Andrzej Chudy: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 19:39, 1 gru 2021

Andrzej Chudy

aktor, reżyser, wokalista, lektor

Data urodzenia

12 grudnia 1955

Andrzej Chudy (ur. 12 grudnia 1955 roku) – polski aktor, lektor, a także reżyser dubbingu.

Absolwent Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1978).

Polski dubbing

Filmy

1964: Mary Poppins
1969: Kot w Butach (druga wersja dubbingu)
1969: Śnieżny bałwanek Mrozik –
- Narrator,
- Czaruś Maruś,
- Święty Mikołaj
1971: Lucky Luke: Daisy Town – Narrator (druga wersja dubbingu)
1976: Podróż Kota w Butach (druga wersja dubbingu)
1976: Święty Mikołaj przybywa do miasta – Narrator
1977: Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja – Generał Jan Dodonna
1980: Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje –
- Ledick Firest,
- Pilot maszyny AT-AT
1982: Czarodziejska lampa Alladyna
1983: Gwiezdne wojny: część VI – Powrót Jedi –
- Tiaan Jerjerrod,
- Szturmowiec 1,
- Zwiadowca 3
1983: Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa (druga wersja dubbingu)
1986: Amerykańska opowieść (wersja dubbingu wydana na DVD)
1991: Amerykańska opowieść: Fievel rusza na zachód (wersja dubbingu wydana na DVD)
1992: Powrót bałwanka Mrozika –
- Narrator,
- Stary Tomasz
1993: Holly-rockowa kołysanka
1993: Miasteczko Halloween –
- Święty Mikołaj,
- Narrator
1994: Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy –
- Pirat #3,
- Turysta
1996: Błękitna strzała (druga wersja dubbingu)
1996: Elmo ratuje Boże Narodzenie – Klient
1998: Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan
1999: Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu
1998: Kirikou i czarownica (druga wersja dubbingu) –
- Wujek Kirikou,
- Dziadek Kirikou,
- Dorosły Kirikou
1999: Przygody Elma w Krainie Zrzęd – Klient
2000: Cicha noc: Historia pierwszego Bożego Narodzenia (druga wersja dubbingu) –
- Melchior,
- król Herod,
- koń Brutus,
- Keram
2000: Goofy w college’u (druga wersja dubbingu) –
- Wykładowca-przewodnik,
- Głos z głośnika
2000: Leć, leć w przestworza – Dyrektor banku
2000: Pokémon: Powrót Mewtwo – Profesor Fuji
2001: Elmo i magia gotowania – Klient
2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
2001: Scooby Doo i cyberpościg
2001: W pustyni i w puszczy – gwary
2002: Elmo odwiedza strażaków
2002: Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu – Lancelot
2002: Stuart Malutki 2 – Taksówkarz
2002: The Ring
2003: Atomówki: Walka przed Gwiazdką – Święty Mikołaj
2003: Diabli wiedzą po co
2003: Dyl Sowizdrzał
2003: Kajtuś czeka na święta – Ojciec Kajtusia
2003: Księga dżungli 2
2003: Looney Tunes znowu w akcji – Sęp Szponek
2003: Nawiedzony dwór
2003: Rugratsy szaleją – Andrew „Drew” Pickles
2004: Alosza Popowicz i wąż Tugaryn –
- Narrator,
- Ojciec Aloszy
2004: Bionicle 2: Legendy Metru Nui – Toa Lhikan
2004: Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów –
- Konsul,
- Generał Matrix
2004: Legenda telewizji – Arturo Mendes
2004: Lemony Snicket: Seria niefortunnych zdarzeń – Łysy
2004: Orzeszek – Thomas Trundle
2004: Przetrwać święta – Pracownik lotniska
2004: Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie – Gary - Tata Leahi
2004: W 80 dni dookoła świata
2004: Wyprawa Popeye’a: W poszukiwaniu Tatki –
- Narrator,
- Bluto,
- Wimpy
2005: Barbie: Wróżkolandia − Piórek
2005: Boże Narodzenie Łatka
2005: Chłopięca przyjaźń − Jastrząb
2005: Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ
2005: Garbi – superbryka – Ochroniarz
2005: Harry Potter i Czara Ognia – Amos Diggory
2005: Inspektor Gadżet: Misja specjalna – Burmistrz
2005: Kirikou i dzikie bestie
2005: Kurczak Mały
2005: Lassie – Sam Carracloug
2005: Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa – Strażnik
2005: Szeregowiec Dolot
2005: Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki –
- Crispin,
- Król Ronald (śpiew),
- Rozbójnik,
- Strażnik 1
2005: Wallace i Gromit: Klątwa królika – Pan Zraszacz
2005: Wesoły elf –
- Bajarz,
- Mikołaj
2006: Auta
2006: Azur i Asmar
2006: Ciekawski George – Hycel #1
2006: Drużyna Buddiego – Miles Livingston
2006: Dżungla – Scraw
2006: Gdzie jest Nowy Rok? – Drugi Policjant
2006: I Ty możesz zostać bohaterem
2006: Krowy na wypasie (pierwsza wersja dubbingu)
2006: Lilo i Stich: Liroy i Stich
2006: Na psa urok
2006: Romeo i Julia: Złączeni pocałunkiem − Mercutio
2006: Scooby-Doo: Ahoj piraci!
2006: Sposób na rekina − Bob
2006: Tom i Jerry: Piraci i kudłaci – Pirat Czerwony Ron
2006: Sezon na misia – Bóbr Reily
2006: Wpuszczony w kanał – Al Ropuch
2006: Łatek, smok i róża
2006: Łatek: Sen nocy letniej
2007: Ben 10: Tajemnica Omnitrixa – Gała
2007: Film o pszczołach – Martin Benson
2007: Happy wkręt
2007: Koń wodny: Legenda głębin
2007: Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści – Król Stefan
2007: Lucky Luke na Dzikim Zachodzie − Sędzia
2007: Łatek: Ostatni bal Kopciuszka – Duch psa
2007: Ratatuj –
- Dziennikarz #1,
- Inspektor zdrowia,
- Kelner
2007: Rodzinka Robinsonów – Pan Willerstein
2007: Shrek Trzeci – Merlin
2007: Święta u Peppy –
- Tata Świnka,
- Dziadek Peppy
2007: Tom i Jerry: Dziadek do orzechów – Król kotów
2007: Wskakuj! – Felix
2008: Barbie Mariposa – Lord Gastros
2008: Cziłała z Beverly Hills
2008: Dzielny Despero
2008: Jan Paweł II: Historia papieża Polaka –
- arcybiskup Adam Stefan Sapieha,
- lekarz,
- jeden z biedaków
2008: Kroniki Spiderwick – Timbletack
2008: Król i królik – Drużynowy Jan Blond
2008: Małpy w kosmosie − Ham I
E2008: Matka Teresa z Kalkuty
2008: Opowieści z Narnii: Książę Kaspian
2008: Piorun
2008: Piraci, którzy nic nie robią – Robert
2008: Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba – Newton Graceland
2008: WALL·E
2008: Renifer Niko ratuje święta – Piorun (pierwsza wersja dubbingu)
2008: Sezon na misia 2 – Reilly
2009: Aksamitny królik –
- Henry,
- Doktor Kennedy
2009: Góra Czarownic
2009: Pokémon: Arceus i Klejnot Życia – Damos
2009: Opowieść wigilijna – Gość na przyjęciu u Freda
2009: Potwory kontra Obcy – Tata Susan
2009: Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu (pierwsza wersja dubbingu)
2010: Cziłała z Beverly Hills 2
2010: Jak wytresować smoka
2010: Megamocny – Naczelnik więzienia
2010: Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu – Drinian
2010: Przygody Maksa Powersa – Kjeld Playwell
2010: Przyjaciel świętego Mikołaja
2010: Sezon na misia 3 –
- Rysiek,
- Bałałaika 1
2010: Toy Story 3 – Begonia
2010: Zaplątani
2011: Artur ratuje gwiazdkę
2011: Giganci ze stali
2011: Kocia ferajna – Lou Kapuśniak
2011: Muppety
2011: Kot w Butach (zwiastuny)
2011: Przygody Tintina –
- Kapitan Baryłka,
- Franciszek
2011: Roman Barbarzyńca – Generał Szauron
2011: Strachy na psiaki
2011: Titeuf –
- Psycholog,
- Pasażer pociągu,
- Tata Nadii
2011: Toy Story: Wakacje na Hawajach – Begonia
2011: Wymarzony luzer – Policjant
2012: Królowa Śniegu 2 – Szef
2012: Merida waleczna
2012: Ralph Demolka
2012: Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła – Owen Garrison
2012: Siostry wampirki – Ali Bin Schick
2012: Życie Pi – Santosch Patel
2013: Alfa i Omega: Święta w wilczym stylu – Król
2013: Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka – Gastros
2013: Hokus-pokus, Albercie Albertsonie – Gustaw
2013: Jeździec znikąd
2013: Kumba – Antylopa Sakkie
2013: Tom i Jerry i magiczna fasola –
- Narrator,
- Farmer
2014: Niesamowity Spider-Man 2 –
- Gustav Fliers,
- Taksówkarz Gwen
2014: Pies, który ocalił Wielkanoc – Królik Piotruś
2014: Poszukiwacze świętego Mikołaja – Mikołaj
2014: Samoloty 2
2014: Scooby-Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu – Bayard
2014: Wojownicze żółwie ninja
2014: Złoty koń – Biały Ojciec
2014: Znów Wigilia – Mikołaj
2015: Mów mi wampir – Nauczyciel z kawą
2015: Peppa i złote kalosze –
- Tata Świnka,
- Dziadek Świnka,
- Pies Danny
2015: Phantom Boy – Komisarz
2015: Pies, który uratował lato – Vernon
2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii
2015: Szajbus i pingwiny – Swampy
2015: W głowie się nie mieści
2016: Alfa i Omega: Zima zła – Król
2016: Alicja po drugiej stronie lustra
2016: An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży – Pan Schuler
2016: Bob Budowniczy: Mega pojazdy – Pan Kamyk
2016: Czerwony Kapitan – Raninec
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku –
- Komisarz Gordon,
- Tata Supergirl
2016: DC Super Hero Girls: Super Hero High – Komisarz Gordon
2016: Kacza gwiazdka: Święta u Mikiego – Profesor Ludwig von Drake
2016: Kot Prot urządzi biwak w lot
2016: LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa – Vic Hoskins
2016: Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych –
- Narrator,
- Szpic
2016: Pup Star – Mutt
2016: Robinson Crusoe – Aynsley
2016: Tini: Nowe życie Violetty'
2016: Wielka wyprawa Molly – Edison
2017: An American Girl Story – Ivy & Julie 1976: Słuszna decyzja – Gung-Gung
2017: Biblioteka pana Lemoncello – Luigi L. Lemoncello
2017: Bruno i Bucior: Eksperyment –
- Komputer,
- Manny
2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska – Sinestro
2017: Dziki pies – Hans Steiner
2017: Kot w butach: Uwięziony w baśni – Taranis
2017: Kraina lodu: Przygoda Olafa
2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci –
- Gordon,
- Grodd
2017: Liga Sprawiedliwości – Alfred Pennyworth
2017: Pierwsza gwiazdka – Anioł Gabriel
2017: Piękna i Bestia
2017: Pup Star: Razem raźniej
2017: Sahara – Omar
2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie – Rafe
2017: Transformers: Ostatni Rycerz – Morshower
2017: Tycia Gwiazdka – Głos w nieudanych scenkach
2018: Asteriks i Obeliks: Tajemnica magicznego wywaru
2018: Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty – Doktor Strange
2018: Księżniczka i smok – Narrator
2018: Kuba Guzik – Top Top
2018: Mary Poppins powraca – Strażnik parku
2018: Paweł, apostoł Chrystusa – Severus
2018: Rodzina od zaraz
2018: Święta Angeli – Ojciec Creagh
2018: Zegar Czarnoksiężnika – Kierowca autobusu
2019: Corgi: Psiak Królowej
2019: Kraina cudów – Wuj Tony
2019: Misiek i chiński skarb – Dziadek Chena
2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie – Kapitan promu
2019: Steven Universe: Film – Greg Universe
2019: Timmy Fiasco: Błędy się zdarzają – Stary hipis
2019: Toy Story 4 – Begonia
2020: Turniej główny
2020: Zew krwi – Sędzia Miller

