Hiventy Poland: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m uzupełnienie |
||
| Linia 172: | Linia 172: | ||
* ''[[Kroniki Spiderwick]]'' | * ''[[Kroniki Spiderwick]]'' | ||
* ''[[Księżniczka Caraboo]]'' | * ''[[Księżniczka Caraboo]]'' | ||
* ''[[Łowca i Królowa Lodu]]'' | |||
* ''[[Mali agenci]]'' | * ''[[Mali agenci]]'' | ||
* ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' | * ''[[Mali agenci 2: Wyspa marzeń]]'' | ||
Wersja z 23:48, 24 mar 2016
Start International Polska Sp. z o.o. (dawniej: Przedsiębiorstwo Start International Polska) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier komputerowych oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Firma istnieje od 1995 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Rakowieckiej 36 (do stycznia 2005 studio mieściło się w tym samym mieście przy Alei Niepodległości 159).
Studio oferuje
- Dubbing filmów fabularnych i animowanych
- Udźwiękowienie gier komputerowych i reklam telewizyjnych/radiowych
- Przygotowanie wyboru aktorów z „banku głosów”
- Wersje lektorskie (voice over) – opracowanie i realizacja polskich ścieżek dźwiękowych
- Opracowywanie i realizacja różnego rodzaju efektów dźwiękowych
- Postsynchronizacja polskich filmów
- Napisy filmowe (telewizja, DVD, wideo)
Zespół Start International Polska
Z firmą współpracują
- Ale Kino!
- Best Film
- Canal+ (teleTOON+, MiniMini+)
- Cartoon Network
- Cinema City
- Cyfrowy Polsat
- Disney
- DreamWorks
- Forum Film Poland
- Imperial Entertainment Home Video
- ITI Film Studio
- Kuchnia.tv
- Monolith Films
- Nickelodeon Polska
- Planete
- Reader's Digest
- Sony Pictures Studios
- SPI International Polska
- Telewizja Polsat S.A.
- TVP
- TVN
- United International Pictures
- Universal Pictures
- Vision Film Distribution
- Warner Bros.
i inni
Produkcje
Filmy fabularne i dokumenty
- 102 dalmatyńczyki
- 8. Mila
- Alex – sam w domu
- Annie
- Asterix i Obelix: Misja Kleopatra
- Babe – świnka w mieście
- Bella i Sebastian
- Bella i Sebastian 2
- Benny i Joon
- Big Time Rush w akcji
- Bogowie Egiptu
- Boska przygoda Sharpay
- Bunt FM
- But Manitou
- Charlie i fabryka czekolady
- Córka d’Artagnana
- Czarny książę
- Dzieciaki do wynajęcia
- Dzikie safari
- Fanfan
- Flubber
- George prosto z drzewa
- Głosy z głębin 3D
- Gra Endera
- Grinch: Świąt nie będzie
- Heca w zoo
- High School Musical
- High School Musical 2
- High School Musical 3: Ostatnia klasa
- Hotel dla psów
- Inspektor Gadżet
- Kalifornia
- Karate Kid
- Karol – człowiek, który został papieżem
- Koń wodny: Legenda głębin
- Kot
- Kroniki Spiderwick
- Księżniczka Caraboo
- Łowca i Królowa Lodu
- Mali agenci
- Mali agenci 2: Wyspa marzeń
- Mali agenci 3D: Trójwymiarowy odjazd
- Małolaty u taty
- Miasteczko Twin Peaks: Ogniu, krocz ze mną
- Miłość i wojna
- Most do Terabithii
- Muzyczna gwiazdka w świecie Walta Disneya
- Noe: Wybrany przez Boga
- Niania
- Niania i wielkie bum
- Niesamowity Spider-Man
- Niesamowity Spider-Man 2
- Niezwykłe przygody małej pandy
- Obcy z głębin
- Ostatni władca wiatru
- Pajęczyna Charlotty
- Piotruś Pan
- Pokój z widokiem
- Powrót do Howards End
- Powrót na wyspę Nim
- Pożyczalscy
- Przyjaciele Petera
- Rekin i Lava: Przygoda w 3D
- Rekiny 3D: Bliskie spotkania z ginącymi władcami oceanu
- Rob Roy
- RRRrrrr!!!
