Brygida Turowska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
m info od aktorki
Tai16 (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
Linia 28: Linia 28:
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Doraemon
* 1998: ''[[Przygody Nobity na Morzu Południowym]]'' – Doraemon
* 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Tony Toponi
* 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]'' – Tony Toponi
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: część I - Mroczne widmo]]'' –
* 1999: ''[[Gwiezdne wojny: Część I Mroczne widmo]]'' –
** Kapitan,
** Kapitan,
** TC-14
** TC-14
Linia 204: Linia 204:
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' – Pani Andersen
* 2016: ''[[Mikołaj w każdym z nas]]'' – Pani Andersen
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Tamecia
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Tamecia
* 2016: ''[[Miś Bamse i córka wiedźmy]]'' –
** Wiedźma Hasiora,
** Marianka
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Wicedyrektor Luna
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Wicedyrektor Luna
* 2016: ''[[Strażak Sam: Uwaga, kosmici!]]'' – Norman
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' –
* 2016: ''[[X-Men: Apocalypse]]'' –
** nauczycielka Scotta,
** nauczycielka Scotta,
Linia 457: Linia 461:
** chłopiec <small>(odc. 74a)</small>,
** chłopiec <small>(odc. 74a)</small>,
** mała dziewczynka <small>(odc. 75a)</small>
** mała dziewczynka <small>(odc. 75a)</small>
* 1998: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci#Pierwsza wersja dubbingu|Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – syn Papy Gotyka <small>(odc. 2a)</small>
* 1998: ''[[Farma pełna strachów]]'' – syn Papy Gotyka <small>(odc. 2a)</small>
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
Linia 533: Linia 536:
** jedna z wróżek <small>(odc. 25b)</small>,
** jedna z wróżek <small>(odc. 25b)</small>,
** nauczycielka małego Łamacza <small>(odc. 26a)</small>,
** nauczycielka małego Łamacza <small>(odc. 26a)</small>,
** RJ <small>(od odc. 53)</small>,
** AJ / RJ <small>(od odc. 53)</small>,
** Pani Dyrektor <small>(odc. 53-69)</small>,
** Pani Dyrektor <small>(odc. 53-69)</small>,
** Paula Biszkopcik <small>(odc. 53)</small>,
** czarnoskóra okularnica z Tajnej Szkółki <small>(odc. 54)</small>,
** Mama Vicky <small>(odc. 54, 61b, 63a)</small>,
** H2Olga <small>(odc. 56a)</small>,
** H2Olga <small>(odc. 56a)</small>,
** czarnoskóry okularnik <small>(odc. 57)</small>,
** brązowowłosa dziewczynka <small>(odc. 59b)</small>,
** Żona Watta <small>(odc. 61a)</small>,
** Żona Watta <small>(odc. 61a)</small>,
** Mama Vicky <small>(odc. 63a)</small>,
** jedna z supermodelek <small>(odc. 64a)</small>,
** Pierre <small>(odc. 66a)</small>,
** Pierre <small>(odc. 66a)</small>,
** Binky <small>(odc. 68a)</small>,
** Susie Califfragilistic <small>(odc. 66b)</small>,
** Binky <small>(odc. 67a)</small>,
** jeden z wróżków <small>(odc. 67b)</small>,
** Florence Henderson <small>(odc. 67b)</small>,
** Starlet <small>(odc. 68b)</small>,
** Mama Spriga <small>(odc. 69)</small>,
** Mama Spriga <small>(odc. 69)</small>,
** Pani Śmierćszybka <small>(odc. 75)</small>,
** Pani Śmierćszybka <small>(odc. 75)</small>,
Linia 583: Linia 595:
** Tsunade – Piąta Hokage
** Tsunade – Piąta Hokage
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2002: ''[[Słoń Benjamin]]''
* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci#Pierwsza wersja dubbingu|Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Asajj Ventress
* 2003-2005: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2003)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Asajj Ventress
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' –
* 2003-2006: ''[[Jakub Jakub]]'' –
Linia 588: Linia 601:
** Ciocia Dobra-dla-ciebie <small>(odc. 13)</small>,
** Ciocia Dobra-dla-ciebie <small>(odc. 13)</small>,
** jeden z uczniów <small>(odc. 24)</small>,
** jeden z uczniów <small>(odc. 24)</small>,
** pani Wesz <small>(odc. 24, 31)</small>
** Ma (pani Wesz) <small>(odc. 24, 31)</small>,
** kobieta <small>(odc. 24)</small>
* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Skibo <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Skibo <small>(niektóre odcinki)</small>
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' –
Linia 715: Linia 729:
** Mama Shuna
** Mama Shuna
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – Embanda <small>(odc. 3a)</small>
* 2007-2010: ''[[Chowder]]'' – Embanda <small>(odc. 3a)</small>
* 2007-2015: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – dziewczyna na imprezie #1 <small>(odc. 62b)</small>
* 2007: ''[[Freefonix]]'' – Lux
* 2007: ''[[Freefonix]]'' – Lux
* 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]'' – Francis
* 2007: ''[[Hallo, tu Hania!]]'' – Francis
Linia 831: Linia 846:
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' – Lauren
* 2009: ''[[Zafalowani]]'' – Lauren
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Mama Angela
* 2010: ''[[Angelo rządzi]]'' – Mama Angela
* 2010: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
* 2010-2012: ''[[Avengers: Potęga i moc]]'' –
** Maria Hill,
** Maria Hill,
** Czarna Wdowa
** Czarna Wdowa
Linia 1023: Linia 1038:
** Rhyth <small>(odc. 13c, 24b)</small>,
** Rhyth <small>(odc. 13c, 24b)</small>,
** mama Amy <small>(odc. 25)</small>,
** mama Amy <small>(odc. 25)</small>,
** Komajiro <small>(odc. 41c, 49b, 56b, 58c, 59ab, 60a, 61a, 62a, 63a)</small>,
** Komajiro <small>(odc. 41c, 49b, 56b, 58c, 59ab, 60a, 61a, 62a, 63a, 64a, 65a, 74ab, 76ab)</small>,
** mama Eddiego <small>(odc. 45c)</small>
** mama Eddiego <small>(odc. 45c)</small>
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]''
* 2015: ''[[Czworo i pół przyjaciela]]''
Linia 1053: Linia 1068:
** pani Johnson <small>(odc. 18)</small>
** pani Johnson <small>(odc. 18)</small>
* 2015: ''[[Pokémon seria: XY#Seria 19 (XYZ)|Pokemon seria: XYZ]]'' – sierżant Jenny <small>(odc. 18, 26, 39, 42, 46)</small>
* 2015: ''[[Pokémon seria: XY#Seria 19 (XYZ)|Pokemon seria: XYZ]]'' – sierżant Jenny <small>(odc. 18, 26, 39, 42, 46)</small>
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Sally <small>(odc. 58)</small>
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]''
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]''
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Nazboo
* 2015: ''[[Shimmer i Shine]]'' – Nazboo
Linia 1065: Linia 1081:
** duch przeszłych świąt <small>(odc. 36)</small>,
** duch przeszłych świąt <small>(odc. 36)</small>,
** mama Amelii <small>(odc. 42)</small>,
** mama Amelii <small>(odc. 42)</small>,
** staruszka #2 <small>(odc. 46)</small>
** staruszka #2 <small>(odc. 46)</small>,
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Jan N. Bystrzacki <small>(odc. 9b)</small>
** Margie <small>(odc. 47)</small>
* 2015: ''[[Złotowłosa i Miś]]'' – Jan N. Bystrzacki <small>(odc. 9b, 27b)</small>
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Renia
* 2016: ''[[Bal słówek]]'' – Renia
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
Linia 1086: Linia 1103:
* 2016: ''[[Nowe podróże Justina]]'' – Justin
* 2016: ''[[Nowe podróże Justina]]'' – Justin
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
* 2016: ''[[Prawo Milo Murphy’ego]]'' –
** pani Murawski,
** pani Murawski <small>(odc. 2b, 9a, 17ab)</small>,
** mama Zacka
** mama Zacka <small>(odc. 5a, 15b, 17b)</small>
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – Janice Mendoza <small>(odc. 25)</small>
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – Janice Mendoza <small>(odc. 25)</small>
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Lukić
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Lukić
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Dr C
* 2017: ''[[Stretch Armstrong i Flex Fighterzy]]'' – Dr C
* 2017: ''[[Tarzan i Jane]]''
* 2017: ''[[Tarzan i Jane]]''
* 2018: ''[[Luna Petunia: Powrót do Zachwytlandii]]'' – Macy
* 2018: ''[[Mała lama]]'' – Mama Lama