Seriale

Zwariowane melodie –
- Wilk,
- Przepiórka Quentin (Pogromca robaczków),
- Indor (Mysia podpucha),
- Komentator zawodów (Królicza piącha)
1958-1961: Pixie i Dixie (trzecia wersja dubbingu) –
- Pies (odc. 15),
- Lokaj Pugsley (odc. 25),
- Lew (odc. 26),
- Roy (odc. 27),
- Charlie (odc. 30),
- Duke (odc. 53),
- Jeeves (odc. 57)
1959: Quick Draw McGraw – Narrator
1961: Snagglepuss
1962: Lew Lippy i Hardy Har-Har
1964: Goryl Magilla
1970: Josie i Kociaki
1972-1973: Nowy Scooby-Doo –
- Rhino (odc. 1),
- Duch #3 (odc. 12),
- Winslow (odc. 16),
- Trener drużyny Skorpionów (odc. 17),
- Sterling Smith (odc. 23),
- Pan Franklin (odc. 23)
1976-1978: Jabberjaw
1977-1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
1978: Był sobie człowiek –
- Brodaty jaskiniowiec (odc. 2),
- Ojciec (odc. 6),
- Lucjusz (odc. 7),
- Mężczyzna w łaźni 1 (odc. 7),
- Rzymianin (odc. 7),
- Piotr Wielki (odc. 19),
- Kapitan (odc. 21),
- Arago (odc. 23),
- Kierowca powozu (odc. 23),
- Niemiecki dowódca (odc. 24),
- Robert (odc. 25),
- Prezydent Kanciastych (odc. 26)
1981: Listonosz Pat – Pat (serie III-IV oraz VII-VIII)
1982: Był sobie kosmos –
- Hermes (odc. 7),
- Kapitan Jergall (odc. 9)
1983: Dookoła świata z Willym Foggiem – Pan Sullivan (pierwsza wersja, część odcinków)
1984-1987: O czym szumią wierzby –
- Borsuk,
- Cygan (odc. 1)
1986: Było sobie życie –
- Sierżant Kruszyna (oprócz odc. 1),
- Enzymy (odc. 2),
- Sapery (odc. 2),
- Białobrody enzym (odc. 2),
- Gronkowiec przypominający Wredniaka (odc. 3),
- Hemo (odc. 3),
- Funkcjonariusz 1 (odc. 4),
- Liczący krwinki (odc. 4),
- Pracownik w białym stroju roboczym (odc. 4),
- Stara czerwona krwinka #2 (odc. 5),
- Brodata płytka krwi #2 (odc. 6),
- Starzec z centrali #1 (odc. 9),
- Spiker (odc. 9),
- Dowódca centrali w mózgu #1 (odc. 10),
- Dowódca w centrali stawów (odc. 10),
- Strażnik #2 (odc. 10),
- Mięsień rzęsowy (odc. 11),
- Czerowna krwinka (odc. 12),
- Dowódca jądra komórkowego (odc. 12),
- Kowal (odc. 12),
- Pracownik centrali serca #2 (odc. 20),
- Cytochromy (odc. 21),
- Laseczka tężca #3 (odc. 22),
- Rycerz (odc. 25),
- Cząsteczki tlenu (odc. 26),
- Dowódca mięśnia sercowego (odc. 26),
- Wykładowca #1 (odc. 26)
1984: Tomek i przyjaciele – złodziej 1 (odc. 541)
1986-1988: Troskliwe misie – Miś Czułe Serce (dubbing z GMC Studio)
1988-1993: Hrabia Kaczula (druga wersja dubbingu) –
- Wielbłąd 2 (odc. 1),
- Jaskiniowy wampir (odc. 4),
- Cebula (odc. 4),
- Kapitan (odc. 6),
- Sierżant
1988-2005: Opowieści biblijne – Abraham (druga wersja dubbingu; odc. 1)
1988-1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo – Szef koncernu Psie Ciacho
1988: Denver, ostatni dinozaur –
- Biff Bird (odc. 29),
- Grab (odc. 43),
- Modley (odc. 47),
- Larry (odc. 48),
- Rabuś #2 (odc. 50)
1989-1992: Karmelowy obóz –
- Kuzyn Roman (odc. 33),
- Rip (odc. 38),
- Bobby Bittman (odc. 39)
1989: Miś Paddington –
- Policjant (odc. 1, 3),
- Lekarz (odc. 2),
- Strażnik (odc. 6),
- Pan premier (odc. 8),
- Rudy Tootin (odc. 11),
- Bob (odc. 12),
- Operator dźwigu (odc. 12),
- Pan Thomas (odc. 13)
1990-1994: Super Baloo (druga wersja dubbingu)
1991-1994: Delfi i przyjaciele (druga wersja dubbingu)
1991-1992: Przygody Agenta Kupra – Agent Kuper (druga wersja dubbingu)
1991-2004: Pełzaki (druga wersja dubbingu) –
- Andrew „Drew” Pickles,
- Dyrygent (odc. 7a),
- Pan Marshall (odc. 7b),
- Japoński generał (odc. 25a),
- Szef (odc. 28b),
- Właściciel samochodu (odc. 28b),
- Reżyser reklamy (odc. 37a),
- Bileter (odc. 44a),
- Spike (odc. 57a),
- Wędkarz (odc. 63a),
- Aktor (odc. 71a),
- Herold (odc. 71a),
- Spiker (odc. 85b),
- Łysy mężczyzna (odc. 95b)
1992-1998: Batman
1992-1993: Goofy i inni (druga wersja dubbingu) –
- Tata Juniora (niedźwiedź) (odc. 2),
- Homer (odc. 8),
- Kamerzysta (odc. 14),
- Policjant (odc. 29),
- Burmistrz (odc. 35),
- Właściciel sklepu (odc. 41),
- Kierowca (odc. 58)
1993-1996: Bodzio – mały helikopter (druga wersja dubbingu) –
- Ludwik,
- Ernest,
- Francuz (odc. 6),
- Marynarz #1 (odc. 7),
- Samolot marynarki wojennej (odc. 7-8, 19),
- Człowiek z hangaru #1 (odc. 7)
1994: Byli sobie wynalazcy –
- Babiloński astronom w żółtych szatach (odc. 4),
- Opasły mężczyzna w białych szatach (odc. 4),
- Alfred Wielki (odc. 4),
- Ludwik XI (odc. 4),
- Czarnowąsy marynarz (odc. 5),
- Zarco (odc. 5),
- Mężczyzna dyktujący dłutnikowi (odc. 6),
- Prawnik (odc. 6),
- Pijak (odc. 9),
- Dyrektor uniwersytetu (odc. 9),
- Antonio (odc. 9),
- Nauczyciel matematyki (odc. 10),
- Ojciec straconego chłopca (odc. 10),
- Jeden z współtowarzyszy pan Hugha (odc. 10),
- Du Bonton (odc. 11),
- Ludwik XV (odc. 11),
- Przewodniczący rady (odc. 12),
- Posłaniec wzywający Lavoisiera na stawienie się przed komisją finansów (odc. 12),
- Mężczyzna wyczytujący nazwiska ludzi skazanych na egzekucję (odc. 12),
- James Watt (odc. 13),
- Mężczyzna reklamujący przejażdżkę lokomotywą (odc. 13),
- Nolaire (odc. 13),
- Jony ujemne (odc. 14),
- Erstedt (odc. 14),
- Urugwajski generał (odc. 15),
- Alfred Russell Wallace (odc. 15),
- Jeden z żółtych groszków (odc. 16),
- Oswald Avery (odc. 16),
- Thomas Edison (odc. 20),
- Czarnoskóry konduktor (odc. 20),
- Dedal (odc. 21),
- Clément Ader (odc. 21),
- Nauczyciel fizyki (odc. 22),
- Mężczyzna informujący państwu Curie o przyznaniu nagrody Garniera (odc. 22),
- Jeden z reporterów (odc. 22),
- Jeden z świadków śmiertelnego wypadku Piotra Curie (odc. 22),
- Mężczyzna odliczający czas do wybuchu bomby atomowej (odc. 23),
- Pilot samolotu zrzucającego bombę atomową na Hiroszimę (odc. 23),
- Foton #2 (odc. 23),
- Lokaj Alberta Einsteina (odc. 23),
- Dyrektor uniwersytetu Princeton (odc. 23),
- Łysy rolnik (odc. 24),
- Członek stada wilków (odc. 24),
- Jeden z niemieckich żołnierzy (odc. 25),
- Nikita Chruszczow (odc. 25),
- Wspólnik Neila Armstronga (odc. 25),
- Czarnoskóry delegat (odc. 26)
1994: Superświnka
1995-2000: Sylwester i Tweety na tropie (druga wersja dubbingu) –
- Barman (odc. 1),
- Magik Syriusz (odc. 2),
- Señor Gabriel (odc. 3),
- Harry Torbacz (odc. 5),
- Ed McBuła (odc. 7),
- Kierownik hotelu (odc. 8),
- Nasty Kanasta (odc. 9),
- Pan Pulchny (odc. 11),
- Pan Bowers (odc. 13),
- Dłubak Czopraj (odc. 22a),
- Gremlin #3 (odc. 24a),
- Abel Vanzuela (odc. 25a),
- Babbit (odc. 31a)
1996: Byli sobie podróżnicy (druga wersja dubbingu) –
- Adrian Gerlant (odc. 22),
- Członek ekspedycji Amundsen (odc. 22),
- Marynarz na bocianim gnieździe (odc. 22),
- Policjant 1 (odc. 22),
- Tybetańczyk na moście (odc. 23),
- Kapitan (odc. 24),
- Sierżant Walsh (odc. 24),
- Nepalski sprzedawca (odc. 25),
- Rycerz (odc. 25),
- Chińczyk (odc. 26),
- Kelois (odc. 26),
- Magellan (odc. 26),
- Naukowiec NASA (odc. 26)
1996-2004: Hej Arnold! (druga wersja dubbingu) –
- Pan Bailey (odc. 20),
- Rabin Goldberg (odc. 22b)
1996-2000: Superman –
- Kurt (odc. 42),
- Komisarz James Gordon (odc. 43),
- Ra’s al Demon (odc. 52),
- Generał Hardcastle (odc. 53-54)
1996-1997: Wyspa dinozaura – Ziółko
1997-2012: Bibi Blocksberg – Burmistrz
1997-2009: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu
1997-2002: Pokémon –
- Braggo (odc. 262),
- Pan Goodshow (odc. 264),
- Sędzia (odc. 264-270),
- Profesor Birch (odc. 273, 299, 300),
- Norman (odc. 275),
- Alex (odc. 281),
- Pracownik szkoły (odc. 287),
- Pan Stone (odc. 289),
- Pan Briney (odc. 290-291),
- Pan Big (odc. 305),
- Wattson (odc. 312)
1997-1998: Przygody Olivera Twista – Pryncypał
1998-2001: Dzika rodzinka (druga wersja dubbingu)
1998-2006: Para nie do pary – Harlin Polk
1998-1999: Sonic Underground – Dingo
1998-2006: Świat Elmo – Taksówkarz (odc. 56)
1999-2001: Batman przyszłości –
- Harry Tully (odc. 1),
- Frank Watt (odc. 4),
- Jackson Chappell – opiekun Zguby (odc. 5),
- Samir (odc. 6),
- Mike Morgan / Magma (odc. 8),
- Tata Chelsea (odc. 9)
1999-2003: Nieustraszeni ratownicy –
- Dziennikarz (odc. 21b),
- Mike, tata Roxany i Izabel (odc. 22a),
- Policjant (odc. 23),
- Tata dziewczyny (odc. 29a),
- Prezenter radiowy (odc. 30b),
- Robotnik (odc. 31a),
- ARW (odc. 32)
1999: SpongeBob Kanciastoporty –
- Syrenaman (odc. 52b, 67b, 113b, 114b, 163a, 176a),
- Latający Holender (odc. 56a, 70b),
- Żelazne Ślepie (odc. 61b),
- Lodziarz (odc. 112a),
- Policjant (odc. 114b),
- Bańkogostek (Kumpel Bańka) (odc. 140a),
- Niebieski kierowca (odc. 154a),
- Głos z domofonu (odc. 154b),
- Policjant #1 (odc. 157b),
- Rybak (odc. 239b),
- Bańkogostek (odc. 240a)
1999: Szpital na Leśnym Wzgórzu –
- Doktor Mopsik,
- Łajka (odc. Lot w kosmos),
- Prezenter telewizyjny (odc. Lot w kosmos)
1999: Twipsy
1999-2001: Wodnikowe Wzgórze – Generał Czyściec
2000-2006: Kajtuś (wersja DVD) – Pan Hinkiel
2000-2004: Kredonia – Nauczyciel Rudiego
2000: Łatek – Duch psa (druga wersja dubbingu)
2000: Marvin, stepujący koń –
- Marvin,
- Jeden z klaunów-sługów Lymana,
