Miłogost Reczek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 401 edycji
Nie podano opisu zmian
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 13 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
|zdjęcie=Miłogost Reczek.jpg
|zdjęcie=Miłogost Reczek.jpg
|data i miejsce urodzenia=10 lutego [[1961]]<br />Wrocław
|data i miejsce urodzenia=10 lutego [[1961]]<br />Wrocław
|data śmierci=
|data śmierci=14 grudnia [[2021]]
|zawody=aktor, lektor
|zawody=aktor, lektor, reżyser, tekściarz
}}'''Miłogost Reczek''' (ur. 10 lutego [[1961]] roku we Wrocławiu) – polski aktor, dramaturg, pedagog i lektor audiobooków. Przez pewien czas był też reżyserem dubbingowym oraz tekściarzem.
}}
'''Miłogost Reczek''' (ur. 10 lutego [[1961]] roku we Wrocławiu, zm. 14 grudnia [[2021]] roku) – aktor, dramaturg, pedagog i lektor audiobooków. Przez pewien czas był też reżyserem dubbingowym oraz tekściarzem.


Syn językoznawcy Stefana Reczka, były mąż aktorki [[Monika Szalaty|Moniki Szalaty]], ojciec [[Stanisław Reczek|Stanisława]].
Absolwent XII Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego we Wrocławiu oraz Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1984). Syn językoznawcy Stefana Reczka, były mąż [[Monika Szalaty|Moniki Szalaty]] i tata [[Stanisław Reczek|Stanisława Reczka]].
 
Absolwent XII Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego we Wrocławiu i Wydziału Aktorskiego filii Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1984). Był związany z teatrami: Polskim we Wrocławiu (1984-2004) i Dramatycznym im. Gustawa Holoubka w Warszawie (2004-2012). Występował także na scenach warszawskich teatrów; Rozmaitości, Kamienica, Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza i 6. piętro.


