Ewa Serwa: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
62 264 edycje
m poprawa linków
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
76 309 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 15 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Ewa Serwa''', właśc. '''Ewa Serwa-Galia''' (ur. w 1956 roku) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa. W 1979 roku ukończyła PWST w Krakowie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Ewa Serwa
|zdjęcie=Ewa Serwa.jpg
|data i miejsce urodzenia=7 października [[1956]]<br />Kraków
|data śmierci=
|zawody=aktorka, reżyserka
}}'''Ewa Serwa''', właśc. '''Ewa Serwa-Galia''' (ur. 7 października [[1956]] roku w Krakowie) – aktorka i reżyserka dubbingu.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1979). Żona [[Paweł Galia|Pawła Galii]] i mama [[Julia Galia|Julii]] oraz [[Zuzanna Galia|Zuzanny]].
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Cindy
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji|Goofy]]'':
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Cindy
** 1952: ''[[Najlepszy przyjaciel człowieka]]'' – Kobieta #1 <small>([[Myszka Miki i przyjaciele#Pierwsza wersja|pierwsza wersja dubbingu; z 1996 roku]])</small>
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Cindy
* 1961: ''[[Rodzice, miejcie się na baczności]]'' – Edna Robinson <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' – Cindy
* 1964: ''[[Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?]]'' – Cindy <small>(druga wersja dubbingu; z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]''
* 1972: ''[[Arka Yogiego]]'' – Floral <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]''
* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]'' – Cindy <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' –
** Chantal <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** Mysie dziecko #1 <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** Mysie dziecko #2 <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** Uczniowie <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** Myszy <small>(druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>
* 1987: ''[[Wielka ucieczka Misia Yogi]]'' – Cindy <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1988: ''[[Pradawny ląd (film)|Pradawny ląd]]'' – Bertha <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2003 roku)</small>
* 1988: ''[[Yogi i inwazja kosmitów]]'' – Cindy <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1990: ''[[Historia dziadka do orzechów]]'' – Księżniczka Pirlipatka <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
* 1992: ''[[Benjamin Blümchen i Mikołaj]]'' – Lucia <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' – Króliczka Kinia <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1992: ''[[Przyjaciele Petera]]'' <small>(dubbing z 1995 roku)</small>
* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 90.)</small>
* 1994: ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]'' – Kinia <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Przygody Animków: Wiosenne ferie]]'' – Kinia <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Skoś trawnik tato, a dostaniesz deser]]'' <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 1995: ''[[Napoleon]]'' –
** Kocica <small>(druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>,
** Mama Dino i Dingi <small>(druga wersja dubbingu; z 2017 roku)</small>
* 1996: ''[[Miłość i wojna]]'' – Mabel „Rosie” Rose <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1996: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]'' – Felinet
* 1996: ''[[Pinokio (film 1996)|Pinokio]]'' – Felinet
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]''
* 1997: ''[[Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa]]'' – Elise <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Jedna z czarownic
* 1997: ''[[Pożyczalscy]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna
* 1998: ''[[Kacper i Wendy]]'' – Czarownica <small>(dubbing z lat 2000.)</small>
* 2003: ''[[Pełzaki szaleją]]'' – Marianna
* 1999: ''[[Przygody Elma w Krainie Zrzęd]]'' <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2003: ''[[Zapłata]]''
* 2001: ''[[Duch z Canterville]]'' – Patrycja Otis <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2002 roku)</small>
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów]]'' – Nauczycielka
* 2002: ''[[Lilo i Stich]]'' – Załogant #5
* 2002: ''[[Dzika rodzinka (film)|Dzika rodzinka]]'' – Marianne Thornberry <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2002: ''[[Królewska broda]]'' – Maddie <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2002 roku)</small>
* 2002: ''[[Przygody Tomcia Palucha i Calineczki]]'' – Bertha <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2003: ''[[Kot Feliks ratuje Święta]]'' – Pani Mikołajowa <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2003: ''[[Rozśpiewane Sezamki]]'' – Gina <small>(dubbing z 2010 roku)</small>
* 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Marianne Thornberry <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2003: ''[[Zapłata]]'' – Czarnoskóra naukowiec Allcomu <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2004: ''[[Troskliwe misie - Podróż do krainy Chichotów|Troskliwe misie − Podróż do Krainy Śmiechu]]'' – Nauczycielka <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2009 roku)</small>
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2004: ''[[Żony ze Stepford]]''
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Ostatni wyścig]]'' – Gelorum
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Punkt zwrotny]]'' – Gelorum
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Z prędkością ciszy]]'' – Gelorum
* 2005: ''[[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]]'' – Staruszka <small>(druga wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>
* 2005: ''[[Wallace i Gromit: Klątwa królika]]''
* 2006: ''[[Pradawny ląd: Dzień lataczy]]'' – Tria (Mama Trójróg)
* 2006: ''[[Za linią wroga II: Oś zła]]''
* 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]'' <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2007: ''[[Trzech zbójców]]'' – Tria (Mama Trójróg)
* 2008: ''[[Delgo]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2008: ''[[Ryś i spółka]]'' – Olga <small>(druga wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>
* 2008: ''[[Wujku, nie jesteś sam]]'' –
** Ethel <small>(dubbing z 2009 roku)</small>,
** Pielęgniarka #2 <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2009: ''[[Pies, który uratował Halloween]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2016 roku)</small>
* 2009: ''[[Tomek i przyjaciele: Bohater torów]]'' – Księżna Boxfordu <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Vivian Ashe
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Vivian Ashe
 
* 2010: ''[[Kochaj Ziemię]]'' – Roseanne <small>(dubbing z 2011 roku)</small>
* 2010: ''[[Pies, który uratował ferie]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2010: ''[[Shrek Forever]]''
* 2011: ''[[Heca w zoo]]''
* 2011: ''[[Koszmarny Karolek (film)|Koszmarny Karolek]]'' – Bella <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2011: ''[[Pies, który uratował Halloween]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2011: ''[[Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2011: ''[[Wymiatacz]]'' – bibliotekarka
* 2012: ''[[Królewna Śnieżka (film 2012)|Królewna Śnieżka]]'' – Margaret
* 2012: ''[[Królowa Śniegu (film 2012)|Królowa Śniegu]]'' – Królowa
* 2012: ''[[Siostry wampirki]]'' –
** Nauczycielka w szkole wampirów <small>(dubbing z 2014 roku)</small>,
** Nauczycielka w ludzkiej szkole <small>(dubbing z 2014 roku)</small>,
** Babcia Rose <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry]]'' – Klara <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>
* 2012: ''[[Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony]]'' –
** Klara <small>(dubbing z 2013 roku)</small>,
** Kinga <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2013: ''[[Nosorożec Otto]]'' – mama Toppera <small>(dubbing z 2014 roku)</small>
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]''
* 2013: ''[[Scooby-Doo! Mechaniczny pies]]'' – Doktor Devon Albright <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2019 roku)</small>
* 2013: ''[[Scooby-Doo i Polny Upiór]]'' – Szeryf Kern <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2019 roku)</small>
* 2014: ''[[Ever After High: Dzień koronacji]]'' –
** Baba Jaga,
** Pani Trollicka,
** Zła królowa
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]''
* 2014: ''[[Samoloty 2]]'' – Dynamit
* 2014: ''[[Scooby-Doo i frankenstrachy]]''
* 2014: ''[[Święty Mikołaj dla wszystkich]]'' –
** Pusia <small>(dubbing z 2015 roku)</small>,
** Prezenterka <small>(dubbing z 2015 roku)</small>,
** Papuga <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2014: ''[[Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze]]'' – Klara
* 2014: ''[[Yo-kai Watch: Film]]'' –
** Lily Adams, mama Nate’a <small>(dubbing z 2018 roku)</small>,
** Komasan <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2014: ''[[Złoty koń]]'' – Klara <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Daleko na północy]]'' – Wiedźma <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Kod M]]'' – Mama Rika <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Magiczne święta]]'' –
** Eiril <small>(dubbing z 2016 roku)</small>,
** Iris <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Phantom Boy]]'' – Mama <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Czarny Rycerz]]'' – Wanda Grimsley
* 2015: ''[[Wszystkowidząca]]'' – Dama Lizea <small>(dubbing z 2016 roku)</small>
* 2015: ''[[Wyzwól się z sideł]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Senator June Finch
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Baba Yaga
* 2016: ''[[Imię Boga się zmieniło?!]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[Królowa Śniegu 3: Ogień i lód]]'' – Królowa
* 2016: ''[[Nazywam się Cukinia]]'' –
** Matka Cukinii <small>(dubbing z 2017 roku)</small>,
** Ciotka Kamili <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Oczekiwanie]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[Playmobil: History – Klątwa faraonów]]'' – Kleopatra <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2016: ''[[Pup Star]]'' –
** Lady Paw Paw <small>(dubbing z 2018 roku)</small>,
** Billie <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2016: ''[[Wrota bohaterów]]'' – Duch gór <small>(dubbing z 2017 roku)</small>
* 2017: ''[[Czas zmiany]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2017: ''[[Książka Lili]]'' – Wielka Strażniczka Pamięci <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Mikołaj i spółka]]''
* 2017: ''[[Moje marzenie o królestwie niebieskim]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Oczekiwanie]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]''
* 2017: ''[[Przepiękny głos]]'' <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2017: ''[[Pup Star: Razem raźniej]]'' – Lady Paw Paw <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Sahara]]'' – Panna Rita
* 2017: ''[[Stateczek Eliasz]]'' – Królowa Mórz <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Święta Mądrobotów]]'' – Bo
* 2017: ''[[Ze szponów śmierci]]'' – Liu Zhen <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2018: ''[[Andra i Tati]]'' –
** Pani profesor <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Blokowa <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2018: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Pierwsza tajemnica]]'' – Dyrektorka szkoły
* 2018: ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]'' – Zła wróżka
* 2018: ''[[Niewidzialny chłopak – Nowa generacja]]'' – Jelena
* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' – Cień Mirror
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – Mama Olivera <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2018: ''[[Paweł, apostoł Chrystusa]]'' – Priscilla
* 2018: ''[[Pragnienie]]''
* 2019: ''[[Był sobie pies 2]]'' – Staruszka
* 2019: ''[[Czarownica 2]]''
* 2019: ''[[Histerie starożytne – przygody frywolnych Rzymian]]'' – Irene <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2019: ''[[Noelle]]'' – Pani Mikołajowa
* 2019: ''[[Operacja Mumia]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2019: ''[[Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi]]''
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Żółta Diament
* 2019: ''[[Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła]]''
* 2020: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Rabuś z pociągu]]'' – Dyrektorka szkoły
* 2020: ''[[Ciekawski George: Dziki Zachód]]'' – Mama Ginny <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' – Mama <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2020: ''[[Moje życie to cyrk]]'' – Śmieszka <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Ponownie połączona z Panem]]'' – Chrześcijanka
* 2020: ''[[Przed wyborami]]''
* 2020: ''[[Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami]]''
* 2020: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' –
** Indianka <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Ptak 1 <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Dzika Róża <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Mama miś <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Łowczyni pumy 2 <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Motyle <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Gwary <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2021: ''[[Czy wiara w Biblię to wiara w Boga?]]''
* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]''
* 2021: ''[[Hilda i Władca gór]]'' – Enid Hellgrim
* 2021: ''[[Korekta mojej motywacji do spełniania obowiązków]]'' – Chrześcijanka
* 2021: ''[[LOL Surprise: Film]]'' –
** Fame Queen,
** Mama Avy
* 2021: ''[[Ogliki]]'' – Mama Maksa <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2021: ''[[Teraz znam już nowe imię Boga]]'' – Chrześcijanka
* 2021: ''[[Trzy orzeszki dla Kopciuszka (film 2021)|Trzy orzeszki dla Kopciuszka]]'' – Macocha
* 2021: ''[[Umocnienie]]''
* 2021: ''[[Z domu wariatów]]'' – Chrześcijanka
* 2022: ''[[Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Tajemnica Skorpiona]]'' – Lillie
* 2022: ''[[Co zyskałem, będąc szczerą osobą]]''
* 2022: ''[[Dlaczego przyjmując prawdziwą drogę, doświadczamy tak wielu przeszkód]]''
* 2022: ''[[Emocje zasnuły me serce mgłą]]''
* 2022: ''[[Nauka płynąca z podlewania nowych wyznawców]]''
* 2022: ''[[Zając Max: Misja pisanka]]'' – Ruth
* 2023: ''[[Arka Noego. Ahoj przygodo!]]'' – Pani Hiena <small>(dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Asteriks i Obeliks: Imperium smoka]]'' – Milusia
* 2023: ''[[Czy uprzejmość jest trafnym kryterium oceny dobrego człowieczeństwa?]]''