- Producent płatków śniadaniowych (odc. 9a),
- Spiker (odc. 19b),
- Clyde (odc. 23a),
- Abner (odc. 26a)
2000-2006: Słowami Ginger – Killgallen
2000-2001: Timothy idzie do szkoły –
- Tata Timothy’ego (odc. 1, 5b),
- Henry - kierowca autobusu (odc. 1a),
- Moris - brat Doris (odc. 5a),
- Tata Doris (odc. 5a)
2001-2004: Krówka Mela
2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Marsjanin J’onn J’onzz
2001: Odjazdowe zoo − Profesor Troglodys
2001-2007: Rodzina Rabatków – Artur
2001-2004: Stanley – Ojciec Lestera
2001-2015: Titeuf
2002: Andy Pandy − Narrator (wersja DVD)
2002-2010, 2015-2017: Baśnie i bajki polskie –
- Starzec (odc. 28),
- Gajowy (odc. 31),
- Czart (odc. 31),
- Osioł (odc. 32),
- Leśniczy (odc. 32),
- Pustelnik (odc. 33)
2002: Bawmy się, Sezamku – Klient
2002-2005: Co nowego u Scooby’ego? –
- Ben Brassman (odc. 11),
- Lysander Demas (odc. 22),
- Burmistrz (odc. 28),
- John Lawman (odc. 30),
- Miażdżąca Pięść (odc. 31),
- Nicolai (odc. 34),
- Detektyw Kang (odc. 37),
- Sierżant Payne (odc. 39)
2002-2010: Cyberłowcy –
- Faun Pang (odc. 2, 22),
- Niebieska świnka (odc. 3),
- Mumia (odc. 9),
- Cyklop (odc. 10),
- Wilkołak (odc. 10),
- Jedna z głów dwugłowego pianisty (odc. 10, 14),
- Czerwony żołnierzyk (odc. 16),
- Zielona świnka (odc. 23)
2002: Jak to działa? (wersja DVD)
2002-2007: Kim Kolwiek – Doktor Drakken
2002-2003: Ozzy i Drix – Fotograf (odc. 6)
2002-2003: Psie serce –
- Koń #1,
- Pies #3,
- Pies #11
2003: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci (druga wersja dubbingu) −
- Bóg,
- Mojżesz,
- Boaz, wspólnik Hezzaki (odc. 1),
- Jeshannah (odc. 2),
- Raca (odc. 3),
- Ben-Ami (odc. 5)
2003: Giovanna w krainie snów
2003-2007: JoJo z cyrku – Tata Skibo
2003-2005: Kaczor Dodgers –
- Komentator meczu baseballa (odc. 1b),
- Barman (odc. 8b),
- Policjant (odc. 9),
- Budzik Happy Cat (odc. 24b),
- Aczu (odc. 24b),
- Komisarz policji (odc. 32a),
- Generał Rekinian (odc. 34b),
- Kierowca ciężarówki (odc. 37b),
- Właściciel jachtu (odc. 39)
2003: Kikoriki – Łosik (wersja DVD)
2003-2007: Kod Lyoko – Pracownik lotniska (odc. 84)
2003-2005: Lilo i Stich – Doktor Drakken (odc. 47)
2003-2008: Poko i przyjaciele − Narrator
2003-2005: Radiostacja Roscoe – Ojciec Lily (odc. 38, 43-44, 49)
2003-2006: Szczenięce lata Clifforda –
- Pan Solomon,
- Trener Daves (odc. 13b)
2003-2004: Traktor Tom − Narrator
2003: Xiaolin – pojedynek mistrzów – Dojo Kanojo Cho
2003-2007: Z życia nastoletniego robota –
- Czerwonowłosy mężczyzna (odc. 5b),
- Gałka Oczna (odc. 6a),
- Pan Mazner (odc. 7a),
- Gruby widz (odc. 23a),
- Marty Rossian (odc. 24b),
- Nauczycielka (odc. 27-28),
- Przywódca kosmitów (odc. 26a),
- Pan Pigott (odc. 29b),
- MJ Bryce (odc. 38b),
- Doktor Locus (odc. 40b)
2004-2006: Ale robale
2004-2008: Batman –
- Czarna Maska,
- J’onn J’onzz
2004-2006: Brenda i pan Whiskers –
- Kogut (odc. 1b),
- Władimir (odc. 4b),
- Mrówka (odc. 10b),
- Goryl-strażnik #2 (odc. 14b),
- Jeden z gorylów strażników
2004-2007: Danny Phantom –
- Vlad Plazmus / Masters,
- Walker (odc. 8, 14),
- Obserwatorzy (odc. 28-29)
2004-2006: Hi Hi Puffy AmiYumi
2004-2006: Liga Sprawiedliwych bez granic –
- Marsjanin J’onn J’onzz,
- Kalibak (odc. 15)
2004: Marcin Ranek (druga wersja dubbingu)
2004: Przyjaciele z podwórka – Narrator (pierwsza wersja dubbingu; odc. 49-50)
2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania – pan Chopsaw
2004-2006: Świat Todda – Kalasawy
2004: Świnka Peppa –
- Tata Świnka (pierwsza wersja – odc. 1-208; druga wersja – odc. 131-260),
- Dziadek Świnka (pierwsza wersja – odc. 1-208; druga wersja – odc. 131-260),
- Pies Danny (pierwsza wersja – odc. 1-208; druga wersja – odc. 131-260),
- Różne postacie
2004: Ziemniak – ostatnie starcie –
- Rycerz Hipnozol (odc. 1),
- Sir Włóczykij (odc. 8, 31),
- Kierowca (odc. 33)
2005-2007: Amerykański smok Jake Long –
- Profesor Hans Rotwood (II seria),
- Wróżkowy listonosz,
- Ogr
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga –
- Tashi (odc. 12),
- Bato (odc. 15, 41),
- Arnook (odc. 18-20),
- Więzień #1 (odc. 25),
- Huu (sekwencja „W poprzednich odcinkach” − odc. 26),
- Głaz (odc. 26, 50),
- Wan Shi Tong (odc. 30),
- Człowiek z Narodu Wody (odc. 41),
- Strażnik Narodu Ognia (odc. 43),
- Strażnik Poon (odc. 44, 50),
- Dorosły Sozin (odc. 46),
- Generał (odc. 51),
- Strażnik więzienia (odc. 54)
2005-2008: Ben 10 –
- Kwaśny Oddech (odc. 9),
- Hex (odc. 10, 22),
- Kenko (odc. 32),
- Abel North (odc. 34),
- Porucznik Steel (odc. 40),
- Strażnik więzienia (odc. 41),
- Ojciec Camille (odc. 43),
- Sędzia (odc. 45)
2005: Doraemon – Pan Kaminari (odc. 10a, 31a)
2005-2006: Gordon Ogrodnik – Gordon (druga wersja dubbingu)
2005-2008: Johnny Test –
- Biczownik Willy (odc. 21b),
- Burmistrz Świnioszyc (II seria),
- Różne głosy
2005-2007: Podwójne życie Jagody Lee –
- Piącha (odc. 20, 33),
- Troll #2 (odc. 27)
2005: Porażki Króla Artura –
- Posłaniec (odc. 2),
- Wieśniak (odc. 3),
- Wyrocznia (odc. 23)
2005-2008: Robotboy –
- Aktor #2 (odc. 29b),
- Lektor z płyty (odc. 30a),
- Tata Kurta (III seria)
2005-2008: Spadkobiercy Tytanów –
- Narrator,
- Pracownik kina (odc. 8),
- Polifem (odc. 17),
- Król Minos (odc. 19),
- Tata Tezji (odc. 20),
- Logus (odc. 22),
- Melampus (odc. 23)
2006: Ciekawski George – Narrator (odc. 1-30, druga wersja dubbingu; odc. 154-168)
2006-2008: Dolina Koni (pierwsza wersja dubbingu) – Shep
2006: Finley, wóz strażacki –
- Lyle,
- Sam (odc. 21)
2006-2016: Klub przyjaciół Myszki Miki – Profesor Ludwig von Drake (od odc. 78, S3)
2006-2008: Kudłaty i Scooby-Doo na tropie – Generał Makatka (odc. 10, 17)
2006-2007: Lola i Virginia
2006: Mam rakietę –
- Laserowy Kalmar (odc. 9a),
- Właściciel małej pizzerii (odc. 10a)
2006-2007: Młodzi mistrzowie Shaolin – Ojciec Tanga (odc. 1)
2006: ŌBAN Star Racers –
- Prezydent (odc. 1, 4, 8, 23, 25),
- Mechanik (odc. 1),
- Trener Księcia Aikki (odc. 2, 7-8, 13),
- Jeden z sędziów na Alwasie (odc. 3-4, 11, 13),
- Komentator mistrzostw międzyplanetarnych (odc. 11),
- Canaletto (odc. 12, 19-20, 23-24, 26),
- Reporter (odc. 21),
- Jeden ze Stwórców (odc. 22, 26),
- Jeden z Crogów (odc. 23)
2006: Pokémon: Diament i Perła – Profesor Rowan
2006: Wymiennicy –
- Laserowy Kalmar (odc. 9a),
- Właściciel małej pizzerii (odc. 10a)
2006: Zawiadowca Ernie − Marsel le Manific (odc. 20)
2006: Zdjęciaki – Psotek
2006-2013: Złota rączka – Piotr, operator mostu (odc. 67b)
2007-2012: Bakugan: Młodzi wojownicy −
- Ojciec Marucho,
- Dragonoid Naga,
- Michael Gebarlich (seria I),
- Żółwoid
2007-2010: Chowder –
- Ruben (odc. 4a, 15b),
- Wredny Tort (odc. 8a),
- Kasztan (odc. 15a, 16a, 27a, 29a),
- Tofu (odc. 18)
2007-2012: Czarodzieje z Waverly Place −
- Wujek Kelbo (odc. 68),
- Kapitan Jim Bob Sherwood (odc. 71)
2007-2015: Fineasz i Ferb –
- Alojzy "Rodney" von Rodenstein (odc. 46b, 74b, 78b),
- Clewn’t (odc. 48),
- Clyde Flynn (odc. 66b),
- Jeden z synów Glendy (odc. 66b),
- Hiszpańskojęzyczny komentator meczu (odc. 67a),
- Lody karaluchowo-czosnkowe (odc. 67b),
- Kapitan Zez (odc. 68a),
- Krowa (odc. 68b),
- Superkomputer (odc. 70a),
- Pinhead Pierre (odc. 71b),
- Psychiatra (odc. 71b),
- Stary mężczyzna (odc. 72a),
- Kosmonauta #1 (odc. 75a),
- Tony (odc. 75a),
- Farmer (odc. 75b),
- Klient w ciemnozielonej koszuli (odc. 75b),
- Głos kostki (odc. 76a),
- Adrian (odc. 77),
- Trener Nozdrzy (odc. 77),
- Głos maszyny (odc. 78a),
- Pan Totalny (odc. 78a),
- Portier (odc. 79a),
- Duch #2 (odc. 79a),
- Zombie z filiżanką (odc. 79a),
- Wieża (odc. 80a),
- Lodziarz (odc. 81a),
- Jeden z emerytów (odc. 81b),
- Jeden z Mongołów (odc. 81b),
- Archeolog (odc. 81b),
- Narrator serialu "Katt Karr" (odc. 83b),
- Łysy kierowca ciężarówki (odc. 83b),
- Narrator spotu Ogników (odc. 83b),
- Jeden z pasażerów autobusu (odc. 96b),
- Jeden z członków Plecakoszwadronu (odc. 99b),
- Dyrektor szkoły (odc. 121a),
- Karł podobny do krasnala ogrodowego (odc. 121b),
- Wiking (odc. 124a),
- Paolo Vanderbeek (odc. 124b),
- Pyszomir (odc. 125a),
- Mężczyzna w okularach (odc. 125b)
2007: George prosto z drzewa –
- Doktor Scott (odc. 1-9a, 10-26),
- Król Dzierżymorda (odc. 8a),
- Tajemniczy Obcy (odc. 10b),
- Zrzęda (odc. 18b),
- Rogacz (odc. 20a),
- El Mruczas (odc. 21a),
- Nosorożec (odc. 21a),
- Pan Pando (odc. 25-26)
2007: Hutosie
2007-2012: iCarly − Spiker w TV (odc. 100)
2007-2008: Magiczna karuzela
2007: Pokémon DP: Wymiar Walki – Profesor Rowan
2007-2011: Przygody Sary Jane −
- Kudlak (pierwsza wersja dubbingu, odc. 6-7)
- Inspektor (druga wersja dubbingu, odc. 10)
2007-2014: M.I. High (druga wersja dubbingu) –
- Premier (odc. 1, 5, 23, 34),
- Abe Mason (odc. 11),
- Druid (odc. 48),
- Edwin Grosse (odc. 65),
- Minister Hayden (odc. 84)
2007-2014: S.A.W. Szkolna Agencja Wywiadowcza (pierwsza wersja dubbingu) – Różne głosy
2007: Sushi Pack
