikochet,
** Dżin <small>(odc. 19)</small>
* 1986-1987: ''[[Mój mały kucyk]]'' –
** Włochatek Milik <small>(pierwsza wersja – odc. 1-10)</small>,
** troll <small>(druga wersja – odc. 31-34)</small>,
** jeden z Florków <small>(druga wersja – odc. 38-39)</small>,
** Kanapa <small>(pierwsza wersja – odc. 45-46)</small>
* 1987: ''[[Było sobie życie]]''
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** Kaczuch <small>(druga wersja)</small>,
** Gazeciarz <small>(druga wersja – odc. 12)</small>,
** Szymon McKwacz <small>(druga wersja – odc. 22)</small>,
** Zbuk (mały aktor) <small>(druga wersja – odc. 23)</small>,
** Kapitan Mąciwoda <small>(druga wersja – odc. 31)</small>
* 1987: ''[[Nastolatki z Beverly Hills]]''
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Wally
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
* 1988-1994: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' –
** Floyd,
** Floyd,
** Binky,
** Klaun Binky,
** lis <small>(odc. 3b)</small>,
** lis <small>(odc. 3b)</small>,
** robak <small>(odc. 13b)</small>,
** robak <small>(odc. 13b)</small>,
Linia 44: Linia 360:
** kwiaciarz <small>(odc. 18a)</small>,
** kwiaciarz <small>(odc. 18a)</small>,
** sufler w studiu telewizyjnym <small>(odc. 19c)</small>,
** sufler w studiu telewizyjnym <small>(odc. 19c)</small>,
** kot oszust <small>(odc. 22a)</small>,
** komentator golfa <small>(odc. 25c)</small>,
** komentator golfa <small>(odc. 25c)</small>,
** kot oszust <small>(odc. 22a)</small>,
** Elmwood <small>(odc. 26a)</small>,
** Elmwood <small>(odc. 26a)</small>
** sprzedawca <small>(odc. 28c)</small>,
** sprzedawca <small>(odc. 28c)</small>
** właściciel hotelu "Wakacje od domu" <small>(odc. 34c)</small>,
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' (nowe wersja dubbingu) – Rufus
** gryf <small>(odc. 35b)</small>
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' – Wally
* 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' –
* 1988: ''[[Judy Jetson i rockersi]]''
** Wrona Rufus <small>(druga wersja)</small>,
** Ziemniak <small>(druga wersja – odc. 4)</small>,
** Kowboj <small>(druga wersja – odc. 53)</small>,
** Generał <small>(druga wersja)</small>
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]'' <small>(seria 1-2)</small>
* 1989-1991, 2000: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]'' –
** Babar w dzieciństwie,
** Słoń reżyser <small>(odc. 10)</small>
* 1989: ''[[Bouli]]'' <small>(wersja z 2008 roku)</small>
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – John Karmel
* 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' – John Karmel
* 1989: ''[[Babar zwycięzca]]''
* 1989: ''[[Buli]]''
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Bliźniak drugi
* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' – Bliźniak drugi
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' – Świerszczyk
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Montana Max
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]''
* 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' – kot Kyle <small>(odc. 4b, 8b, 37c, 49c, 51c, 53c)</small>
* 1990-1994: ''[[Widget]]'' <small>(wersja z 1995 roku)</small>
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]''
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Dash X
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
** Mały Stu <small>(pierwsza wersja – odc. 47b)</small>,
** Howard <small>(pierwsza wersja – odc. 52b)</small>
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]''
* 1991-1992: ''[[Eerie, Indiana]]'' – Krecha X
* 1991-1993: ''[[Taz-Mania]]'' – Taz <small>(druga wersja)</small>
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – kot Tigo
* 1991-1992: ''[[Trzy małe duszki]]'' – Kot Tigo <small>(epizody z Bumperem)</small>
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' – śpiew piosenki
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(druga wersja)</small>
* 1991: ''[[Hook]]''
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' –
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
** Coupe Sedan <small>(druga wersja – odc. 19)</small>,
** członek gangu Mundiego <small>(druga wersja – odc. 31)</small>,
** Ząb <small>(druga wersja – odc. 33)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała syrenka (serial animowany)|Mała syrenka]]'' –
** Pirat <small>(druga wersja – odc. 10)</small>,
** Żółw Dudley <small>(druga wersja – odc. 10, 14-16, 27, 29)</small>
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' – Taichi
* 1992: ''[[Opowieści kucyków]]'' – Corny
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992-1993: ''[[Rodzina Addamsów (serial animowany)|Rodzina Addamsów]]''
* 1992: ''[[Teknoman]]'' – Willy
* 1992-1997: ''[[X-Men (serial animowany 1992)|X-Men]]'' –
** Mjnari,
** Rusty
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1992: ''[[W 80 marzeń dookoła świata]]''
* 1993: ''[[Holly-rockowa kołysanka]]'' – Bamm-Bamm
* 1993-1994: ''[[Hello Kitty]]''
* 1993: ''[[Yabba Dabba Do!]]'' – Bamm-Bamm
* 1993-1995: ''[[Przygody Bystrego Billa]]''
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1994: ''[[Były sobie odkrycia|Byli sobie wynalazcy]]'' – Siłacz
* 1994-1995: ''[[Insektory]]''
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
** Dum Dum Dugan <small>(odc. 16-17)</small>,
** Jeden z opryszków <small>(odc. 20)</small>,
** Żuk <small>(odc. 21)</small>,
** Nieuchwytna zjawa <small>(odc. 21)</small>
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Czerwony Śledź <small>(druga wersja)</small>
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' –
** Mały Peter Parker <small>(pierwsza wersja)</small>,
** Hobbie Brown <small>(druga wersja)</small>,
** Wonk <small>(druga wersja)</small>,
** Randy Robertson <small>(druga wersja)</small>,
** Mały Robbie Robertson <small>(druga wersja)</small>,
** Ned Leeds <small>(druga wersja)</small>,
** Tony Stark/Iron Man <small>(druga wersja – odc. 38)</small>
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Milton Massen
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Glenn Glenn,
** Glen Glenn,
** Policjant #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Policjant #2 <small>(odc. 1)</small>,
** Pracownik fabryki <small>(odc. 2)</small>,
** Scott Jensen <small>(odc. 3)</small>,
** Scott Jensen <small>(odc. 3)</small>,
** Jeden z Tercetu Lanza <small>(odc. 6)</small>,
** Jeden z Tercetu Lanza <small>(odc. 6)</small>,
** Smitty <small>(odc. 13)</small>,
** Smitty <small>(odc. 13)</small>,
** Komentator <small>(odc. 30)</small>
** Komentator <small>(odc. 30)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' –
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]'' –
** Hobbie Brown,
** przepychaczka Szambonurek <small>(odc. 31)</small>,
** Wonk,
** chłopiec w czarnej koszuli z białą czaszką <small>(odc. 43)</small>
** Randy Robertson,
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' –
** Mały Robbie Robertson,
** Toby Danger <small>(odc. 2b)</small>,
** Tony Stark / Iron Man <small>(odc. 38)</small>,
** Duncan Douglas
** Ned Leeds
* 1995-1998: ''[[Gęsia skórka]]'' –
* 1994-1996: ''[[Kleszcz]]'' – Czerwony Śledź <small>(epizod)</small>
** Sam Sadler <small>(odc. 28)</small>,
* 1994-1996: ''[[Iron Man: Obrońca dobra]]'' –
** Nathan <small>(odc. 47)</small>,
** Dum Dum Dugan <small>(odc. 16-17)</small>,
** Seth <small>(odc. 49)</small>
** Jeden z opryszków <small>(odc. 20)</small>,
** Żuk <small>(odc. 21)</small>,
** Nieuchwytna zjawa <small>(odc. 21)</small>
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994: ''[[Superświnka]]'' – Milton Massen
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' – różne głosy, m.in. Toby Danger
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Doyle <small>(niektóre odcinki)</small>