* 2023: ''[[Dlaczego boję się popełniać błędy?]]'' – Chrześcijanka #3
* 2023: ''[[Konsekwencje ślepego oddawania czci człowiekowi]]'' – Chrześcijanka
* 2023: ''[[Nie pozwól, by kierowała tobą zazdrość]]'' – Chrześcijanka
* 2023: ''[[Refleksje po ślepym wielbieniu ludzi]]''
* 2023: ''[[Rywalizacja rodzi cierpienie]]''
* 2023: ''[[Zdemaskowana przez zmiany kadrowe]]''
* 2023: ''[[Zrozumiałem, co to znaczy być dobrą osobą]]'' – Chrześcijanka
* 2024: ''[[Freddy. Pudel nie z tej Ziemi]]'' – Max
* 2024: ''[[Pies na medal]]'' – Dolly
* 2024: ''[[Uczeń tygrysa]]'' – Pani Lee
* 2025: ''[[Koszmarek]]'' – Niania
* 2025: ''[[Lilly i kangurek]]'' – Bernadette
* 2025: ''[[Marsupilami]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Spotkanie Pana podczas kataklizmów]]''
* 2026: ''[[Drzewo magii]]'' – Frieda
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]''
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'':
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Penelopa
** 1939: ''[[Akademia złoczyńców (film krótkometrażowy 1939)|Akademia złoczyńców]]'' – Kocia matka <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Penelopa Samwdzięk
** 1940: ''[[Robaczek zdobywa ptaszka]]'' – Kosia mama <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]''
** 1946: ''[[Robaczywa sprawiedliwość]]'' – Żona hycla <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1958-1962: ''[[Miś Yogi (serial animowany 1958)|Miś Yogi]]'' –
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' – Nieznośna księżniczka <small>(odc. 45a, 62)</small>
** Cindy Niedźwiedź <small>(trzecia wersja dubbingu; z końca lat 90.)</small>,
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]''
** Orlica <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Orlątko #1 <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1960-1966: ''[[Flintstonowie]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1968-1969: ''[[Odlotowe wyścigi]]'' – Penelopa Samwdzięk <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1969: ''[[Perypetie Penelopy]]'' – Penelopa Samwdzięk <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1971-1972: ''[[Dzieci Jaskiniowców]]'' – Pebbles Flintstone <small>(dubbing z końca lat 80.)</small>
* 1972: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]'' <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1976-1979: ''[[Serce]]'' <small>(dubbing lat 90.)</small>
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – Panna Audry <small>(odc. 5 – trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)</small>
* 1980: ''[[Filiputki]]'' <small>(dubbing z lat 2000.)</small>
* 1981: ''[[Spider-Man (serial animowany 1981)|Spider-Man]]'' – Colleen Clark <small>(odc. 22 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 1981-1982: ''[[Ulisses]]'' – Eurykleja <small>(dubbing z 1991 roku)</small>
* 1983-1984: ''[[Nowe przygody Scooby'ego]]'' <small>(odc. 19 – dubbing z 2012 roku)</small>
* 1984-2020: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' –
** Alicja Botti,
** Nauczycielka,
** Pelagia Szyneczka (Mama Grubego Zawiadowcy),
** Kinga <small>(odc. 395)</small>
* 1985-1987: ''[[Chwila z bajką]]'' – Córka macochy <small>(odc. 2 – dubbing z 1996 roku)</small>
* 1985-1987: ''[[She-Ra – księżniczka mocy]]'' – Mroczna wiedźma <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1985-1988: ''[[Yogi, łowca skarbów]]'' – Marie <small>(odc. 45a, 62)</small>
* 1985-1991: ''[[Gumisie]]'' –
** Czerwony Kapturek <small>(odc. 7 – dubbing z 2008 roku)</small>,
** Cindy Niedźwiedź <small>(odc. 12 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' –
** Pracownica <small>(odc. 3 – dubbing z 1991 roku)</small>,
** Darla Darling <small>(odc. 10 – dubbing z 1991 roku)</small>,
** Córka mistrza Yamamoto <small>(odc. 15 – dubbing z 1991 roku)</small>,
** Koleżanka <small>(odc. 22 – dubbing z 1991 roku)</small>,
** Inga Swinga <small>(odc. 30 – dubbing z 1991 roku)</small>,
** Spikerka na lotnisku <small>(odc. 30 – dubbing z 1991 roku)</small>,
** Diana Wellington <small>(odc. 45 – dubbing z 1991 roku)</small>,
** Marsha Mile <small>(odc. 46 – dubbing z 1991 roku)</small>
* 1988: ''[[Miś Yogi]]'' – Cindy <small>(dubbing z 1998 roku; kaseta VHS ''Misiowe kłopoty'' – dubbing z 2000 roku)</small>
* 1988: ''[[Opowieści biblijne]]'' –
** Sara <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>,
** Zeresh, żona Hamana <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>,
** niania <small>(odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>,
** Joanna <small>(odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>,
** Noemi <small>(odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>,
** żona Jessego <small>(odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>,
** żona oberżysty <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 1990-1992: ''[[Muminki]]'' – Klacz Laguny <small>(odc. 43 – dubbing z 1993 roku)</small>
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' –
** Kinia,
** Kinia <small>(dubbing z lat 1994-1997)</small>,
** Mama Pucusia,
** Swędziulka <small>(odc. 86 – dubbing z lat 1994-1997)</small>
** Swędziulka
* 1990-1998: ''[[Świat Bobbiego]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1990-1992: ''[[Muminki]]''
* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' –
* 1990: ''[[Filiputki]]''
** Morgana <small>(odc. 21b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
* 1990: ''[[Pinokio (serial animowany)|Pinokio]]''
** Staruszka 1 <small>(odc. 22a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' – Pani Uma
** Emma <small>(odc. 28b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]''
* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1993: ''[[Huckleberry Finn]]''
* 1992: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' –
* 1994-1998: ''[[Spider-man (serial animowany 1994)|Spider-man]]'' – Ruda
** Dziewczyna #1 <small>(odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku)</small>,
** M3 <small>(odc. 77 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>,
** Pasjonatka mody <small>(odc. 98 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
** Staruszka <small>(odc. 99 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)</small>
* 1992-1993: ''[[Mikan - pomarańczowy kot]]'' – Sprzedawczyni kosmetyków <small>(odc. 27)</small>
* 1992: ''[[Nowe podróże Guliwera]]'' <small>(dubbing z lat 2000.)</small>
* 1992-1999: ''[[Szaleję za tobą]]'' – Jamie Stemple Buchman
* 1992: ''[[Shin-chan]]'' –
** Pani Uma (Ume Matsuzaka) <small>(odc. 7b – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Modelka <small>(odc. 7b – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Siostra Dainel <small>(odc. 12c – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Klientka #1 <small>(odc. 14a – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Pracowniczka poczty <small>(odc. 14a – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Kobieta #2 <small>(odc. 16b – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Turystka <small>(odc. 18b – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Hostessa <small>(odc. 18c – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Modelka <small>(odc. 21c – dubbing z 2003 roku)</small>,
** Dziewczyna <small>(odc. 25a – dubbing z 2003 roku)</small>
* 1994-2004: ''[[Przyjaciele]]'' – Kim <small>(odc. 129)</small>
* 1994-1998: ''[[Spider-Man (serial animowany 1994)|Spider-Man]]'' –
** Ruda <small>(odc. 17-18 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>,
** Cecylia <small>(odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1994-1996: ''[[Stinky i Jake przedstawiają]]'' – Niedźwiedzica Bunny (Miś Bunia) <small>(seria III – dubbing z 1998 roku)</small>
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
* 1994-1998: ''[[Świat według Ludwiczka]]'' –
** Bileterka <small>(odc. 27)</small>,
** Helga Anderson <small>(odc. 37 – dubbing z 1998 roku)</small>
** Dyrektorka Halloran <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
** Dyrektorka Halloran <small>(odcinki nagrane na początku lat 2000.)</small>,
** Pani Stillman <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
** Bileterka <small>(odc. 27 – dubbing z początku lat 2000.)</small>,
** Laura Anderson <small>(odc. 27-32, 34-36, 38)</small>,
** Pani Stillman <small>(odcinki nagrane na początku lat 2000.)</small>,
** Helga Anderson <small>(odc. 37)</small>
** Laura Anderson <small>(odcinki nagrane na początku lat 2000.)</small>
* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' (stara wersja dubbingu) − Suzy
* 1996: ''[[Hej Arnold!]]'' – Suzie Kokoshka <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)</small>
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Babcia Eartha
* 1996-2000: ''[[Opowieści z księgi cnót]]'' –
** Lisa <small>(odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku)</small>,
** mama Wakeby <small>(odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku)</small>,
** zła siostra <small>(odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku)</small>
* 1996: ''[[Przygody Pytalskich]]'' – Babcia <small>(dubbing z 1998 roku)</small>
* 1996: ''[[Superman]]'' – Darci Mason <small>(odc. 45)</small>
* 1997-1998: ''[[101 dalmatyńczyków (serial animowany)|101 dalmatyńczyków]]'' – mama Szpilki
* 1997: ''[[Bibi Blocksberg]]'' –
** Pani doktor <small>(odc. 6 – dubbing z 2007 roku)</small>,
** Warza <small>(odc. 22 – dubbing z 2007 roku)</small>
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]'' –
** obywatelka <small>(odc. 6)</small>,
** koszykarka <small>(odc. 8)</small>
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
* 1997-2004: ''[[Johnny Bravo]]'' –
** Czarna Wdowa
** Mama Damiana <small>(odc. 27b)</small>,
** Melisa, Amazonka z Wioski Pięknych Kobiet
** Amy Arners <small>(odc. 29a)</small>,
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Po
** Przedstawicielka wydawnictwa <small>(odc. 29c)</small>,
* 1997-1999: ''[[Jam Łasica]]''
** Sheila <small>(odc. 31a)</small>,
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]''
** Wręczająca nagrodę Nobla <small>(odc. 34b)</small>,
** Instruktorka <small>(odc. 35b)</small>,
** Fanka Luke'a Perry'ego #1 <small>(odc. 36a)</small>,
** Fryzjerka <small>(odc. 36b)</small>,
** Redaktorka gazety <small>(odc. 39c)</small>,
** Kyra <small>(odc. 40c)</small>,
** Blondwłosa kobieta <small>(odc. 41a)</small>,
** Rejestratorka uczestniczek <small>(odc. 41c)</small>,
** Pielęgniarka <small>(odc. 42a)</small>,
** Cheerleaderka <small>(odc. 44a)</small>,
** Ekspedientka <small>(odc. 44b)</small>,
** Dżin <small>(odc. 45a)</small>,
** Rejestratorka <small>(odc. 46a)</small>,
** Super Helga <small>(odc. 48b)</small>,
** Wicemiss Drwali <small>(odc. 49c)</small>,
** kandydatka <small>(odc. 50a)</small>,
** Doktor Gwendoline Morceau <small>(odc. 51a)</small>,
** przechodzień #1 <small>(odc. 52c)</small>,
** Właścicielka psów <small>(odc. S2)</small>,
** Bohaterka telenoweli <small>(odc. 61b)</small>,
** Wampirzyca <small>(odc. 62b)</small>,
** Becky <small>(odc. 63a)</small>,
** Czarna Wdowa <small>(odc. 64b)</small>,
** Cheerleaderka <small>(odc. 65b)</small>
* 1997-1999: ''[[Krowa i Kurczak]]'' –
** nauczycielka Krowy i Kurczaka <small>(do odc. 10)</small>,
** obywatelka <small>(odc. 6c)</small>,
** koszykarka <small>(odc. 8c)</small>,
** Pocąca się Pam <small>(odc. 10a)</small>,
** blondynka <small>(odc. 40b)</small>
* 1997-2006: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' – Lois
* 1997-2000: ''[[Przygody misia Paddingtona]]'' – Mary Brown
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Laa-Laa <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 1999-2005, druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
* 1997-1998: ''[[Zorro (serial animowany)|Zorro]]'' – Izabella <small>(druga wersja dubbingu; z 1998 roku)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' –
** Mary Lincoln <small>(odc. 29)</small>,
** Zakonnica <small>(odc. 51)</small>
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' –
** Sandra Należysta <small>(odc. ''Co grzeczne to niebezpieczne'')</small>,
** Przewodnicząca hipisów <small>(odc. 57a)</small>
** Jedna z Hipisek <small>(odc. ''Mojo pod ochroną'')</small>
** Sandra Należysta <small>(odc. 63a)</small>
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna
* 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' – Marianna Thornberry <small>(druga wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Bonita – Pani Kanciak <small>(odc. 40-52)</small>
* 1998-2001: ''[[Olinek Okrąglinek]]'' – Bonita – Pani Kanciak <small>(odc. 40-78)</small>
* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]''
* 1998-1999: ''[[Renata]]'' – Siostra #2  <small>(odc. 38 – dubbing z 2003 roku)</small>
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' – Mitzy <small>(odc. 1-9, 14-22)</small>
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Nova / Frankie Reya <small>(odc. 3-4, 7, 9, 13)</small>
* 1998: ''[[Srebrny Surfer]]'' – Nowa/Frankie Raye
* 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' –
* 1999-2000: ''[[Digimon Adventure|Digimon]]'' –
** Telefon różowy <small>(odc. 16)</small>,
** Tanemon,
** Roślina <small>(odc. 19)</small>,
** Palmon <small>(większość odcinków)</small>,
** Dziewczyna, która kochała swoje stopy <small>(odc. 41)</small>,
** Togemon,
** Narratorka <small>(odc. 48)</small>
** Lillymon,
* 1998-1999: ''[[Tajne akta Psiej Agencji]]'' –
** Matka T.K.’a,
** Mitzy <small>(odc. 1-9, 14-22)</small>,
** LadyDevimon
** Panna Tender <small>(odc. 3a)</small>,
** Brunetka, która upuściła monetę <small>(odc. 12b)</small>
* 1998-2002: ''[[Zapasy na śmierć i życie]]'' – Minkie Laboosh <small>(odc. 29)</small>
* 1999: ''[[Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala]]'' –
** Księżniczka Konstancja <small>(odc. 1 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Macocha <small>(odc. 13 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Matka Marianny <small>(odc. 16 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Gizela <small>(odc. 17 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Królowa – macocha Śnieżki <small>(odc. 20 – dubbing z 2000 roku)</small>,
** Królowa – matka Matyldy <small>(odc. 23 – dubbing z 2000 roku)</small>
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' – Blade <small>(odc. 4)</small>
* 1999-2000: ''[[Digimon]]'' –
