Ewa Serwa

Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 19:38, 25 wrz 2026 autorstwa MinisterDubu (dyskusja | edycje)
(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do:nawigacja, szukaj

Ewa Serwa

aktorka, reżyserka

Data i miejsce urodzenia 7 października 1956
Kraków

Ewa Serwa, właśc. Ewa Serwa-Galia (ur. 7 października 1956 roku w Krakowie) – aktorka i reżyserka dubbingu.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1979). Żona Pawła Galii i mama Julii oraz Zuzanny.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1929-1969: Zwariowane melodie:
  • 1958-1962: Miś Yogi –
    • Cindy Niedźwiedź (trzecia wersja dubbingu; z końca lat 90.),
    • Orlica (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Orlątko #1 (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1960-1966: Flintstonowie (trzecia wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1968-1969: Odlotowe wyścigi – Penelopa Samwdzięk (dubbing z 1998 roku)
  • 1969: Perypetie Penelopy – Penelopa Samwdzięk (dubbing z 2002 roku)
  • 1969: Dastardly i Muttley (dubbing z 1998 roku)
  • 1971-1972: Dzieci Jaskiniowców – Pebbles Flintstone (dubbing z końca lat 80.)
  • 1972: Pinokio (dubbing z 1998 roku)
  • 1976-1979: Serce (dubbing lat 90.)
  • 1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki (dubbing z 2002 roku)
  • 1979: Scooby i Scrappy-Doo – Panna Audry (odc. 5 – trzecia wersja dubbingu; z 2012 roku)
  • 1980: Filiputki (dubbing z lat 2000.)
  • 1981: Spider-Man – Colleen Clark (odc. 22 – dubbing z 2022 roku)
  • 1981-1982: Ulisses – Eurykleja (dubbing z 1991 roku)
  • 1983-1984: Nowe przygody Scooby'ego (odc. 19 – dubbing z 2012 roku)
  • 1984-2020: Tomek i przyjaciele –
    • Alicja Botti,
    • Nauczycielka,
    • Pelagia Szyneczka (Mama Grubego Zawiadowcy),
    • Kinga (odc. 395)
  • 1985-1987: Chwila z bajką – Córka macochy (odc. 2 – dubbing z 1996 roku)
  • 1985-1987: She-Ra – księżniczka mocy – Mroczna wiedźma (dubbing z 2000 roku)
  • 1985-1988: Yogi, łowca skarbów – Marie (odc. 45a, 62)
  • 1985-1991: Gumisie –
    • Czerwony Kapturek (odc. 7 – dubbing z 2008 roku),
    • Cindy Niedźwiedź (odc. 12 – dubbing z 2008 roku)
  • 1988: Denver, ostatni dinozaur –
    • Pracownica (odc. 3 – dubbing z 1991 roku),
    • Darla Darling (odc. 10 – dubbing z 1991 roku),
    • Córka mistrza Yamamoto (odc. 15 – dubbing z 1991 roku),
    • Koleżanka (odc. 22 – dubbing z 1991 roku),
    • Inga Swinga (odc. 30 – dubbing z 1991 roku),
    • Spikerka na lotnisku (odc. 30 – dubbing z 1991 roku),
    • Diana Wellington (odc. 45 – dubbing z 1991 roku),
    • Marsha Mile (odc. 46 – dubbing z 1991 roku)
  • 1988: Miś Yogi – Cindy (dubbing z 1998 roku; kaseta VHS Misiowe kłopoty – dubbing z 2000 roku)
  • 1988: Opowieści biblijne –
    • Sara (odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Zeresh, żona Hamana (odc. 6 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • niania (odc. 7 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Joanna (odc. 8 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • Noemi (odc. 9 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • żona Jessego (odc. 10 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku),
    • żona oberżysty (odc. 12 – druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
  • 1990-1992: Muminki – Klacz Laguny (odc. 43 – dubbing z 1993 roku)
  • 1990-1994: Przygody Animków –
    • Kinia (dubbing z lat 1994-1997),
    • Swędziulka (odc. 86 – dubbing z lat 1994-1997)
  • 1990-1998: Świat Bobbiego (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1991-2004: Pełzaki –
    • Morgana (odc. 21b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Staruszka 1 (odc. 22a – druga wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Emma (odc. 28b – druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1991-1992: Przygody Tintina (trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
  • 1992: Batman –
    • Dziewczyna #1 (odc. 15 – druga wersja dubbingu; z 2005 roku),
    • M3 (odc. 77 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku),
    • Pasjonatka mody (odc. 98 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
    • Staruszka (odc. 99 – trzecia wersja dubbingu; z 2023 roku)
  • 1992-1993: Mikan - pomarańczowy kot – Sprzedawczyni kosmetyków (odc. 27)
  • 1992: Nowe podróże Guliwera (dubbing z lat 2000.)