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* 1995: ''[[Głupi i głupszy (serial animowany)|Głupi i głupszy]]''
* 1995: ''[[Goofy na wakacjach]]'' – Strażnik
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1995: ''[[Księżniczka Tenko]]''
* 1995-1996: ''[[Maska (serial animowany)|Maska]]'' – Doyle <small>(odc. 11-15)</small>
* 1995-1998: ''[[Pinky i Mózg]]''
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie]]'' –
** policjant Dan <small>(wersja Boomerang – odc. 1)</small>,
** mechanik <small>(wersja Boomerang – odc. 2)</small>,
** szef kuchni Jumbo Laya <small>(wersja Boomerang – odc. 4)</small>,
** brat Bruce #2 <small>(wersja Boomerang – odc. 5)</small>,
** Tuńkomoto <small>(wersja Boomerang – odc. 6)</small>,
** Taz <small>(wersja Boomerang – odc. 17a)</small>,
** Tweety, jako kolosalne kanarkowe monstrum we śnie Sylwestra <small>(wersja Boomerang – odc. 25a)</small>,
** Prezydent <small>(wersja Boomerang – odc. 28a)</small>,
** Szalony Julek <small>(wersja Boomerang – odc. 29a)</small>,
** aktor <small>(wersja Boomerang – odc. 29b)</small>,
** woźny <small>(wersja Boomerang – odc. 30b)</small>,
** jeden z braci Martinów <small>(wersja Boomerang – odc. 32a)</small>
* 1995-2002: ''[[Timon i Pumba]]'' –
** Ted #1 <small>(odc. 17b)</small>,
** Pan Wesół <small>(odc. 24a)</small>,
** naukowiec <small>(odc. 25b)</small>,
** klient restauracji dla kierowców <small>(odc. 82b)</small>,
** zła strona sumienia Pumby <small>(odc. 83b)</small>,
** Jack
* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]'' – Roland
* 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' – Siłacz <small>(wersja z Master Filmu)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Gerard
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]''
* 1996-1997: ''[[Incredible Hulk]]''
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa|Prawdziwe przygody Jonny’ego Questa]]'' – Jonny Quest
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' –
* 1996-1997: ''[[Beetleborgi]]''
** Chłopiec z czapką próbujący zbijać Dextera <small>(odc. 2a)</small>,
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]'' – Mandark <small>(od odc. 27.)</small>
** Gruby dzieciak <small>(odc. 5c)</small>,
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' (stary i nowy dubbing) – Gerard
** Jeden z dzieciaków <small>(odc. 5c)</small>,
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' – różne głosy (m.in. Pops)
** Łobuz noszący czapkę z napisem "Phat" <small>(odc. 9c)</small>,
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' – różne głosy
** Blondwłosy dzieciak <small>(odc. 9c)</small>,
* 1997-1999: ''[[Wesoła farma]]'' – Maciek
** Mandark <small>(odc. 27-78)</small>,
** Smithy <small>(odc. 34c)</small>,
** Chłopiec, który nienawidził bogatych dzieci <small>(odc. 44b)</small>,
** Rosyjski chłopiec <small>(odc. 44b)</small>
* 1996-1997: ''[[Prawdziwe przygody Jonny'ego Questa]]'' – Jonny
* 1996-2000: ''[[Superman (serial animowany 1996)|Superman]]''
* 1996-2006: ''[[Śladem Blue]]''
* 1996-1999: ''[[Ulica Sezamkowa]]'' – chłopiec bagażowy próbujący wprowadzić dziesięć terierów
* 1997-2009: ''[[Bibi Blocksberg]]'' –
** Małpiszon <small>(odc. 6)</small>,
** Edward, mąż Gerdy <small>(odc. 23)</small>,
** Szkielet na motocyklu <small>(odc. 23)</small>,
** Klaun #1 <small>(odc. 26)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Pops <small>(odc. 22-26)</small>,
** Hobbit <small>(odc. 55)</small>,
** Niuchacz <small>(odc. 62b)</small>
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]''
* 1997-1998: ''[[Liceum na morzu]]'' – Jimmy Farrell
* 1997-2001: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – Jonathan Brown
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Czaruś Bela
* 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Czaruś Bela
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]''
* 1997: ''[[Rozgadana farma (film)|Rozgadana farma]]''
* 1997-2004: ''[[Witaj, Franklin]]''
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' − Marud
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Mały Arturo,
** Fred <small>(odc. 7a)</small>,
** policjant <small>(odc. 11b)</small>,
** Bat <small>(odc. ''Przebojowcy'')</small>,
** sklepikarz <small>(odc. 12)</small>,
** bandzior #2 <small>(odc. 14a)</small>,
** naukowiec <small>(odc. 16b)</small>,
** chłopiec – sportowiec <small>(odc. 18a)</small>,
** Bibbo <small>(odc. 21b)</small>,
** Patryk <small>(odc. 22a)</small>,
** Mitch Mitchelson <small>(odc. ''Podstępny Mojo Jojo'')</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]''
* 1998-2002: ''[[Kotopies]]'' – Marud <small>(druga wersja)</small>
* 1998-1999: ''[[Nowa rodzina Addamsów]]'' – Pugsley
* 1998-1999: ''[[Pitaszki]]'' – Eddie Storkowitz <small>(wersja z Canal+ i MiniMax)</small>
* 1998-1999: ''[[Podróże z Aleksandrem i Emilią]]'' –
** Kostas <small>(odc. 7)</small>,
** Młody gazeciarz <small>(odc. 9)</small>,
** Bhanti <small>(odc. 11)</small>,
** Sasza <small>(odc. 15)</small>
* 1998-1999: ''[[Rycerz Piotruś herbu Trzy Jabłka]]''
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
** Paleozoiczny chłopiec <small>(odc. 5b)</small>,
** Paleozoiczny chłopiec <small>(odc. 5b)</small>,
** Timmy – właściciel Skobla <small>(odc. 1-13)</small>
** Dzieciak – właściciel Skobla,
* 1998-1999: ''[[Nowe przygody rodziny Addamsów]]'' – Pugsley Addams
** Doktor Dedal Komórka <small>(odc. 6a)</small>
* 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]''
* 1998-2002, 2006-2007: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' –
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Arturo z bandy Gangreniaków (stała rola) / różne głosy
** Kurth z Ohio <small>(odc. 33)</small>,
* 1998: ''[[Rodzina Addamsów: Zjazd rodzinny]]''
** Joe C. <small>(odc. 37)</small>
* 1998: ''[[Dzielny pies Rusty]]'' – Żółw Jet
* 1999: ''[[Antek Mrówka]]'' – Terry
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' − Twister
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' – Kot w butach <small>(odc. 11)</small>
* 1999-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999-2001: ''[[Blokersi]]''
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – Tai <small>(odc. 1-4)</small>
* 1999-2000: ''[[Dilbert]]''
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Vinnie Nasta
* 1999-2001: ''[[Dzieciaki z klasy 402]]'' – Vinnie Nasta
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure]]'' – Tai <small>(odc. 1-4)</small>
* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Tata SpongeBob <small>(odc. 10a)</small>
* 1999-2004: ''[[Rocket Power]]'' – Twister
* 1999: ''[[Muppety z kosmosu]]''
* 1999-2000, 2003-2004: ''[[Sabrina]]''
* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]'' – Sorao/Fergus
* 1999: ''[[Sonic Underground]]'' –
* 1999: ''[[Babar - król słoni]]''
** Urchino (Dingo) <small>(odc. 5)</small>,
** Trevor <small>(odc. 6)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – Tata SpongeBoba <small>(odc. 10a)</small>
* 1999: ''[[Twipsy]]'' – Albert
* 1999-2001: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' –
** Kicharek,
** Truskawek <small>(odc. 36)</small>,
** jeden z królików Czyśćca <small>(odc. 38)</small>
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Timmy
* 2000: ''[[Marcelino, chleb i wino]]'' –
** Narrator,
** Brat Kucharz
* 2000-2002: ''[[Pupilek (serial telewizyjny)|Pupilek]]''
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
* 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' –
** Jake,
** Jake,
** Szef kuchni Bob
** Szef kuchni Bob,
** Junior <small>(odc. 30)</small>,
** Dustin <small>(odc. 31)</small>,
** Terrence <small>(odc. 35)</small>,
** Raymo <small>(odc. 50)</small>,
** Orion
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Blob
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Blob