Był także wieloletnim wykładowcą na wydziale aktorskim Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz na wydziałach lalkarskim i aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie, filia we Wrocławiu.
Był także wieloletnim wykładowcą na wydziale aktorskim Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz na wydziałach lalkarskim i aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie, filia we Wrocławiu.
Linia 17: Linia 16:
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 1930: ''[[Więzienna orkiestra]]'' – Pete <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1928-1953: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Myszka Miki|Myszka Miki]]'':
* 1935: ''[[Warsztat samochodowy Mikiego]]'' – Pete <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1930: ''[[Więzienna orkiestra]]'' – Pete <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1935: ''[[Warsztat samochodowy Mikiego]]'' – Pete <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1935-1940: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Miki, Donald i Goofy|Miki, Donald i Goofy]]'':
** 1936: ''[[Wyprowadzka]]'' – Pete (szeryf) <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
** 1951: ''[[Zakaz palenia]]'' – Przechodzień <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
** 1952: ''[[Jak być detektywem]]'' – Al (Pete) <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1952: ''[[Mała chatka]]'' – Mężczyzna #2 <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
* 1996: ''[[Jakubek i brzoskwinia olbrzymka]]'' – Mężczyzna na dźwigu
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' – Detektyw
* 1996: ''[[O czym szumią wierzby (film)|O czym szumią wierzby]]'' – Detektyw
* 2000: ''[[Buddy – pies na gole]]'' – Geoffrey Putter
* 2000: ''[[Buddy – pies na gole]]'' – Geoffrey Putter
Linia 29: Linia 36:
* 2001: ''[[Swojaki]]'' – Smok
* 2001: ''[[Swojaki]]'' – Smok
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Fungus
* 2004: ''[[Mój przyjaciel Fungus]]'' – Fungus
* 2005: ''[[Kubuś i pogromcy goblunów]]'' − Gofer
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' − reżyser konkursu
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' − reżyser konkursu
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – Blag
* 2006: ''[[Dżungla]]'' – Blag
Linia 49: Linia 57:
** Numer 4,
** Numer 4,
** Mężczyzna w toalecie
** Mężczyzna w toalecie
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Baron Podlizar
* 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]'' – Generał Glozelle
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Piorun]]''
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' – Hoss Delgado
* 2008: ''[[Podpięść: Wariackie Halloween]]'' – Hoss Delgado
Linia 58: Linia 66:
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Burmistrz Shalbourne
* 2009: ''[[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]]'' – Burmistrz Shalbourne
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'' – Kot
* 2009: ''[[Koralina i tajemnicze drzwi]]'' – Kot
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]'' – Dżentelmen kpiący ze Scrooge’a
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]'' – Dżentelmen kpiący ze Scrooge’a
* 2009: ''[[Planeta 51]]''
* 2009: ''[[Planeta 51]]''
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' – Generał W.R. Monger
* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' – Generał W.R. Monger
Linia 91: Linia 99:
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Tex Richman
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Tex Richman
* 2011: ''[[Największy z cudów]]'' – Don Chema
* 2011: ''[[Największy z cudów]]'' – Don Chema
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' –  
* 2011: ''[[Nie ma to jak bliźniaki: Film]]'' –
** Donald Spaulding,
** Donald Spaulding,
** Ronald Spaulding
** Ronald Spaulding
Linia 105: Linia 113:
* 2012: ''[[Fred: Obóz obciachu]]'' – naczelnik obozu Dominatorów
* 2012: ''[[Fred: Obóz obciachu]]'' – naczelnik obozu Dominatorów
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Północny wiatr
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Północny wiatr
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' –  
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]'' –
** Troll Tom,
** Troll Tom,
** Sąsiad Bilba
** Sąsiad Bilba
Linia 126: Linia 134:
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Barret
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]'' – Barret
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – szambelan Bartłomiej
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia: Była sobie księżniczka]]'' – szambelan Bartłomiej
* 2013: ''[[Kamienny dotyk Ra]]'' – Hector Cornelian, kustosz
* 2013: ''[[Koń by się uśmiał]]'' – Pete
* 2013: ''[[Koń by się uśmiał]]'' – Pete
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Król Agnarr
* 2013: ''[[Kraina lodu]]'' – Król Agnarr
Linia 149: Linia 158:
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Stoik Ważki
* 2014: ''[[Jak wytresować smoka 2]]'' – Stoik Ważki
* 2014: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – szambelan Bartłomiej
* 2014: ''[[Jej Wysokość Zosia: Pałac na wodzie]]'' – szambelan Bartłomiej
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'' – Wolfgang von Strucker  
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy żołnierz]]'' – Wolfgang von Strucker
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]'' – doktor Milot
* 2014: ''[[Kogut Kukuryku]]'' – doktor Milot
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Witruwiusz
* 2014: ''[[LEGO przygoda]]'' – Witruwiusz
Linia 156: Linia 165:
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' − Dziadek
* 2014: ''[[Poszukiwacze świętego Mikołaja]]'' − Dziadek
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Rafael
* 2014: ''[[Rio 2]]'' – Rafael
* 2014: ''[[Scooby Doo i plażowy potwór]]'' – Grafton Brownstone <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Scooby-Doo i plażowy potwór]]'' – Grafton Brownstone <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – Kajfasz
* 2014: ''[[Syn Boży]]'' – Kajfasz
* 2014: ''[[Team Hot Wheels]]'' – Larry
* 2014: ''[[Team Hot Wheels]]'' – Larry
Linia 182: Linia 191:
* 2015: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''
* 2015: ''[[Pewien zwariowany rejs]]''
* 2015: ''[[Rechotek]]'' – Strażnik
* 2015: ''[[Rechotek]]'' – Strażnik
* 2015: ''[[Scooby Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Sly Baron
* 2015: ''[[Scooby-Doo: Pora księżycowego potwora]]'' – Sly Baron
* 2015: ''[[Scooby Doo: Rockowe straszenie na scenie]]''
* 2015: ''[[Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie|Scooby-Doo: Rockowe straszenie na scenie]]''
* 2015: ''[[Sekrety morza]]'' – Kierowca
* 2015: ''[[Sekrety morza]]'' – Kierowca
* 2015: ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]'' – Zrzęda
* 2015: ''[[Solan i Ludwik – wielki wyścig z serem]]'' – Zrzęda
Linia 191: Linia 200:
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Link
* 2016: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Link
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' – Absolem
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' – Absolem
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Generał Swanwick
* 2016: ''[[Batman v Superman: Świt sprawiedliwości]]'' – Generał Swanwick
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]'' – Ra
* 2016: ''[[Bogowie Egiptu]]'' – Ra
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Teddy
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]'' – Teddy
Linia 204: Linia 213:
** Lustro
** Lustro
* D2016: ''[[Mrówka Z]]'' – Generał Żuwaczka
* D2016: ''[[Mrówka Z]]'' – Generał Żuwaczka
* 2016: ''[[Ostatni smok świata]]'' –  
* 2016: ''[[Ostatni smok świata]]'' –
** Lektor,
** Lektor,
** Narrator
** Narrator
Linia 219: Linia 228:
* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Magra
* 2016: ''[[Wilk w owczej skórze]]'' – Magra
* 2016: ''[[Wrota bohaterów]]'' – Lektor
* 2016: ''[[Wrota bohaterów]]'' – Lektor
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]]''
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' –
** Prezenter wiadomości,
** Generał w Pentagonie
* 2016: ''[[Zwyczajny film]]'' – Hop
* 2016: ''[[Zwyczajny film]]'' – Hop
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Link
* 2017: ''[[Alfa i Omega: Zima zła]]'' – Link
Linia 253: Linia 264:
* 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – Tobik
* 2018: ''[[Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody!]]'' – Tobik
* 2018: ''[[Wieczny ogień]]'' – Narrator
* 2018: ''[[Wieczny ogień]]'' – Narrator
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Członek zarządu
* 2018: ''[[Więzień labiryntu: Lek na śmierć]]'' – Członek zarządu
* 2018: ''[[Zabójcze maszyny]]'' – Pan Wreyland
* 2018: ''[[Zabójcze maszyny]]'' – Pan Wreyland
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' – Isaac Izard
* 2018: ''[[Zegar Czarnoksiężnika]]'' – Isaac Izard
Linia 263: Linia 274:
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Stoick
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka 3]]'' – Stoick
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Stoick
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Stoick
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Milo Walker
* 2019: ''[[Jumanji: Następny poziom]]'' – Milo Walker
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Talos
* 2019: ''[[Kapitan Marvel]]'' – Talos
* 2019: ''[[Klaus]]'' – Ojciec Jespera
* 2019: ''[[Klaus]]'' – Ojciec Jespera
Linia 278: Linia 289:
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]'' – Piącha
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]'' – Piącha
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – John Grey
* 2019: ''[[X-Men: Mroczna Phoenix]]'' – John Grey
* 2020: ''[[Czarna Piękność]]'' – Tom
* 2020: ''[[Gwiazdka]]'' – Archie Brubaker
* 2020: ''[[Gwiazdka]]'' – Archie Brubaker
* 2020: ''[[Hetman]]'' – Zygmunt III Waza
* 2020: ''[[Hetman]]'' – Zygmunt III Waza
* 2020: ''[[Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów]]'' – Kapelusznik
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Tajemniczy ogród (film 2020)|Tajemniczy ogród]]'' – Lektor
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Dziadek
* 2020: ''[[Wyprawa na Księżyc (film 2020)|Wyprawa na Księżyc]]'' – Dziadek
* 2021: ''[[Dobry, Bart i Loki]]'' – Homer Simpson
* 2021: ''[[Kim jesteś, Charlie Brownie?]]'' – Charles M. Schulz
* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]'' – Lektor tytułu filmu
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]'' –
** Pete,
** Dziadek Rob,
** Wujaszek Mark
* 2021: ''[[Pokémon: Sekrety dżungli]]'' – Burmistrz Milyfa
* 2021: ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]'' – Homer Simpson
* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]'' – Humph
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' <small>(wersja DVD; odc. 3c, 14-15, 16c)</small>
* 1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' <small>(wersja DVD; odc. 3c, 14-15, 16c)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Don Smerfo <small>(odc. 225)</small>
* 1981-1989: ''[[Smerfy]]'' – Don Smerfo <small>(odc. 225)</small>
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Pete <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' – Pete <small>(druga wersja dubbingu)</small>
Linia 322: Linia 346:
** Nigel / Zenobiusz Rzeźnik <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 19b)</small>,
** Nigel / Zenobiusz Rzeźnik <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 19b)</small>,
** Sven Golly <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 21b)</small>
** Sven Golly <small>(trzecia wersja dubbingu; odc. 21b)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –  
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' –
** Herbert (Sharon) Garrison <small>(serie I, V, VIII-IX, XI-XIX)</small>,
** Herbert (Sharon) Garrison <small>(serie I, V, VIII-IX, XI-XIX, XXIV)</small>,
** Katataryba,
** Katataryba,
** Richard Adler,
** Richard Adler,
Linia 329: Linia 353:
** Ojciec Maxi <small>(serie XII-XVII)</small>,
** Ojciec Maxi <small>(serie XII-XVII)</small>,
** Peter Nelson,
** Peter Nelson,
** Marvin Marsh <small>(serie I, XI-XX, XXII)</small>,
** Marvin Marsh <small>(serie I, XI-XX, XXII, XXIV)</small>,
** Konferansjer konkursu talentów <small>(odc. 2)</small>,
** Konferansjer konkursu talentów <small>(odc. 2)</small>,
** Spiker telewizyjny <small>(odc. 4)</small>,
** Spiker telewizyjny <small>(odc. 4)</small>,
Linia 364: Linia 388:
** Spec od bezdomnych <small>(odc. 160)</small>,
** Spec od bezdomnych <small>(odc. 160)</small>,
** Podstawiony pedofil #2 <small>(odc. 161)</small>,
** Podstawiony pedofil #2 <small>(odc. 161)</small>,
** Sir Orloff Broloff <small>(odc. 162)</small>,  
** Sir Orloff Broloff <small>(odc. 162)</small>,
** Generał Deckter <small>(odc. 163-165)</small>,
** Generał Deckter <small>(odc. 163-165)</small>,
** Pan Tumnus <small>(odc. 163)</small>,
** Pan Tumnus <small>(odc. 163)</small>,
Linia 371: Linia 395:
** Mick <small>(odc. 166)</small>,
** Mick <small>(odc. 166)</small>,
** Abraham Lincoln <small>(odc. 167)</small>,
** Abraham Lincoln <small>(odc. 167)</small>,
** Naukowiec 1 <small>(odc. 168)</small>,
** Bob Summers <small>(odc. 169)</small>,
** Ochroniarz <small>(odc. 169)</small>,
** Prowadzący debatę <small>(odc. 169)</small>,
** Kanadyjczyk <small>(odc. 169)</small>,
** Matka <small>(odc. 169)</small>,
** Narrator ''Terrence i Phillip Show'' <small>(odc. 171)</small>,
** Reporter <small>(odc. 171)</small>,
** Delegat ze Szwajcarii <small>(inna scena w odc. 171)</small>,
** Nauczyciel <small>(odc. 172)</small>,
** Generał <small>(odc. 173)</small>,
** Pracownik motelu <small>(odc. 173)</small>,
** Tranzytowiec 2 <small>(odc. 173)</small>,
** Rusznikarz <small>(odc. 174)</small>,
** Właściciel sklepu <small>(odc. 174)</small>,
** Indiana Jones <small>(odc. 175)</small>,
** Szef Randy'ego <small>(odc. 179)</small>,
** Szef Randy'ego <small>(odc. 179)</small>,
** Trener koszykówki <small>(odc. 180)</small>,
** Trener koszykówki <small>(odc. 180)</small>,
Linia 411: Linia 451:
** Mężczyzna oglądający ''Wicked'' z wnuczką <small>(odc. 220)</small>,
** Mężczyzna oglądający ''Wicked'' z wnuczką <small>(odc. 220)</small>,
** Policjant <small>(odc. 221)</small>,
** Policjant <small>(odc. 221)</small>,
** Charles Biggens <small>(odc. 222)</small>,  
** Charles Biggens <small>(odc. 222)</small>,
** Prezes History Channel <small>(odc. 222)</small>,
** Prezes History Channel <small>(odc. 222)</small>,
** Narrator <small>(odc. 222)</small>,
** Narrator <small>(odc. 222)</small>,
Linia 442: Linia 482:
** Właściciel ogrodu <small>(244-246)</small>,
** Właściciel ogrodu <small>(244-246)</small>,
** Rick Telmore <small>(odc. 246)</small>,
** Rick Telmore <small>(odc. 246)</small>,
** Zakupowicz #10, <small>(odc. 246)</small>,
** Zakupowicz #10 <small>(odc. 246)</small>,
** Reporter #1 <small>(odc. 248)</small>,
** Reporter #1 <small>(odc. 248)</small>,
** Alex Spansos <small>(odc. 248)</small>,
** Alex Spansos <small>(odc. 248)</small>,
Linia 460: Linia 500:
** Laryngolog <small>(odc. 286)</small>,
** Laryngolog <small>(odc. 286)</small>,
** Kanadyjski minister strumieniowania <small>(odc. 286)</small>,
** Kanadyjski minister strumieniowania <small>(odc. 286)</small>,
** Spiker ''Terrance i Philip Show'' <small>(odc. 286)</small>,
** Spiker ''Terrance i Phillip Show'' <small>(odc. 286)</small>,
** Robert „Bob” Biały <small>(odc. 287, 303)</small>,
** Robert „Bob” Biały <small>(odc. 287, 303, 306-307, 309)</small>,
** Psycholog <small>(odc. 288, 295)</small>,
** Psycholog <small>(odc. 288, 295)</small>,
** Biskup <small>(odc. 289)</small>,
** Biskup <small>(odc. 289)</small>,
Linia 474: Linia 514:
** Lekarz <small>(odc. 300)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 300)</small>,
** Farmer <small>(odc. 301)</small>,
** Farmer <small>(odc. 301)</small>,
** Przewodniczka po muzeum <small>(odc. 302)</small>
** Przewodniczka po muzeum <small>(odc. 302)</small>,
** Mężczyzna <small>(odc. 308)</small>,
** Główny naukowiec <small>(odc. 308)</small>,
** Naukowiec #2 <small>(odc. 308)</small>,
** Asystent 1 <small>(odc. 308)</small>,
** Asystent 2 <small>(odc. 308)</small>
* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Bosman
* 1998: ''[[Eckhart – mysz o wielkim sercu]]'' – Bosman
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Wywrotek <small>(serie XVII-XVIII)</small>
* 1999: ''[[Bob budowniczy]]'' – Wywrotek <small>(serie XVII-XVIII)</small>
Linia 506: Linia 551:
** Smok,
** Smok,
** Lektor
** Lektor
* 2005-2007: ''[[Autobusy]]'' – Rysio
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
* 2005-2008: ''[[Awatar: Legenda Aanga]]'' −
** Przywódca Gan Jinów <small>(odc. 11)</small>,
** Przywódca Gan Jinów <small>(odc. 11)</small>,
Linia 569: Linia 615:
* 2007: ''[[Skunks Fu]]'' – Pawian
* 2007: ''[[Skunks Fu]]'' – Pawian
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Pan Skrót
* 2007: ''[[Wielka rodzina]]'' – Pan Skrót
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' –  
* 2007-2008: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' –
** Norbert „Szef” ,
** Norbert „Szef”,
** Lektor
** Lektor
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Rozbity (Damaged)
* 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Rozbity (Damaged)
Linia 602: Linia 648:
** Kruszyskała <small>(odc. 35)</small>,
** Kruszyskała <small>(odc. 35)</small>,
** Roskalion <small>(odc. 51)</small>
** Roskalion <small>(odc. 51)</small>
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
** Darts D’Nar <small>(odc. 77)</small>,
** Admirał Yularen <small>(odc. 109)</small>,
** Admirał Trench <small>(odc. 109)</small>,
** Lama Su <small>(odc. 110)</small>
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
* 2008-2012: ''[[Pingwiny z Madagaskaru]]'' –
** Max,
** Max,
** Hans <small>(odc. 26b, 55, 66b, 69b, 73a)</small>
** Hans <small>(odc. 26b, 55, 66b, 69b, 73a)</small>
* 2008-2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]''–  
* 2008-2009: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' –
** Norbert „Szef” ,
** Norbert „Szef” Hatchet,
** Lektor
** Lektor
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' –
* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' –
Linia 613: Linia 663:
** Bosman Kilt <small>(druga wersja dubbingu)</small>
** Bosman Kilt <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – pan Henderson – dyrektor szkoły w Wisconsin <small>(odc. 33-34)</small>
* 2008-2010: ''[[Słoneczna Sonny]]'' – pan Henderson – dyrektor szkoły w Wisconsin <small>(odc. 33-34)</small>
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –  
* 2008: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** przewodnik <small>(odc. 27)</small>,
** przewodnik <small>(odc. 27)</small>,
** trener Black <small>(odc. 28)</small>,
** trener Black <small>(odc. 28)</small>,
Linia 636: Linia 686:
** reżyser reklamy <small>(odc. 58)</small>
** reżyser reklamy <small>(odc. 58)</small>
* 2009-2011: ''[[Brygada]]''
* 2009-2011: ''[[Brygada]]''
* 2009: "'[[Dinopociąg]]'' –
* 2009: ''[[Dinopociąg]]'' –
** Pan Terizinozaur <small>(odc. 29a)</small>,
** Pan Terizinozaur <small>(odc. 29a)</small>,
** Parys Paramacellodus <small>(odc. 37b)</small>,
** Parys Paramacellodus <small>(odc. 37b)</small>,
Linia 659: Linia 709:
** Magneto <small>(odc. 21)</small>,
** Magneto <small>(odc. 21)</small>,
** Galaktus <small>(odc. 26)</small>
** Galaktus <small>(odc. 26)</small>
* 2009-2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''–  
* 2009-2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' –
** Norbert „Szef” ,
** Norbert „Szef”,
** Lektor
** Lektor
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
* 2009-2012: ''[[Zeke i Luther]]'' –
Linia 722: Linia 772:
** gwary
** gwary
* 2010: ''[[Różowa Pantera i przyjaciele]]'' – Narrator
* 2010: ''[[Różowa Pantera i przyjaciele]]'' – Narrator
* 2010-2012: ''[[Scooby Doo i Brygada Detektywów]]'' –
* 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' –
** Barty Blake,
** Barty Blake,
** rzecznik Kipple <small>(odc. 29)</small>,
** rzecznik Kipple <small>(odc. 29)</small>,
Linia 833: Linia 883:
** przeprowadzający wywiad <small>(odc. 29)</small>
** przeprowadzający wywiad <small>(odc. 29)</small>
* 2012: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Wiktor Rozen
* 2012: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Wiktor Rozen
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''–  
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' –
** Norbert „Szef” ,
** Norbert „Szef”,
** Lektor
** Lektor
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Ojciec Tomása <small>(odc. 46)</small>
* 2012-2015: ''[[Violetta]]'' – Ojciec Tomása <small>(odc. 46)</small>
Linia 862: Linia 912:
* 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Kamasz
* 2013: ''[[Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej]]'' – Kamasz
* 2013-2014: ''[[Przedszkolaki]]'' – Narrator
* 2013-2014: ''[[Przedszkolaki]]'' – Narrator
* 2013: ''[[Rick i Morty]]'' – Johnny Carson <small>(odc. 39)</small>
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' –
* 2013-2014: ''[[Sam i Cat]]'' –
** rybak <small>(odc. 24/25)</small>,
** rybak <small>(odc. 24/25)</small>,
Linia 873: Linia 924:
** Arbuzowe Steveny <small>(odc. 34)</small>,
** Arbuzowe Steveny <small>(odc. 34)</small>,
** trener <small>(odc. 39)</small>
** trener <small>(odc. 39)</small>
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –  
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –
** Święty Mikołaj <small>(odc. 14b)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 14b)</small>,
** Kot Łowca <small>(odc. 19a)</small>
** Kot Łowca <small>(odc. 19a)</small>
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' –  
* 2013-2014: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' –
** Norbert „Szef” ,
** Norbert „Szef”,
** Lektor
** Lektor
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' – pan Saltfish <small>(odc. 9)</small>
* 2013-2016: ''[[Turbo FAST]]'' – pan Saltfish <small>(odc. 9)</small>
Linia 937: Linia 988:
** Mark Twain <small>(odc. 10)</small>,
** Mark Twain <small>(odc. 10)</small>,
** Zeus <small>(odc. 13)</small>
** Zeus <small>(odc. 13)</small>
* 2015-2018: ''[[Robal z przyszłości]]'' –  
* 2015-2018: ''[[Robal z przyszłości]]'' –
** Neil deGrasse Tyson <small>(odc. 1a, 8a)</small>,
** Neil deGrasse Tyson <small>(odc. 1a, 8a)</small>,
** doktor Wilkman <small>(odc. 3a)</small>,
** doktor Wilkman <small>(odc. 3a)</small>,
Linia 953: Linia 1004:
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
* 2015-2019: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Lektor <small>(odc. 1-12, 14-32, 42-50, 52)</small>,
** Lektor <small>(odc. 1-12, 14-32, 42-50, 52)</small>,
** Yondu Udonta <small>(odc. S02, S04, S10, 1-2, 8, 11, 21, 30)</small>
** Yondu Udonta <small>(odc. S02, S04, S10, 1-2, 8, 11, 21, 30)</small>
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]'' – trener Lessard
* 2015-2016: ''[[Zapętleni]]'' – trener Lessard
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
Linia 959: Linia 1010:
** Jan, kierowca limuzyny <small>(odc. 16b)</small>,
** Jan, kierowca limuzyny <small>(odc. 16b)</small>,
** kierowca śmieciarki <small>(odc. 17b)</small>
** kierowca śmieciarki <small>(odc. 17b)</small>
* 2016-2018: ''[[Kong: Król małp]]'' – Braig
* 2016-2018: ''[[Kong: Król małp]]'' – Braig
* 2016: ''[[Królikula]]'' –
* 2016: ''[[Królikula]]'' –
** Karaluch <small>(odc. 1)</small>,
** Karaluch <small>(odc. 1)</small>,
Linia 1001: Linia 1052:
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* 2017: ''[[Niko i Miecz Światła]]''
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – Wujek Śliski <small>(odc. 56)</small>
* 2017: ''[[Odlotowe wyścigi (serial animowany 2017)|Odlotowe wyścigi]]'' – Wujek Śliski <small>(odc. 56)</small>
* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Arthur <small>(odc. 52, 56)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Pan Jama <small>(odc. 20)</small>
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Pan Jama <small>(odc. 20)</small>
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Winston
* 2018: ''[[44 koty]]'' – Winston
Linia 1027: Linia 1079:
* 2018: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Victor Duquet <small>(odc. 1-26)</small>
* 2018: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]'' – Victor Duquet <small>(odc. 1-26)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Sam Losco <small>(odc. 1, 7)</small>
* 2019: ''[[Chłopaki z baraków: Serial animowany]]'' – Sam Losco <small>(odc. 1, 7)</small>
* 2019: ''[[Leo da Vinci]]'' – Duccio Cavalcasassi
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Inspektor <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Miłość, śmierć i roboty]]'' – Inspektor <small>(odc. 9)</small>
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – Lektor
* 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – Lektor
Linia 1053: Linia 1106:
** Nietoperz #2 <small>(odc. 25)</small>,
** Nietoperz #2 <small>(odc. 25)</small>,
** Sprzedawca <small>(odc. 26)</small>
** Sprzedawca <small>(odc. 26)</small>
* 2020: ''[[Cudowny świat Mikiego]]'' – Pete <small>(odc. 1, 5, 9, 17)</small>
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Merlin
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' – Merlin
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Król Favian <small>(odc. 3, 6)</small>
* 2020: ''[[List do króla]]'' – Król Favian <small>(odc. 3, 6)</small>
Linia 1058: Linia 1112:
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Samuel Evans <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[Podbój kosmosu]]'' – Samuel Evans <small>(odc. 1)</small>
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – Mumm-Ra
* 2020: ''[[ThunderCats Roar!]]'' – Mumm-Ra
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Pete
* 2021: ''[[Ridley Jones: Strażniczka muzeum]]'' – Pan Peabody <small>(odc. 1, 3-6, 9-11)</small>
* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Krawiec Alphonse <small>(odc. 5)</small>
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2005: ''[[Augustus: W służbie Cezara]]'' – Legioniści
* 2005: ''[[Augustus: W służbie Cezara]]'' – Legioniści
Linia 1077: Linia 1134:
** Krasnolud,
** Krasnolud,
** Kupiec
** Kupiec
* 2008: ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]''
* 2008: ''[[Księżniczka: Bajkowa podróż]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda]]'' – Shifu Fred Tatasciore
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Shifu
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie (gra)|Małpy w kosmosie]]'' – Król Hardkor / Zartog
* 2008: ''[[Małpy w kosmosie (gra)|Małpy w kosmosie]]'' – Król Hardkor / Zartog
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
* 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
** Steven Hackett,
** Steven Hackett,
Linia 1085: Linia 1142:
** Jax,
** Jax,
** Inamorda
** Inamorda
* 2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Król
* 2008: ''[[Prince of Persia]]'' – Król
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –  
* 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
** Komtur Gregor,
** Komtur Gregor,
** Rzeźbiarz Wspomnień,
** Rzeźbiarz Wspomnień,
Linia 1094: Linia 1151:
** Krasnoludzki handlarz,
** Krasnoludzki handlarz,
** Opryszek Berahta,
** Opryszek Berahta,
** Krasnolud o mądrym głosie  
** Krasnolud o mądrym głosie
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Demolator
* 2009: ''[[Transformers: Zemsta upadłych]]'' – Demolator
* 2010: ''[[ArcaniA]]'' –
* 2010: ''[[ArcaniA]]'' –
** Vultus,
** Vultus,
Linia 1101: Linia 1158:
** Varald,
** Varald,
** Willem
** Willem
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
* 2010: ''[[Disciples III: Odrodzenie]]'' –
** Złodziej,  
** Złodziej,
** Opętany,  
** Opętany,
** Czarnoksiężnik  
** Czarnoksiężnik
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Hades
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Hades
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –  
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
** Niftu Cal,
** Niftu Cal,
** Delan,
** Delan,
** Kontakt Handlarza Cieni,  
** Kontakt Handlarza Cieni,
** Konsola komputera,  
** Konsola komputera,
** Chory kroganin,  
** Chory kroganin,
** Wojownik Urdnotów,  
** Wojownik Urdnotów,
** Wiadomość  
** Wiadomość
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Narrator