2007: W pułapce czasu –
- Właściciel ogrodu zoologicznego (odc. 9),
- Robotnik (odc. 10),
- Ambasador (odc. 11),
- Indianin 2 (odc. 12),
- Palogronas Mastanizir (odc. 13, 33),
- Kadio Ra Cixsi (odc. 14),
- Wielki Melisaron (odc. 14),
- Sprzedawca (odc. 15),
- Udziałowiec 1 (odc. 15),
- Chłopiec (odc. 20),
- Strażnik 2 (odc. 24),
- Reżyser Potwornych wyzwań (odc. 25),
- Waldi Boxof (odc. 26),
- Strażnik (odc. 27),
- Szef wioski (odc. 28),
- Człowiek Zligo Jardana #2 (odc. 33),
- Sługa Gorka Yodola #3 (odc. 34),
- Policjant (odc. 36),
- Kapłan (odc. 37),
- Biskup (odc. 39),
- Jeden z senatorów (odc. 39)
2007-2011: Zagroda według Otisa – Farmer (odc. 26 – druga wersja, 31-36, 38, 40-51)
2008-2010: Aaron Stone – T. Abner Hall
2008-2011: Batman: Odważni i bezwzględni –
- Generał Kreegaar,
- Arges,
- Kapitan Cold (odc. 41),
- Niles Caulder (odc. 42),
- Two-Face (odc. 43),
- Dziesięciooki Człowiek (odc. 45),
- J’onn J’onzz/Manhunter (odc. 54, 58, 62-63),
- Kanjar Ro (odc. 64),
- Ojciec chłopca (odc. 65)
2008-2012: Bujdy na resorach
2008-2009: Była sobie Ziemia –
- Przedstawiciel bogatego kraju #2 (odc. 1),
- Strażnik (odc. 1),
- Lin Gibbons (odc. 2),
- Hindus (odc. 3),
- Przywódca wędrujących Afrykanów (odc. 4),
- Człowiek próbujący wypędzić Amazończyków (odc. 5),
- Rzymski żołnierz (odc. 6),
- Członek morskiej straży granicznej (odc. 13),
- Mężczyzna (odc. 20),
- Sprzedawca (odc. 20),
- Oficer (odc. 20),
- Juliusz Verne (odc. 21),
- Jeden z Rzymian (odc. 22),
- Wspólnik właściciela fabryki #2 (odc. 23),
- Wódz wioski (odc. 24),
- Głos odliczający do startu rakiety (odc. 25),
- Lord Kelwin (odc. 26)
2008-2009: Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog – George (odc. 2)
2008-2011: Dzieciak kontra Kot –
- Niedźwiedź (odc. 38a),
- Strażnik Glen (odc. 38a),
- Prowadzący informacje (odc. 38b),
- Lloyd (odc. 40b),
- Dziadek Coopa (odc. 41a),
- Jeden z liderów krasnali (odc. 42a),
- Henry, tata Dennisa (odc. 46a),
- Strażnik wody po parówkach (odc. 46b)
2008-2016: Garfield Show –
- Mama Meany (odc. 2a, 40a),
- Pies (odc. 8a),
- Zmarły kuzyn Jona i Dokusia (odc. 18a)
2008: Gormiti – Stary Mędrzec (odc. 53-65)
2008-2014: Gwiezdne wojny: Wojny klonów – Qui-Gon Jinn (odc. 109-121)
2008-2012: Iron Man: Armored Adventures –
- Nauczyciel matematyki (odc. 36, 40),
- Pan Potts (odc. 38, 52),
- Lekarz Tarczy (odc. 42),
- Senator Kelly (odc. 43)
2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (pierwsza wersja dubbingu) – Pat Clifton
2008: Niezwykła piątka na tropie −
- Stoney Granit (odc. 4),
- Doktor Prudelock (odc. 6)
2008-2010: Niezwykłe przypadki Flapjacka –
- Gęba (odc. 1b),
- Lord Nadziany (odc. 9b)
2008: Pingwiny z Madagaskaru –
- Maks Kolanko (odc. 17, 20a),
- Komisarz (odc. 30b),
- Elmer (odc. 58b)
2008: Potwory i piraci (pierwsza wersja dubbingu)
2008: Power Rangers Furia Dżungli –
- Toady,
- Rammer
2008-2009: Rahan – syn czasów mroku
2008: Stacyjkowo –
- Superciuchcia,
- Hamish (odc. 125-128)
2008-2011: Stich!
2008-2009: Strażnicy z Chinatown – Pan Andrius (odc. 21)
2008-2011: True Jackson –
- Bileter (odc. 17),
- Kent Shocknek (odc. 18, 40),
- Chiński detektyw (odc. 21, 50),
- Głos prezentera telewizyjnego (odc. 22),
- Burt Burlington (odc. 23, 36, 53),
- Jenkins (odc. 27),
- Hank (odc. 28),
- Kierownik sali w Finique (odc. 31),
- Sonny Klankman (odc. 31),
- DJ Snazy Jason (odc. 32),
- Fan Johna Cena (odc. 33),
- Reżyser filmowy (odc. 33),
- Frank Woo (odc. 33),
- David Poduch (odc. 34),
- Głos maszynisty (odc. 38),
- Kucharz w Burgerowym Zaułku (odc. 39),
- Policjant (odc. 40),
- Król Żuli z Burgerowego Zaułka (odc. 40),
- Kapitan rejsu lotniczego (odc. 44),
- Urzędnik stanu cywilnego (odc. 45),
- Pan Bruntos (niuchacz) (odc. 47),
- Ed Wheeler (odc. 52),
- Dick Falcon / Ben Franklin (odc. 55),
- Pan Nospa (odc. 56),
- Ochroniarz galerii (odc. 57),
- Miazga (odc. 60)
2008: Wakfu –
- Fil Harmonik (odc. 40),
- Ośmiornica (odc. 45-52)
2009: Aniołki i spółka – Nauczyciel
2009: Antoś –
- Pan Zenek (odc. 21),
- Pan Bazyli (fotograf) (odc. 38),
- Prezenter radiowy (odc. 41),
- Pan Pąk (odc. 45),
- Policjant (odc. 69, 70)
2009-2013: Big Time Rush – J.D. (odc. 34-35)
2009: Dinopociąg – Andrzej Allozaur (odc. 14a, 15b, 41a, 77a)
2009-2011: Hot Wheels: Battle Force 5 – Jack Wheeler (odc. 45)
2009-2011: Huntik: Łowcy tajemnic – Kiel (odc. 35, 37-38, 40)
2009-2010: Jonas – Smetzer (odc. 13)
2009: Olivia
2009: Przygody K-9 – Departamentowcy
2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki
2009: Superszpiedzy – Astronauta Arnold (odc. 38)
2009: Tara Duncan –
- Jeden z elfów (odc. 18),
- Medyk z Innoświata (odc. 24),
- Ojciec Vlada (odc. 26)
2010-2012: Avengers: Potęga i moc – Peter Quill/Star-Lord (odc. 32)
2010: Babar i przygody Badou –
- Jabbsi,
- Pan Wodnik,
- Lucek
2010-2012: Ben 10: Ultimate Alien –
- Oliver (odc. 4, 12),
- Sir Dagonet (odc. 7),
- George (odc. 35, 41-42, 50-52)
2010: Bolt i Blip –
- Doktor Blood,
- Skrzat #1 (odc. 8),
- Formatownik (odc. 8)
2010-2013: Chuck i przyjaciele –
- Elmer,
- Doktor Bolt,
- Betoniarka Mike (odc. 10a),
- Campster
2010: Czeburaszek
2010-2012: Generator Rex –
- Skalamander,
- Mężczyzna z ONZ (odc. 7),
- Bez twarzy (odc. 11, 25),
- Graniak (odc. 13, 35, 53),
- Trener (odc. 17),
- Marynarz (odc. 22),
- Piraci Gatlocka (odc. 24),
- Dos (odc. 27),
- Septymiusz Sewer (odc. 54),
- Vostok (odc. 57)
2010-2012: Hero 108 –
- Kamienna Małpa (odc. 36),
- Król Koali (odc. 38a),
- Kropek (odc. 39b)
2010-2011: Lego: Fabryka bohaterów – Corroder (późniejsze odcinki)
2010-2013: Liga Młodych –
- Zielona Strzała / Oliver Queen (odc. 1, 6, 30, 34),
- L-3 (Lex Luthor) (odc. 2),
- Pan Huragan (odc. 3),
- Bane (odc. 4),
- Lex Luthor (odc. 10, 22, 25, 34, 38, 40, 43, 46),
- Icicle Sr. (odc. 11),
- Hrabia Vertigo (odc. 14),
- Henchy (odc. 20),
- Bibbo Bibbowski (odc. 29),
- Kapitan (odc. 32)
2010-2012: Mój kumpel anioł –
- Trener Heinrich (odc. 3-4, 16, 25, 33, 41, 45, 51),
- Doktor Norman Bethune (odc. 5),
- Profesor Biszkopt (odc. 28),
- Głos w reklamie (odc. 48)
2010: Mr Young –
- Mikołaj (odc. 30, 54),
- Właściciel cyrku (odc. 37),
- Policjant (odc. 56)
2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –
- Agent Mugs (odc. 42),
- Irving (odc. 42)
2010: Różowa Pantera i przyjaciele
2010-2012: Scooby-Doo i Brygada Detektywów –
- Ed Maszyna (odc. 13, 16, 26),
- Pan Chen (odc. 15, 18),
- Przedstawiciel Destroido (odc. 18),
- Sierżant (odc. 27),
- Kustosz Vronsky (odc. 28),
- Radley Crown / Błękitny Sokół (odc. 40)
2010-2013: Taniec rządzi –
- Dave Gold (odc. 40),
- Dyrektor Rabinoff (odc. 41)
2010: Tempo Express –
- Stampy,
- Wieśniak #2 (odc. 1),
- Prowadzący teleturniej (odc. 2),
- Noble (odc. 19)
2010-2011: Tytan Symbionik – Generał Modula
2010: Zielony patrol –
- Wujek Mark,
- George (odc. 25)
2011: Bąbelkowy świat gupików – Kustosz muzeum (odc. 35)
2011: Groove High – Kucharz (odc. 26)
2011-2015: Jessie – Robert R.J. Roberts (odc. 101)
2011-2014: Koszykarze –
- Borys Popow (odc. 28),
- Sędzia (odc. 30, 34, 39-40, 45, 52),
- Egipski handlarz (odc. 33),
- Mistrz Wu (odc. 35),
- Ochroniarz (odc. 37),
- Rekruter (odc. 41),
- Papa Yako (odc. 44),
- Strażnik (odc. 45),
- Profesor (odc. 49)
2011-2013: Looney Tunes Show – Święty Mikołaj (odc. 36)
2011: Maleńcy
2011: Miś Muki –
- Wuj Cezar (odc. 27),
- Tata Luisa (odc. 28),
- Wujek Pasang (odc. 30)
2011: Niesamowity świat Gumballa –
- Dyrektor Brown,
- Pan Fitzgerald, tata Penny (serie II-IV; odc. 19a, 26a, 39a, 48b, 55b, 62a, 74b, 80b),
- Jeden ze złoczyńców (odc. 19b),
- Mąż Siciliany (odc. 22b),
- Spiker TV (odc. 22b),
- Grubas, który utknął w studzience (odc. 29a)
- Hot Dog (większość kwestii w odc. 35b),
- Złodziej (odcisk palca) (odc. 35b),
- Blondyn Carlton (odc. 36b),
- Lekarz (odc. 46a),
- Harold, tata Tobiasa (odc. 48b),
- Prezenter pogody (odc. 52a),
- Kierownik wypożyczalni DVD (odc. 52b),
- Zmieniony głos Nicole (odc. 52b),
- Zmieniony głos Gumballa (odc. 55a),
- Straszny głos Gumballa, Darwina i Anais (odc. 55b),
- Głos w TV #3 (odc. 57a),
- Rob / Doktor Niszczyciel (odc. 59b, 74a, 78b-79a),
- Pan Small (odc. 62b, 68a),
- Straszny głos Gumballa i Darwina (odc. 64a),
- Narrator / Autax (odc. 64b),
- Głos w reklamie (odc. 68a),
- Niski głos Alana (odc. 81a),
- Bankier (odc. 93b),
- Muszla klozetowa #2 (odc. 94a),
- Profesor-mysz (odc. 94a),
- Głos (odc. 97b),
- Strach (odc. 101a),
- Goblin (odc. 107b)
2011: Podróże Justina –
- Dziadek Oliwki (odc. 3),
- Cesarz (odc. 7, 13),
- Jeremiasz Skrzypeczkowy (odc. 8),
- Sir Edmund (odc. 23),
- Pan burmistrz (odc. 26),
- Wujek Anton (odc. 33),
- Pierre (odc. 34),
- Pan Li (odc. 38),
- Kierowca Czerwonego Pioruna (odc. 39),
- Harry (odc. 43),
- Senior Fernando (odc. 47),
- Sprzedawca ciastek (odc. 49),
- Sędzia (odc. 52)
2011-2013: Super Ninja –
- Mechanov (odc. 5),
- Wujek Jerry (odc. 10)