- Sommersby
- S.O.S. dla planety
- Stalowe magnolie
- Stanley i Iris
- Szaleństwo króla Jerzego
- Szczęśliwy dzień
- Terminal
- Thelma i Louise
- Thunderbirds
- Transformers: Wiek zagłady
- Wesołych świąt, Drake i Josh
- Wiedźmy
- Wielki Joe
- Wojownicze żółwie ninja
- Wróżkowie chrzestni: Dorośnij Timmy
- Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty
- Wróżkowie chrzestni: Timmy ratuje święta
- Wspaniałe pustkowie: Spacer po księżycu
- Wszyscy moi bliscy
- Wydział Rosja
- Wygraj randkę!
- Wymiatacz
- Wyspa Nim
- Zabić Sekala
- Za linią wroga II: Oś zła
- Zapłata
- Zathura – Kosmiczna przygoda
- Z dżungli do dżungli
- Zemsta futrzaków
- Złap mnie, jeśli potrafisz
- Żony ze Stepford
- Życie oceanów 3D
Filmy animowane
- 101 dalmatyńczyków II: Londyńska przygoda
- Abby w krainie czarów
- Aladyn: Powrót Dżafara
- Aladyn i król złodziei
- Amerykańska opowieść
- Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód
- Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan
- Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu
- Anastazja
- Arka Yogiego
- Artur i Minimki
- Artur i Minimki 3: Dwa światy
- Artur i zemsta Maltazara
- Artur ratuje gwiazdkę
- Asterix i wikingowie
- Atlantyda – Zaginiony ląd
- Bambi
- Bambi 2
- Barbie: Wróżkolandia
- Barbie i magia Pegaza
- Barbie jako Księżniczka i Żebraczka
- Biała i Strzała podbijają kosmos
- Cudowna gwiazdka z Myszką Miki, Donaldem i przyjaciółmi
- Czaruj wyobraźnią
- Czerwony Kapturek – prawdziwa historia
- Dinozaur
- Don Chichot
- Droga do El Dorado
- Dzielny Despero
- Dzika rodzinka
- Elmo i magia gotowania
- Elmo i święta
- Elmo odwiedza strażaków
- Elmo ratuje Boże Narodzenie
- Film o pszczołach
- Gdzie jest Nemo?
- Goofy na wakacjach
- Goofy w college’u
- Gwiazdka księżniczki łabędzi
- Happy Feet: Tupot małych stóp
- Herkules
- Hop
- Hot Wheels AcceleRacers: Restart
- Hotel Transylwania
- Hotel Transylwania 2
- Idol Zasiedmiogórogrodu
- Iron Man & Hulk: Zjednoczeni
- Jak ukraść księżyc
- Kaczor Donald zaprasza
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe
- Klopsiki kontratakują
- Kochaj Ziemię
- Kochany Mickey
- Kogut Kukuryku
- KopciuchElmo
- Kopciuszek – inna historia
- Koralina i tajemnicze drzwi
- Kot w Butach
- Krowy na wypasie
- Król Lew II: Czas Simby
- Król Lew 3: Hakuna matata
- Książę Egiptu
- Kubuś i Hefalumpy
- Kubuś Puchatek: Czas prezentów
- Kung Fu Panda
- Kung Fu Panda: Sekrety Potężnej Piątki
- Kung Fu Panda: Święta, święta i Po
- Kung Fu Panda 2
- Kurczak Mały
- Lilo i Stich
- Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha
- Lorax
- Madagaskar
- Madagaskar 2
- Madagaskar 3
- Madagwiazdka (pierwsza wersja dubbingu)
- Magiczna karuzela
- Magiczna kostka
- Małpy w kosmosie
- Megamocny
- Mickey i Minnie zapraszają
- Miki, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie
- Mikołaj kontra Bałwanek
- Minionki
- Minionki rozrabiają
- Miś Yogi i czarodziejski lot Świerkową Gęsią
- Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?
- Mój brat niedźwiedź
- Mulan
- Mulan II
- Mustang z Dzikiej Doliny
- My Scene: Gwiazdy Hollywood
- Na fali
- Niezwykła przygoda Kubusia Puchatka
- Nosorożec Otto
- Nowe szaty króla
- Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie
- Odlotowa przygoda
- Opowieść wigilijna Myszki Miki
- Pada Shrek
- ParaNorman
- Pierwsza wigilia Misia Yogi
- Piękna i Bestia
- Piękna i Bestia: Zaczarowane święta
- Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli
- Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna (pierwsza wersja dubbingu)
- Piraci!