* 2010: ''[[The Settlers 7: Droga do królestwa]]'' – Narrator
* 2010: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]''
* 2010: ''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]''
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Timur
* 2011: ''[[1812: Serce Zimy]]'' – Timur
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – László W. Kovic
* 2011: ''[[Battlefield 3]]'' – László W. Kovic
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Żołnierze CELL
* 2011: ''[[Crysis 2]]'' – Żołnierze CELL
* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Kowalski
* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Kowalski
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –  
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Gragas,
** Gragas,
** Karthus z Pentakill,
** Karthus z Pentakill,
Linia 1129: Linia 1186:
** Tryndamere,
** Tryndamere,
** Demoniczny Tryndamere,
** Demoniczny Tryndamere,
** Volibear  
** Volibear
* 2011: ''[[Małpie opowieści]]'' – Kustosz
* 2011: ''[[Małpie opowieści]]'' – Kustosz
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]'' –
** Istvan,
** Istvan,
Linia 1138: Linia 1195:
** Kilburn,
** Kilburn,
** Siepacz,
** Siepacz,
** Żarłacz  
** Żarłacz
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Komandor Spog
* 2011: ''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]'' – Komandor Spog
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Molag Bal
* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Molag Bal
* 2011: ''[[Twierdza 3]]''
* 2011: ''[[Twierdza 3]]''
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –  
* 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
** Posłaniec Talara,
** Posłaniec Talara,
** Mantas Barut,
** Mantas Barut,
** Baron Ravanen Kimbolt,
** Baron Ravanen Kimbolt,
** Lektor filmu instruktażowego,  
** Lektor filmu instruktażowego,
** Upiór  
** Upiór
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Mnich
* 2012: ''[[Diablo III]]'' – Mnich
* 2012: ''[[Halo 4]]''
* 2012: ''[[Halo 4]]''
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –  
* 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' –
** Blake Dexter,
** Blake Dexter,
** Cosmo Faulkner
** Cosmo Faulkner
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Sa’ad al-Din
* 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]'' – Sa’ad al-Din
* 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Narrator z ''Fat Princess''
* 2012: ''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]'' – Narrator z ''Fat Princess''
* 2012: ''[[Reality Fighters]]'' – Pan Miyagi
* 2012: ''[[Reality Fighters]]'' – Pan Miyagi
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' –  
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' –
** Mercutio,
** Mercutio,
** Webster,
** Webster,
** Aguilar,
** Aguilar,
** Di Silva,
** Di Silva,
** Carter,
** Carter,
** Severin  
** Severin
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' – Philippe Extraordinare
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' – Philippe Extraordinare
* 2012: ''[[StarHawk]]''
* 2012: ''[[StarHawk]]''
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Arcykurator Vyrthur
* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Arcykurator Vyrthur
* 2012: ''[[Twisted Metal]]'' – Preacher
* 2012: ''[[Twisted Metal]]'' – Preacher
* 2012: ''[[Unit 13]]'' – Agent Casey „Zwierzak”
* 2012: ''[[Unit 13]]'' – Agent Casey „Zwierzak”
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2012: ''[[XCOM: Enemy Unknown]]''
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – László W. Kovic
* 2013: ''[[Battlefield 4]]'' – László W. Kovic
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Agent CIA
* 2013: ''[[Beyond: Dwie dusze]]'' – Agent CIA
* 2013: ''[[God of War: Wstąpienie]]'' – Hades
* 2013: ''[[God of War: Wstąpienie]]'' – Hades
* 2013: ''[[Puppeteer]]'' – Narrator
* 2013: ''[[Puppeteer]]'' – Narrator
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Pantera
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Pantera
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' –  
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' –
** Abatur,
** Abatur,
** Dehaka,
** Dehaka,
** Yagdra  
** Yagdra
* 2013: ''[[Tearaway]]'' – Zielony
* 2013: ''[[Tearaway]]'' – Zielony
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' –  
* 2013: ''[[The Last of Us]]'' –
** Technik
** Technik,
** Naukowiec
** Naukowiec
* 2013: ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]'' –
* 2013: ''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]'' –
** Franek Sztajn
** Franek Sztajn,
** Mysz-grajek
** Mysz-grajek
* 2014: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2014: ''[[Company of Heroes 2]]''
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Mnich
* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' – Mnich
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Arcymag Arugal <small>(''Wiedźmi las'')</small>
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' – Arcymag Arugal <small>(''Wiedźmi las'')</small>
* 2014: ''[[inFamous: Second Son#InFamous: First Light|InFamous: First Light]]'' – Ojciec Abigail
* 2014: ''[[inFamous: Second Son#InFamous: First Light|InFamous: First Light]]'' – Ojciec Abigail
* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]''
* 2014: ''[[inFamous: Second Son]]''
* 2014: ''[[Zaginięcie Ethana Cartera]]'' – Paul Prospero
* 2014: ''[[Zaginięcie Ethana Cartera]]'' – Paul Prospero
* 2015: ''[[1953: KGB Unleashed]]'' – Obserwator / Czarnogorjev
* 2015: ''[[1953: KGB Unleashed]]'' – Obserwator / Czarnogorjew
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
* 2015: ''[[Dying Light]]'' –
** Erol Asani,
** Erol Asani,
** Firkin Gursel,  
** Firkin Gursel,
** Rupert,
** Rupert,
** Volkan Dal  
** Volkan Dal
* 2015: ''[[Earthcore: Shattered Elements]]''
* 2015: ''[[Earthcore: Shattered Elements]]''
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' – Graeme Sampson
* 2015: ''[[Everybody’s Gone to the Rapture]]'' – Graeme Sampson
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' –  
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' –
** Kharazim,
** Kharazim,
** Abatur,
** Abatur,
** Mnich,
** Mnich,
** Dehaka  
** Dehaka
* 2015: ''[[Kholat]]''
* 2015: ''[[Kholat]]''
* 2015: ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' – Chan
* 2015: ''[[Rise of the Tomb Raider]]'' – Chan
* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' –
* 2015: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty#StarCraft II: Legacy of the Void|StarCraft II: Legacy of the Void]]'' –
** Abathur,
** Abathur,
** Dehaka,
** Dehaka,
** Hybryda,
** Hybryda,
** Zelota  
** Zelota
* 2015: ''[[Tearaway Unfolded]]'' – Zielony
* 2015: ''[[Tearaway Unfolded]]'' – Zielony
* 2015: ''[[The Order: 1886]]'' – Barman
* 2015: ''[[The Order: 1886]]'' – Barman
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon|Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon|Wiedźmin: Dziki Gon]]'' –
** Vesemir,
** Vesemir,
** Talar
** Talar
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' –
** Vesemir,
** Vesemir,
** Kiejstut von Everec
** Kiejstut von Everec
* 2016: ''[[Battlefield 1]]'' – Frederick Bishop
* 2016: ''[[Battlefield 1]]'' – Frederick Bishop
* 2016: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
* 2016: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Vesemir,
** Vesemir,
** Talar,
** Talar,
** Król Roegner,
** Król Roegner,
** Morkvarg  
** Morkvarg
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Pru Sweevant
* 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' – Pru Sweevant
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – Naukowiec
* 2016: ''[[Might & Magic: Heroes VII – Trial by Fire]]'' – Hathor
* 2016: ''[[Ratchet & Clank (gra 2016)|Ratchet & Clank]]'' – Naukowiec
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Mówca
* 2017: ''[[Destiny 2]]'' – Mówca
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Arystokraci
* 2017: ''[[Dishonored: Death of the Outsider]]'' – Arystokraci
* 2017: ''[[Elex]]'' –  
* 2017: ''[[Elex]]'' –
** Hagen
** Hagen,
** Eckard
** Eckard,
** Georg
** Georg,
** Strażnik dziupli  
** Strażnik dziupli
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –  
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** Cosmo
** Cosmo,
** Grandmaster  
** Grandmaster,
** Agent Phil Coulson
** Agent Phil Coulson,
** Yondu
** Yondu
* 2017: ''[[Prey]]'' – Doktor Sylvain Bellamy
* 2017: ''[[Prey]]'' – Doktor Sylvain Bellamy
* 2017: ''[[The Elder Scrolls: Legends]]'' – Kellen
* 2017: ''[[The Elder Scrolls: Legends]]'' – Kellen
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Alistair Rhodes
* 2018: ''[[Call of Duty: Black Ops 4]]'' – Alistair Rhodes
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Wojna
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Wojna
Linia 1250: Linia 1308:
** Trigon
** Trigon
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Joseph Martello / Hammerhead
* 2018: ''[[Marvel’s Spider-Man]]'' – Joseph Martello / Hammerhead
* 2019: ''[[Darksiders Genesis]]'' – Wojna
* 2019: ''[[Darksiders Genesis]]'' – Wojna
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –  
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Kapral Russo,
** Kapral Russo,
** Jacob D'Angelo
** Jacob D’Angelo
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Viktor Vektor
* 2020: ''[[Cyberpunk 2077]]'' – Viktor Vektor
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
* 2020: ''[[Ghost of Tsushima]]'' –
Linia 1260: Linia 1318:
** Wieśniacy
** Wieśniacy
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Lyle Garz
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]'' – Lyle Garz
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –  
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' –
** Rycerz <small>(jednostka)</small>,
** Rycerz <small>(jednostka)</small>,
** Narrator samouczka
** Narrator samouczka
* 2021: ''[[New World]]'' – Yonas
* 2021: ''[[Outriders]]''
* 2022: ''[[ELEX II]]'' – Smith
=== Dokumenty ===
=== Dokumenty ===
* 2006: ''[[Sekret]]'' – Bill Harris
* 2006: ''[[Sekret]]'' – Bill Harris
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2005: ''[[Błękitna różyczka]]'' – Dyrektor
* 2005: ''[[Błękitna różyczka]]'' – Dyrektor
Linia 1272: Linia 1334:
* 2006: ''[[Przyszliśmy tu po kolędzie]]''
* 2006: ''[[Przyszliśmy tu po kolędzie]]''
* 2006: ''[[Trzy opowieści z okrętowej skrzyni]]''
* 2006: ''[[Trzy opowieści z okrętowej skrzyni]]''
* 2007: ''[[Żegnaj, Judaszu]]''
* 2008: ''[[Powroty]]''
* 2008: ''[[Powroty]]''
* 2008: ''[[Ustawka]]'' – Dyrektor
* 2008: ''[[Ustawka]]'' – Dyrektor
Linia 1280: Linia 1343:
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Mikołaj Koppirnig
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Mikołaj Koppirnig
* 2010: ''[[Oni]]'' – Melchior Abłoputo  
* 2010: ''[[Oni]]'' – Melchior Abłoputo
* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''
* 2010: ''[[Osobliwa historia księcia Myszkina]]''
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Fiodor Ilicz Kuługin
* 2010: ''[[Trzy siostry]]'' – Fiodor Ilicz Kuługin
Linia 1288: Linia 1351:
* 2011: ''[[Przygoda w Warszawie]]'' – Artur
* 2011: ''[[Przygoda w Warszawie]]'' – Artur
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Kapitan Makowski <small>(odc. 43)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Kapitan Makowski <small>(odc. 43)</small>
* 2011: ''[[Żegnaj Judaszu]]''
* 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Mercer
* 2012: ''[[Blade Runner: Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?]]'' – Mercer
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Svatopluk Fraudinst
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Dywen
* 2012: ''[[Gra o tron]]'' – Dywen
* 2012: ''[[Miles – czyli żołnierz]]'' – Wiśnia
* 2012: ''[[Miles – czyli żołnierz]]'' – Wiśnia
Linia 1297: Linia 1360:
** Derkacz,
** Derkacz,
** Wartownik
** Wartownik
* 2013-2014: ''[[Dotyk głosu]]''
* 2013: ''[[Iron Man 3 (słuchowisko)|Iron Man 3]]'' – Narrator
* 2013: ''[[Iron Man 3 (słuchowisko)|Iron Man 3]]'' – Narrator
* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Sir James Tyrell
* 2013: ''[[Król Ryszard III: Gra o tron]]'' – Sir James Tyrell
Linia 1309: Linia 1371:
** Axel
** Axel
* 2013: ''[[Za drzwiami]]'' – Inspektor
* 2013: ''[[Za drzwiami]]'' – Inspektor
* 2014: ''[[Irma]]'' – Glace
* 2014: ''[[Błękitna pustynia]]'' – Czarny
* 2014: ''[[Błękitna pustynia]]'' – Czarny
* 2014: ''[[Café pod Minogą]]'' –
* 2014: ''[[Café pod Minogą]]'' –
Linia 1340: Linia 1403:
* 2020: ''[[Kwestia ceny]]''
* 2020: ''[[Kwestia ceny]]''
* 2020: ''[[Wyrwa. Historia Ułana]]'' – Miliewicz
* 2020: ''[[Wyrwa. Historia Ułana]]'' – Miliewicz
* 2021: ''[[Bezcenny]]''
* 2021: ''[[Kruk. Słuchowisko]]''
* 2021: ''[[Manitou]]'' –
** Misquamacus,
** Narrator w prologu
* 2021: ''[[Miła robótka: Polskie świerszczyki, harlekiny i porno z satelity]]''
* 2021: ''[[Mów mi Win]]''
* 2021: ''[[Random]]''
* 2021: ''[[Robin Hood i Szmaragdowy Król]]''
* 2021: ''[[Wiatr (słuchowisko 2021)|Wiatr]]''
* 2021: ''[[Wilkołak]]'' –
** Buchta,
** Mężczyzna,
** Parkingowy
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Tex Richman <small>(''„Moja mowa”'')</small>
* 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]'' – Tex Richman <small>(''„Moja mowa”'')</small>
* 2021: ''[[Miki i opowieść o dwóch wiedźmach]]'' – Pete
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 185, 283)</small>
* 1997: ''[[Miasteczko South Park]]'' <small>(odc. 185, 283)</small>
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' – Hop <small>(odc. 25, 44-45)</small>
* 2010-2017: ''[[Zwyczajny serial]]'' – Hop <small>(odc. 25, 44-45)</small>
* 2016: ''[[Królikula]]'' <small>(odc. 52)</small>
* 2016: ''[[Królikula]]'' <small>(odc. 52)</small>
* 2021: ''[[Myszka Miki: Frajdomek]]'' – Pete
== Reżyseria ==
== Reżyseria ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 1364: Linia 1443:
* 2010: ''Paweł z Tarsu. Pojednanie światów'' – Narrator
* 2010: ''Paweł z Tarsu. Pojednanie światów'' – Narrator
* 2018: ''Świadkowie. Obywatele polscy w Auschwitz-Birkenau'' – Lektor
* 2018: ''Świadkowie. Obywatele polscy w Auschwitz-Birkenau'' – Lektor
 