2011: Ul – Listonosz pan Pajączek
2011-2014: Z kopyta – Dziadek McKrupnik (odc. 49)
2011-2012: Zielona Latarnia –
- Shyir Rev (odc. 1-2),
- Kapitan Goray (odc. 4)
2012: Ben 10: Omniverse –
- Trombipulor (odc. 14),
- Eon (odc. 26, 49-50, 73, 79),
- Szeryf Wat-Senn (odc. 28),
- Doktor Joseph Chadwick (odc. 34, 44),
- Gorvan (odc. 35),
- Bykżab (odc. 43),
- Kundo (odc. 76),
- Kretowąs (odc. 80)
2013-2015: Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I. –
- Wrecker (odc. 12),
- Stwór (odc. 13, 25),
- Doktor Doom (odc. 14),
- Doktor Strange (odc. 20),
- Drax Nieszczyciel (odc. 21),
- Gorgon (odc. 23),
- Korg (odc. 26),
- Szeryf (odc. 40),
- Red Ghost (odc. 40)
2012: Kaijudo – Mistrzowie pojedynków –
- Toji,
- Lord Niebołamacz
2012-2014: Legenda Korry –
- Brat Dawa (odc. 27),
- Zuko (odc. 28-30, 36-37, 39),
- Jeden z więźniów (odc. 36),
- Baatar Senior (odc. 44-45, 49),
- Ojciec Ryu (odc. 48),
- Jeden z duchów (odc. 49)
2012: Max Steel –
- kierowca autobusu (odc. 27),
- pan Thornhill (odc. 33),
- reżyser Jimmy Blaze (odc. 38),
- ochroniarz (odc. 45)
2012-2017: Mega Spider-Man –
- Doktor Doom (odc. 3, 23, 48),
- Doktor Stephen Strange (odc. 39, 56, 81, 91-92, 96),
- Stwór (odc. 40),
- Merlin (odc. 63),
- Titus (odc. 65),
- Arnim Zola (odc. 66, 71-72, 79-80, 84, 86, 89, 101),
- Gorgon (odc. 70)
2012: Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham – Wydra
2012-2016: Piotruś Królik –
- Sowa Bruno (odc. 1-56),
- Tadek Borsuk (odc. 57-112)
2012: Robot i potwór
2012-2016: Slugterra –
- Holt (odc. 41-42, 45, 50-51),
- Jeden z górników (odc. 46)
2012: Straszny Larry –
- Mózg – prawnik (odc. 2),
- Gorlando (odc. 4, 6, 16, 32, 34),
- Lekarz (odc. 24),
- Sprzedawca w sklepie muzycznym (odc. 31)
2012: Szczury laboratoryjne – Kapitan (odc. 47)
2012: Transformers: Rescue Bots – Boulder
2013-2017: Anna i androidy – Pan Cooper
2013-2018: Avengers: Zjednoczeni – Doktor Doom (odc. 4, 10, 15, 19)
2013: Duzersi
2013-2018: Grzmotomocni –
- Ostryg jako staruszek (odc. 31),
- Zielony Duch (odc. 32)
2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Król Brazendelli (odc. 79)
2013: Kod Lyoko: Ewolucja – Franz Hopper
2013: Kroniki Xiaolin – Dojo Kanojo Cho
2013: Mój kumpel duch – Peter (odc. 14)
2013: Myszka Miki – Profesor Ludwig von Drake (odc. 23)
2013-2015: Nawiedzeni –
- Inspektor (odc. 9),
- Kurier (odc. 13),
- Rusty (odc. 14),
- Dostawca piekarnika (odc. 14),
- "Kapeć" (odc. 15),
- Glenda w postaci potwora (odc. 16),
- Trener Barker (odc. 19, 31),
- Pan Dobson (odc. 21, 25, 41),
- Olaf (odc. 27, 42),
- Sierżant Bugliari (odc. 30),
- Stan (odc. 33),
- Zielony Duch (odc. 37)
- Oliver Loomis (odc. 44),
- Pracownik (odc. 44),
- Sęp (odc. 47),
- Członek rady duchów #3 (odc. 48),
- Ted dozorca (odc. 48)
2013: Oddział specjalny – Nagród Łowca (odc. 37)
2013: Pac-Man i upiorne przygody – egzaminator
2013-2014: Power Rangers Megaforce –
- Pan Burley,
- Posłaniec (odc. 19-20)
2013: Pokémon seria: XY – Rodman (odc. 22)
2013: Psi patrol – Mikołaj (odc. 11)
2013: Sanjay i Craig
2013: Sowa i spółka –
- Kogut,
- Dżinn z lampy (odc. 8),
- Sędzia konkursu (odc. 35)
2013-2020: Steven Universe –
- Greg Universe,
- Lewek (odc. 10, 13, 16, 17, 23, 26, 35),
- Gra „Drogowy zabójca” (odc. 11),
- Gra „Zbieg dla dorosłych” (odc. 13),
- Lektor filmu „Samotne Ostrze IV” (odc. 16),
- Narrator zwiastuna „Pieskopter 3” (odc. 17),
- Yellowtail (odc. 15),
- Lodowy potwór (odc. 23),
- Hermit w filmie „Zły misiek 2” (odc. 41),
- Tłum (odc. 72)
2013-2017: Zack i Kwak
2014: Ciasteczkowe filmy
2014: Dorwać Asa –
- Pan Reiner,
- Profesor Pringle (odc. 1, 11, 21, 28-29, 39, 51-52),
- Małpa Jefrey (odc. 2),
- Hycel (odc. 4, 26),
- Dziadek (odc. 6, 12, 30, 42-43, 52),
- Pan X (odc. 16)
2014-2019: Lassie i przyjaciele –
- Nick (odc. 5, 29-30, 35, 37, 39, 43, 47, 49-52),
- Jeden z koniokradów (odc. 8),
- Przewodnik (odc. 13),
- Maszynista Bill (odc. 17),
- Ranczer 1 (odc. 31),
- Właściciel pogryzionego psa (odc. 46)
2014: Max i Shred – juror konkursu naukowego "10-tka przed 10-tką" (odc. 22)
2014: Misja Lanfeusta – Armadino
2014-2018: Nicky, Ricky, Dicky i Dawn – JD McCoy (odc. 29)
2014-2020: Niebezpieczny Henryk –
- Burmistrz Swellview (odc. 28),
- Głos staruszka (odc. 33),
- Kelner w stekowni u Montego (odc. 28),
- Zastępca burmistrza (odc. 35),
- Harold (odc. 35),
- Policjant (odc. 70)
2014: Nowe przygody Piotrusia Pana – Wódz Indian (odc. 6, 9, 17-19)
2014: Penn Zero: Bohater na pół etatu – Felicja
2014: Petz Klub –
- Dozorca (odc. 27),
- Sąsiad Arii (odc. 30),
- Dziadek Arii (odc. 30)
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Derke (odc. 52)
2014: Sonic Boom –
- Burmistrz (odc. 3, 8, 27-28, 36, 41-42),
- Teodor William Barker (odc. 4, 22, 24),
- Nominatus (odc. 13),
- Staruszek (odc. 33, 41)
2014: Super 4
2014-2016: Wissper – Barry
2014: Zwierzaki-przebieraki – niedźwiedź Mitch
2014: Żółwik Sammy i spółka – Lucjusz
2015: Czworo i pół przyjaciela –
- Inspektor Wtyczka (odc. 1, 4-5, 7, 10-11, 13, 15-17, 19-22, 25-26),
- Kamerdyner (odc. 6),
- Victor (odc. 12),
- Dostawca piwa (odc. 13),
- Kierowca koparki (odc. 14),
- Szef Bouqe (odc. 23)
2015-2016: DC Super Hero Girls – Komisarz Gordon
2015: Dinotrux – Walcodony
2015: Henio Dzióbek –
- żuk (odc. 9a),
- staruszek w siłowni (odc. 50a),
- Bąbel (odc. 51a)
2015-2016: Jestem Franky – Wilson Andrade
2015-2017: Krudowie u zarania dziejów
2015: Kroniki rodziny królewskiej – Król Rufus
2015: Kuu Kuu Harajuku
2015-2019: Lwia Straż – Hatiti (odc. 26)
2015-2018: Miles z przyszłości – Lizander (odc. 16a)
2015: Na końcu świata – major Adam Javadi Sr
2015-2017: Pan Peabody i Sherman Show –
- Johannes Gutenberg (odc. 2),
- Juliusz Cezar (odc. 5),
- Koń (odc. 11),
- Gyros (odc. 13)
2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –
- Hrabia Janosz (odc. 2, 5, 10, 12-13, 26, 29-36, 38-40, 42-47, 49, 51-52),
- Hiacynt (odc. 6),
- Goryl #2 (odc. 15),
- Stajenny (odc. 31-32, 47)
2016: Bystry Bill –
- Wombel,
- Edek,
- Pan Sowa (odc. 36),
- Stryjek Jack (odc. 41),
- Sir Edmund (odc. 49)
2016: Dom: Przygody Ocha i Tip
2016: Harmidom –
- Euzebiusz Kluczyk (odc. 16b),
- Dziadek Albert (odc. 28b, 54b, 60b, 65a)
2016: Justice League Action –
- Czarodziej (odc. 1),
- Naczelnik więzienia (odc. 2),
- Martin Stein (odc. 6, 18, 20-21, 23, 29, 34, 39),
- Virman Vundabar (odc. 10),
- Merlin (odc. 14-15),
- Perry White (odc. 35)
2016-2018: Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii –
- Gunmar (odc. 10-13, 15),
- Policjant (odc. 28),
- Pan Nuñez (odc. 33),
- Kierowca (odc. 34),
- Merlin (odc. 37),
- Unkar Nieszczęsny (odc. 37, 52),
- Kraks (odc. 38),
- Walter Strickler (odc. 39-40, 42-52),
- Jeden ze złodziei (odc. 41),
- Jeden z uczniów (odc. 42)
2016: Mój rycerz i ja –
- Perlin,
- Czarny Szczur #2 (odc. 10-11, 31, 34, 41, 44, 48, 51),
- Jeff, brat Złego Jacka (odc. 20),
- Zerlin
2016: Nie ma jak w rodzinie –
- Pan Holtenwasser,
- Dick Sawitzki (odc. 1),
- Prawnik (odc. 6),
- Sprzedawca (odc. 11),
- Wicedyrektor szkoły podstawowej (odc. 13),
- Erni Modell,
- Młody człowiek,
- Raymond Trentelle
2016: Overwatch – Żołnierz-69 (odc. 4)
2016: Powrót na Dziki Zachód –
- Wódz Płynąca Woda,
- Szeryf
2016-2018: Szkoła rocka – Pan Matheson (odc. 25)
2016: Voltron: Legendarny Obrońca –
- Król Alfor,
- Ojciec Shay (odc. 5, 7),
- Lubos (odc. 15)
2016: Zagadki rodziny Hunterów – Erik
2017: Dorotka i czarnoksiężnik z Krainy Oz –
- Dziadek Bindo (odc. 12),
- Doktor Bzik (odc. 13, 18, 23, 77, 104-105),
- Jedna z latających małp (odc. 16, 26),
- Tinker (odc. 17, 71, 79, 83, 110, 113),
- Członek Leśnego Składu #3 (odc. 19),
- Piernikowy ludek (odc. 26),
- Dozorca Podtęcza (odc. 38, 81),
- Sir Hokus z Pokusów (odc. 66),
- Teodor (odc. 73),
- Magiczny szewc (odc. 94-96)
2017: Mustang: Duch wolności – Fito (odc. 25-29)
2017: Miki i raźni rajdowcy / Myszka Miki: Zamieszani w przygody – Profesor Ludwig von Drake (odc. 15a, 17ab)
2017: Mysticons
2017: Odlotowe wyścigi – Kapitan Szarm (odc. 11)
2017: Prawo Milo Murphy’ego –
- Clyde (odc. 15a, 29a),
- Dziadek Milo (odc. 16),
- Szeryf Murphy (odc. 18b),
- Mężczyzna w Miejskim Domu Kultury #2 (odc. 31a)
2017: Przystanek Star Falls – Lou, dziadek Sophii
2017: Rycerka Nella
2017: Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa
2017: Tru i Tęczowe Królestwo – Tęczowy Król
2018: Mała lama – Dziadzio Lama (seria I)
2018: Wiking Tappi –
- Pasibrzuch (odc. 3-4, 7, 11),
- Skrzat (odc. 8)
2019: DC Super Hero Girls –
- Komisarz James Gordon (odc. S02, S06),
- Inspektor sanitarny (odc. S03)
2019: Dolina Muminków –
- Paszczak (odc. 10),
- gwary (odc. 5)
2019: Ostatnie dzieciaki na Ziemi – Bardle
2019: Transformers: Akademia Rescue Bots – Boulder
2020: Stacyjkowo: Kolejowe opowieści –
- Szef Stu,
- Superciuchcia,
- Hanzo
2020: Sztuciek się pyta – Begonia (odc. 9)