  • 1992-1999: Szaleję za tobą – Jamie Stemple Buchman
  • 1992: Shin-chan –
    • Pani Uma (Ume Matsuzaka) (odc. 7b – dubbing z 2003 roku),
    • Modelka (odc. 7b – dubbing z 2003 roku),
    • Siostra Dainel (odc. 12c – dubbing z 2003 roku),
    • Klientka #1 (odc. 14a – dubbing z 2003 roku),
    • Pracowniczka poczty (odc. 14a – dubbing z 2003 roku),
    • Kobieta #2 (odc. 16b – dubbing z 2003 roku),
    • Turystka (odc. 18b – dubbing z 2003 roku),
    • Hostessa (odc. 18c – dubbing z 2003 roku),
    • Modelka (odc. 21c – dubbing z 2003 roku),
    • Dziewczyna (odc. 25a – dubbing z 2003 roku)
  • 1994-2004: Przyjaciele – Kim (odc. 129)
  • 1994-1998: Spider-Man –
    • Ruda (odc. 17-18 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku),
    • Cecylia (odc. 17 – druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1994-1996: Stinky i Jake przedstawiają – Niedźwiedzica Bunny (Miś Bunia) (seria III – dubbing z 1998 roku)
  • 1994-1998: Świat według Ludwiczka –
    • Helga Anderson (odc. 37 – dubbing z 1998 roku)
    • Dyrektorka Halloran (odcinki nagrane na początku lat 2000.),
    • Bileterka (odc. 27 – dubbing z początku lat 2000.),
    • Pani Stillman (odcinki nagrane na początku lat 2000.),
    • Laura Anderson (odcinki nagrane na początku lat 2000.)
  • 1996: Hej Arnold! – Suzie Kokoshka (pierwsza wersja dubbingu; z 1997 roku)
  • 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
    • Lisa (odc. 6 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku),
    • mama Wakeby (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku),
    • zła siostra (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; odcinki nagrane w 1998 roku)
  • 1996: Przygody Pytalskich – Babcia (dubbing z 1998 roku)
  • 1996: Superman – Darci Mason (odc. 45)
  • 1997-1998: 101 dalmatyńczyków – mama Szpilki
  • 1997: Bibi Blocksberg –
    • Pani doktor (odc. 6 – dubbing z 2007 roku),
    • Warza (odc. 22 – dubbing z 2007 roku)
  • 1997-1999: Jam Łasica –
    • obywatelka (odc. 6),
    • koszykarka (odc. 8)
  • 1997-2004: Johnny Bravo –
    • Mama Damiana (odc. 27b),
    • Amy Arners (odc. 29a),
    • Przedstawicielka wydawnictwa (odc. 29c),
    • Sheila (odc. 31a),
    • Wręczająca nagrodę Nobla (odc. 34b),
    • Instruktorka (odc. 35b),
    • Fanka Luke'a Perry'ego #1 (odc. 36a),
    • Fryzjerka (odc. 36b),
    • Redaktorka gazety (odc. 39c),
    • Kyra (odc. 40c),
    • Blondwłosa kobieta (odc. 41a),
    • Rejestratorka uczestniczek (odc. 41c),
    • Pielęgniarka (odc. 42a),
    • Cheerleaderka (odc. 44a),
    • Ekspedientka (odc. 44b),
    • Dżin (odc. 45a),
    • Rejestratorka (odc. 46a),
    • Super Helga (odc. 48b),
    • Wicemiss Drwali (odc. 49c),
    • kandydatka (odc. 50a),
    • Doktor Gwendoline Morceau (odc. 51a),
    • przechodzień #1 (odc. 52c),
    • Właścicielka psów (odc. S2),
    • Bohaterka telenoweli (odc. 61b),
    • Wampirzyca (odc. 62b),
    • Becky (odc. 63a),
    • Czarna Wdowa (odc. 64b),
    • Cheerleaderka (odc. 65b)
  • 1997-1999: Krowa i Kurczak –
    • nauczycielka Krowy i Kurczaka (do odc. 10),
    • obywatelka (odc. 6c),
    • koszykarka (odc. 8c),
    • Pocąca się Pam (odc. 10a),
    • blondynka (odc. 40b)
  • 1997-2006: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu – Lois
  • 1997-2000: Przygody misia Paddingtona – Mary Brown
  • 1997-2001: Teletubisie – Laa-Laa (pierwsza wersja dubbingu; z lat 1999-2005, druga wersja dubbingu; z 2007 roku)
  • 1997-1998: Zorro – Izabella (druga wersja dubbingu; z 1998 roku)
  • 1998-2001: A to histeria! –
    • Mary Lincoln (odc. 29),
    • Zakonnica (odc. 51)
  • 1998-2004: Atomówki –
    • Przewodnicząca hipisów (odc. 57a)
    • Sandra Należysta (odc. 63a)