== Współpraca ==
=== Słuchowiska ===
* 2020: ''[[Lalka (audioserial 2020)|Lalka]]''
* 2021: ''[[Zakochani w gęsi]]''
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia}}
* {{Wikipedia}}
* {{filmpolski|1114299|''Miłogost Reczek''}}
* {{filmpolski|1114299|''Miłogost Reczek''}}
* {{filmweb|osoba|46996}}
* {{filmweb|osoba|46996}}
 
{{DEFAULTSORT:Reczek, Miłogost}}
{{DEFAULTSORT: Reczek, Miłogost}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria: Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria: Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Lektorzy]]
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria:Tekściarze]]

Aktualna wersja na dzień 21:19, 20 lis 2024

Miłogost Reczek

aktor, lektor, reżyser, tekściarz

Data i miejsce urodzenia 10 lutego 1961
Wrocław
Data śmierci 14 grudnia 2021

Miłogost Reczek (ur. 10 lutego 1961 roku we Wrocławiu, zm. 14 grudnia 2021 roku) – aktor, dramaturg, pedagog i lektor audiobooków. Przez pewien czas był też reżyserem dubbingowym oraz tekściarzem.

Absolwent XII Liceum Ogólnokształcącego im. Bolesława Chrobrego we Wrocławiu oraz Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1984). Syn językoznawcy Stefana Reczka, były mąż Moniki Szalaty i tata Stanisława Reczka.

Był także wieloletnim wykładowcą na wydziale aktorskim Akademii Muzycznej we Wrocławiu oraz na wydziałach lalkarskim i aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Krakowie, filia we Wrocławiu.