Gry

2005: Age of Empires III –
- Generał Warwick,
- Bolivar,
- Mieszkaniec wioski Azteków
2005: Agent Hugo –
- Agent 02,
- Cesarz zła
2005: Iniemamocni: Podziemne starcie – Człowiek Szpadel
2005: Madagaskar –
- Marynarz,
- Misiek
2005: Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse – Głosy cywilów
2005: The Bard’s Tale: Opowieści barda
2006: Cezar IV – Instruktor w samouczku
2006: Gothic 3 –
- Rathgar,
- Nerusul,
- Deckard,
- Tom,
- Bradley,
- Głosy asasynów,
- Gunnar,
- Ningal,
- Thordir,
- Ugrasal,
- Gamal,
- Tyler,
- Jared,
- Nafalem,
- Lukjan,
- Sigmor
2006: Heroes of Might & Magic V –
- Alaric,
- Władca Demonów
2006: Neverwinter Nights: Kingmaker – Calibast
2006: Neverwinter Nights 2 –
- Leldon,
- Edmund
2006: Sezon na misia –
- Kaczka #3,
- Reilly,
- Strażnik
2007: Broken Sword: Anioł śmierci – Dwayne
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa –
- Szczekliwy zły gargulec,
- Portret Percivala Pratta,
- Portret sir Cadogana,
- Portret Vindictusa Viridiana
2007: Infernal
2007: Overlord –
- Kahn Wojownik,
- Malwin Podbrzusze,
- Bob
2007: Shrek Trzeci – Merlin
2007: Wiedźmin –
- Vetala,
- Navik,
- Pijak,
- Krasnoludzki sprzedawca,
- Gruby siwiec,
- Żołnierz
2007: The Settlers: Narodziny imperium – Margrabiowie miast
2008: Alone in the Dark – Crowley
2008: Asterix & Obelix XXL 2: Mission Las Vegum
2008: Asterix na olimpiadzie –
- Strażnik wioski olimpijskiej,
- Inspektor wioski olimpijskiej,
- Urzędnik wydający galijskie certyfikaty galijskości,
- Narrator w filmach instruktażowych
2008: Brothers in Arms: Hell’s Highway – Starszy szeregowy Timothy Connor
2008: Fallout 3 –
- Allistair Tenpenny,
- Nadzorca Krypty 101,
- Harkness,
- Głosy Chińczyków
2008: Heroes of Might & Magic V: Dark Messiah –
- Phenrig,
- Aratrok
2008: Madagaskar 2 – Makunga
2008: Małpy w kosmosie – Houston
2008: Mass Effect –
- Admirał Kahoku,
- Davin Raynolds,
- Han Olar,
- Żołnierze Przymierza,
- Turiański handlarz,
- Strażnik KRE,
- Turianin strażnik,
- Uchodźca
2008: Piorun
2008: Quantum of Solace – Rosyjski najemnik
2008: Rise & Fall: Civilizations at War – Oktawian August
2008: Sam & Max: Sezon 1 –
- Leonard de Volaille,
- Kierowcy,
- Sędzia walk wirtualnych
2009: Age of Conan: Hyborian Adventures –
- Narrator (Narodziny Zabójcy Bogów),
- Padraig,
- Renton,
- Skeggi
2009: Dragon Age: Początek –
- Rogek,
- Generał Mefarath,
- Wyciszony
2009: Invizimals – Campbell
2009: Jak & Daxter: Zaginiona granica – Głos Bożka Prekurosorów
2009: League of Legends –
- Jarvan,
- Wiking Greyor
2009: NecroVisioN –
- Brytyjski żołnierz (rozdział Okopy),
- Demon
2009: Mirror’s Edge – Merkury
2009: Uncharted 2: Pośród złodziei
2010: ArcaniA –
- Clargor,
- Daranis
2010: Battlefield: Bad Company 2 – Generał Braidwood
2010: Disciples III: Odrodzenie –
- Strażnik północy,
- Bethrezen,
- Lambert
2010: Dragon Age: Początek – Przebudzenie –
- Voldrik Glavonak,
- Colbert,
- Mosley Wąż,
- Duch krasnoluda
2010: God of War III – Pejritoos
2010: Harry Potter i Insygnia Śmierci –
- Śmierciożerca,
- Strażnik Gringotta
2010: Mass Effect 2 –
- Sidonis,
- David Archer (Nadzorca),
- Szabrownik
2010: Napoleon: Total War – Napoléon Bonaparte
2010: StarCraft II: Wings of Liberty – Grzechotnik (jednostka)
2010: Tom Clancy’s H.A.W.X. 2
2010: Toy Story 3 – Jaskier
2011: 1812: Serce Zimy – Myśliwy
2011: Afterfall: inSanity –
- Szeregowy Grocki,
- Przesłuchujący,
- Strażnik
2011: Auta 2 – Ogórek
2011: Crysis 2 –
- Laurence „Prorok” Barnes,
- Głos nanokombinezonu
2011: Killzone 3 – Admirał Orlock
2011: Medieval Moves: Wyprawa Trupazego – Morgrim Czarny
2011: Might & Magic: Heroes VI
2011: Rage –
- Burmistrz Redstone,
- Prezydent Davis,
- Solomon
2011: Red Orchestra 2: Bohaterowie Stalingradu – Oficer w samouczku
2011: Resistance 3 –
- doktor Fyodor Malikov,
- Herbert Sawicki
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Arniel Gane,
- Belchimac,
- Christer,
- Cień Arniela,
- Dervenin,
- Ennodius Papius,
- Garvey,
- Girduin,
- Gissur,
- Grisvar Pechowiec,
- Horgier,
- Lokir,
- Noster Orle-Oko,
- Octieve San,
- Orthorn,
- Paratus Decimus,
- Proventus Avenicci,
- Sinfar Żelazny-Kocioł,
- Snilf,
- Tuthul,
- Verner Skało-Miot
- Ofiara tortur,
- Szlachcic
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Lord Vandergrift,
- Ogden,
- Mistrz Myron,
- Gwary
2012: Diablo III –
- Lachadanan,
- Verrall,
- Kapitan Żelaznych Wilków
2012: Halo 4 – Hoya
2012: Risen 2: Mroczne wody – Alvarez
2012: XCOM: Enemy Unknown – Zhang
2013: Crysis 3 –
2013: Neverwinter –
- Instruktor samouczka,
- Wojownik
2013: Samoloty – El Chupacabra
2013: Tomb Raider – Generał
2013: The Last of Us
- Laurence „Prorok” Barnes,
- Nanokombinezon
2013: Wonderbook: Detektyw Diggs –
- Małpa Niesłysz,
- Robin Hood,
- Spiker
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Quentin Sharpe,
- Wysoki kapłan,
- Strażnik
2014: Hearthstone –
- Thrall (Szaman),
- Władca Areny,
- Strażnik królów,
- Arcymag Antonidas,
- Thrall (Prorok Śmierci) (Rycerze Mroźnego Tronu),
- Podniebny jeździec (Wielki turniej),
- Potężny Strażnik Zagłady (Wielki turniej),
- Treser rumaków (Wielki turniej)
2014: LittleBigPlanet 3 – Cezary Fryzura
2015: Dying Light –
- Karim,
- Posłaniec,
- Reporter
2015: Heroes of the Storm – Thrall
2015: The Order: 1886 – Sebastien Malory / Sir Perceval
2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Rostan Muggs,
- Człowiek Mengego,
- Ambasador van Attre,
- Willi,
- Jeden z bukmacherów,
- Jeden z ludzi Barona,
- Jeden z ludzi Tasaka,
- Jeden z łowców czarownic
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Vimme Vivaldi
2016: Battlefield 1
2016: Call of Duty: Infinite Warfare – Admirał Raines
2016: Dying Light: The Following – Kaan
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Snap Wexley
2016: Overwatch – Żołnierz–76
2016: Dishonored 2 – Cywile
2016: Silence – Samuel
2017: Call of Duty: WWII – Rideau
2017: Destiny 2: Klątwa Ozyrysa – Klątwa Ozyrysa
2017: Dishonored: Death of the Outsider – Przedstawiciele klasy niższej
2017: Elex –
- Thor,
- Dran,
- Godehard,
- Oran,
- Dirk,
- Blake
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Doktor Strange,
- Arnim Zola,
- Merlin,
- Moduł depozytowy Vibranium
2017: Sniper: Ghost Warrior 3
2017: Star Wars: Battlefront II – Shriv
2017: Syberia 3 – Nikita
2018: Darksiders III – Władca Podziemi
2018: Detroit: Become Human –
- Prezenter CBN TV,
- Głos samochodu
2018: God of War
2018: Gwint: Wiedźmińska gra karciana –
- Ukryty,
- Król Demawend,
- Huf Mahakamski
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Doomsday,
- Ares,
- Killer Crock,
- Mongul
2018: Marvel’s Spider-Man – jeden ze zbirów Hammerheada
2018: Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści – Demawend
2019: Death Stranding – Deadman
2019: Monkey King: Hero is Back –
- Canglong,
- Troll górski B,
- Mieszkaniec wioski A,
- Subhuti
2019: RAGE 2 –
- Czaruś Tryumf,
- Bo
2019: Shakes & Fidget Remastered – Dr Abawuwu
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon
2020: Warcraft III: Reforged –
- Thrall,
- Diuk Lwie Serce,
- Nadzorca Kassan

Programy

2006-2008: Disney Channel Games – Doktor Draken
2009: SkarpeTV – Profesorek

Słuchowiska

1985: Kwiatki z Kwiateczkowa
2003: Przygody Dona Kichota – głos III (odc. 29, 34)
2004: Jądro ciemności
2009: Antygona
2009: Wyzwolenie
2010: Narrenturm –
- Otto Glaubitz,
- Oldrzych Halada
2011: Ręczna robota –
- Przewodnik (odc. 19),
- Porucznik Wichniak (odc. 47)
2012: Boży bojownicy
2013: Niezwyciężony –
- Blank,
- Petersen
2013: Lux perpetua – Jasio Kminek
2014: Ojciec chrzestny
2018-2019: Filary Ziemi

Wykonanie piosenek

Filmy

2016: Wielka wyprawa Molly
2017: Piękna i Bestia (Bella, Gaston)
2019: Steven Universe: Film – Greg Universe („Finale”)

Seriale

1993-1996: Bodzio – mały helikopter (druga wersja dubbingu)
1998-2004: Atomówki (odc. 59)
2000: Marvin, stepujący koń (czołówka, odc. 1a, 7a, 7b, 8b, 19a, 24a, 26b)
2002: Andy Pandy
2002-2007: Kim Kolwiek
2003: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci (odc. 2, 5)
2011-2013: Looney Tunes Show (odc. 36)
2013-2020: Steven Universe – Greg Universe („Let Me Drive My Van (into Your Heart)”, „Dear Old Dad”, „We Are the Crystal Gems” (czołówka – wersja 2), „Kometa”, „Destiny”, „Wailing Stone”, „W czym mogę pomóc Ci?”, „Like a Burger”, „Don't Cost Nothing”, „Empire City”, „Mr. Greg”, „Don't Cost Nothing” (repryza), „I Think I Need a Little Change”, „Let Me Drive My Van into Your Heart”, „I Could Never Be Ready”, „Ruby Rider”, „Let’s Only Think About Love”, „We Are the Crystal Gems” (wersja rozszerzona 1))
2015: Lwia Straż (odc. 26)

Lektor w tyłówkach

1969: Kot w Butach (druga wersja dubbingu)
1986-1988: Troskliwe misie (dubbing z GMC Studio)
1991-1994: Delfi i przyjaciele (druga wersja dubbingu)
1993-1996: Bodzio – mały helikopter (druga wersja dubbingu)
1998: Kirikou i czarownica (druga wersja dubbingu)
1999: SpongeBob Kanciastoporty (odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)
1999: Szpital na Leśnym Wzgórzu
2000-2006: Kajtuś (wersja DVD)
2000: Marvin, stepujący koń (druga wersja dubbingu)
2003: Dyl Sowizdrzał
2003: Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci
2003: Kajtuś czeka na święta
2003-2004: Traktor Tom
2004: Alosza Popowicz i wąż Tugaryn
2004: Marcin Ranek (druga wersja dubbingu)
2004: Wyprawa Popeye’a: W poszukiwaniu Tatki
2005: Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ
2005: Inspektor Gadżet: Misja specjalna
2005: Kirikou i dzikie bestie
2005: Porażki Króla Artura
2005: Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki
2005: Wesoły elf
2006: Ciekawski George (odc. 154-168)
2007: Wskakuj!
2008-2011: True Jackson
2008: Power Rangers Furia Dżungli
2009: Aniołki i spółka
2009-2010: Roztańczona Angelina: Nowe kroki
2010-2013: Chuck i przyjaciele
2010: Tempo Express
2010-2011: Tytan Symbionik
2012: Robot i potwór
2012-2016: Slugterra (odc. 40-52)
2013-2015: Nawiedzeni
2013: Sanjay i Craig
2012: Tron: Rebelia
2014: Dorwać Asa
2014-2016: Warzywne opowieści – w domu
2015: Jestem Franky
2015: Kuu Kuu Harajuku
2015: Świń Koza Banan Robal
2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu
2016: Bystry Bill
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku
2016: Justice League Action
2016: Królewska Akademia Bajek
2016: Sonia
2016: Voltron: Legendarny Obrońca
2016: Wielka wyprawa Molly
2016: Zagadki rodziny Hunterów
2017: Biblioteka pana Lemoncello
2017: Bruno i Bucior: Eksperyment
2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska
2017: LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci
2017: Mysticons
2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie
2017: Star Wars: Siły przeznaczenia
2017: Strażniczki Kadabry
2017: Warzywne opowieści w wielkim mieście

Reżyseria dubbingu

Filmy

2007: Wskakuj!
2008: Dzielny Despero
2012: Ernest i Celestyna
2013: Hokus-pokus, Albercie Albertsonie
2014: Pies, który ocalił Wielkanoc
2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu
2016: DC Super Hero Girls: Bohater Roku
2016: Sonia
2016: Wielka wyprawa Molly
2017: Bruno i Bucior: Eksperyment
2017: Bruno i Bucior: To niemożliwe w Macdonald Hall
2017: DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska
2017: Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie

Seriale

1981: Listonosz Pat (serie III-IV oraz VII-VIII)
2005: Porażki Króla Artura
2006: Mam rakietę (odc. 7-13)
2008-2011: True Jackson
2008: Listonosz Pat – Przesyłki specjalne (pierwsza wersja dubbingu)
2008: Power Rangers Furia Dżungli
2009: Aniołki i spółka
2010-2013: Chuck i przyjaciele
2010: Tempo Express
2010-2011: Tytan Symbionik
2012-2014: Legenda Korry (odc. 27-52)
2012: Robot i potwór
2012-2016: Slugterra (odc. 40-52)
2013-2015: Nawiedzeni
2013: Sanjay i Craig
2014: Dorwać Asa
2014-2020: Niebezpieczny Henryk (odc. 27-35)
2014: Robin Hood – Draka w Sherwood (odc. 35-52)
2015-2016: Jestem Franky (odc. 1-6, 13-18, 37-38, 40-41, 49-54, 58-65, 71-75, 81-82)
2015: Na końcu świata
2016: Justice League Action (odc. 5-8, 10, 14-16, 19-20)
2016: Łowcy trolli: Opowieści z Arkadii (odc. 8-16, 19, 27-41, 43, 48-52)
2016: Powrót na Dziki Zachód
2016: Zagadki rodziny Hunterów
2016: Voltron: Legendarny Obrońca (odc. 2-16, 18-24)
2018: 3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii (odc. 3-26)
2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa (odc. 1, 4, 9-26, S1)

Gry

2016: Dishonored 2

Obsada dubbingu

2013: Grzmotomocni (odc. 32)