  • 1998-2001: Dzika rodzinka – Marianna Thornberry (druga wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 1998-2001: Olinek Okrąglinek – Bonita – Pani Kanciak (odc. 40-78)
  • 1998-1999: Renata – Siostra #2 (odc. 38 – dubbing z 2003 roku)
  • 1998: Srebrny Surfer – Nova / Frankie Reya (odc. 3-4, 7, 9, 13)
  • 1998-2006: Świat Elmo –
    • Telefon różowy (odc. 16),
    • Roślina (odc. 19),
    • Dziewczyna, która kochała swoje stopy (odc. 41),
    • Narratorka (odc. 48)
  • 1998-1999: Tajne akta Psiej Agencji –
    • Mitzy (odc. 1-9, 14-22),
    • Panna Tender (odc. 3a),
    • Brunetka, która upuściła monetę (odc. 12b)
  • 1998-2002: Zapasy na śmierć i życie – Minkie Laboosh (odc. 29)
  • 1999: Baśniowa kraina braci Grimm: Simsala –
    • Księżniczka Konstancja (odc. 1 – dubbing z 2000 roku),
    • Macocha (odc. 13 – dubbing z 2000 roku),
    • Matka Marianny (odc. 16 – dubbing z 2000 roku),
    • Gizela (odc. 17 – dubbing z 2000 roku),
    • Królowa – macocha Śnieżki (odc. 20 – dubbing z 2000 roku),
    • Królowa – matka Matyldy (odc. 23 – dubbing z 2000 roku)
  • 1999-2001: Batman przyszłości – Blade (odc. 4)
  • 1999-2000: Digimon –
    • Tanemon / Palmon / Togemon / Lillymon (większość odcinków – dubbing z 2001 roku),
    • Matka T.K.’a (dubbing z 2001 roku),
    • LadyDevimon (dubbing z 2001 roku)
  • 1999-2000: Fantaghiro – Czarna wiedźma (dubbing z 2004 roku)
  • 1999-2004: Kredonia (dubbing z 2008 roku)
  • 1999-2002: Nieustraszeni ratownicy – Fiona (odc. 33b)
  • 1999-2000: Sabrina – Panna Bleachstain (odc. 34 – druga wersja dubbingu; z 2018 roku)
  • 1999-2002: Smyki – Jemini (odc. 4 – dubbing z 2007 roku)
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty –
    • Mama Kraba (odc. 67a),
    • Margaret Kanciastoporta, mama SpongeBoba (odc. 93c),
    • Babcia SpongeBoba (odc. 93c),
    • Mama Grubej Ryby (Bąblodzioba) (odc. 247a),
    • Różowa ryba (odc. 249b)
  • 2000-2002: George Niewielki – Mama (dubbing z 2003 roku)
  • 2000: Królowie i królowe – Królowa Buzi-Buzi (dubbing z 2002 roku)
  • 2000-2001: Tata lew − Żona Waltera (dubbing z 2008 roku)
  • 2000-2003: X-Men: Ewolucja – Doktor Deborah Risman
  • 2001-2007: Ach, ten Andy! –
    • Hazel (odc. 27),
    • Pani Scorn (odc. 29),
    • Szefowa kina (odc. 31),
    • Pielęgniarka (odc. 31)
  • 2001-2004: Bliźniaki Cramp –
    • Pani Syk (odc. 1-26),
    • Dziewczynka #1 (odc. 1a),
    • Dziewczynka #3 (odc. 1a),
    • Tandy (odc. 8b),
    • Mamuśka turystka (odc. 12b)
    • Staruszka (odc. 17b)
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Sokolica / Shayera Hol
  • 2001-2004: Lizzie McGuire – Pani Dew (odc. 56 – dubbing z 2006 roku)
  • 2001: Mary-Kate i Ashley w akcji –
    • Ashley / Agentka Amber (dubbing z 2004 roku),
    • Mary-Kate / Agentka Misty (jedna kwestia w odc. 6 – dubbing z 2004 roku),
    • Komputer Ivana (odc. 15 – dubbing z 2004 roku)
  • 2001-2004: Stanley (dubbing z 2006 roku)
  • 2001-2003: Strażnicy czasu –
    • Mona Lisa (odc. 3b),
    • Matka (odc. 5a),
    • Dama (odc. 5b),
    • Kobieta (odc. 7a),
    • Clara (odc. 23b)
  • 2001: Wróżkowie chrzestni – Mama Cosma (po śmierci Joanny Wizmur)
  • 2002-2010: Baśnie i bajki polskie –
    • Mieszczka elegantka (odc. 16),
    • Kobieta (odc. 16),
    • Koza (odc. 16),
    • Gwary (odc. 16),
    • Pani Zima (odc. 18),
    • Koronczarka #1 (odc. 18)
  • 2002: Bawmy się, Sezamku –
    • Mama Nerwusa,
    • Mama Jimmy'ego (odc. 33)
  • 2002-2008: Kryptonim: Klan na drzewie –
    • Madam Margaret (odc. 27),
    • Pani Thompson (odc. 29a, 39b),
    • Mama Frani (odc. 32b),
    • Bethany (odc. 35a),
    • Członkini Rozkosznej Gromadki z Samego Końca Alei (odc. 36, 38a),
    • Głos komputera (odc. 36, 39a),
    • Numer 202 (jedna kwestia w odc. 36),