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 1159: Linia 1179:
** Matka Kirikou,
** Matka Kirikou,
** Dzieci
** Dzieci
* 2002: ''[[Necromania: Pułapka ciemności]]'' – Mglica
* 2002: ''[[Piękna lub Bestia]]'' –
* 2002: ''[[Piękna lub Bestia]]'' –
** Piękna,
** Piękna,
Linia 1227: Linia 1248:
** Dari,
** Dari,
** Wielka Wyrocznia Ansala  
** Wielka Wyrocznia Ansala  
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]''
* 2004: ''[[Scooby-Doo: Terror kamiennego smoka]]'' – Prowadząca quiz
* 2004: ''[[Syberia II]]'' –
* 2004: ''[[Syberia II]]'' –
** Kate Walker,
** Kate Walker,
Linia 1357: Linia 1378:
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Jaina Proudmoore <small>(Mag)</small>,
** Jaina Proudmoore <small>(Mag)</small>,
** Sylwana Bieżywiatr
** Sylwana Bieżywiatr,
** Jaina (Pani Mrozu) <small>(''Rycerze Mroźnego Tronu'')</small>
* 2014: ''[[InFamous: Second Son]]''
* 2014: ''[[InFamous: Second Son]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''
* 2015: ''[[Disney Infinity 3.0]]''

Wersja z 04:26, 19 lut 2018

Brygida Turowska-Szymczak (ur. 24 sierpnia 1964 w Iławie) – polska aktorka teatralna, filmowa i dubbingowa.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Linki zewnętrzne