- Planeta skarbów
- Po rozum do mrówek
- Postaw na sport
- Potwory i spółka
- Potwory kontra Obcy
- Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu
- Potwory kontra Obcy: Wielka ucieczka B.O.B.-a
- Pradawny ląd (dubbing VHS i DVD)
- Pradawny ląd: Dzień lataczy
- Pradawny ląd: Inwazja minizaurów
- Pradawny ląd: Kamień Zimego Ognia
- Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
- Pradawny ląd: Przygoda w Wielkiej Dolinie
- Pradawny ląd: Tajemnica jaszczurczej skały
- Pradawny ląd: Tajemnicza wyspa
- Pradawny ląd: Wielka wędrówka długoszyjców
- Pradawny ląd: Wielki chłód
- Pradawny ląd: Wielkie poszukiwania
- Pradawny ląd: Wyprawa do krainy mgieł
- Pradawny ląd IX: Wyprawa nad Wielką Wodę
- Prosiaczek i przyjaciele
- Przygody Elma w Krainie Zrzęd
- Przygody Lisa Urwisa
- Przygody Tintina
- Przygody Tintina: Kłopoty z profesorem
- Puchatkowego Nowego Roku
- Pudłaki
- Rango
- Rodzinka nie z tej ziemi
- Rogate ranczo
- Rozśpiewane Sezamki
- Ruchomy zamek Hauru
- Rybki z ferajny
- Rycerz Mike i wielka misja
- Rycerz Mike i wyprawa na Smoczą Górę
- Rysiek Lwie Serce
- Safari 3D
- Sezon na misia
- Sezon na misia 2
- Sezon na misia 3
- Shrek
- Shrek 2
- Shrek 3-D
- Shrek forever
- Shrek ma wielkie oczy
- Shrek Trzeci
- Sindbad: Legenda siedmiu mórz
- Skok przez płot
- Skubani
- Smerfy
- Smerfy 2
- Smocze wzgórze
- Spirited Away: W krainie bogów
- Sposób na rekina
- Stich! Misja
- Straszny dom
- Strażak Sam i bohaterowie burzy
- Strażak Sam i wielki pożar w Pontypandy
- Strażnicy marzeń
- Stuart Malutki 3: Trochę natury
- Świąteczne życzenie
- Tarzan
- Tarzan II: Początek legendy
- Tarzan. Król dżungli
- Tomek i przyjaciele: Bohater torów
- Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli
- Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze
- Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł
- Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry
- Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony
- Toy Story 2
- Tygrys i przyjaciele
- Uciekające kurczaki
- Van Helsing: Londyńskie zlecenie
- Wallace i Gromit: Klątwa królika
- Wielka ucieczka Misia Yogi
- Winx Club. Tajemnica morskich głębin
- Wpuszczony w kanał
- Yogi i inwazja kosmitów
- Yogi: Wielkanocny miś
- Zakochany kundel
- Zakochany wilczek
- Zielono mi
- Złych czterech i Pies Huckleberry
Gry komputerowe
- 1812: Serce Zimy
- Age of Empires III
- Alone in the Dark
- Antek
- ArcaniA: Gothic 4
- Assassin's Creed
- Baldur's Gate II: Tron Bhaala (we współpracy z PAY STUDIO)
- Battlefield 3
- Battlefield 4
- Battlefield Hardline
- Battlefield: Bad Company 2
- Broken Sword: Anioł śmierci
- Brothers in Arms: Hell's Highway
- Cezar IV
- Civilization: Beyond Earth
- Colin McRae Rally 3
- Company of Heroes 2
- Crysis 2
- Darkspore
- Diablo II: Pan Zniszczenia (we współpracy z PAY STUDIO)
- Diablo III
- Disciples III: Odrodzenie
- Dragon Age: Początek
- Dying Light
- Empire Earth II
- Enemy Front
- Europa Universalis: II wojna światowa
- Fallout 3 (we współpracy ze Sun Studio Polska)
- FIM Speedway Grand Prix 15
- Gothic
- Gothic II (we współpracy z T-Reksem)
- Gothic 3
- Halo 4
- Heroes of Might and Magic V
- Heroes of the Storm
- Hitchcock: Ostatnie cięcie
- Hitman: Rozgrzeszenie
- Icewind Dale: Serce zimy
- IGI 2: Covert Strike
- Mass Effect
- Mass Effect 2
- Medal of Honor: Warfighter
- Might & Magic: Heroes VII
- Might & Magic IX: Writ of Fate
- Neverwinter Nights
- Neverwinter Nights 2
- Overlord
- Prince of Persia (we współpracy ze Sun Studio Polska)
- Pro Evolution Soccer 6
- Rayman 3: Hoodlum Havoc
- Resistance 3
- Richard Burns Rally
- Robin Hood: Legenda Sherwood
- Sam & Max: Sezon 1
- So Blonde: Blondynka w opałach
- Sorcery: Świat magii
- StarCraft II: Heart of the Swarm
- StarCraft II: Legacy of the Void
- Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
- Sunset Overdrive
- Test Drive Unlimited
- The Elder Scrolls V: Skyrim
- The Fight: Lights Out
- The Settlers 7: Droga do królestwa
- ToCA Race Driver
- Tom Clancy's H.A.W.X. 2
- Twierdza 3
- Viva Piñata
- Warcraft III: Reign of Chaos
- Warlords: Battlecry II
- Wiedźmin
- Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- XCOM: Enemy Unknown
- Zax: Galaktyczny wojownik
Gry i programy dla dzieci
- Agent Hugo
- Artur: Konkurs Dobrych Uczynków
- Artur i Minimki
- Atomówki: Atak klonów straszliwego Mojo Jojo
- Atomówki: Wielka potyczka z Księżniczką Chytruską
- Batman: Sprawiedliwość ponad wszystko
- Batman: Toksyczny chłód
- Dziennikarska przygoda z Myszką Miki
- Garfield
- Gdzie jest Nemo?