    • Reporterka (odc. 38a),
    • Futbol Mama (odc. 46a),
    • Głos w supermarkecie (odc. 47b)
  • 2002-2007: Kim Kolwiek – Electronika (odc. 77)
  • 2002-2004: Misiowanki – Mama Miś
  • 2002-2007: Naruto – Uruchi Uchiha (odc. 84, 131 – druga wersja dubbingu; z 2026 roku)
  • 2002-2004: Roboluch – Czarna Wdowa (odc. 42a)
  • 2003-2007: Kod Lyoko –
    • Kelly (odc. 89),
    • mama Williama (odc. 93)
  • 2003-2006: Martin Tajemniczy –
    • dziewczyna ze szkoły (odc. 1),
    • mieszkanka wyspy (odc. 4),
    • plażowiczka (odc. 5),
    • Prindella Griswalda Dorey (odc. 6),
    • Heidi Sheiler (odc. 8),
    • Christie Johnson (odc. 9),
    • kobieta ogłaszająca alarm (odc. 16),
    • Stella Odett (odc. 28),
    • stewardesa (odc. 29),
    • kobieta z wózkiem (odc. 30),
    • dżin (odc. 31),
    • kobieta na wózku (odc. 34)
  • 2003-2007: Świat Raven – Loretta (odc. 32 – dubbing z 2022 roku)
  • 2003-2006: Xiaolin - pojedynek mistrzów –
    • Kameleobot (odc. 11),
    • Rajski Ptak (odc. 41),
    • Mama Omiego (odc. 43)
  • 2003-2009: Wojownicze żółwie ninja – Doktor Abigail Finn (odc. 20)
  • 2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
    • Letta (odc. 7a, 14, 38a, 39a),
    • wieśniaczka (odc. 12b),
    • nauczycielka (odc. 16b),
    • XJ4 (odc. 19b),
    • Japonka (odc. 40a)
  • 2004: Klub Winx –
    • Griffin (serie I-III),
    • Vanessa (odc. 1-2, 13, 18),
    • Lucy (odc. 7, 9, 12, 14, 64),
    • Królowa Algae (odc. 11),
    • Ofelia (odc. 12),
    • Wodna nimfa #3 (odc. 25),
    • Gryzelda (odc. 36, 49-50, 56-59, 61-63, 66, 68-70, 75, 77),
    • Athena (odc. 36),
    • Niania (odc. 39),
    • Junko (odc. 40),
    • Oleana (odc. 40),
    • Królowa Samara (odc. 40),
    • Siostra bez twarzy #1 (odc. 42),
    • Concorda (odc. 45, 52),
    • Ninfea (odc. 46),
    • Discorda (odc. 52),
    • Tala (odc. 53),
    • Hrabina Cassandra (odc. 54, 57-58, 60, 71),
    • Królowa Ligea (odc. 58),
    • Venus (odc. 59),
    • Wyrocznia (odc. 64),
    • Tłum (odc. 60)
  • 2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic – Sokolica / Shayera Hol (oprócz odc. 27-28)
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot – Elza / Dyrektorka Randall (dubbing z 2005 roku)
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
    • Matka Song (odc. 22),
    • Matka Mai (odc. 23),
    • Pani Kwan (odc. 42),
    • Strażniczka Narodu Ognia (odc. 43),
    • Ta Min (odc. 46),
    • Wieśniaczka (odc. 48),
    • Żołnierz #2 (odc. 50)
  • 2005: Doraemon –
    • Kaneko (dubbing z 2013 roku),
    • babcia Nobity (dubbing z 2013 roku)
  • 2005-2009: Karol do kwadratu –
    • Luiza (odc. 5),
    • głos w grze (odc. 12)
  • 2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee − Nauczycielka W-Fu (odc. 27, 35)
  • 2005: Superauta (dubbing z 2013 roku)
  • 2005-2008: Ufolągi – Mama Tommy’ego (seria I-II)
  • 2005-2017: Yakari –
    • Sowa – Ta, która na twarzy ma serce (odc. 79, 90 v),
    • Puma (odc. 89 – odcinki z 2020 roku),
    • Antylopa 2 (odc. 102 – odcinki z 2020 roku),
    • Krzywy Róg (odc. 104 – odcinki z 2020 roku)
  • 2006-2008: Dolina Koni (druga wersja dubbingu; z 2011 roku)
  • 2006: H2O: Wystarczy kropla –
    • Bev Sertori (odc. 3, 5, 9, 12, 14, 16, 19-20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Alyssa (odc. 4 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Babcia Emmy (odc. 7 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Dziewczyna Barry’ego (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Wędkarka (odc. 20 – pierwsza wersja dubbingu; z 2007 roku),
    • Annette Watsford (odc. 32 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku),
    • Pani Geddes (odc. 33 – pierwsza wersja dubbingu; z 2008 roku)