Trzykrotny zdobywca nagrody aktorskiej na Kaliskich Spotkaniach Teatralnych (1995, 1999, 2003). Autor sztuk teatralnych Chiny (wystawionej w Teatrze Polskim we Wrocławiu), Komedia (Studio Teatralne KOŁO w Warszawie, Teatr Polskiego Radia, Teatr im. Stefana Jaracza w Olsztynie (pod tytułem Wesoło)) i New York Story's (Teatr Polskiego Radia) oraz powieści obyczajowej Cztery i pół minuty.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1980: Scooby i Scrappy-Doo (wersja DVD; odc. 3c, 14-15, 16c)
  • 1981-1989: Smerfy – Don Smerfo (odc. 225)
  • 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda – Pete (druga wersja dubbingu)
  • 1984: Tomek i przyjaciele –
    • Porter (odc. 398, 400-401, 434, 444),
    • książę (odc. 402, 405, 414, 437, 440, 452, 456, 489, 493-494, 497, 504, 541),
    • Oskar (odc. 404, 433),
    • Gabryś (odc. 435, 438),
    • Wielki Miki (odc. 508)
  • 1988-2005: Opowieści biblijne –
    • Faraon,
    • Booz, kuzyn Elimeleka,
    • anioł ukazujący się Heliemu,
    • jeden z Trzech Królów,
    • Jan Chrzciciel,
    • Zobar,
    • Jeremiasz,
    • kapłan w przypowieści o miłosiernym Samarytaninie
  • 1989: Miś Paddington –
    • pracownik domu towarowego (odc. 1),
    • psychiatra (odc. 2),
    • stróż (odc. 4),
    • kucharz (odc. 6),
    • inspektor Barney (odc. 9),
    • przestępca (odc. 11),
    • główny organizator wypraw (odc. 12)
  • 1992-1998: Batman – Ra's al Ghul/Głowa Demona
  • 1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie –
    • detektyw (trzecia wersja dubbingu; odc. 1),
    • Pitu Le Swąd (trzecia wersja dubbingu; odc. 2),
    • gospodarz konkursu (trzecia wersja dubbingu; odc. 4),
    • Wolfgang Wilk (trzecia wersja dubbingu; odc. 5),
    • mistrz Itchinogi (trzecia wersja dubbingu; odc. 6),
    • Herlak Holmes (trzecia wersja dubbingu; odc. 7),
    • Jean Claude von Ban (trzecia wersja dubbingu; odc. 15a)
    • konduktor pociągu (trzecia wersja dubbingu; odc. 16b),
    • tajniak (trzecia wersja dubbingu; odc. 18b),
    • Nigel / Zenobiusz Rzeźnik (trzecia wersja dubbingu; odc. 19b),
    • Sven Golly (trzecia wersja dubbingu; odc. 21b)
  • 1997: Miasteczko South Park –
    • Herbert (Sharon) Garrison (serie I, V, VIII-IX, XI-XIX, XXIV),
    • Katataryba,
    • Richard Adler,
    • Morgan Freeman,
    • Ojciec Maxi (serie XII-XVII),
    • Peter Nelson,
    • Marvin Marsh (serie I, XI-XX, XXII, XXIV),
    • Konferansjer konkursu talentów (odc. 2),
    • Spiker telewizyjny (odc. 4),
    • Prapradziadek Stana (odc. 6),
    • Stary aktywista (odc. 9),
    • Sędzia walki (odc. 10),
    • Milo (odc. 12),
    • Narrator walk (odc. 43),
    • Tata Scotta (odc. 69),
    • Larry (odc. 78),
    • Lekarz (odc. 78),
    • Mechanik (odc. 79),
    • Narrator w Władcy pierścieni (odc. 92),
    • Prezes Faith Records (odc. 105),
    • Aukcjoner (odc. 112),
    • Narrator (odc. 112),
    • Członek sztabu #2 (odc. 116),
    • Producent (odc. 116),
    • Bezrobotny #5 (odc. 118),
    • Harrison Moore (odc. 118),
    • Prawnik (odc. 129),
    • Święty Piotr (odc. 129),
    • Dyrektor obozu (odc. 154),
    • Głos zapowiadający Koło fortuny (odc. 155),
    • Michael Ricards (odc. 155),
    • Senator #3 (odc. 155),
    • Wielebny Jesse Jackson (odc. 155),
    • Wesz-wiceprezydent (odc. 156),
    • Brian, ochroniarz Hillary Clinton (odc. 157),
    • Wiceszef CIA (odc. 157),
    • Kardynał #1 (odc. 158),
    • Lokaj (odc. 158),
    • Reporter (odc. 158),
    • Spec od bezdomnych (odc. 160),
    • Podstawiony pedofil #2 (odc. 161),
    • Sir Orloff Broloff (odc. 162),
    • Generał Deckter (odc. 163-165),
    • Pan Tumnus (odc. 163),
    • Gandalf Szary (odc. 165),
    • Lekarz (odc. 165),
    • Mick (odc. 166),
    • Abraham Lincoln (odc. 167),
    • Naukowiec 1 (odc. 168),
    • Bob Summers (odc. 169),
    • Ochroniarz (odc. 169),
    • Prowadzący debatę (odc. 169),
    • Kanadyjczyk (odc. 169),
    • Matka (odc. 169),
    • Narrator Terrence i Phillip Show (odc. 171),
    • Reporter (odc. 171),
    • Delegat ze Szwajcarii (inna scena w odc. 171),
    • Nauczyciel (odc. 172),
    • Generał (odc. 173),
    • Pracownik motelu (odc. 173),
    • Tranzytowiec 2 (odc. 173),
    • Rusznikarz (odc. 174),
    • Właściciel sklepu (odc. 174),
    • Indiana Jones (odc. 175),
    • Szef Randy'ego (odc. 179),
    • Trener koszykówki (odc. 180),
    • Aptekarz (odc. 182),
    • Ted (odc. 184),
    • Sędzia (odc. 184),
    • Ksiądz (odc. 185),
    • Tom Snyder (odc. 186),
    • Generał (odc. 187),
    • Angela Merkel (odc. 187),
    • Luiz Inácio Lula da Silva (odc. 187),
    • Kapitan „Paola” (odc. 188),
    • Narrator Łowców duchów (odc. 189),
    • Ed McMahon (odc. 189),
    • Vince McMahon (odc. 191),
    • Larry King (odc. 192),
    • Cesarz Akihito (odc. 192),
    • Harleyowiec #6 (odc. 193),
    • Eugene (odc. 195),
    • Czarny nauczyciel (odc. 195),
    • Przewodniczący CDC (odc. 196),
    • Pan Needlebaum (odc. 197),
    • Członek zgromadzenia #4 (odc. 197),
    • Dziennikarz donoszący o śmierci Kardashianek (odc. 197),
    • Terapeuta (odc. 202),
    • Lekarz (odc. 203),
    • Geoff Hamill (odc. 203),
    • Arnold Schwarzenegger (odc. 204),
    • Doktor Podpasek (odc. 205),
    • Strażnik Pete (odc. 205),
    • Alton Brown (odc. 209),
    • Komentator zawodów kulinarnych (odc. 209),
    • Christian Wulff (odc. 211),
    • Dowcipobot (odc. 211),
    • Psychoterapeuta (odc. 213)
    • Peters, prezes EA Sports (odc. 214),
    • Staruszek rozmawiający o muzyce zdupywypadowej (odc. 216),
    • Przedstawiciel McDonald’s (odc. 217),
    • Gruby strażnik graniczny (odc. 218),
    • Mężczyzna oglądający Wicked z wnuczką (odc. 220),
    • Policjant (odc. 221),
    • Charles Biggens (odc. 222),
    • Prezes History Channel (odc. 222),
    • Narrator (odc. 222),
    • Wódz Indian (odc. 222),
    • Sir John Harrington (odc. 224),
    • Pracownik huty (odc. 225),
    • Profesor z filmu edukacyjnego Krwawa niedziela: Niebezpieczeństwo memów (odc. 226),
    • Ambasador (odc. 226),
    • Billings (odc. 227),
    • Przedstawiciel Ligi przeciw Znęcaniu (odc. 228),
    • „Gruby debil” (odc. 229),
    • Pan Hankey w wersji aktorskiej (odc. 229),
    • Turysta (odc. 229),
    • Doktor (odc. 231),
    • Konferansjer sympozjum (odc. 232),
    • Autochton #2, #6, #13, #14 (odc. 234),
    • Stary mężczyzna (odc. 234),
    • Duch mężczyzny #1, #2 (odc. 235),
    • Naukowiec (odc. 236),
    • Charlie Rose (odc. 236),
    • Reporter #2 (odc. 236),
    • Ochroniarz lokalu wyborczego w Kolorado (odc. 237),
    • Joe (odc. 238),
    • Pilot samolotu (niektóre kwestie; odc. 240),
    • Edgar Allan Poe (odc. 241),
    • Duchowni muzułmańscy (odc. 243),
    • Świetlisty byt (odc. 243),
    • Głos E! Entertainment News (odc. 243),
    • Głos z reklamy Elma #2 (odc. 244),
    • Właściciel ogrodu (244-246),
    • Rick Telmore (odc. 246),
    • Zakupowicz #10 (odc. 246),
    • Reporter #1 (odc. 248),
    • Alex Spansos (odc. 248),
    • Komentator w Dallas #1 (odc. 248),
    • Tom Vilsack (odc. 249),
    • Szef Randy’ego (odc. 250),
    • Dziennikarz CNN (odc. 251),
    • Kierownik sklepu (odc. 251),
    • Dick Wredniak (odc. 251),
    • Pracownik Best Buy (odc. 254),
    • Pasażer autobusu (odc. 256),
    • Dziadek #1 (odc. 258),
    • Ranczer (odc. 260, 265),
    • Gwiżdżący Willy (odc. 261),
    • Prowadzący debatę prezydencką (odc. 265),
    • Mitch McConnell (odc. 284),
    • Laryngolog (odc. 286),
    • Kanadyjski minister strumieniowania (odc. 286),
    • Spiker Terrance i Phillip Show (odc. 286),
    • Robert „Bob” Biały (odc. 287, 303, 306-307, 309),
    • Psycholog (odc. 288, 295),
    • Biskup (odc. 289),
    • Pan Prewitt (odc. 290),
    • Pan Whitehouse (odc. 290),
    • Sprzedawca słodyczy (odc. 292),
    • Jim Kimble (odc. 294),
    • Pan Clarkson (odc. 294),
    • Sprzedawca (odc. 295),
    • Szef wytwórni (odc. 295),
    • Jeff (odc. 298, 303),
    • Lekarz (odc. 300),
    • Farmer (odc. 301),
    • Przewodniczka po muzeum (odc. 302),
    • Mężczyzna (odc. 308),
    • Główny naukowiec (odc. 308),
    • Naukowiec #2 (odc. 308),
    • Asystent 1 (odc. 308),
    • Asystent 2 (odc. 308)
  • 1998: Eckhart – mysz o wielkim sercu – Bosman
  • 1999: Bob budowniczy – Wywrotek (serie XVII-XVIII)
  • 1999-2004: Rocket Power − Stimpleton
  • 1999: SpongeBob Kanciastoporty −
    • Fiasko (odc. 168b),
    • Coupe (odc. 227a)
  • 2002: Beyblade V-Force – Gideon (druga wersja dubbingu)
  • 2002: Kosmiczna rodzinka – Borys
  • 2002: Kropelka - przygody z wodą – Nimbus
  • 2003: Autobusy
  • 2003-2005: Dziewczyny i miłość
  • 2003-2005: Sekretny świat misia Beniamina
  • 2003-2004: Zakręceni gliniarze – Dobbs
  • 2004-2008: Batman –
    • Tony Zucco,
    • Numer 1,
    • Komisarz (odc. 46),
    • Paul Karon (odc. 50)
  • 2004-2007: Danny Phantom −
    • Skulker (odc. 2, 7-8, 18, 24-25, 28-31, 33, 43),
    • Tata Pauliny (odc. 3),
    • Bertrand (odc. 9, 22, 30, 43),
    • Kierownik pola golfowego (odc. 40)
  • 2004: Klub Winx –
    • Wielki T-boc Myśliciel (Taboc) (druga wersja dubbingu; odc. 65)
    • bankier (odc. 82, 87),
    • pan Olej (odc. 83),
    • pan Batson (odc. 86)
  • 2004: Łowcy smoków −
    • Smok,
    • Lektor
  • 2005-2007: Autobusy – Rysio
  • 2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
    • Przywódca Gan Jinów (odc. 11),
    • Pasang (odc. 12),
    • Ozai (odc. 12),
    • Pułkownik Shinu (odc. 13)
  • 2005-2008: Ben 10 –
    • Benvicktor,
    • Wieloręki (odc. 34),
    • Doktor Vicktor (odc. 37, 38),
    • Driscoll / Wieczny Król (odc. 40),
    • Doktor Animo (odc. 41, 48-49),
    • Hex (odc. 42),
    • Ojciec Joela (odc. 43),
    • Pan Beck (odc. 45),
    • Kevin 11.000 (odc. 46),
    • Kulopłot (odc. 47)
  • 2005: Doraemon – właściciel księgarni
  • 2005-2008: Nie ma to jak hotel –
    • Pastor (odc. 1),
    • George (odc. 3),
    • Konferansjer (odc. 5),
    • Kelly Emmitt / Klaun Bąbel (odc. 74),
    • Sandy Butteaux (odc. 77)
  • 2006: Całkiem nowe przygody Toma i Jerry'ego –
    • listonosz (odc. 15c),
    • jeden z duchów (odc. 18b),
    • Jerry (staruszek) (odc. 22b)
  • 2006-2007: Fantastyczna Czwórka – Filip Masters / Władca Marionetek (odc. 9)