** Tanemon / Palmon / Togemon / Lillymon <small>(większość odcinków – dubbing z 2001 roku)</small>,
** Matka T.K.’a <small>(dubbing z 2001 roku)</small>,
** LadyDevimon <small>(dubbing z 2001 roku)</small>
* 1999-2000: ''[[Fantaghiro]]'' – Czarna wiedźma <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 1999-2004: ''[[Kredonia]]'' <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 1999-2002: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – Fiona <small>(odc. 33b)</small>
* 1999-2000: ''[[Sabrina]]'' – Panna Bleachstain <small>(odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2018 roku)</small>
* 1999-2002: ''[[Smyki]]'' – Jemini <small>(odc. 4 – dubbing z 2007 roku)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' –
** Mama Kraba <small>(odc. 67a)</small>,
** Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba <small>(odc. 93c)</small>,
** Babcia SpongeBoba <small>(odc. 93c)</small>,
** Mama Grubej Ryby (Bąblodzioba) <small>(odc. 247a)</small>,
** Różowa ryba <small>(odc. 249b)</small>
* 2000-2002: ''[[George Niewielki]]'' – Mama <small>(dubbing z 2003 roku)</small>
* 2000: ''[[Królowie i królowe]]'' – Królowa Buzi-Buzi <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]'' − Żona Waltera <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Doktor Deborah Risman
* 2000-2003: ''[[X-Men: Ewolucja]]'' – Doktor Deborah Risman
* 2000-2001: ''[[Tata lew]]''
* 2000: ''[[Smyki]]'' – Jemini <small>(odc. 4)</small>
* 2000: ''[[George Niewielki]]'' – Mama
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
* 2001-2007: ''[[Ach, ten Andy!]]'' –
** Pani Scorn,  
** Hazel <small>(odc. 27)</small>,
** Koleżanka Lori <small>(odc. 27)</small>
** Pani Scorn <small>(odc. 29)</small>,
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' – Pani Syk <small>(odc. 1-26)</small>
** Szefowa kina <small>(odc. 31)</small>,
** Pielęgniarka <small>(odc. 31)</small>
* 2001-2004: ''[[Bliźniaki Cramp]]'' –
** Pani Syk <small>(odc. 1-26)</small>,
** Dziewczynka #1 <small>(odc. 1a)</small>,
** Dziewczynka #3 <small>(odc. 1a)</small>,
** Tandy <small>(odc. 8b)</small>,
** Mamuśka turystka <small>(odc. 12b)</small>
** Staruszka <small>(odc. 17b)</small>
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Sokolica / Shayera Hol
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Sokolica / Shayera Hol
* 2001-2004: ''[[Stanley]]''
* 2001-2004: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Pani Dew <small>(odc. 56 – dubbing z 2006 roku)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego|Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni]]'' – Mama Cosma
* 2001: ''[[Mary-Kate i Ashley w akcji]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kredonia]]''
** Ashley / Agentka Amber <small>(dubbing z 2004 roku)</small>,
** Mary-Kate / Agentka Misty <small>(jedna kwestia w odc. 6 – dubbing z 2004 roku)</small>,
** Komputer Ivana <small>(odc. 15 – dubbing z 2004 roku)</small>
* 2001-2004: ''[[Stanley]]'' <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2001-2003: ''[[Strażnicy czasu]]'' –
** Mona Lisa <small>(odc. 3b)</small>,
** Matka <small>(odc. 5a)</small>,
** Dama <small>(odc. 5b)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 7a)</small>,
** Clara <small>(odc. 23b)</small>
* 2001: ''[[Wróżkowie chrzestni]]'' – Mama Cosma <small>(po śmierci Joanny Wizmur)</small>
* 2002-2010: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Mieszczka elegantka <small>(odc. 16)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 16)</small>,
** Koza <small>(odc. 16)</small>,
** Gwary <small>(odc. 16)</small>,
** Pani Zima <small>(odc. 18)</small>,
** Koronczarka #1 <small>(odc. 18)</small>
* 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' –
** Mama Nerwusa,
** Mama Jimmy'ego <small>(odc. 33)</small>
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
* 2002-2008: ''[[Kryptonim: Klan na drzewie]]'' –
** Głos komputera <small>(seria trzecia)</small>
** Madam Margaret <small>(odc. 27)</small>,
** Mama Franii <small>(I.M.P.R.E.Z.A. (1))</small>,  
** Pani Thompson <small>(odc. 29a, 39b)</small>,
** Pani Thompson <small>(P.I.E.S.)</small>,
** Mama Frani <small>(odc. 32b)</small>,
** Futbol Mama <small>(M.A.T.A.D.O.R.)</small>
** Bethany <small>(odc. 35a)</small>,
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Elektronika
** Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei <small>(odc. 36, 38a)</small>,
* 2003: ''[[Misiowanki]]''
** Głos komputera <small>(odc. 36, 39a)</small>,
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]''
** Numer 202 <small>(jedna kwestia w odc. 36)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 38a)</small>,
** Futbol Mama <small>(odc. 46a)</small>,
** Głos w supermarkecie <small>(odc. 47b)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Electronika <small>(odc. 77)</small>
* 2002-2004: ''[[Misiowanki]]'' – Mama Miś
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – Uruchi Uchiha <small>(odc. 84, 131 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)</small>
* 2002-2004: ''[[Roboluch]]'' – Czarna Wdowa <small>(odc. 42a)</small>
* 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
** Kelly <small>(odc. 89)</small>,
** mama Williama <small>(odc. 93)</small>
* 2003-2006: ''[[Martin Tajemniczy]]'' –
** dziewczyna ze szkoły <small>(odc. 1)</small>,
** mieszkanka wyspy <small>(odc. 4)</small>,
** plażowiczka <small>(odc. 5)</small>,
** Prindella Griswalda Dorey <small>(odc. 6)</small>,
** Heidi Sheiler <small>(odc. 8)</small>,
** Christie Johnson <small>(odc. 9)</small>,
** kobieta ogłaszająca alarm <small>(odc. 16)</small>,
** Stella Odett <small>(odc. 28)</small>,
** stewardesa <small>(odc. 29)</small>,
** kobieta z wózkiem <small>(odc. 30)</small>,
** dżin <small>(odc. 31)</small>,
** kobieta na wózku <small>(odc. 34)</small>
* 2003-2007: ''[[Świat Raven]]'' – Loretta <small>(odc. 32 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' –
* 2003-2006: ''[[Xiaolin - pojedynek mistrzów]]'' –
** Kameleobot <small>(odc. 11)</small>,
** Rajski Ptak <small>(odc. 41)</small>,
** Rajski Ptak <small>(odc. 41)</small>,
** Mama Omiego <small>(odc. 43)</small>
** Mama Omiego <small>(odc. 43)</small>
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Dr Abigail Finn <small>(odc. 20)</small>
* 2003-2009: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze żółwie ninja]]'' – Doktor Abigail Finn <small>(odc. 20)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Elza/Dyrektorka Randall
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' –
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez Granic]]'' – Sokolica / Shayera Hol <small>(oprócz odc. 27-28)</small>
** Letta <small>(odc. 7a, 14, 38a, 39a)</small>,
** wieśniaczka <small>(odc. 12b)</small>,
** nauczycielka <small>(odc. 16b)</small>,
** XJ4 <small>(odc. 19b)</small>,
** Japonka <small>(odc. 40a)</small>
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
* 2004: ''[[Klub Winx]]'' –
** Vanessa,
** Griffin <small>(serie I-III)</small>,
** Gryffin,
** Vanessa <small>(odc. 1-2, 13, 18)</small>,
** Lucy,
** Lucy <small>(odc. 7, 9, 12, 14, 64)</small>,
** Królowa Algae <small>(odc. 11)</small>,
** Królowa Algae <small>(odc. 11)</small>,
** Ofelia
** Ofelia <small>(odc. 12)</small>,
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Mama Tommy’ego <small>(odc. 1-26)</small>
** Wodna nimfa #3 <small>(odc. 25)</small>,
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]''
** Gryzelda <small>(odc. 36, 49-50, 56-59, 61-63, 66, 68-70, 75, 77)</small>,
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Nauczycielka W-Fu <small>(odc. 27)</small>
** Athena <small>(odc. 36)</small>,
* 2005: ''[[Hot Wheels AcceleRacers: Restart]]''
** Niania <small>(odc. 39)</small>,
** Junko <small>(odc. 40)</small>,
** Oleana <small>(odc. 40)</small>,
** Królowa Samara <small>(odc. 40)</small>,
** Siostra bez twarzy #1 <small>(odc. 42)</small>,
** Concorda <small>(odc. 45, 52)</small>,
** Ninfea <small>(odc. 46)</small>,
** Discorda <small>(odc. 52)</small>,
** Tala <small>(odc. 53)</small>,
** Hrabina Cassandra <small>(odc. 54, 57-58, 60, 71)</small>,
** Królowa Ligea <small>(odc. 58)</small>,
** Venus <small>(odc. 59)</small>,
** Wyrocznia <small>(odc. 64)</small>,
** Tłum <small>(odc. 60)</small>
* 2004-2006: ''[[Liga Sprawiedliwych bez granic]]'' – Sokolica / Shayera Hol <small>(oprócz odc. 27-28)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Elza / Dyrektorka Randall <small>(dubbing z 2005 roku)</small>
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
** Matka Song <small>(odc. 22)</small>,
** Matka Mai <small>(odc. 23)</small>,
** Pani Kwan <small>(odc. 42)</small>,
** Strażniczka Narodu Ognia <small>(odc. 43)</small>,
** Ta Min <small>(odc. 46)</small>,
** Wieśniaczka <small>(odc. 48)</small>,
** Żołnierz #2 <small>(odc. 50)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** Kaneko <small>(dubbing z 2013 roku)</small>,
** babcia Nobity <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2005-2009: ''[[Karol do kwadratu]]'' –
** Luiza <small>(odc. 5)</small>,
** głos w grze <small>(odc. 12)</small>
* 2005-2007: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' − Nauczycielka W-Fu <small>(odc. 27, 35)</small>
* 2005: ''[[Superauta]]'' <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2005-2008: ''[[Ufolągi]]'' – Mama Tommy’ego <small>(seria I-II)</small>
* 2005-2017: ''[[Yakari]]'' –
** Sowa – Ta, która na twarzy ma serce <small>(odc. 79, 90 v)</small>,
** Puma <small>(odc. 89 – odcinki z 2020 roku)</small>,
** Antylopa 2 <small>(odc. 102 – odcinki z 2020 roku)</small>,
** Krzywy Róg <small>(odc. 104 – odcinki z 2020 roku)</small>
* 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' <small>(druga wersja dubbingu; z 2011 roku)</small>
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla|H<sub>2</sub>O: Wystarczy kropla]]'' –
** Bev Sertori <small>(odc. 3, 5, 9, 12, 14, 16, 19-20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
** Alyssa <small>(odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
** Babcia Emmy <small>(odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
** Dziewczyna Barry’ego <small>(odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
** Wędkarka <small>(odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>,
** Annette Watsford <small>(odc. 32 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>,
** Pani Geddes <small>(odc. 33 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)</small>
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* 2006-2007: ''[[Młodzi mistrzowie Shaolin]]''
* 2006: ''[[H2O - wystarczy kropla]]'' –
* 2006: ''[[Powiedz to z Noddym]]'' – Marta <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
** Bev Sertori <small>(odc. 1-26)</small>,
* 2006: ''[[Zdjęciaki]]'' – Lotka
** Dziewczyna Barry’ego <small>(odc. 8)</small>,
* 2007: ''[[ABC literkowe chochliki]]'' –
** Annette Watsford <small>(odc. 32)</small>,
** Królowa Gryzmołka <small>(dubbing z 2011 roku)</small>,
** Pani Geddes <small>(odc. 33)</small>,
** Krówka Cindy <small>(odc. 25 – dubbing z 2011 roku)</small>
** różne głosy
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' –
** Koleżanka Trufli 1 <small>(odc. 3a)</small>,
** Wielka Wyżerka <small>(odc. 34b)</small>,
** Mieszkańcy <small>(odc. 35a)</small>
* 2007-2012: ''[[Hallo, tu Hania!]]'' – Betty <small>(dubbing z lat 2009-2010)</small>
* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' – Mama Sam <small>(odc. 75)</small>
* 2007-2014: ''[[S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza|M.I. High]]'' – szefowa M.I.9 <small>(odc. 7, 15, 25, 30, 33, 41-42, 62 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)</small>
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' –
* 2007: ''[[Power Rangers Operacja Overdrive]]'' –
** Miratrix,
** Miratrix <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
** Bogini <small>(odc. 21)</small>
** Bogini <small>(odc. 21 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' – Rhonda
* 2007-2010: ''[[Świat słów]]'' –
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' – Pani Munson
** Kotka <small>(dubbing z 2012 roku)</small>,
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]''
** mama Ptak <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
 
* 2007: ''[[W pułapce czasu]]'' –
** Rhonda <small>(dubbing z 2008 roku)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 39 – dubbing z 2008 roku)</small>
* 2008: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' –
** Pani Munson,
** Kobieta dająca cukierki <small>(odc. 9b)</small>
* 2008-2011: ''[[Inazuma Eleven]]'' – opiekunka Axela i Julii <small>(odc. 79, 84 – dubbing z 2019 roku)</small>
* 2008-2009: ''[[Mighty B]]'' –
** Virginia Sullivan <small>(odc. 9a)</small>,
** Chai Gallagher <small>(odc. 9b)</small>
* 2008: ''[[Niezwykłe przygody Berta i Erniego]]'' –
** Mama Angelo <small>(odc. 16)</small>,
** Diva Bobriva <small>(odc. 18)</small>
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' – Babcia Wiewiórka <small>(odc. 31)</small>
* 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
** Reporterka w TV <small>(odc. 2 – dubbing z 2009 roku)</small>,
** Stingerella <small>(dubbing z 2009 roku)</small>
* 2008: ''[[Strażak Sam]]'' – Lizzie Sparkes <small>(odc. 90, 100)</small>
* 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' –
** Sophie Girard <small>(odc. 25-26)</small>,
** Kucharka <small>(odc. 28)</small>,
** Jurorka <small>(odc. 29)</small>,
** Sophie <small>(odc. 30)</small>
* 2009-2012: ''[[Abby i latająca szkoła wróżek]]'' – Iskierka
* 2009-2023: ''[[Archer]]'' –
** Claudette Kane <small>(odc. 70)</small>,
** Bruchestein <small>(odc. 111)</small>,
** Agent Peregrine <small>(odc. 117)</small>
* 2009: ''[[Małe królestwo Bena i Holly]]'' – Mama Lucy
* 2009: ''[[Mikołajek (serial animowany)|Mikołajek]]'' –
** mama Ananiasza <small>(odc. 2)</small>,
** Jadwinia
* 2009: ''[[Power Rangers RPM]]'' – Clare Landsdown (matka Summer) <small>(odc. 8-9)</small>
* 2009-2011: ''[[Przypadki nastolatki]]'' – panna Roland
* 2009: ''[[Rozmowy nieoswojone]]'' <small>(dubbing z 2012 roku)</small>
* 2010-2011: ''[[G.I. Joe: Renegaci]]'' – Baronowa
* 2010-2016: ''[[Mike i Molly]]'' – Joyce Flynn <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2010-2019: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Pani Burmistrz <small>(odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40)</small>,
** Silver Frames <small>(odc. 35)</small>
* 2010: ''[[Oktonauci]]'' –
** mama pingwina Rocko <small>(odc. 51)</small>,
** krab palmowy Kornelia <small>(odc. 54, 114)</small>,
** remora #1 <small>(odc. 63)</small>,
** Lusia, skrzydlica <small>(odc. 67)</small>,
** mewa #1 <small>(odc. 106)</small>
* 2010-2011: ''[[PopPixie]]'' –