  • 2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin
  • 2006: Powiedz to z Noddym – Marta (pierwsza wersja dubbingu)
  • 2006: Zdjęciaki – Lotka
  • 2007: ABC literkowe chochliki –
    • Królowa Gryzmołka (dubbing z 2011 roku),
    • Krówka Cindy (odc. 25 – dubbing z 2011 roku)
  • 2007-2010: Chowder –
    • Koleżanka Trufli 1 (odc. 3a),
    • Wielka Wyżerka (odc. 34b),
    • Mieszkańcy (odc. 35a)
  • 2007-2012: Hallo, tu Hania! – Betty (dubbing z lat 2009-2010)
  • 2007-2012: iCarly – Mama Sam (odc. 75)
  • 2007-2014: M.I. High – szefowa M.I.9 (odc. 7, 15, 25, 30, 33, 41-42, 62 – druga wersja dubbingu; z 2014 roku)
  • 2007: Power Rangers Operacja Overdrive –
    • Miratrix (dubbing z 2008 roku),
    • Bogini (odc. 21 – dubbing z 2008 roku)
  • 2007-2010: Świat słów –
    • Kotka (dubbing z 2012 roku),
    • mama Ptak (dubbing z 2012 roku)
  • 2007: W pułapce czasu –
    • Rhonda (dubbing z 2008 roku),
    • Reporterka (odc. 39 – dubbing z 2008 roku)
  • 2008: Dzieciak kontra Kot –
    • Pani Munson,
    • Kobieta dająca cukierki (odc. 9b)
  • 2008-2011: Inazuma Eleven – opiekunka Axela i Julii (odc. 79, 84 – dubbing z 2019 roku)
  • 2008-2009: Mighty B –
    • Virginia Sullivan (odc. 9a),
    • Chai Gallagher (odc. 9b)
  • 2008: Niezwykłe przygody Berta i Erniego –
    • Mama Angelo (odc. 16),
    • Diva Bobriva (odc. 18)
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru – Babcia Wiewiórka (odc. 31)
  • 2008: Power Rangers Furia Dżungli –
    • Reporterka w TV (odc. 2 – dubbing z 2009 roku),
    • Stingerella (dubbing z 2009 roku)
  • 2008: Strażak Sam – Lizzie Sparkes (odc. 90, 100)
  • 2008-2011: True Jackson –
    • Sophie Girard (odc. 25-26),
    • Kucharka (odc. 28),
    • Jurorka (odc. 29),
    • Sophie (odc. 30)
  • 2009-2012: Abby i latająca szkoła wróżek – Iskierka
  • 2009-2023: Archer –
    • Claudette Kane (odc. 70),
    • Bruchestein (odc. 111),
    • Agent Peregrine (odc. 117)
  • 2009: Małe królestwo Bena i Holly – Mama Lucy
  • 2009: Mikołajek –
    • mama Ananiasza (odc. 2),
    • Jadwinia
  • 2009: Power Rangers RPM – Clare Landsdown (matka Summer) (odc. 8-9)
  • 2009-2011: Przypadki nastolatki – panna Roland
  • 2009: Rozmowy nieoswojone (dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2011: G.I. Joe: Renegaci – Baronowa
  • 2010-2016: Mike i Molly – Joyce Flynn (dubbing z 2015 roku)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Pani Burmistrz (odc. 1-2, 4, 11, 29-30, 34, 40),
    • Silver Frames (odc. 35)
  • 2010: Oktonauci –
    • mama pingwina Rocko (odc. 51),
    • krab palmowy Kornelia (odc. 54, 114),
    • remora #1 (odc. 63),
    • Lusia, skrzydlica (odc. 67),
    • mewa #1 (odc. 106)
  • 2010-2011: PopPixie –
    • Staruszka #1 (odc. 3 – dubbing z 2012 roku),
    • Mama Lockette (odc. 4 – dubbing z 2012 roku),
    • Gnomica (odc. 5 – dubbing z 2012 roku),
    • Przepis #2 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #1 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #2 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #3 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #4 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Pixie #5 (odc. 6 – dubbing z 2012 roku),
    • Biby (odc. 9 – dubbing z 2012 roku),
    • Myszka (odc. 9 – dubbing z 2012 roku),
    • Gnomica (odc. 10 – dubbing z 2012 roku),
    • Raflezja (odc. 13 – dubbing z 2012 roku)
  • 2010-2011, 2013: Spike Team
  • 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
    • organizatorka imprezy w nawiedzonym domu (odc. 15),
    • królowa (odc. 68)
  • 2011-2014: Inazuma Eleven Go –
    • Andreia Buchel (dubbing z 2023 roku),
    • Babcia w szpitalu (odc. 123 – dubbing z 2023 roku)
  • 2011-2015: Jessie – Rhonda Chesterfield (odc. 3, 11-12, 18, 31)