- Iniemamocni
- Iniemamocni: Podziemne starcie
- Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.
- Kirikou: Afrykańska przygoda
- Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi
- Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io
- Kung Fu Panda
- Kurczak mały
- Madagaskar
- Madagaskar 2
- Mapeciątka: Wesoła Lokomotywa
- Matematyczna przygoda
- Mój brat niedźwiedź
- Muminki: W Dolinie Muminków
- Myszka Miki: Naukowe potyczki z duchami
- Odjazdowy rajd
- Prosiaczek i przyjaciele
- Pszczółka Maja: Urodzinowa niespodzianka
- Pszczółka Maja: Wielka burza
- Rybki z ferajny
- Scooby-Doo: Miasto duchów
- Scooby-Doo! Pierwsze strachy
- Scooby-Doo: Strachy na lachy
- Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka
- Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
- Shrek 2
- Tymek: Niczego się nie boję!
- Urodzinowe przygody Kubusia
- W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa
- Wiki Wiking: Próba Odwagi
- Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie
- Zima Muminków
Seriale fabularne i dokumenty
- Bawmy się, Sezamku
- Big Time Rush
- Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca
- Czarownica Emma
- Drake i Josh
- Gęsia skórka (niektóre odcinki)
- Honey Boo Boo
- iCarly
- Inspektor Morse
- Kod Lyoko: Ewolucja
- Max i Shred
- Mściciel na harleyu
- Nawiedzeni
- Nicky, Ricky, Dicky i Dawn
- Niebezpieczny Henryk
- Nowe przygody Supermana
- Power Rangers Samurai
- Przygody Brisco County Juniora
- Rączusie
- Rozmowy nieoswojone
- Szaleję za tobą
- Szkoła Czarownic
- True Jackson
- Wesoła farma
Seriale animowane
- 101 dalmatyńczyków (odcinki 1-31)
- A to histeria!
- Abby i latająca szkoła wróżek
- ABC literkowe chochliki
- Aniołki i spółka
- Antek Mrówka
- Astro-małpy
- Avengers: Zjednoczeni
- Awatar: Legenda Aanga
- Bliźniaki Cramp (odcinki 1-26)
- Bob Morane
- Bobry w akcji
- Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa
- BoJack Horseman
- Carotina Super Bip
- Charlie i Lola (odcinki 53-78)
- Chińskie skrzydła
- Chłopiec z malajskiej wioski
- Chmurkowe opowieści
- Chuck i przyjaciele
- Ciasteczkowe filmy
- Czerwony traktorek (pierwsza wersja dubbingu; seria II)
- Dalej, Diego!
- Dastardly i Muttley
- Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog
- Dinopociąg
- Dom na wielkim drzewie
- Doniczkowce
- Dora i przyjaciele
- Dora poznaje świat
- Dorwać Asa
- Droopy, superdetektyw
- Dwa głupie pieski
- Dzika rodzinka (nowa wersja dubbingu)
- Fantometka
- Fimbusie
- Futurama
- George Niewielki
- Geronimo Stilton (odc. 27-52)
- Globtroter Grover
- Głupi i głupszy
- Goryl Magilla
- Gruby pies Mendoza
- Gwiezdne wojny: Wojny klonów (seria VI)
- Harcerz Lazlo
- Hej Arnold!