** Staruszka #1 <small>(odc. 3 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Mama Lockette <small>(odc. 4 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Gnomica <small>(odc. 5 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Przepis #2 <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Pixie #1 <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Pixie #2 <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Pixie #3 <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Pixie #4 <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Pixie #5 <small>(odc. 6 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Biby <small>(odc. 9 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Myszka <small>(odc. 9 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Gnomica <small>(odc. 10 – dubbing z 2012 roku)</small>,
** Raflezja <small>(odc. 13 – dubbing z 2012 roku)</small>
* 2010-2011, 2013: ''[[Spike Team]]''
* 2011-2016: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** organizatorka imprezy w nawiedzonym domu <small>(odc. 15)</small>,
** królowa <small>(odc. 68)</small>
* 2011-2014: ''[[Inazuma Eleven Go]]'' –
** Andreia Buchel <small>(dubbing z 2023 roku)</small>,
** Babcia w szpitalu <small>(odc. 123 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Rhonda Chesterfield <small>(odc. 3, 11-12, 18, 31)</small>
* 2011-2014: ''[[Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości]]'' – Pani Zhou <small>(odc. 67)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – Recepcjonistka firmy Spargle <small>(odc. 19)</small>
* 2011: ''[[Miasto kur]]''
* 2011-2014: ''[[Nadzdolni]]'' – Pani Busby <small>(odc. 11)</small>
* 2012-2014: ''[[Czarodzieje kontra Obcy]]'' –
** Miranda Fisher <small>(odc. 13-14)</small>,
** Madeleine Raven <small>(odc. 19-20)</small>,
** Helen <small>(odc. 25-26)</small>,
** Stara Bethesta <small>(odc. 31-32)</small>
* 2012-2013: ''[[Glitter Force]]'' – Chloe <small>(dubbing z 2015 roku)</small>
* 2012-2020: ''[[Klinika dla pluszaków]]''
* 2012-2014: ''[[Legenda Korry]]'' −
** Komendant Lin Beifong,
** Kya <small>(odc. 13-15)</small>,
** Królowa Hou-Ting <small>(odc. 29-30, 36)</small>
* 2012: ''[[Pszczółka Maja (serial animowany 2012)|Pszczółka Maja]]'' –
** Mucha <small>(odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>,
** pani Lucyna, matka kowali <small>(odc. 24 – pierwsza wersja dubbingu; z 2013 roku)</small>
* 2012-2015: ''[[Randy Cunningham: nastoletni ninja]]'' – Ruth <small>(odc. 32a)</small>
* 2012: ''[[Super zdrowe potwory]]'' – pani Martinez <small>(dubbing z 2013 roku)</small>
* 2013-2016: ''[[Ever After High]]'' –
** Baba Jaga,
** Niania Nona <small>(odc. 25)</small>
* 2013-2018: ''[[Grzmotomocni]]'' – Henrietta Williams <small>(odc. 7)</small>
* 2013-2017: ''[[Liv i Maddie]]'' –
** Tammy <small>(odc. 9)</small>,
** Sensei Rae Dawn <small>(odc. 14)</small>,
** Alarm <small>(odc. 15)</small>
* 2013-2016: ''[[Mój kumpel duch]]'' –
** sąsiadka przedszkola <small>(odc. 14)</small>,
** kuratorka <small>(odc. 15)</small>
* 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]'' –
** pani Bannister <small>(odc. 21)</small>,
** członek rady duchów #2 <small>(odc. 48)</small>
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' –
** Sędzia Sonya Slotlemayer <small>(odc. 39)</small>,
** Amy <small>(odc. 62, 81)</small>,
** Żona <small>(odc. 80)</small>,
** Kula <small>(odc. 80)</small>,
** Królowa <small>(odc. 81)</small>
* 2013-2019: ''[[Steven Universe]]'' –
** Żółta Diament <small>(odc. 76, 118, 130, 151-155, 157-160)</small>,
** Sunshine Justice <small>(odc. 142)</small>
* 2013-2021: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Mama Bertranda <small>(odc. 75a)</small>,
** Mama Emily <small>(odc. 93a)</small>,
** Milady <small>(odc. 93c, 95a, 100bc, 101ab, 102a)</small>
* 2013-2015: ''[[Tosia i Tymek]]'' – Babcia <small>(seria III – dubbing z 2020 roku)</small>
* 2014: ''[[Ciasteczkowe filmy]]''
* 2014-2019: ''[[Lassie i przyjaciele]]'' – Anneka Mortimer <small>(odc. 34)</small>
* 2014-2018: ''[[Super 4]]''
* 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
** mama Nate’a<!-- <small>(odc. 1a, 3a, 4a, 5c, 6cd, 9c, 11c, 14b, 16a, 17b, 18b, 22b, 23bc, 25, 30b, 34b, 36b, 37a, 38a, 40b, 41c, 42, 49ac, 50b, 51ac, 52c, 54c, 56b, 58b, 59b, 61c, 62b, 66ac, 68b, 69ac, 70b, 72ac, 73a)</small>-->,
** dziewczyna na randce <small>(odc. 2b)</small>,
** mama Katie <small>(odc. 2c)</small>,
** nastolatka <small>(odc. 4b)</small>,
** Komasan<!-- <small>(odc. 7b, 9a, 10a, 11a, 13a, 14a, 15a, 16b, 17a, 18c, 19a, 20b, 21c, 22a, 23a, 24a, 26c, 29a, 30a, 31, 32a, 33a, 34a, 37b, 40a, 41c, 44a, 45ac, 46ac, 48a, 49b, 50a, 53a, 54a, 55ab, 56ab, 57a, 58c, 59ab, 60a, 61a, 62a, 63a, 64a, 65a, 66c, 73b, 74ab, 76ab)</small>-->,
** mama Naoto <small>(odc. 47)</small>
* 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** Prawa skarpetka <small>(odc. 27)</small>,
** Piłeczka golfowa <small>(odc. 29)</small>
* 2015-2019: ''[[Game Shakers. Jak wydać grę]]''
* 2015: ''[[Jaś Fasola]]'' –
** Mama Susan <small>(odc. 55)</small>,
** Prowadząca prognozę pogody <small>(odc. 57)</small>,
** Kobieta z dzieckiem na parkingu <small>(odc. 63)</small>,
** Pracowniczka hotelu <small>(odc. 64)</small>,
** Spikerka <small>(odc. 66)</small>,
** Kwiaciarka <small>(odc. 72)</small>,
** Właścicielka Mozarta <small>(odc. 77)</small>,
** Klientka taksówki <small>(odc. 78)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 91)</small>,
** Organizatorka konkursu <small>(odc. 91)</small>
* 2015-2016: ''[[Jestem Franky]]'' – Asusena, babcia Christiana i Delfiny <small>(odc. 56)</small>
* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
** Tomoe Tsurugi <small>(odc. 119, 123, 126-130)</small>,
** Kaalki <small>(odc. 123)</small>
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – Pacjentka <small>(odc. 15)</small>
* 2015: ''[[Wyspa Puffinów]]'' – Mama
* 2016-2018: ''[[Akademia Skylanders]]''
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]'' – Petronela
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Maryla Skalska <small>(odc. 84b)</small>,
** Prowadząca konkurs talentów psów <small>(odc. 86b)</small>,
** Ciocia Lodzia <small>(odc. 97b)</small>,
** Edna <small>(odc. 99a)</small>,
** Babcia Gienia <small>(odc. 113b)</small>
* 2016: ''[[Królikula]]'' –
** Nina jako staruszka <small>(odc. 81)</small>,
** Fiona (nowa właścicielka kucyka) <small>(odc. 83)</small>,
** Coś <small>(odc. 101)</small>
* 2016: ''[[Kulipari: Żabia armia]]'' –
** Dingo,
** Astronomka  <small>(odc. 10, 12)</small>,
** Koba <small>(odc. 7 – część kwestii)</small>
* 2016: ''[[Lost & Found Music Studios]]''
* 2016-2017: ''[[Maggie i Bianca: Fashion Friends]]'' – Valentina <small>(odc. 46)</small>
* 2016: ''[[Mój rycerz i ja]]'' –
** Lady Fontaine,
** Jadowita Wiedźma <small>(odc. 16)</small>
* 2016-2018: ''[[Rodzinka od środka]]'' – Abuela <small>(odc. 39-40, 48)</small>
* 2016-2019: ''[[Spytaj Mądroboty]]'' – Bo
* 2016-2017: ''[[Świat Winx]]'' –
** Margot,
** Mama Madelyn <small>(odc. 9)</small>,
** Królowa <small>(odc. 14)</small>
* 2016-2018: ''[[Voltron: Legendarny Obrońca]]'' – Dayak <small>(odc. 44)</small>
* 2016-2017: ''[[Zygmunt i morskie potwory]]'' <small>(dubbing z 2018 roku)</small>
* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
** Tanya <small>(odc. 13)</small>,
** Membrana <small>(odc. 15)</small>,
** Rita St. Swithens <small>(odc. 54)</small>
* 2017-2020: ''[[Fatalna czarownica]]''
* 2017-2019: ''[[Jedenastka]]'' – Dora <small>(odc. 35-36)</small>
* 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
* 2017: ''[[Mała Marinette]]'' –
** babcia Marinette,
** mama Marinette <small>(odc. 1, 52)</small>,
** Mira, mama Jasia <small>(odc. 2, 18)</small>,
** Maria <small>(odc. 17, 28)</small>,
** Petunia, mama Eli <small>(odc. 21, 28, 31, 38)</small>
* 2017: ''[[Myszka Miki: Zamieszani w przygody]]'' – Pani McBeagle <small>(odc. 54b)</small>
* 2017-2023: ''[[Raven na chacie]]'' – Pani Pittman <small>(odc. 23-24)</small>
* 2017: ''[[The Chosen]]'' – Zohara <small>(odc. 1-2, 4, 7-8 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2017-2021: ''[[Vampirina]]''
* 2017: ''[[Zoo (serial 2017)|Zoo]]'' –
** lwica, matka Joasi,
** słonica Księżna,
** kaczka Angela
* 2018-2021: ''[[44 koty]]'' –
** Peperita <small>(odc. 18, 43, 46, 57, 63, 65, 83, 90, 97)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 85)</small>,
** Ośmiornica <small>(odc. 88)</small>,
** Kobieta w sweterku <small>(odc. 91)</small>
* 2018: ''[[Banda Beti]]'' – mama Beti
* 2018: ''[[Blue]]'' – Pani Mops <small>(odc. 137)</small>
* 2018-2021: ''[[Fancy Nancy Clancy]]'' – Pani Cudna
* 2018: ''[[Hilda]]'' –
** Enid Hallgrim <small>(odc. 5, 9)</small>,
** Duch #5 <small>(odc. 10)</small>,
** Wiedźma #3 <small>(odc. 16, 24)</small>,
** Wróżkowa Istota <small>(odc. 34)</small>
* 2018: ''[[Kulipari: Władca Świata Snów]]'' – Dingo
* 2018-2021: ''[[LEGO Friends: Przyjaciółki na misji]]'' –
** Dottie Rae, babcia Ethana,
** Hazel
* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Sklepikarka <small>(odc. 48)</small>
* 2018: ''[[Taffy]]'' – Pani Majętna <small>(odc. 111, 113, 116, 122-124, 127-128, 130, 132-156)</small>
* 2018-2020: ''[[The Hollow]]'' – Żelazne drzewo <small>(odc. 4-5, 7, 10)</small>
* 2018-2020: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' –
** Hela, mama Beci <small>(odc. 65, 90-91)</small>,
** Babcia Tupcia <small>(w jednej scenie odc. 73)</small>,
** Ciocia Lena <small>(odc. 81, 83)</small>
* 2019: ''[[Carmen Sandiego]]'' – Tamara Fraser / Szef
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
** Bibliotekarka <small>(odc. S43)</small>,
** Staruszka #1 <small>(odc. S43)</small>
* 2019-2021: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Mama Chacho <small>(odc. 18)</small>
* 2019: ''[[High School Musical: Serial]]'' – Gate Agent <small>(odc. 19)</small>
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' –
** Pani Molson <small>(odc. 5-8, 10, 13, 18-22, 24, 27, 29, 32-33, 35, 38-41, 43, 45-46, 48, 50-51 – dubbing z 2020 roku)</small>,
** Mama Lizzy <small>(odc. 13, 43, 46 – dubbing z 2020 roku)</small>,
** Mama Małego Kaktusa <small>(odc. 33, 42 – dubbing z 2020 roku)</small>
* 2019-2020: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' − Profesor Magnolia <small>(odc. 43, 45)</small>
* 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Stacey <small>(odc. 37)</small>
* 2019: ''[[Rev and Roll]]''
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Żółta Diament
* 2019: ''[[Tom i Lili]]'' – Ciocia Berta <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2019-2022: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
* 2019: ''[[Wehikuł Ignacego]]'' – Stanisława Adamiczowa <small>(odc. 1)</small>
* 2019-2021: ''[[Wielkie plany Archibalda]]'' – Skautka Donka
* 2019-2021: ''[[Wielkodomscy]]'' – Kamila <small>(odc. 13a)</small>
* 2020: ''[[Glitch Tech]]'' – Joan <small>(odc. 16-17)</small>
* 2020: ''[[JoJo i Babcia]]'' – Cynthia <small>(odc. 85)</small>
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' –
** Harrison,
** Emily, mama Luke’a <small>(odc. 8)</small>
* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Goldie
* 2020: ''[[Magiczny plac zabaw Mii]]'' – Bystrzacha <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2020: ''[[Paczka z Pikwik]]'' –
** Kapitan Kate <small>(odc. 3, 31, 41-42 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Niki <small>(odc. 12 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Carmen Kameleon <small>(odc. 19 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Doktor Pooja <small>(odc. 46 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Astronautka Cleo <small>(odc. 52 – dubbing z 2021 roku)</small>,
** Edgar <small>(odc. 52 – dubbing z 2021 roku)</small>
* 2020: ''[[Zamiana głosów]]'' – Babcia Alicja Dolores Green <small>(odc. 2)</small>
* 2021: ''[[Blue Period]]'' – Masako Saeki <small>(odc. 1-2, 4-5, 7, 12)</small>
* 2021-2024: ''[[Czarodziejska cukiernia Alicji]]'' – Irys <small>(odc. 25)</small>
* 2021-2024: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]''
* 2021-2022: ''[[Harry Potter: Magiczne chwile filmowe]]'' –
** Luna Lovegood <small>(odc. 10)</small>,
** Sprzedawczyni w pociągu <small>(odc. 10)</small>,
** Hermiona Granger <small>(odc. 10)</small>,
** Dolores Umbridge <small>(odc. 23)</small>,
** Pomona Sprout <small>(odc. 24)</small>,
** Minerwa McGonagall <small>(odc. 24)</small>
* 2021: ''[[Jellystone!]]'' –
** Cindy Niedźwiedź,
** Księżyc (Rebeka) <small>(odc. 26)</small>,
** Velma Dinkley <small>(odc. 48)</small>
* 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
** Staruszka <small>(odc. 131)</small>,
** Mama Billy’ego Sykesa <small>(odc. 134)</small>,
** Właścicielka dobermanów <small>(odc. 141)</small>,
** Czarownica <small>(odc. 142)</small>
* 2021: ''[[Korporacja Konspiracja]]'' –
** Barb Shrike <small>(odc. 3)</small>,
** Heather <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' –
** Candylicious <small>(odc. 1, 3-4, 6, 8, 13, 15-16, 19-20, 24-26, 30, 36)</small>,
** Skatepark QT <small>(odc. 11, 33)</small>,
** Sunset <small>(odc. 13)</small>,
** Runway Diva <small>(odc. 14)</small>,
** Metal Chick <small>(odc. 22)</small>,
** Fame Queen <small>(odc. 30)</small>
* 2021: ''[[Milo]]'' –
** Harriet<!-- <small>(odc. 2, 9, 20, 24, 29-30)</small>-->,
** Eleonora Dubois<!-- <small>(odc. 3-6, 11, 14, 19, 22-23, 26, 32, 34-35, 37, 41, 43, 45-47, 50)</small>-->,
** Doktor Diamond<!-- <small>(odc. 4, 12, 26, 52)</small>-->,
** Pani Sweep<!-- <small>(odc. 33, 42, 44, 50)</small>-->
* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
** Prababcia <small>(odc. 7)</small>,
** Sprzedawczyni perfum <small>(odc. 52)</small>
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]''
* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
* 2021: ''[[Spidey i super-kumple]]'' –
** Babcia Gloria <small>(odc. 33, 88)</small>,
** Właścicielka Peppera <small>(odc. 54)</small>,
** Wendy Woodward <small>(odc. 60a)</small>,
** Ada <small>(odc. 61)</small>,
** Milicent McKeen <small>(odc. 67a)</small>,
** Pani Moriyama <small>(odc. 75)</small>
* 2021-2024: ''[[That Girl Lay Lay]]'' – Mitzy <small>(odc. 5)</small>
* 2021: ''[[WandaVision]]'' – Pani Nielson <small>(odc. 3)</small>
* 2022: ''[[Colin From Accounts]]'' <small>(dubbing z 2023 roku)</small>
* 2022-2023: ''[[Cwaniak]]'' – Eliza
* 2022: ''[[Eureka!]]''