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
* 2000: ''[[Sztruksik]]''
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Timmy
* 2000: ''[[Goofy w College'u]]'' – Pajda
* 2000: ''[[Tweety – wielka podróż]]'' – Jastrząbek
* 2000: ''[[Mała Syrenka 2: Powrót do morza]]'' – Florek
* 2000: ''[[Titan - Nowa Ziemia|Titan – Nowa Ziemia]]'' – Gune
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' –
** żółw Shelby
** kaczor Denis
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy|Mroczne przygody Billy’ego i Mandy]]'' – Jeden z Tyłkozadopoliczkowców <small>(odc. ''To nie trup, to moja maskotka'')</small>
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Simon Le Knotte
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' – Simon Le Knotte
* 2001-2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (serial animowany)|Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2001: ''[[Andzia]]''  
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' – Konik polny
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]''
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Kevin <small>(seria pierwsza i druga)</small>
* 2001-2008: ''[[Cafe Myszka]]'' –
** Żółw Shelby,
** Kaczor Dennis
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – T-Bone
* 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – T-Bone
* 2001: ''[[Ekstremalne kaczory]]''
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Digit
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Digit
* 2001-2004: ''[[Krówka Mu Mu]]'' – Konik polny
* 2001-2003: ''[[Legenda Tarzana]]''
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' –
** jeden z Opiekunów <small>(odc. 4-5)</small>,
** załogant łodzi podwodnej <small>(odc. 6)</small>,
** jeden z kosmitów <small>(odc. 12)</small>,
** Gladiator #1 <small>(odc. 13)</small>,
** mieszkaniec wysypiska #1 <small>(odc. 13)</small>,
** dr Louis <small>(odc. 14)</small>,
** funkcjonariusz SWAT <small>(odc. 14)</small>,
** żołnierz z Gorilla City #2 <small>(odc. 15)</small>,
** Pułkownik <small>(odc. 25)</small>
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a|Lucky Luke]]'' –
** sędzia Kruk <small>(odc. 1)</small>,
** Elmer Roten (odc. 5),
** Glaton <small>(odc. 7, 13)</small>,
** Tchin Tchin <small>(odc. 8, 45)</small>,
** szeryf Bernie <small>(odc. 9)</small>,
** Pusty Rondel <small>(odc. 14)</small>,
** Bobby McBean <small>(odc. 17)</small>,
** Jean Francois <small>(odc. 18)</small>,
** Staruszek <small>(odc. 20)</small>,
** Komodor <small>(odc. 21)</small>,
** wódz Twardy Kamień <small>(odc. 25)</small>,
** Jett <small>(odc. 26)</small>,
** Joseph Looney <small>(odc. 27)</small>,
** Smith <small>(odc. 28)</small>,
** dziennikarz Luke <small>(odc. 30)</small>,
** szeryf Mały Joe <small>(odc. 32)</small>,
** John <small>(odc. 33)</small>,
** szpieg #2 <small>(odc. 34)</small>,
** Billy Kid <small>(odc. 35, 48)</small>,
** agent Bart <small>(odc. 36)</small>,
** Doxy <small>(odc. 37)</small>,
** Sam Twist Feler <small>(odc. 38)</small>,
** pułkownik Oswald <small>(odc. 39)</small>,
** Herman Flood <small>(odc. 41)</small>,
** pracownik departamentu stanu <small>(odc. 42)</small>,
** woźnica dyliżansu <small>(odc. 42)</small>,
** burmistrz Rajskiego Miasta <small>(odc. 42)</small>,
** sędzia <small>(odc. 43)</small>,
** Glipop <small>(odc. 44)</small>,
** wódz Końskie Piórko <small>(odc. 46)</small>,
** woźnica dyliżansu <small>(odc. 47)</small>,
** pułkownik Morton <small>(odc. 50)</small>,
** senator Upgrade <small>(odc. 51)</small>,
** szeryf Wilbur <small>(odc. 51)</small>,
** senator Fogg <small>(odc. 52)</small>,
** Jeż Bez Humoru <small>(odc. 52)</small>
* 2001-2007: ''[[Mroczne przygody Billy'ego i Mandy]]'' – Jeden z Tyłkozadopoliczkowców <small>(odc. ''To nie trup, to moja maskotka'')</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' –
** Francis,
** Francis,
** Mark Chang,
** Mark Chang <small>(odc. 14a, 20, 23b)</small>,
** Remy Mocmakaski,
** Remy Mocmakaski,
** Doktor Uchylec,
** Doktor Uchylec,
** Wendel,
** Wendel,
** Tata Weroniki,
** Tata Weroniki,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 7)</small>,
** Kelner <small>(odc. 1a)</small>,
** szef kosmitów <small>(odc. 2a)</small>,
** jeden z Jugopotamian <small>(odc. 2a)</small>,
** dzieciak przebrany za drzewo <small>(odc. 3a)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 7, 77)</small>,
** Super-rower <small>(odc. 12a)</small>,
** Super-rower <small>(odc. 12a)</small>,
** Dorosły Artur <small>(odc. 15b)</small>,
** Dorosły Artur <small>(odc. 15b)</small>,
** Prima Aprilis <small>(odc. 18a)</small>,
** Kumpel Marka Changa,
** Kumpel Marka Changa,
** Inteligentny przywódca karaluchów <small>(odc. 25b)</small>,
** Inteligenty przywódca karaluchów <small>(odc. 25b)</small>,
** Doktor Lansiarski,
** Tata krasnali <small>(odc. 120a)</small>,
** ojciec Remy'ego <small>(odc. 134a)</small>,
** Inne głosy
** Inne głosy
* 2001: ''[[Andzia]]''
* 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' –
* 2001: ''[[Rodzina Rabatków]]''
** Filmin,
* 2001: ''[[Spirited Away: W krainie bogów]]''
** Wirek,
* 2001: ''[[Oh, Baby!|Maluchy spod ciemnej gwiazdki]]'' – Wendell
** Dowódca kaczuszek,
** Filip
* 2001-2002: ''[[Roztańczona Angelina]]'' –
** Wiktor,
** Ojciec Wiktora
* 2001-2004: ''[[Samuraj Jack]]''
* 2001-2008: ''[[Titeuf]]'' – Titeuf
* 2002: ''[[Beyblade V-Force]]'' <small>(wersja z KidsCo)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' –
** chłopiec #2 <small>(odc. 7)</small>,
** David Desrosiers <small>(odc. 25)</small>
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Ernesto Vallejo
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
** Członek zespołu muzycznego,
** Pomocnik Drakkena,
** Kolega z celi Drakkena,
** Larry <small>(4 seria)</small>
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Reggie
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]'' – Reggie
* 2002: ''[[Król Maciuś Pierwszy]]''
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Kenny <small>(Kenny i Szympek: Niebezpieczne choroby)</small>,
** Chester <small>(R.E.K.I.N.)</small>,
** Żywe Wąsy <small>(W.Ą.S.)</small>,
** Majciochy <small>(A.L.A.R.M.)</small>,
** Czarek <small>(seria trzecia)</small>,
** Czarek <small>(seria trzecia)</small>,
** Toaletor <small>(niektóre odcinki)</small>,
** Toaletor <small>(C.I.S.Z.A.)</small>,
** Lodziarz #1 <small>(S.M.A.K.)</small>,
** Numer 60,
** Numer 60,
** Ojciec Kuki,
** Ojciec Kuki,
** Majciochy,
** Pan Mongo,
** Pan Mongo,
** Jack kelner,
** Jack kelner,
Linia 181: Linia 687:
** Ernest,
** Ernest,
** Tęma 4 <small>(S.A.T.U.R.N.)</small>,
** Tęma 4 <small>(S.A.T.U.R.N.)</small>,
** Jimmy,
** Przewodniczący Jimmy <small>(Ś.N.I.E.G.)</small>,
** Wilson Woodrow <small>(W.Y.B.O.R.Y., W.I.A.D.O.M.O.Ś.Ć.)</small>,
** Numer 42,
** Numer 42,
** Numer 977,
** Numer 977,
** Chester <small>(R.E.K.I.N.)</small>,
** Numer 13 <small>(B.E.R.E.K.)</small>,
** Kenny <small>(odc. ''Kenny i Szympek: Niebezpieczne choroby'')</small>,
** Żywe Wąsy <small>(W.Ą.S.)</small>,
** Trevor <small>(A.N.G.L.I.A.)</small>,
** Trevor <small>(A.N.G.L.I.A.)</small>,
** Kiblopysk <small>(N.A.G.R.O.D.A.)</small>,
** Kiblopysk <small>(N.A.G.R.O.D.A.)</small>,
Linia 192: Linia 697:
** Dyżurny z Patrolu dyżurnych #1 <small>(Z.B.R.O.D.N.I.A. (2))</small>,
** Dyżurny z Patrolu dyżurnych #1 <small>(Z.B.R.O.D.N.I.A. (2))</small>,
** Ezechiel <small>(A.M.I.S.Z.)</small>
** Ezechiel <small>(A.M.I.S.Z.)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' –
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' – Taz
** Członek zespołu muzycznego,
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Misiek