Linki zewnętrzne

Andrzej Chudy w polskiej Wikipedii
Andrzej Chudy w bazie filmweb.pl
Andrzej Chudy w bazie filmpolski.pl
Andrzej Chudy w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 13: / Linia 13: @@
 === Filmy ===
 * 1964: ''[[Mary Poppins]]''
-* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]''
+* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1969: ''[[Śnieżny bałwanek Mrozik]]'' –
 ** Narrator,
 ** Czaruś Maruś,
 ** Święty Mikołaj
-* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Narrator
+* 1971: ''[[Lucky Luke: Daisy Town]]'' – Narrator <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1976: ''[[Podróż Kota w Butach]]''
+* 1976: ''[[Podróż Kota w Butach]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1976: ''[[Święty Mikołaj przybywa do miasta]]'' – Narrator
-* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja|Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja]]''
+* 1977: ''[[Gwiezdne wojny: część IV - Nowa nadzieja|Gwiezdne wojny: część IV – Nowa nadzieja]]'' – Generał Jan Dodonna
-* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje]]''
+* 1980: ''[[Gwiezdne wojny: część V - Imperium kontratakuje|Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje]]'' –
+** Ledick Firest,
+** Pilot maszyny AT-AT
 * 1982: ''[[Czarodziejska lampa Alladyna]]''
-* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny: część VI – Powrót Jedi]]''
+* 1983: ''[[Gwiezdne wojny: część VI - Powrót Jedi|Gwiezdne wojny: część VI – Powrót Jedi]]'' –
+** Tiaan Jerjerrod,
+** Szturmowiec 1,
+** Zwiadowca 3
 * 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1986: ''[[Amerykańska opowieść]]'' <small>(wersja dubbingu wydana na DVD)</small>
@@ Linia 42: / Linia 47: @@
 * 1998: ''[[Amerykańska opowieść: Skarb wyspy Manhattan]]''
 * 1999: ''[[Amerykańska opowieść: Tajemnica potwora z Manhattanu]]''
-* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' –
+* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
 ** Wujek Kirikou,
 ** Dziadek Kirikou,
@@ Linia 52: / Linia 57: @@
 ** koń Brutus,
 ** Keram
-* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' –
+* 2000: ''[[Goofy w college'u|Goofy w college’u]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
-** Wykładowca-przewodnik <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Wykładowca-przewodnik,
-** Głos z głośnika <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+** Głos z głośnika
 * 2000: ''[[Leć, leć w przestworza]]'' – Dyrektor banku
+* 2000: ''[[Pokémon: Powrót Mewtwo]]'' – Profesor Fuji
 * 2001: ''[[Elmo i magia gotowania]]'' – Klient
 * 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]''
@@ Linia 62: / Linia 68: @@
 * 2002: ''[[Elmo odwiedza strażaków]]''
 * 2002: ''[[Król Artur i rycerze Okrągłego Stołu]]'' – Lancelot
-* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]''
+* 2002: ''[[Stuart Malutki 2]]'' – Taksówkarz
 * 2002: ''[[The Ring]]''
 * 2003: ''[[Walka przed Gwiazdką|Atomówki: Walka przed Gwiazdką]]'' – Święty Mikołaj
@@ Linia 73: / Linia 79: @@
 * 2003: ''[[Rugratsy szaleją]]'' – Andrew „Drew” Pickles<!--
 * 2003: ''[[Scooby Doo i legenda wampira]]''-->
-* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
+* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]'' –
+** Narrator,
+** Ojciec Aloszy
 * 2004: ''[[Bionicle 2: Legendy Metru Nui]]'' – Toa Lhikan
 * 2004: ''[[Gwiezdne jaja: Część I - Zemsta Świrów|Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta Świrów]]'' –
@@ Linia 83: / Linia 91: @@
 * 2004: ''[[Przetrwać święta]]'' – Pracownik lotniska
 * 2004: ''[[Świąteczne opowieści: Spełnione życzenie]]'' – Gary - Tata Leahi
+* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
 * 2004: ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki|Wyprawa Popeye’a: W poszukiwaniu Tatki]]'' –
 ** Narrator,
@@ Linia 91: / Linia 100: @@
 * 2005: ''[[Chłopięca przyjaźń]]'' − Jastrząb
 * 2005: ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]''
-* 2005: ''[[Garbi - Super bryka|Garbi – Super bryka]]''
+* 2005: ''[[Garbi - superbryka|Garbi – superbryka]]'' – Ochroniarz
 * 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]'' – Amos Diggory
 * 2005: ''[[Inspektor Gadżet: Misja specjalna]]'' – Burmistrz
@@ Linia 97: / Linia 106: @@
 * 2005: ''[[Kurczak Mały]]''
 * 2005: ''[[Lassie]]'' – Sam Carracloug
-* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]''
+* 2005: ''[[Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa]]'' – Strażnik
 * 2005: ''[[Szeregowiec Dolot]]''
 * 2005: ''[[Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki]]'' –
@@ Linia 110: / Linia 119: @@
 * 2006: ''[[Auta]]''
 * 2006: ''[[Azur i Asmar]]''
-* 2006: ''[[Ciekawski George]]''
+* 2006: ''[[Ciekawski George]]'' – Hycel #1
 * 2006: ''[[Drużyna Buddiego]]'' – Miles Livingston
 * 2006: ''[[Dżungla]]'' – Scraw
@@ Linia 157: / Linia 166: @@
 * 2008: ''[[Opowieści z Narnii: Książę Kaspian]]''
 * 2008: ''[[Piorun]]''
-* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]''
+* 2008: ''[[Piraci, którzy nic nie robią]]'' – Robert
 * 2008: ''[[Pokémon: Giratina i Strażnik Nieba]]'' – Newton Graceland
 * 2008: ''[[WALL·E]]''
@@ Linia 169: / Linia 178: @@
 * 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]'' – Gość na przyjęciu u Freda
 * 2009: ''[[Potwory kontra Obcy]]'' – Tata Susan
-* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]''
+* 2009: ''[[Potwory kontra Obcy: Dynie-mutanty z kosmosu]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]''
 * 2010: ''[[Jak wytresować smoka]]''
-* 2010: ''[[Megamocny]]'' – naczelnik więzienia
+* 2010: ''[[Megamocny]]'' – Naczelnik więzienia
 * 2010: ''[[Opowieści z Narnii: Podróż Wędrowca do Świtu]]'' – Drinian
 * 2010: ''[[Przygody Maksa Powersa]]'' – Kjeld Playwell
@@ Linia 179: / Linia 188: @@
 ** Rysiek,
 ** Bałałaika 1
-* 2010: ''[[Toy Story 3]]''
+* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Begonia
 * 2010: ''[[Zaplątani]]''
 * 2011: ''[[Artur ratuje gwiazdkę]]''
@@ Linia 185: / Linia 194: @@
 * 2011: ''[[Kocia ferajna (film)|Kocia ferajna]]'' – Lou Kapuśniak
 * 2011: ''[[Muppety (film 2011)|Muppety]]''
+* 2011: ''[[Kot w Butach (film 2011)|Kot w Butach]]'' <small>(zwiastuny)</small>
 * 2011: ''[[Przygody Tintina (film)|Przygody Tintina]]'' –
 ** Kapitan Baryłka,
@@ Linia 195: / Linia 205: @@
 ** Tata Nadii
 * 2011: ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'' – Begonia
-* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]'' – policjant
+* 2011: ''[[Wymarzony luzer]]'' – Policjant
 * 2012: ''[[Królowa Śniegu 2]]'' – Szef
 * 2012: ''[[Merida waleczna]]''
@@ Linia 295: / Linia 305: @@
 ** Indor <small>(''Mysia podpucha'')</small>,
 ** Komentator zawodów <small>(''Królicza piącha'')</small>
-* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' –
+* 1958-1961: ''[[Pixie i Dixie]]'' <small>(trzecia wersja dubbingu)</small> –
-** pies <small>(odc. 15)</small>,
+** Pies <small>(odc. 15)</small>,
-** lokaj Pugsley <small>(odc. 25)</small>,
+** Lokaj Pugsley <small>(odc. 25)</small>,
-** lew <small>(odc. 26)</small>,
+** Lew <small>(odc. 26)</small>,
 ** Roy <small>(odc. 27)</small>,
 ** Charlie <small>(odc. 30)</small>,
@@ Linia 315: / Linia 325: @@
 ** Sterling Smith <small>(odc. 23)</small>,
 ** Pan Franklin <small>(odc. 23)</small>
-* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]'' –
+* 1976-1978: ''[[Jabberjaw]]''
-** Rhino <small>(odc. 1)</small>,
-** Duch #3 <small>(odc. 12)</small>,
-** Winslow <small>(odc. 16)</small>,
-** Trener drużyny Skorpionów <small>(odc. 17)</small>,
-** Sterling Smith <small>(odc. 23)</small>,
-** Pan Franklin <small>(odc. 23)</small>
 * 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
 * 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' –
-** Jaskiniowiec II <small>(odc. 1-3)</small>,
+** Brodaty jaskiniowiec <small>(odc. 2)</small>,
+** Ojciec <small>(odc. 6)</small>,
+** Lucjusz <small>(odc. 7)</small>,
+** Mężczyzna w łaźni 1 <small>(odc. 7)</small>,
+** Rzymianin <small>(odc. 7)</small>,
 ** Piotr Wielki <small>(odc. 19)</small>,
+** Kapitan <small>(odc. 21)</small>,
+** Arago <small>(odc. 23)</small>,
+** Kierowca powozu <small>(odc. 23)</small>,
+** Niemiecki dowódca <small>(odc. 24)</small>,
 ** Robert <small>(odc. 25)</small>,
 ** Prezydent Kanciastych <small>(odc. 26)</small>
-* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' – Pat <small>(III-IV oraz VII-VIII seria)</small>
+* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' – Pat <small>(serie III-IV oraz VII-VIII)</small>
 * 1982: ''[[Był sobie kosmos]]'' –
 ** Hermes <small>(odc. 7)</small>,
@@ Linia 337: / Linia 349: @@
 ** Cygan <small>(odc. 1)</small>
 * 1986: ''[[Było sobie życie]]'' –
-** Sierżant Kruszyna <small>(poza odc. 1)</small>,
+** Sierżant Kruszyna <small>(oprócz odc. 1)</small>,
-** Jeden z enzymów <small>(odc. 2)</small>,
+** Enzymy <small>(odc. 2)</small>,
-** Jedna z saperów <small>(odc. 2)</small>,
+** Sapery <small>(odc. 2)</small>,
-** Jeden z białobrodych enzymów <small>(odc. 2)</small>
+** Białobrody enzym <small>(odc. 2)</small>,
+** Gronkowiec przypominający Wredniaka <small>(odc. 3)</small>,
+** Hemo <small>(odc. 3)</small>,
+** Funkcjonariusz 1 <small>(odc. 4)</small>,
+** Liczący krwinki <small>(odc. 4)</small>,
+** Pracownik w białym stroju roboczym <small>(odc. 4)</small>,
+** Stara czerwona krwinka #2 <small>(odc. 5)</small>,
+** Brodata płytka krwi #2 <small>(odc. 6)</small>,
+** Starzec z centrali #1 <small>(odc. 9)</small>,
+** Spiker <small>(odc. 9)</small>,
+** Dowódca centrali w mózgu #1 <small>(odc. 10)</small>,
+** Dowódca w centrali stawów <small>(odc. 10)</small>,
+** Strażnik #2 <small>(odc. 10)</small>,
+** Mięsień rzęsowy <small>(odc. 11)</small>,
+** Czerowna krwinka <small>(odc. 12)</small>,
+** Dowódca jądra komórkowego <small>(odc. 12)</small>,
+** Kowal <small>(odc. 12)</small>,
+** Pracownik centrali serca #2 <small>(odc. 20)</small>,
+** Cytochromy <small>(odc. 21)</small>,
+** Laseczka tężca #3 <small>(odc. 22)</small>,
+** Rycerz <small>(odc. 25)</small>,
+** Cząsteczki tlenu <small>(odc. 26)</small>,
+** Dowódca mięśnia sercowego <small>(odc. 26)</small>,
+** Wykładowca #1 <small>(odc. 26)</small>
+* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' – złodziej 1 <small>(odc. 541)</small>
 * 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' – Miś Czułe Serce <small>(dubbing z [[GMC Studio]])</small>
 * 1988-1993: ''[[Hrabia Kaczula]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
@@ Linia 349: / Linia 385: @@
 ** Sierżant
 * 1988-2005: ''[[Opowieści biblijne]]'' – Abraham <small>(druga wersja dubbingu; odc. 1)</small>
-* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' – Szef koncernu ''Psie Ciacho''
+* 1988-1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' – Szef koncernu ''Psie Ciacho''
 * 1988: ''[[Denver, ostatni dinozaur]]'' –
-** Biff <small>(odc. 29)</small>,
+** Biff Bird <small>(odc. 29)</small>,
-** Larry <small>(odc. 48)</small>
+** Grab <small>(odc. 43)</small>,
+** Modley <small>(odc. 47)</small>,
+** Larry <small>(odc. 48)</small>,
+** Rabuś #2 <small>(odc. 50)</small>
 * 1989-1992: ''[[Karmelowy obóz]]'' –
 ** Kuzyn Roman <small>(odc. 33)</small>,
 ** Rip <small>(odc. 38)</small>,
 ** Bobby Bittman <small>(odc. 39)</small>
-* 1989: ''[[Miś Paddington]]'' – pan Thomas <small>(odc. 13)</small>
+* 1989: ''[[Miś Paddington]]'' –
+** Policjant <small>(odc. 1, 3)</small>,
+** Lekarz <small>(odc. 2)</small>,
+** Strażnik <small>(odc. 6)</small>,
+** Pan premier <small>(odc. 8)</small>,
+** Rudy Tootin <small>(odc. 11)</small>,
+** Bob <small>(odc. 12)</small>,
+** Operator dźwigu <small>(odc. 12)</small>,
+** Pan Thomas <small>(odc. 13)</small>
 * 1990-1994: ''[[Super Baloo]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1991-1992: ''[[Dzielny Agent Kaczor]]'' – Agent Kuper <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1991-1992: ''[[Przygody Agenta Kupra]]'' – Agent Kuper <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' – Andrew „Drew” Pickles <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1991-2004: ''[[Pełzaki]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