* 2022-2024: ''[[Harmidom w realu]]'' – Wychowawczyni Hali <small>(odc. 15)</small>
* 2022: ''[[Heartstopper]]'' – Susan <small>(odc. 20)</small>
* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]'' – Bo
* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Ciocia Shirin <small>(odc. 3)</small>
* 2022-2023: ''[[Pokémon: Podróże – Seria#Seria XXV − Najwspanialsze podróże – Seria|Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria]]'' − Profesor Magnolia <small>(odc. 34, 37-38)</small>
* 2022: ''[[Psia ekipa]]'' –
** Betty <small>(odc. 37)</small>,
** Anita <small>(odc. 48)</small>
* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' –
** Trenerka Murphy <small>(odc. 32)</small>,
** Guadalupe <small>(odc. 35)</small>
* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' –
** Evelyn <small>(odc. 1)</small>,
** Helen <small>(odc. 4-6)</small>
* 2022-2025: ''[[Straż ekipa]]'' – Ciocia Hela <small>(odc. 36a)</small>
* 2022: ''[[Zasoby Ludzkie]]'' – Rita St. Swithens <small>(odc. 3)</small>
* 2023: ''[[Ahsoka]]'' – Lakesis <small>(odc. 6-8)</small>
* 2023: ''[[Doktor Who (serial 2023)|Doktor Who]]'' – Susan Foreman <small>(odc. 16)</small>
* 2023: ''[[Dzienniki kropeluszek]]''
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]''
* 2023: ''[[Ninjago: Powstanie Smoków]]'' –
** Smocza Matrona,
** Daidan
* 2023: ''[[Opowieści z zielonego lasu]]'' – Pani Rogalik <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2023: ''[[Ōoku: The Inner Chambers]]''
* 2023: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]]''
* 2023-2024: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria]]'' − Dozorczyni <small>(odc. 1)</small>
* 2024: ''[[Opowiastki Świnki Peppy]]'' – Mama Świnka <small>(seria I)</small>
* 2024-2025: ''[[Pokémon Horyzonty: Seria#Seria XXVII − Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy|Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy]]'' − Staruszka <small>(odc. 24)</small>
* 2024: ''[[Zagadki Barbie]]'' –
** Pasażerka #1 <small>(odc. 3)</small>,
** Pasażerka #2 <small>(odc. 3)</small>,
** Reżyserka pokazu <small>(odc. 4)</small>
* 2025: ''[[Daredevil: Odrodzenie]]'' – Judy Birch <small>(odc. 14)</small>
* 2025: ''[[Dino Kumple]]'' – Clara, babcia Leo i Sophie
* 2025: ''[[Electric Bloom]]'' – Dolores <small>(odc. 11)</small>
* 2025: ''[[Ki i Hi w Królestwie Pandy]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[NINJAGO Legends: Potworność]]'' – Daidan
* 2025: ''[[Wilczy król]]'' – Królowa Amelie <small>(odc. 7-10, 12-15)</small>
* 2025: ''[[Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand]]'' – Babcia Feliksa Czarneckiego
* 2026: ''[[Dang!]]''
=== Gry ===
=== Gry ===
* 1997: ''[[Muminki: W Dolinie Muminków]]'' – Too-Tiki <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 1999: ''[[Teletubbies: Ulubione zabawy]]'' – Laa-Laa <small>(dubbing z 2006 roku)</small>
* 2001: ''[[Baldur’s Gate II: Tron Bhaala]]'' –
** Fll'Yissetat,
** Sendai,
** Moira,
** Alianna,
** Fayanna,
** Zjawa głównego bohatera
* 2001: ''[[Icewind Dale: Serce zimy]]'' – Soundset – kobieta 3
* 2001: ''[[Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka]]'' –
** Ważka Lilka <small>(dubbing z 2002 roku)</small>,
** Jętka <small>(dubbing z 2002 roku)</small>,
** Mszyca <small>(dubbing z 2002 roku)</small>,
** Motyl <small>(dubbing z 2002 roku)</small>
* 2001: ''[[The Wiggles]]'' –
** Elfica,
** Wigglesy-kobiety,
** Wróżka
* 2002: ''[[Warlords: Battlecry II]]'' – 
** Bohaterka – Wysoki elf,
** Bohaterka – Leśny elf,
** Bohaterka – Mroczny elf,
** Balora,
** Driada <small>(jednostka)</small>,
** Sukkubus <small>(jednostka)</small>,
** Harpia <small>(jednostka)</small>
* 2003: ''[[Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko]]'' –
** Adwokat <small>(dubbing z 2004 roku)</small>,
** Batgirl <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2003: ''[[Batman: Toksyczny chłód]]'' –
** Wonder Girl / Cassie Sandsmark <small>(dubbing z 2004 roku)</small>,
** Batgirl <small>(dubbing z 2004 roku)</small>
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' –
** Maiev Shadowsong,
** Naisha,
** Strażniczka <small>(bohaterka)</small>
* 2004: ''[[Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi]]'' – Mama Krokodylowa
* 2004: ''[[Świątynia pierwotnego zła]]'' – Serena
* 2005: ''[[Asterix & Obelix XXL]]'' – Dobromina <small>(dubbing z 2008 roku)</small>
* 2006: ''[[Gothic 3]]'' – Kobiety
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Shandra Jerro
* 2006: ''[[Neverwinter Nights 2]]'' – Shandra Jerro
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Sekretarka
* 2007: ''[[Overlord]]'' –
* 2003: ''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' (dodatek do gry) – Maiev Shadowsong
** Aksamit,
** Niewolnice Suwerena
* 2008: ''[[Alone in the Dark]]'' – Sarah Flores
* 2008: ''[[Fallout 3]]'' – Mabel Henderson
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Siostra Wu
* 2008: ''[[Noddy Taxi]]'' – Pani Różowa Kotka
* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Sekretarka Gosia
* 2008: ''[[So Blonde: Blondynka w opałach]]'' – Morgana
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Teyrna Eleanor Cousland,
** Lady Vasilia,
** Nessa,
** Adal Helmi,
** Nadieżda,
** Bronna,
** Kalah,
** Lady Landra,
** Matka Hannah,
** Mag krwi,
** Krasnoludzka szlachcianka,
** Niania Couslandów,
** Matka Boann,
** Elfka w obcowisku,
** Matka Mallol,
** Demon pożądania
* 2010: ''[[Dragon Age: Początek – Przebudzenie]]'' –
** Baronowa,
** Samotna dusza,
** Strażniczka wioski
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Illumielle,
** Matriarchini,
** Królowa-lisz
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Wiedźma
* 2011: ''[[Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy Nieumarłych]]'' –
** Zjawa,
** Mrok,
** Ciemność
* 2011: ''[[League of Legends]]'' – Renata Glasc
* 2011: ''[[Resistance 3]]'' – Myrna
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Lady Azarni von Richenstoof
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
** Abelone,
** Adisla,
** Baral Sendu,
** Bodil,
** Boti,
** Brelas
** Drifa,
** Edith,
** Evette San,
** Faida,
** Firir,
** Fridrika,
** Gianna,
** Gilfre,
** Greta,
** Gwendolyn,
** Haran,
** Hillevi Furia-Morska,
** Iddra,
** Indara Caerellia,
** Ingirid,
** Irgnir,
** Jonna,
** Kerah,
** Larina,
** Liesl <small>(postać usunięta)</small>,
** Raen,
** Thaena,
** Una,
** Valga Vinicia,
** Voada,
** Yisra <small>(postać usunięta)</small>,
** Badaczka synodu
** Handlarka,
** Pojmana,
** Poszukiwaczka przygód,
** Przerażona kobieta,
** Redgardzka kobieta,
** Schorowana rolniczka,
** Uchodźczyni,
** Więzień z Północnej Strażnicy,
** Żołnierz
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]''
* 2012: ''[[Antek]]'' – Kobieta #2
* 2012: ''[[ArcaniA: Upadek Setarrif]]'' – Opętany mieszkaniec Setarrif
* 2013: ''[[Puppeteer]]'' – Klacz
* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –
** Herkja,
** Hilund,
** Niyya
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Valeera Sangwinar <small>(Łotr; później zastąpiona przez Katarzynę Godlewską)</small>,
** Ysera
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon]]'' –
** Anna Stenger,
** Dolores Reardon,
** Kuchta,
** Lutka
* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino]]'' –
** Duch pani de Corentin,
** Zła Wiedźma
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Eramis <small>(''Poza Światłem'')</small>
* 2017: ''[[Syberia 3]]'' – Matka Kate
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Wyrocznia
* 2019: ''[[Apex Legends]]'' – Szalona Maggie
* 2019: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' – Krucza Matka
* 2019: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Lady Vashj,
** Alicja
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' – Kii
* 2021: ''[[Call of Duty: Vanguard]]''
* 2021: ''[[Diablo II: Resurrected]]''
* 2021: ''[[Moja znajoma Świnka Peppa]]'' – Mama Kret
* 2021: ''[[New World]]'' –
** Oberżystka Andris,
** Nora Linch,
** Strażniczka Silas,
** Nadzorczyni Muller,
** Strażniczka Linch
* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]'' –
** Carla,
** Lola
* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' – Ubbla Mollbro
* 2023: ''[[Atomic Heart]]'' – Babcia Zina / Zinaida Pietrowna Murawiowa
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Venarda
* 2023: ''[[New World: Powstanie wściekłej ziemi]]'' –
** Contstanza Suberria,
** Lijsbet de Vries,
** Margarete Cromer,
** Nesse Van Baten,
** Rózsa,
** Ta-Sechmi
* 2025: ''[[Dying Light: The Beast]]''
=== Programy ===
* 2017: ''[[Potworny wyścig potworów]]'' – mama Władcy Chaosu <small>(odc. 18)</small>
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' –
** Ala Grzelakowa,
** Ola Rajska-Marczak
* ''[[Teatr Manekinów]]''
* ''[[W Jezioranach]]'' – Justyna Kajfaszowa <small>(odc. 2715-3356)</small>
* 1987: ''[[Przygody Pimpusia Sadełko]]'' – Pimpuś Sadełko
* 1988: ''[[Dyzio, Mizio i...]]'' – Wiewiórka
* 1988: ''[[Kozucha-kłamczucha]]'' – Zazulka
* 1993: ''[[Ryba płynie za mordercą]]'' – Maria
* 1994: ''[[Zbrodnia w Dzielnicy Północnej (słuchowisko 1994)|Zbrodnia w Dzielnicy Północnej]]'' – Alicja Dillon
* 1995-1996: ''[[Jest jak jest]]'' – Grażyna Felde <small>(odc. 6, 9, 14-16, 21, 23)</small>
* 1996: ''[[Grzybowstąpienie]]'' – Bella
* 1997: ''[[Kochanek Wielkiej Niedźwiedzicy]]'' – Ekspedientka 2
* 1999: ''[[Anna Karenina (audioserial 1999)|Anna Karenina]]'' – Maria Nikołajewna <small>(odc. 8, 24-25)</small>