  • 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości – Pani Zhou (odc. 67)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show – Recepcjonistka firmy Spargle (odc. 19)
  • 2011: Miasto kur
  • 2011-2014: Nadzdolni – Pani Busby (odc. 11)
  • 2012-2014: Czarodzieje kontra Obcy –
    • Miranda Fisher (odc. 13-14),
    • Madeleine Raven (odc. 19-20),
    • Helen (odc. 25-26),
    • Stara Bethesta (odc. 31-32)
  • 2012-2013: Glitter Force – Chloe (dubbing z 2015 roku)
  • 2012-2020: Klinika dla pluszaków
  • 2012-2014: Legenda Korry −
    • Komendant Lin Beifong,
    • Kya (odc. 13-15),
    • Królowa Hou-Ting (odc. 29-30, 36)
  • 2012: Pszczółka Maja –
    • Mucha (odc. 17 – pierwsza wersja dubbingu; z 2013 roku),
    • pani Lucyna, matka kowali (odc. 24 – pierwsza wersja dubbingu; z 2013 roku)
  • 2012-2015: Randy Cunningham: nastoletni ninja – Ruth (odc. 32a)
  • 2012: Super zdrowe potwory – pani Martinez (dubbing z 2013 roku)
  • 2013-2016: Ever After High –
    • Baba Jaga,
    • Niania Nona (odc. 25)
  • 2013-2018: Grzmotomocni – Henrietta Williams (odc. 7)
  • 2013-2017: Liv i Maddie –
    • Tammy (odc. 9),
    • Sensei Rae Dawn (odc. 14),
    • Alarm (odc. 15)
  • 2013-2016: Mój kumpel duch –
    • sąsiadka przedszkola (odc. 14),
    • kuratorka (odc. 15)
  • 2013-2015: Nawiedzeni –
    • pani Bannister (odc. 21),
    • członek rady duchów #2 (odc. 48)
  • 2013: Rick i Morty –
    • Sędzia Sonya Slotlemayer (odc. 39),
    • Amy (odc. 62, 81),
    • Żona (odc. 80),
    • Kula (odc. 80),
    • Królowa (odc. 81)
  • 2013-2019: Steven Universe –
    • Żółta Diament (odc. 76, 118, 130, 151-155, 157-160),
    • Sunshine Justice (odc. 142)
  • 2013-2021: Tom i Jerry Show –
    • Mama Bertranda (odc. 75a),
    • Mama Emily (odc. 93a),
    • Milady (odc. 93c, 95a, 100bc, 101ab, 102a)
  • 2013-2015: Tosia i Tymek – Babcia (seria III – dubbing z 2020 roku)
  • 2014: Ciasteczkowe filmy
  • 2014-2019: Lassie i przyjaciele – Anneka Mortimer (odc. 34)
  • 2014-2018: Super 4
  • 2014: Yo-Kai Watch –
    • mama Nate’a,
    • dziewczyna na randce (odc. 2b),
    • mama Katie (odc. 2c),
    • nastolatka (odc. 4b),
    • Komasan,
    • mama Naoto (odc. 47)
  • 2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –
    • Prawa skarpetka (odc. 27),
    • Piłeczka golfowa (odc. 29)
  • 2015-2019: Game Shakers. Jak wydać grę
  • 2015: Jaś Fasola –
    • Mama Susan (odc. 55),
    • Prowadząca prognozę pogody (odc. 57),
    • Kobieta z dzieckiem na parkingu (odc. 63),
    • Pracowniczka hotelu (odc. 64),
    • Spikerka (odc. 66),
    • Kwiaciarka (odc. 72),
    • Właścicielka Mozarta (odc. 77),
    • Klientka taksówki (odc. 78),
    • Reporterka (odc. 91),
    • Organizatorka konkursu (odc. 91)
  • 2015-2016: Jestem Franky – Asusena, babcia Christiana i Delfiny (odc. 56)
  • 2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –
    • Tomoe Tsurugi (odc. 119, 123, 126-130),
    • Kaalki (odc. 123)
  • 2015: Muppety – Pacjentka (odc. 15)
  • 2015: Wyspa Puffinów – Mama
  • 2016-2018: Akademia Skylanders
  • 2016: Bumble i Gumble – Petronela
  • 2016: Harmidom –
    • Maryla Skalska (odc. 84b),
    • Prowadząca konkurs talentów psów (odc. 86b),
    • Ciocia Lodzia (odc. 97b),
    • Edna (odc. 99a),
    • Babcia Gienia (odc. 113b)
  • 2016: Królikula –
    • Nina jako staruszka (odc. 81),
    • Fiona (nowa właścicielka kucyka) (odc. 83),
    • Coś (odc. 101)
  • 2016: Kulipari: Żabia armia –
    • Dingo,
    • Astronomka (odc. 10, 12),
    • Koba (odc. 7 – część kwestii)
  • 2016: Lost & Found Music Studios
  • 2016-2017: Maggie i Bianca: Fashion Friends – Valentina (odc. 46)
  • 2016: Mój rycerz i ja –
    • Lady Fontaine,
    • Jadowita Wiedźma (odc. 16)