  • 2006-2007: Klasa 3000 −
    • Dyrektor Luna,
    • Śpiewająca rzekotka drzewna (odc. 20)
  • 2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki – Pit (odc. 101-122, 125-128, S3)
  • 2006: Zawiadowca Ernie
  • 2007: Chop Socky Chooks: Kung Fu Kurczaki – Bubba
  • 2007-2010: Chowder –
    • Arbor (z żółtymi włosami) (odc. 21a),
    • Arbor (z zielonymi włosami) (odc. 49a),
    • Ząb mądrości (odc. 48)
  • 2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place – Grant Greyback (odc. 96)
  • 2007-2015: Fineasz i Ferb –
    • kobieta z męskim głosem (odc. 23a),
    • szef Jeremiasza (odc. 23ab),
    • spiker radiowy (odc. 24),
    • głos odliczający do startu (odc. 24),
    • głos Stekoprzechowywatora (odc. 25b),
    • Pinhead Pierre (odc. 26a),
    • Czerwona Czaszka (odc. 111-112),
    • Midington Random (odc. 120),
    • Napoleon (odc. 121a, 136-137),
    • mężczyzna w wieżowcu (odc. 124a),
    • kierownik kasyna (odc. 124b),
    • profesor Zagadkowy (odc. 125a),
    • mężczyzna dający opinię #1 (odc. 125b),
    • jeden z profesorów w szkole prawniczej (odc. 126)
  • 2007: George prosto z drzewa – Małpa
  • 2007-2010: Moi przyjaciele - Tygrys i Kubuś –
    • Bóbr,
    • Dzięcioł
  • 2007-2011: Przygody Sary Jane – Kudlak (druga wersja dubbingu; odc. 6-7)
  • 2007: Rajdek – mała wyścigówka – Pan Gaźnikolo
  • 2007: M.I. High – Wielki Mistrz (druga wersja dubbingu)
  • 2007: Skunks Fu – Pawian
  • 2007: Wielka rodzina – Pan Skrót
  • 2007-2008: Wyspa Totalnej Porażki –
    • Norbert „Szef”,
    • Lektor
  • 2008-2010: Aaron Stone – Rozbity (Damaged)
  • 2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
    • Sardath,
    • Quilt (odc. 18),
    • Ra’s Al Ghul (odc. 34),
    • Czarodziej (odc. 36),
    • Dr Magnus (odc. 40),
    • Killer Moth (odc. 42),
    • General Zahl (odc. 42),
    • Czarna Maska (odc. 47),
    • Kalibak (odc. 49, 50),
    • Mind (odc. 52)
  • 2008-2009: Ben 10: Obca potęga –
    • Nadistota,
    • Patryk (odc. 11),
    • Imperator Milleous (odc. 13),
    • Pusty/Dr Animo (odc. 21)
  • 2008: Garfield Show – Lektor (odc. S1)
  • 2008: Gawayn –
    • książę Hak (odc. 9),
    • mag Bob Bob (odc. 23),
    • Super Super (odc. 80)
  • 2008-2010: Gormiti –
    • Portis Wintersbe (odc. 15),
    • Łowca Myśli (odc. 18, 24),
    • Magmion (odc. 23),
    • Stary Mędrzec (odc. 25),
    • Diamantes (odc. 34),
    • Kruszyskała (odc. 35),
    • Roskalion (odc. 51)
  • 2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –
    • Darts D’Nar (odc. 77),
    • Admirał Yularen (odc. 109),
    • Admirał Trench (odc. 109),
    • Lama Su (odc. 110)
  • 2008-2012: Pingwiny z Madagaskaru –
    • Max,
    • Hans (odc. 26b, 55, 66b, 69b, 73a)
  • 2008-2009: Plan Totalnej Porażki –
    • Norbert „Szef” Hatchet,
    • Lektor
  • 2008: Potwory i piraci –
    • Tryton (druga wersja dubbingu),
    • Bosman Kilt (druga wersja dubbingu)
  • 2008-2010: Słoneczna Sonny – pan Henderson – dyrektor szkoły w Wisconsin (odc. 33-34)
  • 2008: Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki –
    • przewodnik (odc. 27),
    • trener Black (odc. 28),
    • Spike Dawson (odc. 29, 31, 39),
    • A (odc. 32),
    • Thor (inna scena w odc. 32),
    • sprzedawca (odc. 34),
    • gadająca figurka piratów (odc. 34)
  • 2008: Stacyjkowo – Hektor
  • 2008-2009: Tajemniczy Sobotowie – Dr Lee (odc. 15)
  • 2008: Wakfu –
    • ojciec Rycerza Sprawiedliwości (odc. 35),
    • oskarżyciel (odc. 36, 38)
  • 2009: Archer –
    • Conrad Schlotz (odc. 11),
    • Bishop (odc. 15),
    • Whitey (odc. 19)
  • 2009-2013: Big Time Rush –
    • Miles Bainbridge (odc. 24),
    • pracownik sortowni śmieci (odc. 55),
    • Babylace (odc. 57),
    • reżyser reklamy (odc. 58)
  • 2009-2011: Brygada
  • 2009: Dinopociąg –
    • Pan Terizinozaur (odc. 29a),
    • Parys Paramacellodus (odc. 37b),
    • Marek Megaraptor (odc. 49b)
  • 2009-2013: Fanboy i Chum Chum – woźny Poopatine
  • 2009-2017: Geronimo Stilton –
    • Szurszur (odc. 10),
    • Pazur Pyskacz (odc. 22),
    • Andrzej (odc. 23),
    • Pazurak Wąsiszpon (odc. 24),
    • profesor Koszatniczek (odc. 28),
    • profesor von Volt (odc. 30-31, 36, 43-44, 50),
    • urzędnik udzielający ślubu (odc. 51)
  • 2009: Hot Wheels: Battle Force 5 – Hatch
  • 2009-2011: Huntik: Łowcy tajemnic – Murdock (odc. 37-40, 49)
  • 2009-2010: Jonas – Tom Lucas
  • 2009: Lou! – Gino
  • 2009-2013: Sally Bollywood –
    • wujek Sinitty (odc. 4a),
    • trener Gerome (odc. 6a)
  • 2009-2011: Super Hero Squad –
    • Magneto (odc. 21),
    • Galaktus (odc. 26)
  • 2009-2010: Totalna Porażka w Trasie –
    • Norbert „Szef”,
    • Lektor
  • 2009-2012: Zeke i Luther –
    • pan Ng (odc. 34),
    • sierżant Dingle (odc. 35, 51, 61),
    • Sumner Hathaway (odc. 36)
  • 2010-2013: Avengers: Potęga i moc –
    • Dell Rusk (odc. 46)
    • Czerwona Czaszka (odc. 47),
    • Luke Cage/Power Man (odc. 49)
  • 2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
    • Max Tennyson (odc. 3, 10-11, 19-20, 31-32),
    • Terrawiatr (odc. 16, 26, 33),
    • Trukk (odc. 17),
    • Król Xarion / Viktor (odc. 23),
    • ojciec Julii (odc. 37)
  • 2010: Franklin i przyjaciele – Pan Sowa (odc. 27-52)
  • 2010: Hero 108 –
    • Król Hipopotamów (odc. 51b),
    • Mistrz Tien Kwan (odc. 52)
  • 2010: Kapitan Biceps – Pan Prezydent
  • 2010-2013: Liga Młodych –
    • Hrabia Vertigo (odc. 20),
    • Haly (odc. 24),
    • G. Gordon Godfrey (odc. 27-28, 33, 36-38, 43, 46),
    • Golem (odc. 30),
    • Maurice Bodaway (odc. 31),
    • Flash / Jay Garrick (odc. 32)
  • 2010-2016: Mike i Molly – pastor (odc. 23)
  • 2010-2019: My Little Pony: Przyjaźń to magia –
    • Ahuizotl (odc. 42, 69, 217),
    • Cranky Doodle Osioł (odc. 44),
    • Staruszek (odc. 45)
  • 2010: Oktonauci –
    • niesporczak Franek (odc. 74),
    • humbak Mitch (odc. 77)
  • 2010: Planeta Sheena – Cesarz
  • 2010-2018: Pora na przygodę! –
    • Jeżozwierz (odc. 108),
    • Starożytny Tandem Wojennego Słonia (odc. 166),
    • Old Sassy Person (odc. 186),
    • Kocioł (odc. 188),
    • Marcel Rożek (odc. 190),
    • Szkodniki (odc. 204),
    • Toronto (odc. 205),
    • Pancernik (odc. 206),
    • Mediator Krewetka (odc. 207),
    • Hierofant (odc. 209-210, 212),
    • Orzeszek (Wilfred) (odc. 219),
    • Moe Mastro Giovanni (odc. 220-221),
    • WSZYSTMO (Głos #1) (odc. 220-221),
    • Naukowy Kot (odc. 227, 232),
    • Bananowy strażnik #16 (odc. 229),
    • Demon (odc. 233),
    • Prowadzący (odc. 234),
    • Śmierć (odc. S04)
  • 2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
    • Grubo (odc. 36),
    • Kris Jingles (odc. 39),
    • gwary
  • 2010: Różowa Pantera i przyjaciele – Narrator
  • 2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
    • Barty Blake,
    • rzecznik Kipple (odc. 29),
    • Profesor Enrique Andelusossa (odc. 49)
  • 2010-2011: Sherlock Jak –
    • Marabut (odc. 4, 15, 17, 40, 41, 42),
    • Grizzly (odc. 15, 25, 44, 51),
    • Tygrys (odc. 18, 24, 31, 32, 45),
    • Goryl (odc. 20, 22, 25, 26, 27, 30, 31, 33, 40, 47, 50, 51),
    • Stary Koń (odc. 26, 33, 39, 43)
  • 2010-2015: Truskawkowe ciastko: Niezwykłe przygody
  • 2010: Turbo Dudley - psi agent –
    • Wielki Dorsz (odc. 15b, 26b),
    • burmistrz Tadzio Miś (odc. 23a),
    • Willy Wombat (odc. 27b)
  • 2010-2013: Victoria znaczy zwycięstwo – Dickers (odc. 35)
  • 2010-2011: Zielony patrol –
    • dr Holmes (odc. 4),
    • Malcolm McKornik (odc. 7),
    • Dong (odc. 21),
    • komendant policji (odc. 22),
    • Mike (odc. 31),
    • Ahabson (odc. 34),
    • wujek Gęba (odc. 39)
  • 2010-2017: Zwyczajny serial –
    • Hop (Krok) (odc.1-7, 9-179, 181-250),
    • Jeden z członków zespołu Metalowe Czaszki (odc. 44-45),
    • Strażnik (odc. 58),
    • Dr. Henry (odc. 109),
    • Policjant #1 (odc. 119),
    • Koleś od występów ulicznych (odc. 122),
    • Jeden z dziewiętnastowiecznych mieszkańców (odc. 128-129),
    • Rich Buckner (odc. 133-134),
    • Bruce Rock (odc. 143),
    • Staruszek (odc. 151),
    • Manny (odc. 167),
    • Prezydent Davis (odc. 169-170),
    • Biały Słoń (odc. 171)
  • 2011-2016: Austin i Ally – Vinny (odc. 26)
  • 2011-2016: Bąbelkowy świat gupików –
    • Krab – kierowca autobusu (odc. 10),
    • Ślimak dentysta (odc. 29)
  • 2011: Fred szczęściarz
  • 2011-2015: Jessie – Cyryl Lipton (odc. 37)
  • 2011-2014: Koszykarze –
    • reżyser (odc. 29),
    • Carnero – ojciec Króla (odc. 31),
    • Xi, ojciec Ochena (odc. 35),
    • Klaus (odc. 37, 42, 46),
    • Kassim (odc. 40),
    • Robbie (odc. 42),
    • Karl (odc. 46)
  • 2011-2014: Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości –
    • Shifu,
    • krokodyl Harry (odc. 4)
  • 2011-2012: Leonardo – Eduardo (odc. 5)
  • 2011-2013: Looney Tunes Show –
    • dr Weisberg (odc. 23, 26),
    • ekspedient (odc. 24),
    • mężczyzna w TV (odc. 26),
    • członek marynarki zarządzający listą ochotników (odc. 31),
    • szef Tiny (odc. 33),
    • Frank, tata Tiny (odc. 39)
  • 2011: Mia i ja – Ono (odc. 48)
  • 2011-2014: Monsuno – Profesor Tallis (odc. 27-28, 39-41, 49)
  • 2011-2012: Power Rangers Samurai – Mistrz Xandred
  • 2011-2013: Super Ninja –
    • Dwutonowy Harley (odc. 2, 25),
    • Teddy/Komodo (odc. 7)
  • 2011-2013: Tajemnice domu Anubisa – Hector Cornelian, kustosz (odc. 191)
  • 2011-2013: Tess kontra chłopaki –
    • Scotty (odc. 25),
    • dziadek Foster (odc. 32)
  • 2011-2015: Z kopyta –
    • Długonogi (odc. 77),
    • Albert Einstein (odc. 78)
  • 2011-2013: Zielona Latarnia – Ganthet (odc. 1-3, 10, 17)
  • 2011-2013: Zwierzęta w bieliźnie – Octo
  • 2012-2014: Ben 10: Omniverse –
    • Dziadek Max,
    • Waybig (odc. 14),
    • Imperator Milleous (odc. 18, 25, 29-30)
  • 2012-2014: Crash i Bernstein –
    • lalkarz (odc. 14),
    • Ed (odc. 16)
  • 2012: Czarodzieje kontra Obcy –
    • Richard Sherwood (odc. 2-3, 23-24),
    • strażnik (odc. 11),
    • Simeon Swann (odc. 32-34)
  • 2012-2014: Hotel 13 – profesor Magellan
  • 2012-2018: Jeźdźcy smoków – Pleśniak
  • 2012: Klinika dla pluszaków
  • 2012-2016: Littlest Pet Shop – Fisher Biskitt (odc. 53, 56-57, 73)
  • 2012-2013: Marvin Marvin – George "Pop-Pop"