* 2000: ''[[Martin Eden]]'' – Marianna Eden, siostra Martina <small>(odc. 16)</small>
* 2003: ''[[Noc i mgła]]'' – Julia Szabo-Popow
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Jadwiga <small>(odc. 30, 36-37, 41)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – Dama <small>(odc. 28-29)</small>
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Segedilia Markowna, gość weselny
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Kelnerka Stasia <small>(odc. 11)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Blażena Pospichalova
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Blażena Pospichalova
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Pierwsza
* 2016-2017: ''[[Biblia Audio. Superprodukcja]]''
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
** Kobieta-duch,
** Kobieta w rezerwacji
* 2018: ''[[Bez znieczulenia. Fantazja na temat Bizeta]]'' – Aimee Delsart
* 2018: ''[[Chrzest ognia]]'' –
** Meve,
** Babka Mykitka
* 2018: ''[[Zamęt]]'' –
** Sekretarka,
** Sąsiadka Dimy
* 2021: ''[[Bezcenny]]''
* 2021: ''[[Biografia – poezja Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej]]''
* 2021: ''[[Dekalog (słuchowisko 2021)|Dekalog]]''
* 2021: ''[[Gra Luizy]]''
* 2021: ''[[Mów mi Win]]''
* 2021: ''[[Wilkołak]]'' –
** Urszula,
** Gap #1
* 2022: ''[[Chołod]]''
* 2022: ''[[Kobieta i wojna]]''
* 2022: ''[[Maria (słuchowisko 2022)|Maria]]'' – Baba
* 2022: ''[[Mierzeja]]''
* 2022: ''[[Panny z Genewy]]''
* 2023: ''[[Dzień pierwszy, dzień ostatni]]''
* 2023: ''[[Error]]''
* 2023: ''[[Kanarek umiera pierwszy]]''
* 2023: ''[[Kwiaty pani Zofii]]''
* 2023: ''[[Langer]]''
* 2023: ''[[Pani Generałowa]]''
* 2023: ''[[Podcaster]]'' – Mama Mateusza
* 2023: ''[[Sprawiedliwy inaczej]]''
* 2023: ''[[Tu mówi Londyn]]''
* 2024: ''[[Lęki poranne (słuchowisko 2024)|Lęki poranne]]''
* 2024: ''[[Mimikra]]''
* 2024: ''[[Morderstwo odbyło się]]''
* 2024: ''[[Posag siedmiu panien]]''
* 2024: ''[[Privisa]]''
* 2024: ''[[Sherlock Holmes i studium w szkarłacie]]''
* 2025: ''[[Desire]]''
* 2025: ''[[Komisarz Brudny]]''
* 2025: ''[[Skażona krew]]''
* 2025: ''[[Smoczyca]]''
* 2025: ''[[Tatry. CoSięStałoZAnnąKos|Tatry. #CoSięStałoZAnnąKos]]''
* 2026: ''[[Smoczyca 2]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 1992: ''[[Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo]]'' – Króliczka Kinia <small>(dubbing z 1997 roku)</small>
* 1994: ''[[Przygody Animków: Nocne straszenie]]'' – Kinia <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 1994: ''[[Przygody Animków: Wiosenne ferie]]'' – Kinia <small>(dubbing z 2000 roku)</small>
* 2017: ''[[Piękna i Bestia (film 2017)|Piękna i Bestia]]'' <small>(''„Bella”'')</small>
* 2019: ''[[Steven Universe: Film]]'' – Żółta Diament <small>(''„Let Us Adore You”'', ''„Let Us Adore You”'' (repryza))</small>
=== Seriale ===
* 1990-1994: ''[[Przygody Animków]]'' – Króliczka Kinia <small>(czołówka)</small>
* 1997-2001: ''[[Teletubisie]]'' – Laa-Laa <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 1999-2005, druga wersja dubbingu; z 2007 roku)</small>
* 2013-2019: ''[[Steven Universe]]'' – Żółta Diament <small>(''„What’s the Use of Feeling (Blue)?”'')</small>
* 2019-2020: ''[[Steven Universe#Steven Universe: Przyszłość|Steven Universe: Przyszłość]]'' – Żółta Diament <small>(czołówka)</small>
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
* 2021: ''[[LOL Surprise: Film]]''
* 2022: ''[[LOL Surprise: Zimowy pokaz mody]]''
=== Seriale ===
* 2018: ''[[Banda Beti]]''
* 2018-2020: ''[[Tupcio Chrupcio]]'' <small>(serie II-III)</small>
* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' <small>(dubbing z 2020 roku)</small>
* 2021: ''[[LOL Surprise]]''
* 2021: ''[[LOL Surprise: House of Surprises]]'' <small>(serie I-II)</small>
* 2023: ''[[Dzienniki kropeluszek]]'' <small>(odc. 1-34)</small>


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 127: Linia 1184:
* {{filmweb|osoba|62090}}
* {{filmweb|osoba|62090}}


{{DEFAULTSORT:Serwa, Ewa}}
{{DEFAULTSORT: Serwa, Ewa}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Aktualna wersja na dzień 19:38, 25 wrz 2026

Ewa Serwa

aktorka, reżyserka

Data i miejsce urodzenia 7 października 1956
Kraków

Ewa Serwa, właśc. Ewa Serwa-Galia (ur. 7 października 1956 roku w Krakowie) – aktorka i reżyserka dubbingu.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1979). Żona Pawła Galii i mama Julii oraz Zuzanny.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1958-1962: Miś Yogi –
    • Cindy Niedźwiedź (trzecia wersja dubbingu; z końca lat 90.),
    • Orlica (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Orlątko #1 (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1960-1966: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1968-1969: Odlotowe wyścigi – Penelopa Samwdzięk (dubbing z 1998 roku)
  • 1969: Perypetie Penelopy – Penelopa Samwdzięk (dubbing z 2002 roku)
  • 1969: Dastardly i Muttley (dubbing z 1998 roku)
  • 1971-1972: Dzieci Jaskiniowców – Pebbles Flintstone (dubbing z końca lat 80.)
  • 1972: Pinokio (dubbing z 1998 roku)
  • 1976-1979: Serce (dubbing lat 90.)
  • 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki (dubbing z 2002 roku)
  • 1979: Scooby i Scrappy-Doo – Panna Audry (odc. 5 – trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 1980: Filiputki (dubbing z lat 2000.)
  • 1981: Spider-Man – Colleen Clark (odc. 22 – dubbing z 2022 roku)
  • 1981-1982: Ulisses – Eurykleja (dubbing z 1991 roku)
  • 1983-1984: Nowe przygody Scooby'ego (odc. 19 – dubbing z 2012 roku)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele –
    • Alicja Botti,
    • Nauczycielka,
    • Pelagia Szyneczka (Mama Grubego Zawiadowcy),
    • Kinga (odc. 395)
  • 1985-1987: Chwila z bajką – Córka macochy (odc. 2 – dubbing z 1996 roku)
  • 1985-1987: She-Ra – księżniczka mocy – Mroczna wiedźma (dubbing z 2000 roku)
  • 1985-1988: Yogi, łowca skarbów – Marie (odc. 45a, 62)
  • 1985-1991: Gumisie –
    • Czerwony Kapturek (odc. 7 – dubbing z 2008 roku),
    • Cindy Niedźwiedź (odc. 12 – dubbing z 2008 roku)
  • 1988: Denver, ostatni dinozaur –
    • Pracownica (odc. 3 – dubbing z 1991 roku),
    • Darla Darling (odc. 10 – dubbing z 1991 roku),
    • Córka mistrza Yamamoto (odc. 15 – dubbing z 1991 roku),
    • Koleżanka (odc. 22 – dubbing z 1991 roku),
    • Inga Swinga (odc. 30 – dubbing z 1991 roku),
    • Spikerka na lotnisku (odc. 30 – dubbing z 1991 roku),
    • Diana Wellington (odc. 45 – dubbing z 1991 roku),
    • Marsha Mile (odc. 46 – dubbing z 1991 roku)
  • 1988: Miś Yogi – Cindy (dubbing z 1998 roku; kaseta VHS Misiowe kłopoty – dubbing z 2000 roku)
  • 1988: Opowieści biblijne –
    • Sara (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Zeresh, żona Hamana (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • niania (odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Joanna (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Noemi (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • żona Jessego (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • żona oberżysty (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
  • 1990-1992: Muminki – Klacz Laguny (odc. 43 – dubbing z 1993 roku)
  • 1990-1994: Przygody Animków –
    • Kinia (dubbing z lat 1994-1997),
    • Swędziulka (odc. 86 – dubbing z lat 1994-1997)
  • 1990-1998: Świat Bobbiego (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1991-2004: Pełzaki –
    • Morgana (odc. 21b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Staruszka 1 (odc. 22a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Emma (odc. 28b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1991-1992: Przygody Tintina (trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
  • 1992: Batman –
    • Dziewczyna #1 (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
    • M3 (odc. 77 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
    • Pasjonatka mody (odc. 98 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
    • Staruszka (odc. 99 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
  • 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot – Sprzedawczyni kosmetyków (odc. 27)
  • 1992: Nowe podróże Guliwera (dubbing z lat 2000.)
  • 1992-1999: Szaleję za tobą – Jamie Stemple Buchman
  • 1992: Shin-chan –
    • Pani Uma (Ume Matsuzaka) (odc. 7b – dubbing z 2003 roku),
    • Modelka (odc. 7b – dubbing z 2003 roku),
    • Siostra Dainel (odc. 12c – dubbing z 2003 roku),
    • Klientka #1 (odc. 14a – dubbing z 2003 roku),
    • Pracowniczka poczty (odc. 14a – dubbing z 2003 roku),
    • Kobieta #2 (odc. 16b – dubbing z 2003 roku),
    • Turystka (odc. 18b – dubbing z 2003 roku),
    • Hostessa (odc. 18c – dubbing z 2003 roku),
    • Modelka (odc. 21c – dubbing z 2003 roku),
    • Dziewczyna (odc. 25a – dubbing z 2003 roku)
  • 1994-2004: Przyjaciele – Kim (odc. 129)
  • 1994-1998: Spider-Man –
    • Ruda (odc. 17-18 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Cecylia (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994-1996: Stinky i Jake przedstawiają – Niedźwiedzica Bunny (Miś Bunia) (seria III – dubbing z 1998 roku)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
    • Helga Anderson (odc. 37 – dubbing z 1998 roku)
    • Dyrektorka Halloran (odcinki nagrane na początku lat 2000.),
    • Bileterka (odc. 27 – dubbing z początku lat 2000.),
    • Pani Stillman (odcinki nagrane na początku lat 2000.),
    • Laura Anderson (odcinki nagrane na początku lat 2000.)