  • 2016-2018: Rodzinka od środka – Abuela (odc. 39-40, 48)
  • 2016-2019: Spytaj Mądroboty – Bo
  • 2016-2017: Świat Winx –
    • Margot,
    • Mama Madelyn (odc. 9),
    • Królowa (odc. 14)
  • 2016-2018: Voltron: Legendarny Obrońca – Dayak (odc. 44)
  • 2016-2017: Zygmunt i morskie potwory (dubbing z 2018 roku)
  • 2017: Big Mouth –
    • Tanya (odc. 13),
    • Membrana (odc. 15),
    • Rita St. Swithens (odc. 54)
  • 2017-2020: Fatalna czarownica
  • 2017-2019: Jedenastka – Dora (odc. 35-36)
  • 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę
  • 2017: Mała Marinette –
    • babcia Marinette,
    • mama Marinette (odc. 1, 52),
    • Mira, mama Jasia (odc. 2, 18),
    • Maria (odc. 17, 28),
    • Petunia, mama Eli (odc. 21, 28, 31, 38)
  • 2017: Myszka Miki: Zamieszani w przygody – Pani McBeagle (odc. 54b)
  • 2017-2023: Raven na chacie – Pani Pittman (odc. 23-24)
  • 2017: The Chosen – Zohara (odc. 1-2, 4, 7-8 – dubbing z 2023 roku)
  • 2017-2021: Vampirina
  • 2017: Zoo –
    • lwica, matka Joasi,
    • słonica Księżna,
    • kaczka Angela
  • 2018-2021: 44 koty –
    • Peperita (odc. 18, 43, 46, 57, 63, 65, 83, 90, 97),
    • Kobieta (odc. 85),
    • Ośmiornica (odc. 88),
    • Kobieta w sweterku (odc. 91)
  • 2018: Banda Beti – mama Beti
  • 2018: Blue – Pani Mops (odc. 137)
  • 2018-2021: Fancy Nancy Clancy – Pani Cudna
  • 2018: Hilda –
    • Enid Hallgrim (odc. 5, 9),
    • Duch #5 (odc. 10),
    • Wiedźma #3 (odc. 16, 24),
    • Wróżkowa Istota (odc. 34)
  • 2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Dingo
  • 2018-2021: LEGO Friends: Przyjaciółki na misji –
    • Dottie Rae, babcia Ethana,
    • Hazel
  • 2018: She-Ra i księżniczki mocy – Sklepikarka (odc. 48)
  • 2018: Taffy – Pani Majętna (odc. 111, 113, 116, 122-124, 127-128, 130, 132-156)
  • 2018-2020: The Hollow – Żelazne drzewo (odc. 4-5, 7, 10)
  • 2018-2020: Tupcio Chrupcio –
    • Hela, mama Beci (odc. 65, 90-91),
    • Babcia Tupcia (w jednej scenie odc. 73),
    • Ciocia Lena (odc. 81, 83)
  • 2019: Carmen Sandiego – Tamara Fraser / Szef
  • 2019: DC Super Hero Girls –
    • Bibliotekarka (odc. S43),
    • Staruszka #1 (odc. S43)
  • 2019-2021: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Mama Chacho (odc. 18)
  • 2019: High School Musical: Serial – Gate Agent (odc. 19)
  • 2019: Kid Lucky –
    • Pani Molson (odc. 5-8, 10, 13, 18-22, 24, 27, 29, 32-33, 35, 38-41, 43, 45-46, 48, 50-51 – dubbing z 2020 roku),
    • Mama Lizzy (odc. 13, 43, 46 – dubbing z 2020 roku),
    • Mama Małego Kaktusa (odc. 33, 42 – dubbing z 2020 roku)
  • 2019-2020: Pokémon: Podróże – Seria − Profesor Magnolia (odc. 43, 45)
  • 2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Stacey (odc. 37)
  • 2019: Rev and Roll
  • 2019-2020: Steven Universe: Przyszłość – Żółta Diament
  • 2019: Tom i Lili – Ciocia Berta (dubbing z 2022 roku)
  • 2019-2022: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków
  • 2019: Wehikuł Ignacego – Stanisława Adamiczowa (odc. 1)
  • 2019-2021: Wielkie plany Archibalda – Skautka Donka
  • 2019-2021: Wielkodomscy – Kamila (odc. 13a)
  • 2020: Glitch Tech – Joan (odc. 16-17)
  • 2020: JoJo i Babcia – Cynthia (odc. 85)
  • 2020: Julie and the Phantoms –
    • Harrison,
    • Emily, mama Luke’a (odc. 8)
  • 2020-2022: Madagaskar: mała dżungla – Goldie
  • 2020: Magiczny plac zabaw Mii – Bystrzacha (dubbing z 2022 roku)
  • 2020: Paczka z Pikwik –
    • Kapitan Kate (odc. 3, 31, 41-42 – dubbing z 2021 roku),
    • Niki (odc. 12 – dubbing z 2021 roku),
    • Carmen Kameleon (odc. 19 – dubbing z 2021 roku),
    • Doktor Pooja (odc. 46 – dubbing z 2021 roku),
    • Astronautka Cleo (odc. 52 – dubbing z 2021 roku),
    • Edgar (odc. 52 – dubbing z 2021 roku)