** Pomocnik Drakkena,
** Kolega z celi Drakkena,
** Larry <small>(4 seria)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' –
** Zori,
** Zori,
** Kankurō,
** Kankuro,
** Kiba Inuzuka <small>(odc. 23)</small>,
** Kiba Inuzuka <small>(odc. 23)</small>,
** Chōji Akimichi <small>(od odc. 31)</small>,
** Choji Akimichi <small>(od odc. 31)</small>,
** Gamakichi <small>(odc. 79)</small>,
** Gamakichi <small>(odc. 79)</small>,
** Yashamaru <small>(odc. 80)</small>,
** Yashamaru <small>(odc. 80)</small>,
Linia 208: Linia 710:
** Dan,
** Dan,
** Idate Morino
** Idate Morino
* 2002-2005: ''[[Looney Tunes: Maluchy w pieluchach]]'' − Taz
* 2002-2003: ''[[Tajemnicze opowieści Moville'a]]''
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]''
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]''
* 2002-2004: ''[[Fillmore na tropie]]'' – Ernesto Vallejo
* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Jumberto
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]''
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]''
** Koo Koo <small>(odc. 15b)</small>,
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** jeden z obywateli miasta, które zaatakował Maninsut <small>(odc. 16a)</small>,
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' – Hervé Pichon
** Promień Księżyca o Twarzy Dziecka <small>(odc. 17b, 27)</small>,
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów|Xiaolin – pojedynek mistrzów]]'' – Jermaine
** chłopak w obserwatorium <small>(odc. 28a, 33)</small>,
* 2003-2005: ''[[Martin Tajemniczy]]'' – Billy
** jeden z futbolistów <small>(odc. 29b)</small>,
** pracownik lodziarni <small>(odc. 35a)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
** Hervé,
** Doktor Di <small>(odc. 2)</small>,
** celnik #1 <small>(odc. 3)</small>,
** tata Yumi <small>(odc. 3, 15, 23, 25, 29-30, 34, 39-40, 42, 49, 82, 87)</small>,
** nauczyciel <small>(odc. 9)</small>,
** policjant <small>(odc. 10, 41)</small>,
** Bill Amster <small>(odc. 18)</small>,
** Matt <small>(odc. 21)</small>,
** lekarz <small>(odc. 37)</small>,
** chorąży Garick <small>(odc. 39)</small>,
** agent tajnych służb bezpieczeństwa <small>(odc. 56)</small>,
** kioskarz <small>(odc. 63)</small>,
** Simon <small>(odc. 72)</small>,
** fotograf <small>(odc. 84)</small>,
** muzyk #1 <small>(odc. 89)</small>
* 2003: ''[[Legenda Nezha]]''
* 2003-2010: ''[[Małgosia i buciki]]'' –
** Florek <small>(odc. 2a)</small>,
** Strażak <small>(odc. 2a)</small>,
** Przyjaciel Nosorożca <small>(odc. 5a)</small>,
** Impet <small>(odc. 9b)</small>
* 2003: ''[[Martin Tajemniczy]]'' –
** Billy,
** dr Trevor Simbler <small>(odc. 13)</small>,
** Russel <small>(odc. 34)</small>
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Knup
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
* 2003-2005: ''[[Młodzi Tytani]]'' –
** Plazmus <small>(odc. 1)</small>,
** Plazmus <small>(odc. 1)</small>,
Linia 226: Linia 756:
** Billy Numerek <small>(odc. 48)</small>,
** Billy Numerek <small>(odc. 48)</small>,
** Mamut <small>(odc. 49)</small>
** Mamut <small>(odc. 49)</small>
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Król Charles
* 2003-2004: ''[[Megas XLR]]'' – Knup
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' – Al
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
* 2003-2006: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
** Sprzedawca zabawek <small>(odc. 20b)</small>,
** Policjant <small>(odc. 22b)</small>,
** Al <small>(odc. 38b)</small>
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Tut
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' – Jermaine
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Leonardo
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Leonardo
* 2003: ''[[El Cid - legenda o mężnym rycerzu|El Cid – legenda o mężnym rycerzu]]'' – Al-Quadir
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
* 2003: ''[[Old School]]''
* 2003-2004: ''[[Zakręceni gliniarze]]'' – Król Charles
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]''
* 2004-2006: ''[[Ale robale]]''
* 2004-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
* 2004-2008: ''[[Atomowa Betty]]'' – Infantor
* 2004-2008: ''[[Tutenstein]]'' – Tut
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
* 2004-2008: ''[[Batman (serial animowany 2004)|Batman]]'' –
** Artur Brown <small>(odc. 8)</small>,
** Artur Brown <small>(odc. 8)</small>,
** Sędzia Wigzell <small>(odc. 10)</small>
** Sędzia Wigzell <small>(odc. 10)</small>,
** Marty Slack <small>(odc. 59)</small>,
** Justin <small>(odc. 61)</small>
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Duch pudeł
* 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' – Duch pudeł
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]'' − Pucek
* 2004-2008: ''[[Drake i Josh]]'' –
* 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
** Chuck <small>(odc. 10)</small>,
** Eric <small>(odc. 10, 13)</small>,
** Gary Coleman <small>(odc. 18)</small>
* 2004: ''[[Friday Wear]]'' – Charly
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Timmy <small>(seria II, III – ZigZap)</small>,
** Saladyn
* 2004: ''[[Leniuchowo]]''
* 2004-2006: ''[[Opowiedz nam coś Milu]]''
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Cam
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' –
* 2004-2006: ''[[Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!]]'' –
** Lord Tic-Tac,
** Lord Tic-Tac,
** Mandaryn <small>(IV seria)</small>
** Mandaryn <small>(IV seria)</small>,
* 2004-2005: ''[[Friday Wear]]''
** Prometeusz 5
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' − Timmy
* 2004-2006: ''[[Świat Todda]]'' – Pucek
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Cam
* 2004: ''[[Świnka Peppa]]'' – Głos z telewizora <small>(wersja emitowana tylko w TVP)</small>
* 2004: ''[[Yu-Gi-Oh! Ostateczne starcie]]'' – Tristan
* 2004: ''[[Atomowa Betty]]'' – Infantor
* 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]''
* 2004: ''[[Clifford: Wielka przygoda]]'' – T-Bone
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
* 2004: ''[[Transformerzy: Wojna o Energon]]'' –
** Cyclonus / Snow Cat,
** Cyclonus/Snow Cat,
** Carlos
** Carlos
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]'' – Taury
* 2004: ''[[Ziemniak - ostatnie starcie]]'' –
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
** kucharz Luigi <small>(odc. 20)</small>,
** Dryblas,
** Bibi <small>(odc. 24)</small>
** Mama Bling-Bling Boya <small>(odc. 2a)</small>,
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
** Kot Kłębuszek <small>(odc. 24a, 26a, 37a)</small>
** Spydah,
** Optical,
** Terens Yao,
** Bonez,
** Stingfly <small>(odc. 36)</small>,
** Tillian <small>(odc. 44)</small>
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
** #88,
** Brad <small>(odc. 23)</small>,
** Fryderyk
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' –
** Moku <small>(odc. 22)</small>,
** Due <small>(odc. 24, 50)</small>
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
* 2005-2008: ''[[Ben 10]]'' –
** Jamie – kolega z klasy Bena <small>(odc. 1)</small>,
** Jeden z załogi Vilgaxa <small>(odc. 1)</small>,
** Pomnik Kappa <small>(odc. 32)</small>,
** Kolega Todda <small>(odc. 35)</small>,
** J.T. <small>(odc. 36, 47)</small>,
** Benmumia,
** Benmumia,
** Kulopłot <small>(niektóre odcinki IV serii)</small>,
** Kulopłot <small>(niektóre odcinki IV serii)</small>,
** Upchuck <small>(IV seria)</small>,
** Upchuck <small>(IV seria)</small>,
** Zębal <small>(IV seria)</small>,
** Zębal <small>(IV seria)</small>,
** Jamie – kolega z klasy Bena <small>(odc. 1)</small>,
** Jeden z załogi Vilgaxa <small>(odc. 1, 13, 16)</small>,
** Pomnik Kappa <small>(odc. 32)</small>,
** Kolega Todda #1 <small>(odc. 35)</small>,
** J.T. <small>(odc. 36, 47)</small>,
** Mały Inferno <small>(odc. 42)</small>,
** Mały Inferno <small>(odc. 42)</small>,
** Jeden z piratów drogowych <small>(odc. 44)</small>,
** Jeden z piratów drogowych <small>(odc. 44)</small>,
** Jeżozwierz <small>(odc. 45)</small>,
** Jeżozwierz <small>(odc. 45)</small>,
** Gała <small>(odc. 49)</small>
** Gała <small>(odc. 49)</small>
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Gumpers