  • 1996: Hej Arnold! – Suzie Kokoshka (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
    • Lisa (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku),
    • mama Wakeby (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku),
    • zła siostra (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku)
  • 1996: Przygody Pytalskich – Babcia (dubbing z 1998 roku)
  • 1996: Superman – Darci Mason (odc. 45)
  • 1997-1998: 101 dalmatyńczyków – mama Szpilki
  • 1997: Bibi Blocksberg –
    • Pani doktor (odc. 6 – dubbing z 2007 roku),
    • Warza (odc. 22 – dubbing z 2007 roku)
  • 1997-1999: Jam Łasica –
    • obywatelka (odc. 6),
    • koszykarka (odc. 8)
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Mama Damiana (odc. 27b),
    • Amy Arners (odc. 29a),
    • Przedstawicielka wydawnictwa (odc. 29c),
    • Sheila (odc. 31a),
    • Wręczająca nagrodę Nobla (odc. 34b),
    • Instruktorka (odc. 35b),
    • Fanka Luke'a Perry'ego #1 (odc. 36a),
    • Fryzjerka (odc. 36b),
    • Redaktorka gazety (odc. 39c),
    • Kyra (odc. 40c),
    • Blondwłosa kobieta (odc. 41a),
    • Rejestratorka uczestniczek (odc. 41c),
    • Pielęgniarka (odc. 42a),
    • Cheerleaderka (odc. 44a),
    • Ekspedientka (odc. 44b),
    • Dżin (odc. 45a),
    • Rejestratorka (odc. 46a),
    • Super Helga (odc. 48b),
    • Wicemiss Drwali (odc. 49c),
    • kandydatka (odc. 50a),
    • Doktor Gwendoline Morceau (odc. 51a),
    • przechodzień #1 (odc. 52c),
    • Właścicielka psów (odc. S2),
    • Bohaterka telenoweli (odc. 61b),
    • Wampirzyca (odc. 62b),
    • Becky (odc. 63a),
    • Czarna Wdowa (odc. 64b),
    • Cheerleaderka (odc. 65b)
  • 1997-1999: Krowa i Kurczak –
    • nauczycielka Krowy i Kurczaka (do odc. 10),
    • obywatelka (odc. 6c),
    • koszykarka (odc. 8c),
    • Pocąca się Pam (odc. 10a),
    • blondynka (odc. 40b)
  • 1997-2006: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Lois
  • 1997-2000: Przygody misia Paddingtona – Mary Brown
  • 1997-2001: Teletubisie – Laa-Laa (pierwsza wersja dubbingu; z lat 1999-2005, druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 1997-1998: Zorro – Izabella (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1998-2001: A to histeria! –
    • Mary Lincoln (odc. 29),
    • Zakonnica (odc. 51)
  • 1998-2004: Atomówki –
    • Przewodnicząca hipisów (odc. 57a)
    • Sandra Należysta (odc. 63a)
  • 1998-2001: Dzika rodzinka – Marianna Thornberry (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Bonita – Pani Kanciak (odc. 40-78)
  • 1998-1999: Renata – Siostra #2 (odc. 38 – dubbing z 2003 roku)
  • 1998: Srebrny Surfer – Nova / Frankie Reya (odc. 3-4, 7, 9, 13)
  • 1998-2006: Świat Elmo –
    • Telefon różowy (odc. 16),
    • Roślina (odc. 19),
    • Dziewczyna, która kochała swoje stopy (odc. 41),
    • Narratorka (odc. 48)
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
    • Mitzy (odc. 1-9, 14-22),
    • Panna Tender (odc. 3a),
    • Brunetka, która upuściła monetę (odc. 12b)
  • 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie – Minkie Laboosh (odc. 29)
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Księżniczka Konstancja (odc. 1 – dubbing z 2000 roku),
    • Macocha (odc. 13 – dubbing z 2000 roku),
    • Matka Marianny (odc. 16 – dubbing z 2000 roku),
    • Gizela (odc. 17 – dubbing z 2000 roku),
    • Królowa – macocha Śnieżki (odc. 20 – dubbing z 2000 roku),
    • Królowa – matka Matyldy (odc. 23 – dubbing z 2000 roku)
  • 1999-2001: Batman przyszłości – Blade (odc. 4)
  • 1999-2000: Digimon –
    • Tanemon / Palmon / Togemon / Lillymon (większość odcinków – dubbing z 2001 roku),
    • Matka T.K.’a (dubbing z 2001 roku),
    • LadyDevimon (dubbing z 2001 roku)
  • 1999-2000: Fantaghiro – Czarna wiedźma (dubbing z 2004 roku)
  • 1999-2004: Kredonia (dubbing z 2008 roku)
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy – Fiona (odc. 33b)
  • 1999-2000: Sabrina – Panna Bleachstain (odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2018 roku)
  • 1999-2002: Smyki – Jemini (odc. 4 – dubbing z 2007 roku)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
    • Mama Kraba (odc. 67a),
    • Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 93c),
    • Babcia SpongeBoba (odc. 93c),
    • Mama Grubej Ryby (Bąblodzioba) (odc. 247a),
    • Różowa ryba (odc. 249b)
  • 2000-2002: George Niewielki – Mama (dubbing z 2003 roku)
  • 2000: Królowie i królowe – Królowa Buzi-Buzi (dubbing z 2002 roku)
  • 2000-2001: Tata lew − Żona Waltera (dubbing z 2008 roku)
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Doktor Deborah Risman
  • 2001-2007: Ach, ten Andy! –
    • Hazel (odc. 27),
    • Pani Scorn (odc. 29),
    • Szefowa kina (odc. 31),
    • Pielęgniarka (odc. 31)
  • 2001-2004: Bliźniaki Cramp –
    • Pani Syk (odc. 1-26),
    • Dziewczynka #1 (odc. 1a),
    • Dziewczynka #3 (odc. 1a),
    • Tandy (odc. 8b),
    • Mamuśka turystka (odc. 12b)
    • Staruszka (odc. 17b)
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Sokolica / Shayera Hol
  • 2001-2004: Lizzie McGuire – Pani Dew (odc. 56 – dubbing z 2006 roku)
  • 2001: Mary-Kate i Ashley w akcji –
    • Ashley / Agentka Amber (dubbing z 2004 roku),
    • Mary-Kate / Agentka Misty (jedna kwestia w odc. 6 – dubbing z 2004 roku),
    • Komputer Ivana (odc. 15 – dubbing z 2004 roku)
  • 2001-2004: Stanley (dubbing z 2006 roku)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu –
    • Mona Lisa (odc. 3b),
    • Matka (odc. 5a),
    • Dama (odc. 5b),
    • Kobieta (odc. 7a),
    • Clara (odc. 23b)
  • 2001: Wróżkowie chrzestni – Mama Cosma (po śmierci Joanny Wizmur)
  • 2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
    • Mieszczka elegantka (odc. 16),
    • Kobieta (odc. 16),
    • Koza (odc. 16),
    • Gwary (odc. 16),
    • Pani Zima (odc. 18),
    • Koronczarka #1 (odc. 18)
  • 2002: Bawmy się, Sezamku –
    • Mama Nerwusa,
    • Mama Jimmy'ego (odc. 33)
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Madam Margaret (odc. 27),
    • Pani Thompson (odc. 29a, 39b),
    • Mama Frani (odc. 32b),
    • Bethany (odc. 35a),
    • Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei (odc. 36, 38a),
    • Głos komputera (odc. 36, 39a),
    • Numer 202 (jedna kwestia w odc. 36),
    • Reporterka (odc. 38a),
    • Futbol Mama (odc. 46a),
    • Głos w supermarkecie (odc. 47b)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek – Electronika (odc. 77)
  • 2002-2004: Misiowanki – Mama Miś
  • 2002-2007: Naruto – Uruchi Uchiha (odc. 84, 131 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
  • 2002-2004: Roboluch – Czarna Wdowa (odc. 42a)
  • 2003-2007: Kod Lyoko –
    • Kelly (odc. 89),
    • mama Williama (odc. 93)
  • 2003-2006: Martin Tajemniczy –
    • dziewczyna ze szkoły (odc. 1),
    • mieszkanka wyspy (odc. 4),
    • plażowiczka (odc. 5),
    • Prindella Griswalda Dorey (odc. 6),
    • Heidi Sheiler (odc. 8),
    • Christie Johnson (odc. 9),
    • kobieta ogłaszająca alarm (odc. 16),
    • Stella Odett (odc. 28),
    • stewardesa (odc. 29),
    • kobieta z wózkiem (odc. 30),
    • dżin (odc. 31),
    • kobieta na wózku (odc. 34)
  • 2003-2007: Świat Raven – Loretta (odc. 32 – dubbing z 2022 roku)
  • 2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów –
    • Kameleobot (odc. 11),
    • Rajski Ptak (odc. 41),
    • Mama Omiego (odc. 43)
  • 2003-2009: Wojownicze żółwie ninja – Doktor Abigail Finn (odc. 20)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • Letta (odc. 7a, 14, 38a, 39a),
    • wieśniaczka (odc. 12b),
    • nauczycielka (odc. 16b),
    • XJ4 (odc. 19b),
    • Japonka (odc. 40a)
  • 2004: Klub Winx –
    • Griffin (serie I-III),
    • Vanessa (odc. 1-2, 13, 18),
    • Lucy (odc. 7, 9, 12, 14, 64),
    • Królowa Algae (odc. 11),
    • Ofelia (odc. 12),
    • Wodna nimfa #3 (odc. 25),
    • Gryzelda (odc. 36, 49-50, 56-59, 61-63, 66, 68-70, 75, 77),
    • Athena (odc. 36),
    • Niania (odc. 39),
    • Junko (odc. 40),
    • Oleana (odc. 40),
    • Królowa Samara (odc. 40),
    • Siostra bez twarzy #1 (odc. 42),
    • Concorda (odc. 45, 52),
    • Ninfea (odc. 46),
    • Discorda (odc. 52),
    • Tala (odc. 53),
    • Hrabina Cassandra (odc. 54, 57-58, 60, 71),
    • Królowa Ligea (odc. 58),
    • Venus (odc. 59),
    • Wyrocznia (odc. 64),
    • Tłum (odc. 60)
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Sokolica / Shayera Hol (oprócz odc. 27-28)
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot – Elza / Dyrektorka Randall (dubbing z 2005 roku)
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
    • Matka Song (odc. 22),
    • Matka Mai (odc. 23),
    • Pani Kwan (odc. 42),
    • Strażniczka Narodu Ognia (odc. 43),
    • Ta Min (odc. 46),
    • Wieśniaczka (odc. 48),
    • Żołnierz #2 (odc. 50)
  • 2005: Doraemon –
    • Kaneko (dubbing z 2013 roku),
    • babcia Nobity (dubbing z 2013 roku)
  • 2005-2009: Karol do kwadratu –
    • Luiza (odc. 5),
    • głos w grze (odc. 12)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee − Nauczycielka W-Fu (odc. 27, 35)
  • 2005: Superauta (dubbing z 2013 roku)
  • 2005-2008: Ufolągi – Mama Tommy’ego (seria I-II)
  • 2005-2017: Yakari –
    • Sowa – Ta, która na twarzy ma serce (odc. 79, 90 v),
    • Puma (odc. 89 – odcinki z 2020 roku),
    • Antylopa 2 (odc. 102 – odcinki z 2020 roku),
    • Krzywy Róg (odc. 104 – odcinki z 2020 roku)
  • 2006-2008: Dolina Koni (druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
  • 2006: H2O: Wystarczy kropla –
    • Bev Sertori (odc. 3, 5, 9, 12, 14, 16, 19-20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Alyssa (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Babcia Emmy (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Dziewczyna Barry’ego (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Wędkarka (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Annette Watsford (odc. 32 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Pani Geddes (odc. 33 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin
  • 2006: Powiedz to z Noddym – Marta (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2006: Zdjęciaki – Lotka
  • 2007: ABC literkowe chochliki –
    • Królowa Gryzmołka (dubbing z 2011 roku),
    • Krówka Cindy (odc. 25 – dubbing z 2011 roku)
  • 2007-2010: Chowder –
    • Koleżanka Trufli 1 (odc. 3a),
    • Wielka Wyżerka (odc. 34b),
    • Mieszkańcy (odc. 35a)
  • 2007-2012: Hallo, tu Hania! – Betty (dubbing z lat 2009-2010)
  • 2007-2012: iCarly – Mama Sam (odc. 75)
  • 2007-2014: M.I. High – szefowa M.I.9 (odc. 7, 15, 25, 30, 33, 41-42, 62 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)
  • 2007: Power Rangers Operacja Overdrive –
    • Miratrix (dubbing z 2008 roku),
    • Bogini (odc. 21 – dubbing z 2008 roku)
  • 2007-2010: Świat słów –
    • Kotka (dubbing z 2012 roku),
    • mama Ptak (dubbing z 2012 roku)
  • 2007: W pułapce czasu –
    • Rhonda (dubbing z 2008 roku),
    • Reporterka (odc. 39 – dubbing z 2008 roku)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot –
    • Pani Munson,
    • Kobieta dająca cukierki (odc. 9b)
  • 2008-2011: Inazuma Eleven – opiekunka Axela i Julii (odc. 79, 84 – dubbing z 2019 roku)
  • 2008-2009: Mighty B –
    • Virginia Sullivan (odc. 9a),
    • Chai Gallagher (odc. 9b)
  • 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego –
    • Mama Angelo (odc. 16),
    • Diva Bobriva (odc. 18)
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru – Babcia Wiewiórka (odc. 31)
  • 2008: Power Rangers Furia Dżungli –
    • Reporterka w TV (odc. 2 – dubbing z 2009 roku),
    • Stingerella (dubbing z 2009 roku)
  • 2008: Strażak Sam – Lizzie Sparkes (odc. 90, 100)
  • 2008-2011: True Jackson –
    • Sophie Girard (odc. 25-26),
    • Kucharka (odc. 28),
    • Jurorka (odc. 29),
    • Sophie (odc. 30)
  • 2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek – Iskierka
  • 2009-2023: Archer –
    • Claudette Kane (odc. 70),
    • Bruchestein (odc. 111),
    • Agent Peregrine (odc. 117)
  • 2009: Małe królestwo Bena i Holly – Mama Lucy
  • 2009: Mikołajek –
    • mama Ananiasza (odc. 2),
    • Jadwinia
  • 2009: Power Rangers RPM – Clare Landsdown (matka Summer) (odc. 8-9)
  • 2009-2011: Przypadki nastolatki – panna Roland
  • 2009: Rozmowy nieoswojone (dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci – Baronowa
  • 2010-2016: Mike i Molly – Joyce Flynn (dubbing z 2015 roku)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Pani Burmistrz (odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40),
    • Silver Frames (odc. 35)
  • 2010: Oktonauci –