- Hong Kong Fu-i
- Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. (odc. 1-26)
- Iron Man: Armored Adventures (seria II)
- I żyli długo i szczęśliwie
- Jakub Jakub
- Jam Łasica
- Jimmy Neutron: mały geniusz
- Johnny Bravo
- Kaczor Donald przedstawia (niektóre odcinki)
- Kacper: Szkoła postrachu
- Kapitan Star
- Karol do kwadratu
- Kasia i Mim-Mim
- Klaun Kiri
- Kocia ferajna
- Kod Lyoko
- Kosmiczne wojny
- Kot Ik!
- Kraina Kongo Bongo
- Kredonia
- Krowa i Kurczak
- Królowie i królowe
- Kryptonim: Klan na drzewie
- Książę Atlantydy
- Księżniczka Nilu
- Kubusiowe opowieści
- Kundle i reszta
- Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości
- Lalaloopsy
- Legenda Korry
- Legenda Tarzana
- Lew Lippy
- Listonosz Pat
- Magiczne przygody misia Ruperta
- Magiczny autobus
- Mali odkrywcy
- Mała księga dżungli
- Małe czarodziejki
- Małe zoo Lucy
- Mały Elvis i przyjaciele
- Mały miś Kuba
- Mam rakietę
- Martin Tajemniczy
- Mary-Kate i Ashley w akcji
- Maska
- Max i Rubi
- Megas XLR
- Mega Spider-Man
- Mela i smoki
- Miś Muki
- Miś Yogi
- Młodzi mistrzowie Shaolin
- Młodzi Tytani
- Musical Elma
- Myszka Miki i przyjaciele
- Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
- Odlotowe wyścigi
- Olinek Okrąglinek
- Opowiastki z krypty
- Orson i Olivia
- Pełzaki (druga wersja dubbingu)
- Perypetie Penelopy
- Petz Klub
- Piekaczki
- Pies Huckleberry
- Pingwiny z Madagaskaru
- Pinky i Mózg (odcinki 27-78)
- Piotruś Pan i piraci
- Pitaszki
- Pixie i Dixie
- Planeta Sheena
- Płaskmania
- PopPixie
- Porażki Króla Artura
- Potwory kontra Obcy
- Powiedz to z Noddym
- Przygody Adasia i Tosi
- Przygody Agenta Kupra (druga wersja dubbingu)
- Przygody Timmy’ego / Wróżkowie chrzestni (odcinki 1-8, 71-152)
- Przyjaciele z ulicy Sezamkowej
- Psi patrol
- Quick Draw McGraw
- Rahan – syn czasów mroku
- Rączusie
- ReBoot (serie II i III)
- Richie Rich
- Robot i potwór
- Rodzina Piratów
- Roztańczona Angelina: Nowe kroki
- Rupert
- Rycerz Mike
- Rycerze kanciastego stołu
- Sam i Max: Niezależni policjanci
- Sanjay i Craig
- Santo Muchito
- Sesame English
- Shimmer i Shine
- Snagglepuss
- South Park (serie XIII-XVI)
- Stinky i Jake przedstawiają
- Strażackie opowieści
- Strażak Sam (seria VI, VIII, XI)
- Strażnicy czasu
- Strażnicy Dobrej Nowiny
- Struś Oliwia
- Super Grover 2.0
- Super zdrowe potwory
- Szaleni wikingowie
- Szanowni Państwo X
- Świat Elmo
- Świat małej księżniczki (odcinki 31-67)
- Świat słów
- Tajemnicze Złote Miasta
- Tajemniczy Sobotowie
- Tempo Express
- Timon i Pumba
- Tomek i przyjaciele (serie XIII-XVIII)
- Traszka Neda
- Tron: Rebelia
- Tytan Symbionik
- Ufolągi
- W pułapce czasu
- Wezyr Nic-po-nim
- Winx Club (odcinki S1-S4, 53-78, 105-169)
- Witaj, Franklin (odcinki 66-78)
- Władca ksiąg
- Wojny potworów
- Wojownicze żółwie ninja
- Wspaniałe zwierzaki
- Wszechświat Blastera
- Wujcio Dobra Rada (odcinki 1-57)
- Wymiar Delta
- Wyspa Noego
- X-Men: Ewolucja
- Xiaolin – pojedynek mistrzów
- Yogi, łowca skarbów
- Zack i Kwak
- Zaczarowane Krainy
- Zakręceni gliniarze
- Zestresowany Eryk
- Ziemniak – ostatnie starcie
- Zoo zgadula
- Zwierzęta w bieliźnie
- Żółwik Sammy i spółka
Linki zewnętrzne
- Start International Polska w polskiej Wikipedii
- Oficjalna strona studia