* 2005: ''[[Czerwony traktorek]]''
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** Takeshi „Gian” Goda,
** dzieci z klasy
* 2005: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie]]'' <small>(MiniMax)</small>
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Samson
* 2005-2008: ''[[Harcerz Lazlo]]'' – Samson
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]'' – Taury
** Chip Waster <small>(odc. 55)</small>,
* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' –
** Wayne <small>(odc. 66)</small>
** Dryblas,
** Mama Bling-Bling Boya <small>(odc. 2a, 34b, 41a, 100a)</small>,
** Kot Kłębuszek <small>(odc. 24a, 26a, 37a, 58b, 73a, 74b, 78a, 78b, 80b, 83b, 85b, 95b, 100, 104a, 108a)</small>
* 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Lenny
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' –
** Dicky Myszoskoczek <small>(I seria)</small>,
** Dicky Myszoskoczek <small>(I seria)</small>,
** Finiasz
** Finiasz
* 2005-2007: ''[[Amerykański smok Jake Long]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** #88,
** Chip Waster <small>(odc. 55)</small>,
** Brad <small>(odc. 23)</small>,
** Wayne <small>(odc. 66-67, 69-70)</small>,
** Fryderyk
** Hector <small>(odc. 79)</small>
* 2005-2007: ''[[A.T.O.M. Alpha Teens On Machines]]'' –
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' –
** Spydah,
** Todd,
** Optical,
** Hector,
** Terens Yao,
** Batut
** Bonez
* 2005: ''[[Power Rangers SPD]]'' – Jack Landors
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Batut <small>(epizod)</small>
* 2005-2008: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]'' – Autolikos <small>(odc. 38)</small>
* 2005: ''[[Spadkobiercy Tytanów]]''
* 2005: ''[[Strażackie opowieści]]'' – Spec
* 2005: ''[[Karol do kwadratu]]'' – Lenny
* 2005: ''[[Czerwony traktorek]]''
* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]'' – Miguel
* 2005: ''[[Power Rangers S.P.D.]]'' – Jack / Czerwony B Squad Ranger
* 2005: ''[[Batman kontra Drakula]]''
* 2005: ''[[Madagaskar]]''
* 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
* 2005: ''[[Karol. Człowiek, który został papieżem]]''
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Jolt
* 2005: ''[[Transformerzy: Cybertron]]'' – Jolt
* 2005: ''[[Aloha, Scooby Doo]]'' – Mały Jim
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Gumpers
* 2005: ''[[Titeuf]]'' – Titeuf
* 2006-2010: ''[[Chaotic]]'' – Peyton
* 2006-2008: ''[[Chaotic]]'' − Peyton
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' –
** Chili <small>(wersja telewizyjna)</small>,
** Ojciec Sary <small>(wersja telewizyjna)</small>,
** Jimber <small>(wersja telewizyjna)</small>,
** Chuco <small>(odc. 17 – wersja telewizyjna)</small>,
** Samberst <small>(odc. 32 – wersja telewizyjna)</small>
* 2006: ''[[Dom na wielkim drzewie]]'' – Ślimak
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Thran
* 2006-2010: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' –
** Nate,
** Eddie <small>(odc. 3)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 8)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – Thor <small>(odc. 28-30)</small>
* 2006-2008: ''[[Kapitan Flamingo]]'' –
** Otto,
** Sanjay,
** Ojciec Donny'ego Stronga <small>(odc. 4a)</small>,
** Ratownik <small>(odc. 30a)</small>
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' –
* 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby Doo na tropie]]'' –
** Agent 2 – Glutor,
** Agent 2,
** Brusik <small>(odc. 9)</small>
** Brusik <small>(odc. 9)</small>
* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]'' – Hugo
* 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' –
* 2006: ''[[Codzienne przypadki wesołej gromadki]]''
** Biffo,
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' –
** Farmer Pszenica,
** Hydraulik <small>(odc. 1)</small>,
** Pracownik stołówki <small>(odc. 12a)</small>
** Ogrodnik
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' –
* 2006: ''[[Yin Yang Yo!]]'' –
** Guaca,
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 40, 42)</small>,
** Dilator
** Kilku ze Smorków <small>(odc. 41)</small>,
* 2006: ''[[Pinky Dinky Doo]]''
** Indyk <small>(odc. 42)</small>,
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon Diament i Perła]]'' –
** Jeden z giermków Ultimoosa <small>(odc. 44)</small>,
** Norman,
** Żałosny Maminsynek <small>(odc. 51)</small>,
** Różne głosy
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' –
** Giovanni,
** Giovanni,
** Prezes Poketch Company <small>(odc. 10)</small>,
** Prezes Pokétch Company <small>(odc. 10)</small>,
** Jeden z górników <small>(odc. 15)</small>,
** Jeden z górników <small>(odc. 15)</small>,
** Sprzedawca Magikarpi <small>(odc. 21)</small>,
** Sprzedawca Magikarpi <small>(odc. 21)</small>,
Linia 331: Linia 895:
** Jeden z pomocników Łowczyni J <small>(niektóre sceny odc. 45)</small>,
** Jeden z pomocników Łowczyni J <small>(niektóre sceny odc. 45)</small>,
** Trener Koffinga <small>(odc. 49)</small>,
** Trener Koffinga <small>(odc. 49)</small>,
** Trener Zangoose’a <small>(odc. 50)</small>
** Trener Zangoose'a <small>(odc. 50)</small>
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H2O – wystarczy kropla]]'' –
* 2006: ''[[Rozgadana farma (serial animowany)|Rozgadana farma]]''
** Nate,
* 2006-2009: ''[[Supercyfry]]''
** Eddie <small>(odc. 3)</small>,
* 2006: ''[[Szczypta magii]]''
** Ochroniarz <small>(odc. 8)</small>
* 2006: ''[[Świat małej księżniczki]]'' –
* 2006: ''[[Wymiennicy]]''
** Hydraulik <small>(odc. 1)</small>,
* 2006: ''[[Skok przez płot]]''
** Ogrodnik
* 2006: ''[[Wpuszczony w kanał]]'' − Jeden z pomocników Deja By
* 2006-2008: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –
* 2006: ''[[Po rozum do mrówek]]'' – Stan Beales
* 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Norbi (gra)
* 2006: ''[[Auta]]'' − Ziutek / Norbi
* 2006: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Guaca
* 2006: ''[[Team Galaxy - kosmiczne przygody galaktycznej drużyny|Team Galaxy – kosmiczne przygody galaktycznej drużyny]]'' –
** Johnny Gwiezdny Pył <small>(odc. 15)</small>,
** Johnny Gwiezdny Pył <small>(odc. 15)</small>,
** Gitka <small>(odc. 27)</small>,
** Gitka <small>(odc. 27)</small>,
Linia 349: Linia 908:
** Omni <small>(odc. 50-52)</small>,
** Omni <small>(odc. 50-52)</small>,
** różne głosy
** różne głosy
* 2006: ''[[Kapitan Flamingo]]'' –
* 2006-2009: ''[[Wymiennicy]]'' – Buzz
** Otto,
* 2006: ''[[Yin Yang Yo!]]'' –
** Sanjay
** Prezenter telewizyjny <small>(odc. 40, 42)</small>,
* 2006: ''[[Galactik Football]]'' – Thran
** Kilku ze Smorków <small>(odc. 41)</small>,
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – Eze
** Indyk <small>(odc. 42)</small>,
* 2007-2008: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]''
** Jeden z giermków Ultimoosa <small>(odc. 44)</small>,
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Świnia
** Norman,
* 2007: ''[[Przygody Spota]]: Magiczne Boże Narodzenie'' − Renifer #2
** Żałosny Mamisynek <small>(odc. 51)</small>,
* 2007: ''[[Król Maciuś Pierwszy (film)|Król Maciuś Pierwszy]]'' − Oskar
** Różne głosy
* 2007: ''[[Zajączkowo]]''
* 2006-2013: ''[[Złota rączka]]''
* 2007: ''[[Chowder]]''
* 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]''
* 2007: ''[[Ben 10: Tajemnica Omnitrixa]]'' –
* 2007-2012: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Gluto,
** Ojciec Dana,
** Kulopłot,
** Nemus
** Upchuck
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – Szczur <small>(odc. 6a)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Bamber