    • mama pingwina Rocko (odc. 51),
    • krab palmowy Kornelia (odc. 54, 114),
    • remora #1 (odc. 63),
    • Lusia, skrzydlica (odc. 67),
    • mewa #1 (odc. 106)
  • 2010-2011: PopPixie –
    • Staruszka #1 (odc. 3 – dubbing z 2012 roku),
    • Mama Lockette (odc. 4 – dubbing z 2012 roku),
    • Gnomica (odc. 5 – dubbing z 2012 roku),
    • Przepis #2 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #1 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #2 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #3 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #4 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #5 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Biby (odc. 9 – dubbing z 2012 roku),
    • Myszka (odc. 9 – dubbing z 2012 roku),
    • Gnomica (odc. 10 – dubbing z 2012 roku),
    • Raflezja (odc. 13 – dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2011, 2013: Spike Team
  • 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
    • organizatorka imprezy w nawiedzonym domu (odc. 15),
    • królowa (odc. 68)
  • 2011-2014: Inazuma Eleven Go –
    • Andreia Buchel (dubbing z 2023 roku),
    • Babcia w szpitalu (odc. 123 – dubbing z 2023 roku)
  • 2011-2015: Jessie – Rhonda Chesterfield (odc. 3, 11-12, 18, 31)
  • 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Pani Zhou (odc. 67)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show – Recepcjonistka firmy Spargle (odc. 19)
  • 2011: Miasto kur
  • 2011-2014: Nadzdolni – Pani Busby (odc. 11)
  • 2012-2014: Czarodzieje kontra Obcy –
    • Miranda Fisher (odc. 13-14),
    • Madeleine Raven (odc. 19-20),
    • Helen (odc. 25-26),
    • Stara Bethesta (odc. 31-32)
  • 2012-2013: Glitter Force – Chloe (dubbing z 2015 roku)
  • 2012-2020: Klinika dla pluszaków
  • 2012-2014: Legenda Korry −
    • Komendant Lin Beifong,
    • Kya (odc. 13-15),
    • Królowa Hou-Ting (odc. 29-30, 36)
  • 2012: Pszczółka Maja –
    • Mucha (odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • pani Lucyna, matka kowali (odc. 24 – pierwsza wersja dubbingu; z 2013 roku)
  • 2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja – Ruth (odc. 32a)
  • 2012: Super zdrowe potwory – pani Martinez (dubbing z 2013 roku)
  • 2013-2016: Ever After High –
    • Baba Jaga,
    • Niania Nona (odc. 25)
  • 2013-2018: Grzmotomocni – Henrietta Williams (odc. 7)
  • 2013-2017: Liv i Maddie –
    • Tammy (odc. 9),
    • Sensei Rae Dawn (odc. 14),
    • Alarm (odc. 15)
  • 2013-2016: Mój kumpel duch –
    • sąsiadka przedszkola (odc. 14),
    • kuratorka (odc. 15)
  • 2013-2015: Nawiedzeni –
    • pani Bannister (odc. 21),
    • członek rady duchów #2 (odc. 48)
  • 2013: Rick i Morty –
    • Sędzia Sonya Slotlemayer (odc. 39),
    • Amy (odc. 62, 81),
    • Żona (odc. 80),
    • Kula (odc. 80),
    • Królowa (odc. 81)
  • 2013-2019: Steven Universe –
    • Żółta Diament (odc. 76, 118, 130, 151-155, 157-160),
    • Sunshine Justice (odc. 142)
  • 2013-2021: Tom i Jerry Show –
    • Mama Bertranda (odc. 75a),
    • Mama Emily (odc. 93a),
    • Milady (odc. 93c, 95a, 100bc, 101ab, 102a)
  • 2013-2015: Tosia i Tymek – Babcia (seria III – dubbing z 2020 roku)
  • 2014: Ciasteczkowe filmy
  • 2014-2019: Lassie i przyjaciele – Anneka Mortimer (odc. 34)
  • 2014-2018: Super 4
  • 2014: Yo-Kai Watch –
    • mama Nate’a,
    • dziewczyna na randce (odc. 2b),
    • mama Katie (odc. 2c),
    • nastolatka (odc. 4b),
    • Komasan,
    • mama Naoto (odc. 47)
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • Prawa skarpetka (odc. 27),
    • Piłeczka golfowa (odc. 29)
  • 2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę
  • 2015: Jaś Fasola –
    • Mama Susan (odc. 55),
    • Prowadząca prognozę pogody (odc. 57),
    • Kobieta z dzieckiem na parkingu (odc. 63),
    • Pracowniczka hotelu (odc. 64),
    • Spikerka (odc. 66),
    • Kwiaciarka (odc. 72),
    • Właścicielka Mozarta (odc. 77),
    • Klientka taksówki (odc. 78),
    • Reporterka (odc. 91),
    • Organizatorka konkursu (odc. 91)
  • 2015-2016: Jestem Franky – Asusena, babcia Christiana i Delfiny (odc. 56)
  • 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
    • Tomoe Tsurugi (odc. 119, 123, 126-130),
    • Kaalki (odc. 123)
  • 2015: Muppety – Pacjentka (odc. 15)
  • 2015: Wyspa Puffinów – Mama
  • 2016-2018: Akademia Skylanders
  • 2016: Bumble i Gumble – Petronela
  • 2016: Harmidom –
    • Maryla Skalska (odc. 84b),
    • Prowadząca konkurs talentów psów (odc. 86b),
    • Ciocia Lodzia (odc. 97b),
    • Edna (odc. 99a),
    • Babcia Gienia (odc. 113b)
  • 2016: Królikula –
    • Nina jako staruszka (odc. 81),
    • Fiona (nowa właścicielka kucyka) (odc. 83),
    • Coś (odc. 101)
  • 2016: Kulipari: Żabia armia –
    • Dingo,
    • Astronomka (odc. 10, 12),
    • Koba (odc. 7 – część kwestii)
  • 2016: Lost & Found Music Studios
  • 2016-2017: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Valentina (odc. 46)
  • 2016: Mój rycerz i ja –
    • Lady Fontaine,
    • Jadowita Wiedźma (odc. 16)
  • 2016-2018: Rodzinka od środka – Abuela (odc. 39-40, 48)
  • 2016-2019: Spytaj Mądroboty – Bo
  • 2016-2017: Świat Winx –
    • Margot,
    • Mama Madelyn (odc. 9),
    • Królowa (odc. 14)
  • 2016-2018: Voltron: Legendarny Obrońca – Dayak (odc. 44)
  • 2016-2017: Zygmunt i morskie potwory (dubbing z 2018 roku)
  • 2017: Big Mouth –
    • Tanya (odc. 13),
    • Membrana (odc. 15),
    • Rita St. Swithens (odc. 54)
  • 2017-2020: Fatalna czarownica
  • 2017-2019: Jedenastka – Dora (odc. 35-36)
  • 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
  • 2017: Mała Marinette –
    • babcia Marinette,
    • mama Marinette (odc. 1, 52),
    • Mira, mama Jasia (odc. 2, 18),
    • Maria (odc. 17, 28),
    • Petunia, mama Eli (odc. 21, 28, 31, 38)
  • 2017: Myszka Miki: Zamieszani w przygody – Pani McBeagle (odc. 54b)
  • 2017-2023: Raven na chacie – Pani Pittman (odc. 23-24)
  • 2017: The Chosen – Zohara (odc. 1-2, 4, 7-8 – dubbing z 2023 roku)
  • 2017-2021: Vampirina
  • 2017: Zoo –
    • lwica, matka Joasi,
    • słonica Księżna,
    • kaczka Angela
  • 2018-2021: 44 koty –
    • Peperita (odc. 18, 43, 46, 57, 63, 65, 83, 90, 97),
    • Kobieta (odc. 85),
    • Ośmiornica (odc. 88),
    • Kobieta w sweterku (odc. 91)
  • 2018: Banda Beti – mama Beti
  • 2018: Blue – Pani Mops (odc. 137)
  • 2018-2021: Fancy Nancy Clancy – Pani Cudna
  • 2018: Hilda –
    • Enid Hallgrim (odc. 5, 9),
    • Duch #5 (odc. 10),
    • Wiedźma #3 (odc. 16, 24),
    • Wróżkowa Istota (odc. 34)
  • 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Dingo
  • 2018-2021: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji –
    • Dottie Rae, babcia Ethana,
    • Hazel
  • 2018: She-Ra i księżniczki mocy – Sklepikarka (odc. 48)
  • 2018: Taffy – Pani Majętna (odc. 111, 113, 116, 122-124, 127-128, 130, 132-156)
  • 2018-2020: The Hollow – Żelazne drzewo (odc. 4-5, 7, 10)
  • 2018-2020: Tupcio Chrupcio –
    • Hela, mama Beci (odc. 65, 90-91),
    • Babcia Tupcia (w jednej scenie odc. 73),
    • Ciocia Lena (odc. 81, 83)
  • 2019: Carmen Sandiego – Tamara Fraser / Szef
  • 2019: DC Super Hero Girls –
    • Bibliotekarka (odc. S43),
    • Staruszka #1 (odc. S43)
  • 2019-2021: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Mama Chacho (odc. 18)
  • 2019: High School Musical: Serial – Gate Agent (odc. 19)
  • 2019: Kid Lucky –
    • Pani Molson (odc. 5-8, 10, 13, 18-22, 24, 27, 29, 32-33, 35, 38-41, 43, 45-46, 48, 50-51 – dubbing z 2020 roku),
    • Mama Lizzy (odc. 13, 43, 46 – dubbing z 2020 roku),
    • Mama Małego Kaktusa (odc. 33, 42 – dubbing z 2020 roku)
  • 2019-2020: Pokémon: Podróże – Seria − Profesor Magnolia (odc. 43, 45)
  • 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Stacey (odc. 37)
  • 2019: Rev and Roll
  • 2019-2020: Steven Universe: Przyszłość – Żółta Diament
  • 2019: Tom i Lili – Ciocia Berta (dubbing z 2022 roku)
  • 2019-2022: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
  • 2019: Wehikuł Ignacego – Stanisława Adamiczowa (odc. 1)
  • 2019-2021: Wielkie plany Archibalda – Skautka Donka
  • 2019-2021: Wielkodomscy – Kamila (odc. 13a)
  • 2020: Glitch Tech – Joan (odc. 16-17)
  • 2020: JoJo i Babcia – Cynthia (odc. 85)
  • 2020: Julie and the Phantoms –
    • Harrison,
    • Emily, mama Luke’a (odc. 8)
  • 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla – Goldie
  • 2020: Magiczny plac zabaw Mii – Bystrzacha (dubbing z 2022 roku)
  • 2020: Paczka z Pikwik –
    • Kapitan Kate (odc. 3, 31, 41-42 – dubbing z 2021 roku),
    • Niki (odc. 12 – dubbing z 2021 roku),
    • Carmen Kameleon (odc. 19 – dubbing z 2021 roku),
    • Doktor Pooja (odc. 46 – dubbing z 2021 roku),
    • Astronautka Cleo (odc. 52 – dubbing z 2021 roku),
    • Edgar (odc. 52 – dubbing z 2021 roku)
  • 2020: Zamiana głosów – Babcia Alicja Dolores Green (odc. 2)
  • 2021: Blue Period – Masako Saeki (odc. 1-2, 4-5, 7, 12)
  • 2021-2024: Czarodziejska cukiernia Alicji – Irys (odc. 25)
  • 2021-2024: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja
  • 2021-2022: Harry Potter: Magiczne chwile filmowe –
    • Luna Lovegood (odc. 10),
    • Sprzedawczyni w pociągu (odc. 10),
    • Hermiona Granger (odc. 10),
    • Dolores Umbridge (odc. 23),
    • Pomona Sprout (odc. 24),
    • Minerwa McGonagall (odc. 24)
  • 2021: Jellystone! –
    • Cindy Niedźwiedź,
    • Księżyc (Rebeka) (odc. 26),
    • Velma Dinkley (odc. 48)
  • 2021: Johnny Test –
    • Staruszka (odc. 131),
    • Mama Billy’ego Sykesa (odc. 134),
    • Właścicielka dobermanów (odc. 141),
    • Czarownica (odc. 142)
  • 2021: Korporacja Konspiracja –
    • Barb Shrike (odc. 3),
    • Heather (odc. 5)
  • 2021: LOL Surprise: House of Surprises –
    • Candylicious (odc. 1, 3-4, 6, 8, 13, 15-16, 19-20, 24-26, 30, 36),
    • Skatepark QT (odc. 11, 33),
    • Sunset (odc. 13),
    • Runway Diva (odc. 14),
    • Metal Chick (odc. 22),
    • Fame Queen (odc. 30)
  • 2021: Milo –
    • Harriet,
    • Eleonora Dubois,
    • Doktor Diamond,
    • Pani Sweep
  • 2021: Ninja Express –
    • Prababcia (odc. 7),
    • Sprzedawczyni perfum (odc. 52)
  • 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
  • 2021: Saturday Morning All Star Hits!
  • 2021: Spidey i super-kumple –
    • Babcia Gloria (odc. 33, 88),
    • Właścicielka Peppera (odc. 54),
    • Wendy Woodward (odc. 60a),
    • Ada (odc. 61),
    • Milicent McKeen (odc. 67a),
    • Pani Moriyama (odc. 75)
  • 2021-2024: That Girl Lay Lay – Mitzy (odc. 5)
  • 2021: WandaVision – Pani Nielson (odc. 3)
  • 2022: Colin From Accounts (dubbing z 2023 roku)
  • 2022-2023: Cwaniak – Eliza
  • 2022: Eureka!
  • 2022-2024: Harmidom w realu – Wychowawczyni Hali (odc. 15)
  • 2022: Heartstopper – Susan (odc. 20)
  • 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź – Bo
  • 2022: Ms. Marvel – Ciocia Shirin (odc. 3)
  • 2022-2023: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria − Profesor Magnolia (odc. 34, 37-38)
  • 2022: Psia ekipa –
    • Betty (odc. 37),
    • Anita (odc. 48)
  • 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej –
    • Trenerka Murphy (odc. 32),
    • Guadalupe (odc. 35)
  • 2022: Superpsiaki –
    • Evelyn (odc. 1),
    • Helen (odc. 4-6)
  • 2022-2025: Straż ekipa – Ciocia Hela (odc. 36a)
  • 2022: Zasoby Ludzkie – Rita St. Swithens (odc. 3)
  • 2023: Ahsoka – Lakesis (odc. 6-8)
  • 2023: Doktor Who – Susan Foreman (odc. 16)
  • 2023: Dzienniki kropeluszek
  • 2023: LEGO DREAMZzz
  • 2023: Ninjago: Powstanie Smoków –
    • Smocza Matrona,
    • Daidan
  • 2023: Opowieści z zielonego lasu – Pani Rogalik (dubbing z 2025 roku)
  • 2023: Ōoku: The Inner Chambers
  • 2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy
  • 2023-2024: Pokémon Horyzonty: Seria − Dozorczyni (odc. 1)
  • 2024: Opowiastki Świnki Peppy – Mama Świnka (seria I)
  • 2024-2025: Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy − Staruszka (odc. 24)
  • 2024: Zagadki Barbie –
    • Pasażerka #1 (odc. 3),
    • Pasażerka #2 (odc. 3),
    • Reżyserka pokazu (odc. 4)
  • 2025: Daredevil: Odrodzenie – Judy Birch (odc. 14)
  • 2025: Dino Kumple – Clara, babcia Leo i Sophie
  • 2025: Electric Bloom – Dolores (odc. 11)
  • 2025: Ki i Hi w Królestwie Pandy (dubbing z 2026 roku)
  • 2025: NINJAGO Legends: Potworność – Daidan
  • 2025: Wilczy król – Królowa Amelie (odc. 7-10, 12-15)
  • 2025: Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand – Babcia Feliksa Czarneckiego
  • 2026: Dang!

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ewa_Serwa&oldid=244636”
Powered by MediaWiki