  • 2020: Zamiana głosów – Babcia Alicja Dolores Green (odc. 2)
  • 2021: Blue Period – Masako Saeki (odc. 1-2, 4-5, 7, 12)
  • 2021-2024: Czarodziejska cukiernia Alicji – Irys (odc. 25)
  • 2021-2024: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja
  • 2021-2022: Harry Potter: Magiczne chwile filmowe –
    • Luna Lovegood (odc. 10),
    • Sprzedawczyni w pociągu (odc. 10),
    • Hermiona Granger (odc. 10),
    • Dolores Umbridge (odc. 23),
    • Pomona Sprout (odc. 24),
    • Minerwa McGonagall (odc. 24)
  • 2021: Jellystone! –
    • Cindy Niedźwiedź,
    • Księżyc (Rebeka) (odc. 26),
    • Velma Dinkley (odc. 48)
  • 2021: Johnny Test –
    • Staruszka (odc. 131),
    • Mama Billy’ego Sykesa (odc. 134),
    • Właścicielka dobermanów (odc. 141),
    • Czarownica (odc. 142)
  • 2021: Korporacja Konspiracja –
    • Barb Shrike (odc. 3),
    • Heather (odc. 5)
  • 2021: LOL Surprise: House of Surprises –
    • Candylicious (odc. 1, 3-4, 6, 8, 13, 15-16, 19-20, 24-26, 30, 36),
    • Skatepark QT (odc. 11, 33),
    • Sunset (odc. 13),
    • Runway Diva (odc. 14),
    • Metal Chick (odc. 22),
    • Fame Queen (odc. 30)
  • 2021: Milo –
    • Harriet,
    • Eleonora Dubois,
    • Doktor Diamond,
    • Pani Sweep
  • 2021: Ninja Express –
    • Prababcia (odc. 7),
    • Sprzedawczyni perfum (odc. 52)
  • 2021: Oktonauci: Przygody na lądzie
  • 2021: Saturday Morning All Star Hits!
  • 2021: Spidey i super-kumple –
    • Babcia Gloria (odc. 33, 88),
    • Właścicielka Peppera (odc. 54),
    • Wendy Woodward (odc. 60a),
    • Ada (odc. 61),
    • Milicent McKeen (odc. 67a),
    • Pani Moriyama (odc. 75)
  • 2021-2024: That Girl Lay Lay – Mitzy (odc. 5)
  • 2021: WandaVision – Pani Nielson (odc. 3)
  • 2022: Colin From Accounts (dubbing z 2023 roku)
  • 2022-2023: Cwaniak – Eliza
  • 2022: Eureka!
  • 2022-2024: Harmidom w realu – Wychowawczyni Hali (odc. 15)
  • 2022: Heartstopper – Susan (odc. 20)
  • 2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź – Bo
  • 2022: Ms. Marvel – Ciocia Shirin (odc. 3)
  • 2022-2023: Pokémon: Najwspanialsze podróże – Seria − Profesor Magnolia (odc. 34, 37-38)
  • 2022: Psia ekipa –
    • Betty (odc. 37),
    • Anita (odc. 48)
  • 2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej –
    • Trenerka Murphy (odc. 32),
    • Guadalupe (odc. 35)
  • 2022: Superpsiaki –
    • Evelyn (odc. 1),
    • Helen (odc. 4-6)
  • 2022-2025: Straż ekipa – Ciocia Hela (odc. 36a)
  • 2022: Zasoby Ludzkie – Rita St. Swithens (odc. 3)
  • 2023: Ahsoka – Lakesis (odc. 6-8)
  • 2023: Doktor Who – Susan Foreman (odc. 16)
  • 2023: Dzienniki kropeluszek
  • 2023: LEGO DREAMZzz
  • 2023: Ninjago: Powstanie Smoków –
    • Smocza Matrona,
    • Daidan
  • 2023: Opowieści z zielonego lasu – Pani Rogalik (dubbing z 2025 roku)
  • 2023: Ōoku: The Inner Chambers
  • 2023: Percy Jackson i bogowie olimpijscy
  • 2023-2024: Pokémon Horyzonty: Seria − Dozorczyni (odc. 1)
  • 2024: Opowiastki Świnki Peppy – Mama Świnka (seria I)
  • 2024-2025: Pokémon Horyzonty: W poszukiwaniu Laquy − Staruszka (odc. 24)
  • 2024: Zagadki Barbie –
    • Pasażerka #1 (odc. 3),
    • Pasażerka #2 (odc. 3),
    • Reżyserka pokazu (odc. 4)
  • 2025: Daredevil: Odrodzenie – Judy Birch (odc. 14)
  • 2025: Dino Kumple – Clara, babcia Leo i Sophie
  • 2025: Electric Bloom – Dolores (odc. 11)
  • 2025: Ki i Hi w Królestwie Pandy (dubbing z 2026 roku)
  • 2025: NINJAGO Legends: Potworność – Daidan
  • 2025: Wilczy król – Królowa Amelie (odc. 7-10, 12-15)
  • 2025: Zimowa pieśń miłosna: Miłość w hotelu Grand – Babcia Feliksa Czarneckiego
  • 2026: Dang!

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Filmy

Seriale

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Ewa_Serwa&oldid=244636”
Powered by MediaWiki