* 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Pan Kaminsky <small>(odc. 3)</small>,
** Kieszonkowy Elf od hiszpańskiego <small>(odc. 4)</small>,
** Pryszcz <small>(odc. 5)</small>,
** Klient <small>(odc. 88)</small>
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' –
** Bamber/Buford,
** Sprzedawca <small>(odc. 1b)</small>,
** gwary <small>(odc. 11)</small>
* 2007-2012: ''[[ICarly]]'' –
** Aktor z Filmu <small>(odc. 1)</small>,
** Simon <small>(odc. 1)</small>,
** Stern <small>(odc. 2)</small>,
** zapaśnik #1 <small>(odc. 2)</small>,
** Artur Grendstein <small>(odc. 2)</small>,
** Policjant Carl <small>(odc. 3)</small>,
** facet <small>(odc. 3)</small>,
** Chuck – dostawca jedzenia <small>(odc. 4)</small>,
** Strażak 1 <small>(odc. 5)</small>,
** facet z sałatą <small>(odc. 6)</small>,
** Randy <small>(odc. 6)</small>,
** facet #3 <small>(odc. 7)</small>,
** Gary Halberstadt <small>(odc. 14)</small>,
** nauczyciel <small>(odc. 16)</small>,
** Paladino <small>(odc. 16)</small>,
** Aktor z Serialu <small>(odc. 17)</small>,
** Pracownik Braxley <small>(odc. 17)</small>,
** agent Brody <small>(odc. 18)</small>,
** Aktor grający Ziba <small>(odc. 19)</small>,
** Scenarzysta TVS <small>(odc. 19)</small>,
** Sprzedawca DVD <small>(odc. 21)</small>,
** kurier <small>(odc. 22)</small>,
** Emile <small>(odc. 23)</small>,
** tata <small>(odc. 25)</small>,
** strażnik #2 <small>(odc. 27)</small>,
** Hal <small>(odc. 29)</small>,
** administrator <small>(odc. 31)</small>,
** Młot Pneumatyczny <small>(odc. 32)</small>,
** ratownik #2 <small>(odc. 32)</small>,
** Rodney <small>(odc. 32)</small>,
** Vic <small>(odc. 39)</small>,
** facet <small>(odc. 40, 44)</small>,
** Woźny Andy <small>(odc. 42)</small>,
** Policjant FBI <small>(odc. 42)</small>,
** Darren <small>(odc. 46/47)</small>,
** Juan <small>(odc. 46/47)</small>,
** Sędzia #1 <small>(odc. 46/47)</small>,
** Trener Shelby Marx <small>(odc. 49-50)</small>,
** Nug Nug <small>(odc. 52)</small>,
** Policjant <small>(odc. 63)</small>
** Kolega Gibby’ego <small>(odc. 67)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 78)</small>,
** Kenan Thompson <small>(odc. 81-83)</small>,
** komendant straży pożarnej <small>(odc. 98)</small>,
** Różne głosy
* 2007: ''[[Mania]]'' –
** Flambert,
** Kolczuś
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' –
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' –
** Biffy <small>(odc. 6, 24)</small>,
** Biffy <small>(odc. 6, 24)</small>,
** Nero <small>(odc. 26)</small>
** Nero <small>(odc. 26)</small>
* 2007: ''[[Mroczne przygody Klanu Na Drzewie]]'' – Numer 60
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' –
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' –
** Shui,
** Ojciec Dana,
** Pilot samolotu <small>(odc. 14)</small>,
** Ojciec Runo
* 2007: ''[[Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki]]''
* 2007: ''[[Pokémon|Pokémon: Wymiar Walki]]'' –
** Jedno z dzieci <small>(odc. 2)</small>,
** Jedno z dzieci <small>(odc. 2)</small>,
** Nowy trener Munchlaxa <small>(odc. 3)</small>,
** Nowy trener Munchlaxa <small>(odc. 3)</small>,
Linia 387: Linia 996:
** Giovanni,
** Giovanni,
** Kendall <small>(odc. 38)</small>
** Kendall <small>(odc. 38)</small>
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' −
* 2007: ''[[Sushi Pack]]''
* 2007-2010: ''[[Tropiciele zagadek]]''
* 2007-2008: ''[[Will i Dewitt]]'' –
** but z kowbojem <small>(odc. 1b)</small>,
** fioletowe spodnie <small>(odc. 3b)</small>,
** drzewo <small>(odc. 5b)</small>,
** mężczyzna w salonie gier <small>(odc. 6a)</small>,
** nadgryziona zabawka <small>(odc. 7a)</small>,
** autoportret #2 <small>(odc. 10b)</small>,
** prawy rękaw marynarki <small>(odc. 11b)</small>,
** dyktafono-pisak <small>(odc. 16a)</small>,
** Walkie <small>(odc. 17a)</small>,
** dinozaur – zabawka <small>(odc. 18a)</small>,
** Długoręki Manjiborg <small>(odc. 20a)</small>,
** kierowca, przewożący piłki <small>(odc. 22b)</small>,
** strona 20 <small>(odc. 23b)</small>,
** klucz <small>(odc. 25a)</small>,
** Pikelsworth <small>(odc. 26b)</small>
* 2007-2008: ''[[Zajączkowo]]''
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Percy Budnick
* 2008-2009: ''[[Ben 10: Obca potęga]]'' –
** Echo Echo,
** Echo Echo,
** UFO-zbiry,
** UFO-zbiry,
** Statek,
** J.T. <small>(odc. 9)</small>,
** J.T. <small>(odc. 9)</small>,
** Lu <small>(odc. 23)</small>
** Smok <small>(odc. 11)</small>,
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' −
** Jetray <small>(odc. 16)</small>,
** Lu <small>(odc. 23)</small>,
** Inkurjański dowódca Sangfroid <small>(odc. 39)</small>
* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]''
* 2008: ''[[Była sobie Ziemia]]'' – Gros
* 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog]]'' –
** Clinton <small>(odc. 4)</small>,
** Wiciak <small>(odc. 14)</small>,
** Pijawek <small>(odc. 18)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
* 2008: ''[[Garfield Show]]'' – Narrator <small>(odc. 84-85)</small>
* 2008: ''[[Gawayn]]'' –
** sir Sześciopak <small>(odc. 16)</small>,
** Szczęśliwy <small>(odc. 17)</small>,
** sprzedawca zbroi <small>(odc. 18)</small>,
** Bradley <small>(odc. 30)</small>
* 2008: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]'' –
** Orrore <small>(odc. 5, 8, 11, 26)</small>,
** Pająk Okrutny <small>(odc. 7)</small>,
** Działopień <small>(odc. 10, 13, 18, 24, 27)</small>,
** Śmiertelny Bat <small>(odc. 22)</small>,
** Ślepobrzask <small>(odc. 45)</small>,
** Hipolit <small>(odc. 48)</small>,
** Tentaclion <small>(odc. 55, 58)</small>,
** Ognisty Żar <small>(odc. 57, 60, 63-64)</small>,
** Gormita Ziemi <small>(odc. 59)</small>
* 2008: ''[[Mali wszechmocni]]''
* 2008: ''[[Marta mówi]]''
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' – Emilka <small>(odc. 3)</small>
* 2008-2013: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Karaczan #3 <small>(odc. 29a)</small>
* 2008: ''[[Pokémon|Pokémon DP: Galaktyczne Bitwy]]'' – Giovanni
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Pablo <small>(DVD, VCD)</small>
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
** Mantor,
** Gakko
* 2008: ''[[Stich!]]''
* 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Pan Wu
* 2008-2009: ''[[Świat Questa]]'' –
** Prorok <small>(odc. 5a)</small>,
** Prorok <small>(odc. 5a)</small>,
** Franio <small>(odc. 8)</small>,
** Franio <small>(odc. 8)</small>,
** Gadający paznokieć <small>(odc. 10a)</small>,
** Gadający paznokieć <small>(odc. 10a)</small>,
** Drzewo <small>(odc. 11a)</small>,
** Drzewo <small>(odc. 11a)</small>,
** Szylwek <small>(odc. 20b)</small>
** Szylwek <small>(odc. 20b)</small>,
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]''
** Jeden z Drogan <small>(odc. 22b)</small>
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008-2009: ''[[Tajemniczy Sobotowie]]''
* 2008: ''[[Barbie i Diamentowy Pałac]]''
* 2008: ''[[Wakfu]]'' –
* 2008: ''[[Dzielny Despero]]'' − Boldo
** Jeden z królików <small>(odc. 41)</small>,
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Pablo
** Leo Zitrool <small>(odc. 44)</small>,
* 2008: ''[[Cziłała z Beverly Hills]]''
** oberżysta <small>(odc. 45)</small>
* 2008: ''[[Scooby Doo i Król Goblinów]]'' − Glob - Goblin #1
* 2008-2010: ''[[Wesoła farma]]'' – Maciek
* 2008: ''[[Garfield: Festyn humoru]]'' − Leonard
* 2009: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Troll z placu zabaw <small>(odc. 25)</small>
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie]]'' − Kosmici i spółka
* 2008: ''[[Mass Effect]]''
* 2008: ''[[Speed Racer]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]''
* 2008: ''[[WALL·E]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' – Pablo
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
* 2009: ''[[O, kurczę!]]''