  • 2012: Max Steel – pułkownik Jasper Castle (odc. 12)
  • 2012-2017: Mega Spider-Man –
    • Agent/Dyrektor Coulson,
    • Kapitan Ultra (odc. 18),
    • Kraven łowca (odc. 88)
  • 2012-2014: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham – Duży Brązowy Zając
  • 2012-2013: Pokémon – Czerń i Biel: Przygody w Unovie i nie tylko −
    • Ghetsis (odc. 15, 20-25),
    • Tokuzō, dziadek Ellie (odc. 16),
    • członek Zespołu Plazma (odc. 20)
  • 2012: Straszny Larry –
    • Zygmunt von Szymon (odc. 2),
    • Ożywieniec (odc. 8),
    • burmistrz Drakula (odc. 9, 11, 14, 25, 29, 38, 52),
    • Filip Majstersztyk (odc. 19),
    • przeprowadzający wywiad (odc. 29)
  • 2012: Szpiedzy w Warszawie – Wiktor Rozen
  • 2012: Totalna Porażka: Zemsta Wyspy –
    • Norbert „Szef”,
    • Lektor
  • 2012-2015: Violetta – Ojciec Tomása (odc. 46)
  • 2012-2016: Wodogrzmoty Małe –
    • tajemniczy mężczyzna/Kształtomistrz (odc. 21),
    • pirat liliput (odc. 22)
  • 2012: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Ho Chan (odc. 49, 108),
    • narrator w telewizji (odc. 53),
    • Rasputin (odc. 56),
    • Don Vizioso (odc. 96)
  • 2013-2016: Astro-małpy
  • 2013: Grajband –
    • Roślina (odc. 1b),
    • serce Laney (odc. 2b, 8a)
    • Blade Stabbington (odc. 3a),
    • Diver (odc. 7a)
  • 2013-2018: Grzmotomocni – dyrektor Manbeck (odc. 8, 28)
  • 2013-2018: Jej Wysokość Zosia – szambelan Bartłomiej
  • 2013: Kod Lyoko: Ewolucja – pan Gauthier (odc. 12)
  • 2013-2014: Leniuchowo – Święty Mikołaj (odc. 66)
  • 2013-2014: Misja Lanfeusta –
    • Lektor,
    • Plomynthe
  • 2013: Myszka Miki – Pete (odc. 19, 51, 58, 60)
  • 2013-2014: Potwory kontra Obcy – Generał W. R. Monger
  • 2013: Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej – Kamasz
  • 2013-2014: Przedszkolaki – Narrator
  • 2013: Rick i Morty – Johnny Carson (odc. 39)
  • 2013-2014: Sam i Cat –
    • rybak (odc. 24/25),
    • zarządca budynku (odc. 36)
  • 2013-2016: Sanjay i Craig – Anthony Gourmand (odc. 40a)
  • 2013: Steven Universe –
    • Harold Smiley (odc. 7-9, 11, 26, 34),
    • ojciec Asa w grze „Mini Golf” (odc. 19),
    • Yellowtail (odc. 22, 26),
    • Niewidzialny potwór (odc. 30),
    • Arbuzowe Steveny (odc. 34),
    • trener (odc. 39)
  • 2013: Tom i Jerry Show –
    • Święty Mikołaj (odc. 14b),
    • Kot Łowca (odc. 19a)
  • 2013-2014: Totalna Porażka: Plejada gwiazd –
    • Norbert „Szef”,
    • Lektor
  • 2013-2016: Turbo FAST – pan Saltfish (odc. 9)
  • 2013-2016: W tę i nazad –
    • ochroniarz (odc. 14a),
    • tata Huckelberrego (odc. 14b),
    • szef Biura Rzeczy Znalezionych (odc. 15a)
  • 2013: Zack i Kwak
  • 2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – profesor Nuda (odc. 3, 7-12, 17, 22, 25-26)
  • 2014-2020: BoJack Horseman –
    • Lenny Turteltaub (odc. 1, 7, 10, 12-13, 21, 24, 31, 41, 46, 66-67, 74),
    • Charlie Rose (odc. 1),
    • Niedźwiedź (odc. 2),
    • Sponsor (odc. 4),
    • Głos komentatora (odc. 5),
    • Marv (odc. 7, 26, 56),
    • Sędzia (odc. 8, 14),
    • Dozorca (odc. 15),
    • Pawian uprawiający jogging (odc. 24),
    • Oxnord, księgowy Peanutbuttera (odc. 25)
  • 2014-2017: Dziewczyna poznaje świat –
    • trener Gleason (odc. 8),
    • Alan Matthews (odc. 13, 71)
  • 2014: Kosmoloty – pan Sęp
  • 2014: Kumple z dżungli - na ratunek –
    • Mistrz Hektor (odc. 22),
    • żółw pułkownik (odc. 23),
    • bóbr (odc. 25)
  • 2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – głos psa (odc. 4)
  • 2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu – Profesor Niecny Profesor (odc. 9a)
  • 2014-2018: Star Wars: Rebelianci – Myles Grint (odc. 1, 6, 8, 12)
  • 2014-2016: Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie – Tio Tortuga
  • 2014: Żółwik Sammy i spółka – Ray (odc. 1-52)
  • 2015-2016: Bella i Buldogi –
    • Max Sculley (odc. 19),
    • pan Schweger (odc. 27),
    • prowadzący konkurs piękności (odc. 30)
  • 2015-2018: DC Super Hero Girls
  • 2015-2017: Henio Dzióbek –
    • Belzebaba (odc. 36),
    • Bąbel (odc. 37a, 44a),
    • duch jeziora Zwilżone (odc. 38b)
  • 2015: Jaś Fasola –
    • steward (odc. 55),
    • sierżant (odc. 58-59),
    • prowadzący konkurs jedzenia (odc. 62),
    • ochroniarz (odc. 63),
    • ksiądz (odc. 65, 72),
    • Lord Fasola (odc. 70),
    • taksówkarz (odc. 78)
  • 2015-2018: Magiczne magiimiecze –
    • Ralphio (niektóre odcinki),
    • Phil (niektóre odcinki),
    • Hopus (niektóre odcinki),
    • Strażnik maski (odc. S24)
    • Neddy von Tłuczek (odc. 8)
  • 2015-2018: Miles z przyszłości – profesor Rubicon (odc. 14a, 21b, 22b, 25a, 29b, 30, 31a)
  • 2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show –
    • Mark Twain (odc. 10),
    • Zeus (odc. 13)
  • 2015-2018: Robal z przyszłości –
    • Neil deGrasse Tyson (odc. 1a, 8a),
    • doktor Wilkman (odc. 3a),
    • staruch noszący niedźwiedzią skórę (odc. 4a),
    • jaszczur czarodziej (odc. 4b),
    • Derik (odc. 5a),
    • Flinn (odc. 6a),
    • Sandrew Chronos (odc. 11ac),
    • niebieskowłosy got (odc. 13b)
  • 2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
    • Brick (odc. 13),
    • Darwin (odc. 15),
    • Orestes (odc. 21),
    • Kapitan (odc. 27-28, 32, 36-39, 52)
  • 2015-2019: Strażnicy Galaktyki –
    • Lektor (odc. 1-12, 14-32, 42-50, 52),
    • Yondu Udonta (odc. S02, S04, S10, 1-2, 8, 11, 21, 30)
  • 2015-2016: Zapętleni – trener Lessard
  • 2016: Harmidom –
    • policjant (odc. 13a),
    • Jan, kierowca limuzyny (odc. 16b),
    • kierowca śmieciarki (odc. 17b)
  • 2016-2018: Kong: Król małp – Braig
  • 2016: Królikula –
    • Karaluch (odc. 1),
    • sąsiad myjący zęby (odc. 4),
    • szop #1 (odc. 4),
    • aktor z filmu Złowieszcze kły (odc. 6),
    • Nocny Stróż (odc. 7),
    • Ludziołak Władek (odc. 14, 24, 27, 51-52, 56, 58-59, 61, 66, 69, 73, 82, 97, 100, 103-104),
    • facet stojący na przystanku autobusowym #1 (odc. 19, 24),
    • nauczyciel we śnie Niny (odc. 20),
    • pilot samolotu #2 (odc. 23),
    • Drakula (odc. 26),
    • Randil (odc. 34),
    • Abraham Lincoln (odc. 40),
    • wąż (odc. 57)
    • Rusty Bones (odc. 68, 79),
    • admirał brytyjskiej floty (odc. 72),
    • Krzepki Pan #2 (odc. 86),
    • ogon Harolda (odc. 93),
    • prezenter wiadomości (odc. 95)
  • 2016: Maggie i Bianca: Fashion Friends
  • 2016: Magi: Adventure of Sinbad –
    • Jeden ze złodziei (odc. 2),
    • Baal (odc. 3, 6),
    • Wódz Rametoto (odc. 6),
    • Człowiek Haruna (odc. 7-8)
  • 2016: Overwatch – prezenter (odc. 9)
  • 2016-2017: The Lodge – tata Seana
  • 2016: Zygmunt i morskie potwory
  • 2017: Dino Dana – Roland Hendrickson (odc. 6a, 7b, 11a)
  • 2017: Hotel Transylwania: Serial – Wujek Gieniek (odc. 1-10)
  • 2017: Miki i raźni rajdowcy –
    • Pete (odc. 1a, 2a, 27b, 28ab, 29b, 30a, 31b, 32a, 33a, 34ab, 35a, 36b, 37b, 38b, 42b, 43a, 44ab, 46ab, 48b, 52a, 56ab, 57a, 59ab, 61b),
    • Pietro Turbo (odc. 3a),
    • Andzia (odc. 27b),
    • Andzia Ananas (Palmowa Patty) (odc. 40ab),
    • Puhi Pete (odc. 40a),
    • Pupu Półmisek Pete (odc. 40a),
    • Pau Hana Pete (odc. 40a),
    • Pancho Pete (odc. 41b)
  • 2017: Niko i Miecz Światła
  • 2017: Odlotowe wyścigi – Wujek Śliski (odc. 56)
  • 2017: Raven na chacie – Arthur (odc. 52, 56)
  • 2017: Wielka Szóstka: Serial – Pan Jama (odc. 20)
  • 2018: 44 koty – Winston
  • 2018: Chilling Adventures of Sabrina – Daniel Webster
  • 2018: Historie z dreszczykiem – Pan Blackteeth (odc. 2)
  • 2018: Kosmiczne kurczaki w kosmosie
  • 2018: Paradise PD –
    • Stanley Hopson,
    • pastor prowadzący The 700 Club (odc. 5),
    • Święty Mikołaj (odc. 10)
  • 2018: Polo i Nika – Podróżnik
  • 2018: Przygody Rocky’ego i Łosia Superktosia – Długi Tom Homar (odc. 18-21)
  • 2018: Rozczarowani –
    • Człowiek zakuty w dyby (odc. 1),
    • Aptekarz (odc. 1),
    • Elf Papa (odc. 1, 9),
    • Dankmiriański kanclerz (odc. 6),
    • Stary Dotykalski (odc. 9),
    • Grifto (odc. 16)
  • 2018: To jakieś czary! –
    • Święty Mikołaj (odc. 48),
    • Tata Willow
  • 2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki – Norbert „Szef” Hatchet
  • 2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – Splinter
  • 2018: Wodnikowe Wzgórze – Ostrężnik
  • 2018: Znajdź mnie w Paryżu – Victor Duquet (odc. 1-26)
  • 2019: Chłopaki z baraków: Serial animowany – Sam Losco (odc. 1, 7)
  • 2019: Leo da Vinci – Duccio Cavalcasassi
  • 2019: Miłość, śmierć i roboty – Inspektor (odc. 9)
  • 2019: Pan Magoo – Lektor
  • 2019: Przygody misia Paddingtona – Paddington
  • 2019: Scooby-Doo i… zgadnij kto? –
    • Hugo Hauser (odc. 8),
    • Technomancer (odc. 10),
    • Dyrektor Williams (odc. 14),
    • Inżynier budowlany (odc. 15),
    • George Takei (odc. 18)
  • 2019: Wielkie plany Archibalda –
    • Dżek,
    • Dyzma von Fanfaron (odc. 15b)
  • 2019: Yabba Dabba Dinozaury! –
    • Lektor,
    • Sprężystozaur (odc. 1),
    • Veloci-Hipster (odc. 6),
    • Kosiarka (odc. 8),
    • Narrator (odc. 12),
    • Dinozaur hipster (odc. 25),
    • Nietoperz #2 (odc. 25),
    • Sprzedawca (odc. 26)
  • 2020: Cudowny świat Mikiego – Pete (odc. 1, 5, 9, 17)
  • 2020: Czarodzieje: Opowieści z Arkadii – Merlin
  • 2020: List do króla – Król Favian (odc. 3, 6)
  • 2020: Miasto Rymowanek – Sędzia Talerz (odc. 3a, 4a)
  • 2020: Podbój kosmosu – Samuel Evans (odc. 1)
  • 2020: ThunderCats Roar! – Mumm-Ra
  • 2021: Myszka Miki: Frajdomek – Pete
  • 2021: Ridley Jones: Strażniczka muzeum – Pan Peabody (odc. 1, 3-6, 9-11)
  • 2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta – Krawiec Alphonse (odc. 5)

Gry

Dokumenty

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Reżyseria

Filmy

Teksty piosenek

Seriale

Inne dokonania głosowe

  • 1998: Habemus Papam – Narrator
  • 1998: Molowe marynarki – Narrator
  • 1998: Polski dom – Narrator
  • 1999: Polscy od kuchni – Lektor
  • 2000: Druga arka Noego – Narrator
  • 2002-2003: Gorący temat – Lektor
  • 2010: Paweł z Tarsu. Pojednanie światów – Narrator
  • 2018: Świadkowie. Obywatele polscy w Auschwitz-Birkenau – Lektor

Współpraca

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Miłogost_Reczek&oldid=211805”
Powered by MediaWiki