* 2009: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Myron
* 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
* 2009: ''[[Odlot]]''
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]''
* 2009: ''[[Hotel dla psów]]''
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Gas
* 2009: ''[[Aniołki i spółka]]'' – Gas
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek#Dragon Age: Początek – Przebudzenie|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' – Mistrz Wade
* 2009: ''[[Brygada]]'' – Scott
* 2009-2013: ''[[Daltonowie]]''
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** Iggy Iguanodon <small>(odc. 27a, 55b, 56a, 56b)</small>,
** Kajetan Kwantazaur <small>(odc. 56a, 56b)</small>
* 2009: ''[[Ja w kapeli]]'' – dyrektor Jenkins <small>(odc. 27-28, 36-37, 39)</small>
* 2009: ''[[Kacper: Szkoła postrachu (serial animowany)|Kacper: Szkoła postrachu]]'' –
** Stinky,
** Frankenresztki <small>(odc. 2b)</small>,
** Ojciec Jimmy'ego,
** Kapitan <small>(odc. 7b, 11a, 12b, 13b, 15, 16b, 18a, 19b, 20b)</small>,
** Ojciec Ra,
** Blodż
* 2009: ''[[Olivia]]'' –
** Listonosz,
** Wujek Gary
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – Gem
* 2009: ''[[SuperSprytek i Sprytusie]]''
* 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – Śnieżny (Stoney) Falcon <small>(odc. 30)</small>
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' – Trener Carp <small>(odc. 50)</small>
* 2010: ''[[Akwalans]]''
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Damien Burst
* 2010-2011: ''[[Ben 10: Ultimate Alien]]'' –
** Echo Echo,
** Spiker <small>(odc. 2)</small>,
** Egzaminator <small>(odc. 4)</small>,
** rzezimieszek <small>(odc. 9)</small>,
** Pułkownik Rozum <small>(odc. 10)</small>,
** Jeden w Wiecznych Rycerzy <small>(odc. 12)</small>,
** Statek <small>(odc. 20, 37)</small>,
** Strażnik #1 <small>(odc. 31)</small>,
** szeryf <small>(odc. 32)</small>,
** policjant #1 <small>(odc. 37)</small>,
** Ładniutki Wredziak <small>(odc. 40)</small>
* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
** Inspektor sanitarny <small>(odc. 12)</small>,
** Automat do kawy C.A.L. <small>(odc. 13)</small>,
** Fotograf <small>(odc. 13)</small>,
** Deke <small>(odc. 16)</small>
* 2010: ''[[Bolt i Blip]]''
* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' –
** wywrotka,
** betoniarka Mike,
** Johnny Cool,
** Trener,
** dziadek Treadwell <small>(odc. 27b)</small>
* 2010: ''[[Connor Heath: Szpieg stażysta]]'' – Hugo <small>(odc. 5)</small>
* 2010: ''[[Hero 108]]'' –
** Król Krabów <small>(odc. 31b)</small>,
** Złotooki <small>(odc. 34a)</small>,
** opiekun drzew humbatowych <small>(odc. 35a)</small>
* 2010: ''[[Kapitan Biceps]]'' –
** Robert Elastik/Kapitan Elastix <small>(odc. 4)</small>,
** Doktor Hazard <small>(odc. 8, 13, 31, 70, 72, 74)</small>,
** Pirat <small>(odc. 10)</small>,
** Daniel Buras <small>(odc. 28)</small>,
** Troglodyta <small>(odc. 43)</small>,
** Sierżant Pipek <small>(odc. 44)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 50)</small>,
** Szymonek Betonek <small>(odc. 53)</small>,
** Złota Rączka <small>(odc. 66)</small>
* 2010: ''[[Kumple z dżungli]]'' – Bob
* 2010-2012: ''[[Mój kumpel anioł]]'' –
** William Szekspir <small>(odc. 13)</small>,
** pan Telson – nauczyciel historii <small>(odc. 15, 31, 39, 41-42, 44-45, 51)</small>,
** prokurator anielski <small>(odc. 19)</small>,
** anielski technik <small>(odc. 20)</small>,
** Król Sofa <small>(odc. 30)</small>,
** Mikołaj <small>(odc. 36)</small>,
** Sokrates <small>(odc. 49)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Jeden z "Psów na diamenty" <small>(odc. 19)</small>,
** Jeden z bizonów <small>(odc. 21)</small>
* 2010: ''[[Para królów]]'' –
** nauczyciel WF-u <small>(odc. 1)</small>,
** Hibachi – Wielki Kahula <small>(odc. 5, 11)</small>,
** Oogie <small>(odc. 10)</small>
* 2010: ''[[Planeta Sheena]]''
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel]]'' – Giovanni <small>(odc. 22)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Trevor <small>(odc. 27)</small>,
** Withers <small>(odc. 40)</small>,
** Pikel <small>(odc. 50)</small>,
** Prezydent Bigman <small>(odc. 51)</small>,
** Hiker <small>(odc. 53)</small>,
** Listonosz <small>(odc. 54)</small>,
** Kosmita <small>(odc. 58)</small>,
** Bogacz <small>(odc. 59)</small>
* 2010-2014: ''[[Powodzenia, Charlie!]]'' –
** ochroniarz <small>(odc. 15)</small>,
** Justin <small>(odc. 16)</small>,
** Ralph <small>(odc. 17)</small>,
** Walter <small>(odc. 18)</small>,
** bileter <small>(odc. 18)</small>
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Tata Kudłatego,
** ogrodnik <small>(odc. 10)</small>
* 2010: ''[[Tempo Express]]'' –
** król wikingów <small>(odc. 1)</small>,
** pirat #1 <small>(odc. 5)</small>,
** Archibaldo <small>(odc. 6, 16, 20, 26)</small>,
** mężczyzna <small>(odc. 6)</small>,
** Hardin <small>(odc. 9)</small>,
** Yago <small>(odc. 15)</small>,
** Lektykarz #2 <small>(odc. 17)</small>,
** Arcyłotr <small>(odc. 19)</small>,
** Ruantiggi <small>(odc. 21)</small>,
** król Doliny Poryjonu <small>(odc. 24)</small>
* 2010: ''[[Turbo Dudley - psi agent]]'' –
** Świstak Norris <small>(odc. 41b)</small>,
** Kozioł Zbieg <small>(odc. 42b)</small>
* 2011: ''[[Austin i Ally]]'' – pan Conley <small>(odc. 21, 23)</small>
* 2011: ''[[Banany w piżamach]]'' – Bernard <small>(odc. 1-104)</small>
* 2011: ''[[Fred szczęściarz]]'' – pan Migdał
* 2011-2013: ''[[Grachi]]'' – Fernando Gordillo
* 2011: ''[[Groove High]]''
* 2011: ''[[Jessie]]'' – dr Cyrus Van Adams <small>(odc. 24)</small>
* 2011: ''[[Lękosław Wiewiórka]]'' – Mildrid
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' –
** Diabeł Tasmański (Taz),
** Jastrząbek Henry
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Pan Mruk
* 2011-2012: ''[[Mega przygody Bucketa i Skinnera]]'' – pułkownik Jenkins <small>(odc. 25-26)</small>
* 2011: ''[[Mia i ja]]'' – Phuddle
* 2011: ''[[Miasto kur]]'' – Bogdan
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' –
** Ernest <small>(odc. 44)</small>,
** Ronaldo <small>(odc. 46)</small>,
** tata Dżoropo <small>(odc. 50)</small>
* 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' – Tata
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Skales
* 2011: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' – Giovanni <small>(odc. 47-49)</small>
* 2011: ''[[Power Rangers Samurai]]'' – Octoroo
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' –
** Berg <small>(odc. 15)</small>,
** trener Babcock <small>(odc. 18)</small>,
** pan Poopstain <small>(odc. 30)</small>
* 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
** Echo Echo,
** Crashhopper <small>(odc. 6-12, 17, 29, 35, 38)</small>,
** szeregowy Zieleniak <small>(odc. 18)</small>,
** Tummyhead <small>(odc. 34)</small>,
** Sir Morton <small>(odc. 34)</small>,
** Albedo – Ostateczny Pajęczarz <small>(odc. 38)</small>
* 2012-2014: ''[[Crash i Bernstein]]'' – Roland <small>(odc. 19-21, 23, 25)</small>
* 2012: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' – Stickley <small>(odc. 16-20, 23)</small>
* 2012: ''[[Gormiti (serial animowany 2012)|Gormiti]]'' –
** strażnik muru <small>(odc. 7)</small>,
** Fume <small>(odc. 8, 11, 14-15, 20, 25)</small>
* 2012: ''[[Henio Tulistworek]]'' – pan policjant
* 2012: ''[[Honey Boo Boo]]'' – Mike Thompson
* 2012: ''[[Kaijudo - Mistrzowie pojedynków]]'' – Kimora
* 2012: ''[[Lego Friends]]'' – burmistrz
* 2012: ''[[Level Up (serial telewizyjny)|Level Up]]'' – Brian <small>(odc. 18)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' –
** pan Bromidic (nauczyciel historii mody) <small>(odc. 27)</small>,
** Pracownik parku #1 <small>(odc. 30)</small>,
** Joey Featherton <small>(odc. 30)</small>,
** Ling-Pen <small>(odc. 49)</small>
* 2012: ''[[Max Steel]]'' – policjant <small>(odc. 40)</small>
* 2012: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Przygody w Unovie]]'' –
** asystent profesora Juniper <small>(odc. 23, 25)</small>,
** członek Zespołu Plazma <small>(odc. 23)</small>,
** Giovanni <small>(odc. 27, 45)</small>,
** tata Tony'ego <small>(odc. 41)</small>
* 2012: ''[[Ranczo Leny]]'' –
** sędzia zawodów <small>(odc. 14)</small>,
** ojciec Angela <small>(odc. 17, 21, 26)</small>,
** ojciec Leny <small>(odc. 19-20, 25-26)</small>
* 2012: ''[[Robot i potwór]]''
* 2012: ''[[Tajemnicze Złote Miasta]]'' – Sancho
* 2012: ''[[Tree Fu Tom]]'' –
** Stink,
** Zwijak
* 2012: ''[[Slugterra]]'' – Brutal <small>(odc. 22)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' –
** inspektor policji <small>(odc. 52-53)</small>,
** właściciel lokalu <small>(odc. 91)</small>,
** sprzedawca lodów <small>(odc. 93)</small>,
** Alfred <small>(odc. 94-95)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]''
* 2012: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2012)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
** małpa Rockwell <small>(odc. 7)</small>,
** pan Murakami <small>(odc. 8, 21)</small>,
** bezdomny <small>(odc. 20)</small>,
** Steranko <small>(odc. 20)</small>
* 2013: ''[[Astro-małpy]]''
* 2013: ''[[Dofus: Skarby Keruba]]'' –
** bandyta #2 <small>(odc. 1)</small>,
** bandyta #3 <small>(odc. 1)</small>,
** sprzedawca #2 <small>(odc. 1-2)</small>,
** Bóg Escafilpów <small>(odc. 3, 5)</small>
* 2013: ''[[Inwazja Kórlików]]''
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' – Sir Gillium
* 2013: ''[[Pokémon seria: XY]]'' – Giovanni <small>(odc. 3)</small>
* 2013-2014: ''[[Potwory kontra Obcy (serial animowany)|Potwory kontra Obcy]]'' – Henry
* 2013: ''[[Power Rangers Megaforce]]'' –
** Ernie,
** Scaraba <small>(odc. 1)</small>
* 2013: ''[[Przygody słoniczki Elli]]''
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]''
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]''
* 2013: ''[[Super Grover 2.0]]'' –
** Słoń <small>(odc. 4)</small>,
** Mysz klient <small>(odc. 11)</small>
* 2014: ''[[Mixele]]'' – elektroid #2
* 2014: ''[[To nie ja]]'' – Doug <small>(odc. 1)</small>
 
=== Gry ===
* 1998: ''[[Hugo: Zaklęta kolejka]]'' –
** Rat,
** kowboj świnia,
** małpa Neil Armstrong,
** król nosorożec,
** stary grecki żółw
* 1999: ''[[Artur: Konkurs Dobrych Uczynków]]'' – Buster
* 1999: ''[[Hugo: Gwiazdkowa przygoda]]'' – Hugo
* 2000: ''[[Kapitan Pazur]]'' – Oficer
* 2002: ''[[Scooby-Doo: Strachy na lachy]]'' – Scrappy-Doo
* 2003: ''[[Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską]]'' – Mały Arturo
* 2003: ''[[Scooby-Doo: Miasto duchów]]'' – Scrappy-Doo
* 2003: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie (gra)|Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
* 2005: ''[[Neverwinter Nights|Neverwinter Nights: Kingmaker]]''
* 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Norbi
* 2007: ''[[Assassin's Creed]]'' – Sibrand
* 2007: ''[[Shrek Trzeci (gra)|Shrek Trzeci]]'' – Sługa
* 2007: ''[[Wiedźmin]]'' –
** Żebrak,
** Gruby ceglarz,
** Oprych,
** Grabarz
* 2008: ''[[Asterix na olimpiadzie (gra)|Asterix na olimpiadzie]]'' – Brutus
* 2008: ''[[Brothers in Arms: Hell's Highway]]'' –
** Sierżant sztabowy Joseph "Red" Hartsock,
** Nicolaas
* 2008: ''[[Gothic 3|Gothic 3: Zmierzch bogów]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Modliszka
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Oficer,
** Michael Petrovsky,
** Menos Avot,
** Jahleed,
** Biotyczny terrorysta
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Tamlen,
** Cullen,
** Ścierwojad,
** Dowódca Popielnych Wojowników,
** Weteran Białego Sokoła,
** Dziwka w Perle – Krasnolud
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Szczyt Wojownika]]''
* 2010: ''[[ArcaniA: Gothic 4]]'' –
** Chuck,
** Ahnbael,
** Ingor
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Mściciel,
** Łowczy,
** Tytan,
** Legionista,
** Mroczny sługa,
** Krasnolud,
** Król orków
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek|Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Dworkin Glavonak,
** Olaf,
** Duch kransoluda
* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci – część I]]'' – Gryfek
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Admirał Han'Gerrel,
** Pitne For,
** Vij,
** Turiański pacjent,
** Głos w radiu,
** Żołnierz Zaćmienia,
** Kor Tun
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Oficer Dominium,
** Marine Dominium
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci – część II]]'' – Gryfek
* 2011: ''[[Rage]]'' – Gadżeciarze
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
** Torbjorn Łamacz-Tarcz,
** Torvar,
** Sam Guevenne,
** Cosnach,
** Ranmir,
** Karl,
** Razelan
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Dragan,
** Vicek Borowik,
** Sheldon Skaggs
* 2012: ''[[ArcaniA: Gothic 4|Arcania: Upadek Setariff]]'' –
** Arcydemon,
** Opętany mieszkaniec Setariff
* 2012: ''[[Diablo III]]''
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Policjant
* 2012: ''[[Resistance: Burning Skies]]'' – Żołnierz #2
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]''
* 2013: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2013: ''[[Samoloty (gra)|Samoloty]]''
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty|StarCraft II: Heart of the Swarm]]''
* 2014: ''[[Diablo III|Diablo III: Reaper of Souls]]''
 
=== Słuchowiska ===
* ''[[Druga księga przygód Koziołka Matołka]]''
* 2005: ''[[Boży bojownicy]]'' –
** Libentall <small>(pierwsza wersja)</small>,
** Parsifal Rachenau <small>(druga wersja)</small>
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Wojciech,
** Pachołek
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Parsifal von Rachenau
* 2013: ''[[Niezwyciężony]]'' – Jarg
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Regan Dahlberg


* Filmy i seriale ze Scooby Doo – Scrappy Doo:
== Śpiew piosenek ==
** 1979-1984: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]''
* 1991: ''[[Amerykańska opowieść, cz. II - Fievel jedzie na Zachód]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
** 1987: ''[[Scooby Doo i bracia Boo]]''
* 1996: ''[[Świąteczna gorączka]]''
** 1988: ''[[Scooby Doo: Szkoła upiorów]]''
* 2007: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 33, 65, 81, 87, 97)</small>
** 1988: ''[[Scooby Doo i oporny wilkołak]]''
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(odc. 4, 13)</small>


== Dialogi polskie ==
== Dialogi polskie ==

Wersja z 20:05, 11 wrz 2014

Cezary Kwieciński (ur. 31 marca 1966) − polski aktor. Sporadycznie w filmie.

Teatr

  • 1988-1990: Teatr Dramatyczny m.st.Warszawy

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Śpiew piosenek

Dialogi polskie

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Cezary_Kwieciński&oldid=36469”
Powered by MediaWiki