+** Andrew „Drew” Pickles,
+** Dyrygent <small>(odc. 7a)</small>,
+** Pan Marshall <small>(odc. 7b)</small>,
+** Japoński generał <small>(odc. 25a)</small>,
+** Szef <small>(odc. 28b)</small>,
+** Właściciel samochodu <small>(odc. 28b)</small>,
+** Reżyser reklamy <small>(odc. 37a)</small>,
+** Bileter <small>(odc. 44a)</small>,
+** Spike <small>(odc. 57a)</small>,
+** Wędkarz <small>(odc. 63a)</small>,
+** Aktor <small>(odc. 71a)</small>,
+** Herold <small>(odc. 71a)</small>,
+** Spiker <small>(odc. 85b)</small>,
+** Łysy mężczyzna <small>(odc. 95b)</small>
 * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]''
-* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
+** Tata Juniora (niedźwiedź) <small>(odc. 2)</small>,
+** Homer <small>(odc. 8)</small>,
+** Kamerzysta <small>(odc. 14)</small>,
+** Policjant <small>(odc. 29)</small>,
+** Burmistrz <small>(odc. 35)</small>,
+** Właściciel sklepu <small>(odc. 41)</small>,
+** Kierowca <small>(odc. 58)</small>
 * 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
 ** Ludwik,
@@ Linia 448: / Linia 516: @@
 ** Magellan <small>(odc. 26)</small>,
 ** Naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>
-* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' – Pan Bailey <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1996-2004: ''[[Hej Arnold!]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> –
+** Pan Bailey <small>(odc. 20)</small>,
+** Rabin Goldberg <small>(odc. 22b)</small>
 * 1996-2000: ''[[Superman]]'' –
 ** Kurt <small>(odc. 42)</small>,
@@ Linia 471: / Linia 541: @@
 * 1997-1998: ''[[Przygody Olivera Twista]]'' – Pryncypał
 * 1998-2001: ''[[Dzika rodzinka (serial animowany)|Dzika rodzinka]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
+* 1998-2006: ''[[Para nie do pary]]'' – Harlin Polk
 * 1998-1999: ''[[Sonic Underground]]'' – Dingo
+* 1998-2006: ''[[Świat Elmo]]'' – Taksówkarz <small>(odc. 56)</small>
 * 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
 ** Harry Tully <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 511: / Linia 583: @@
 ** Marvin,
 ** Jeden z klaunów-sługów Lymana,
-** Clyde <small>(odc. 23a)</small>
+** Producent płatków śniadaniowych <small>(odc. 9a)</small>,
+** Spiker <small>(odc. 19b)</small>,
+** Clyde <small>(odc. 23a)</small>,
+** Abner <small>(odc. 26a)</small>
 * 2000-2006: ''[[Słowami Ginger]]'' – Killgallen
 * 2000-2001: ''[[Timothy idzie do szkoły]]'' –
@@ Linia 523: / Linia 598: @@
 * 2001-2007: ''[[Rodzina Rabatków]]'' – Artur
 * 2001-2004: ''[[Stanley]]'' – Ojciec Lestera
+* 2001-2015: ''[[Titeuf]]''
 * 2002: ''[[Andy Pandy]]'' − Narrator <small>(wersja DVD)</small>
+* 2002-2010, 2015-2017: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
+** Starzec <small>(odc. 28)</small>,
+** Gajowy <small>(odc. 31)</small>,
+** Czart <small>(odc. 31)</small>,
+** Osioł <small>(odc. 32)</small>,
+** Leśniczy <small>(odc. 32)</small>,
+** Pustelnik <small>(odc. 33)</small>
 * 2002: ''[[Bawmy się, Sezamku]]'' – Klient
 * 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' –
@@ Linia 545: / Linia 628: @@
 * 2002: ''[[Jak to działa?]]'' <small>(wersja DVD)</small>
 * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – Doktor Drakken
-* 2002-2003: ''[[Ozzy i Drix]]''
+* 2002-2003: ''[[Ozzy i Drix]]'' – Fotograf <small>(odc. 6)</small>
 * 2002-2003: ''[[Psie serce]]'' –
 ** Koń #1,
-** Pies #3
+** Pies #3,
+** Pies #11
+* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small> −
+** Bóg,
+** Mojżesz,
+** Boaz, wspólnik Hezzaki <small>(odc. 1)</small>,
+** Jeshannah <small>(odc. 2)</small>,
+** Raca <small>(odc. 3)</small>,
+** Ben-Ami <small>(odc. 5)</small>
 * 2003: ''[[Giovanna w krainie snów]]''
 * 2003-2007: ''[[JoJo z cyrku]]'' – Tata Skibo
@@ Linia 587: / Linia 678: @@
 ** J’onn J’onzz
 * 2004-2006: ''[[Brenda i pan Whiskers]]'' –
-** Jeden ze sług Gaspara,
+** Kogut <small>(odc. 1b)</small>,
-** Mrówka
+** Władimir <small>(odc. 4b)</small>,
+** Mrówka <small>(odc. 10b)</small>,
+** Goryl-strażnik #2 <small>(odc. 14b)</small>,
+** Jeden z gorylów strażników
 * 2004-2007: ''[[Danny Phantom]]'' –
 ** Vlad Plazmus / Masters,
@@ Linia 662: / Linia 756: @@
 ** Logus <small>(odc. 22)</small>,
 ** Melampus <small>(odc. 23)</small>
+* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Narrator <small>(odc. 1-30, druga wersja dubbingu; odc. 154-168)</small>
 * 2006-2008: ''[[Dolina Koni]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> – Shep
 * 2006: ''[[Finley, wóz strażacki]]'' –
 ** Lyle,
 ** Sam <small>(odc. 21)</small>
-* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Profesor Ludwig von Drake <small>(od odc. 78)</small>
+* 2006-2016: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]'' – Profesor Ludwig von Drake <small>(od odc. 78, S3)</small>
 * 2006-2008: ''[[Kudłaty i Scooby-Doo na tropie]]'' – Generał Makatka <small>(odc. 10, 17)</small>
 * 2006-2007: ''[[Lola i Virginia]]''
@@ Linia 696: / Linia 791: @@
 ** Żółwoid
 * 2007-2010: ''[[Chowder]]'' –
-** Kasztan <small>(odc. 15a)</small>,
+** Ruben <small>(odc. 4a, 15b)</small>,
+** Wredny Tort <small>(odc. 8a)</small>,
+** Kasztan <small>(odc. 15a, 16a, 27a, 29a)</small>,
 ** Tofu <small>(odc. 18)</small>
 * 2007-2012: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' −
@@ Linia 752: / Linia 849: @@
 ** Pan Pando <small>(odc. 25-26)</small>
 * 2007: ''[[Hutosie]]''
-* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' − Głos lektora w TV <small>(odc. 100)</small>
+* 2007-2012: ''[[iCarly]]'' − Spiker w TV <small>(odc. 100)</small>
 * 2007-2008: ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]''
 * 2007: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Wymiar Walki]]'' – Profesor Rowan
@@ Linia 800: / Linia 897: @@
 ** Kanjar Ro <small>(odc. 64)</small>,
 ** Ojciec chłopca <small>(odc. 65)</small>
-* 2008: ''[[Bujdy na resorach]]''
+* 2008-2012: ''[[Bujdy na resorach]]''
 * 2008-2009: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
 ** Przedstawiciel bogatego kraju #2 <small>(odc. 1)</small>,
@@ Linia 821: / Linia 918: @@
 * 2008-2009: ''[[Dex Hamilton - Kosmiczny Entomolog|Dex Hamilton – Kosmiczny Entomolog]]'' – George <small>(odc. 2)</small>
 * 2008-2011: ''[[Dzieciak kontra Kot]]'' –
-** Strażnik Glen <small>(odc. 38)</small>,
+** Niedźwiedź <small>(odc. 38a)</small>,
-** Dziadek <small>(odc. 41a)</small>,
+** Strażnik Glen <small>(odc. 38a)</small>,
-** Henry, tata Dennisa <small>(odc. 46a)</small>
+** Prowadzący informacje <small>(odc. 38b)</small>,
-* 2008: ''[[Garfield Show]]''
+** Lloyd <small>(odc. 40b)</small>,
+** Dziadek Coopa <small>(odc. 41a)</small>,
+** Jeden z liderów krasnali <small>(odc. 42a)</small>,
+** Henry, tata Dennisa <small>(odc. 46a)</small>,
+** Strażnik wody po parówkach <small>(odc. 46b)</small>
+* 2008-2016: ''[[Garfield Show]]'' –
+** Mama Meany <small>(odc. 2a, 40a)</small>,
+** Pies <small>(odc. 8a)</small>,
+** Zmarły kuzyn Jona i Dokusia <small>(odc. 18a)</small>
 * 2008: ''[[Gormiti (serial animowany 2008)|Gormiti]]'' – Stary Mędrzec <small>(odc. 53-65)</small>
+* 2008-2014: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' – Qui-Gon Jinn <small>(odc. 109-121)</small>
 * 2008-2012: ''[[Iron Man: Armored Adventures]]'' –
 ** Nauczyciel matematyki <small>(odc. 36, 40)</small>,
@@ Linia 842: / Linia 948: @@
 ** Komisarz <small>(odc. 30b)</small>,
 ** Elmer <small>(odc. 58b)</small>
-* 2008: ''[[Potwory i piraci]]''
+* 2008: ''[[Potwory i piraci]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]'' –
 ** Toady,
@@ Linia 850: / Linia 956: @@
 ** Superciuchcia,
 ** Hamish <small>(odc. 125-128)</small>
-* 2008: ''[[Stich!]]''
+* 2008-2011: ''[[Stich!]]''
 * 2008-2009: ''[[Strażnicy z Chinatown]]'' – Pan Andrius <small>(odc. 21)</small>
 * 2008-2011: ''[[True Jackson]]'' –
@@ Linia 889: / Linia 995: @@
 ** Pan Pąk <small>(odc. 45)</small>,
 ** Policjant <small>(odc. 69, 70)</small>
+* 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – J.D. <small>(odc. 34-35)</small>
 * 2009: ''[[Dinopociąg]]'' – Andrzej Allozaur <small>(odc. 14a, 15b, 41a, 77a)</small>
 * 2009-2011: ''[[Hot Wheels: Battle Force 5]]'' – Jack Wheeler <small>(odc. 45)</small>
 * 2009-2011: ''[[Huntik: Łowcy tajemnic]]'' – Kiel <small>(odc. 35, 37-38, 40)</small>
-* 2009-2010: ''[[Jonas]]''
+* 2009-2010: ''[[Jonas]]'' – Smetzer <small>(odc. 13)</small>
 * 2009: ''[[Olivia]]''
 * 2009: ''[[Przygody K-9]]'' – Departamentowcy
-* 2009: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
+* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
 * 2009: ''[[Superszpiedzy]]'' – Astronauta Arnold <small>(odc. 38)</small>
 * 2009: ''[[Tara Duncan]]'' –
@@ Linia 910: / Linia 1017: @@
 ** Sir Dagonet <small>(odc. 7)</small>,
 ** George <small>(odc. 35, 41-42, 50-52)</small>
-* 2010-2013: ''[[Big Time Rush]]'' – J.D. <small>(odc. 34-35)</small>
 * 2010: ''[[Bolt i Blip]]'' –
 ** Doktor Blood,
 ** Skrzat #1 <small>(odc. 8)</small>,
 ** Formatownik <small>(odc. 8)</small>
-* 2010: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' –
+* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]'' –
 ** Elmer,
 ** Doktor Bolt,
@@ Linia 930: / Linia 1036: @@
 ** Piraci Gatlocka <small>(odc. 24)</small>,
 ** Dos <small>(odc. 27)</small>,
-** Septymiusz Sewer <small>(odc. 54)</small>
+** Septymiusz Sewer <small>(odc. 54)</small>,
-* 2010-2012: ''[[Hero 108]]'' –
+** Vostok <small>(odc. 57)</small>
+* 2010-2012: ''[[Hero: 108|Hero 108]]'' –
 ** Kamienna Małpa <small>(odc. 36)</small>,
 ** Król Koali <small>(odc. 38a)</small>,
 ** Kropek <small>(odc. 39b)</small>
 * 2010-2011: ''[[Lego: Fabryka bohaterów]]'' – Corroder <small>(późniejsze odcinki)</small>
-* 2010-2012: ''[[Liga Młodych]]'' –
+* 2010-2013: ''[[Liga Młodych]]'' –
 ** Zielona Strzała / Oliver Queen <small>(odc. 1, 6, 30, 34)</small>,
 ** L-3 (Lex Luthor) <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 959: / Linia 1066: @@
 ** Agent Mugs <small>(odc. 42)</small>,
 ** Irving <small>(odc. 42)</small>
+* 2010: ''[[Różowa Pantera i przyjaciele]]''
 * 2010-2012: ''[[Scooby-Doo i Brygada Detektywów]]'' –
 ** Ed Maszyna <small>(odc. 13, 16, 26)</small>,
@@ Linia 968: / Linia 1076: @@
 * 2010-2013: ''[[Taniec rządzi]]'' –
 ** Dave Gold <small>(odc. 40)</small>,
-** dyrektor Rabinoff <small>(odc. 41)</small>
+** Dyrektor Rabinoff <small>(odc. 41)</small>
 * 2010: ''[[Tempo Express]]'' –
 ** Stampy,
@@ Linia 976: / Linia 1084: @@
 * 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]'' – Generał Modula
 * 2010: ''[[Zielony patrol]]'' –
-** wujek Mark,
+** Wujek Mark,
 ** George <small>(odc. 25)</small>
 * 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' – Kustosz muzeum <small>(odc. 35)</small>
 * 2011: ''[[Groove High]]'' – Kucharz <small>(odc. 26)</small>
-* 2011: ''[[Koszykarze]]'' –
+* 2011-2015: ''[[Jessie]]'' – Robert R.J. Roberts <small>(odc. 101)</small>
+* 2011-2014: ''[[Koszykarze]]'' –
 ** Borys Popow <small>(odc. 28)</small>,
 ** Sędzia <small>(odc. 30, 34, 39-40, 45, 52)</small>,
@@ Linia 1044: / Linia 1153: @@
 ** Wujek Jerry <small>(odc. 10)</small>
 * 2011: ''[[Ul]]'' – Listonosz pan Pajączek
-* 2011-2014: ''[[Z kopyta]]'' – dziadek McKrupnik <small>(odc. 49)</small>
+* 2011-2014: ''[[Z kopyta]]'' – Dziadek McKrupnik <small>(odc. 49)</small>
 * 2011-2012: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
 ** Shyir Rev <small>(odc. 1-2)</small>,
@@ Linia 1050: / Linia 1159: @@
 * 2012: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' –
 ** Trombipulor <small>(odc. 14)</small>,
-** Eon <small>(odc. 26, 49-50)</small>,
+** Eon <small>(odc. 26, 49-50, 73, 79)</small>,
 ** Szeryf Wat-Senn <small>(odc. 28)</small>,
 ** Doktor Joseph Chadwick <small>(odc. 34, 44)</small>,
 ** Gorvan <small>(odc. 35)</small>,
-** Bykżab <small>(odc. 43)</small>
+** Bykżab <small>(odc. 43)</small>,
+** Kundo <small>(odc. 76)</small>,
+** Kretowąs <small>(odc. 80)</small>
 * 2013-2015: ''[[Hulk i agenci M.I.A.Z.G.I.]]'' –
 ** Wrecker <small>(odc. 12)</small>,
@@ Linia 1082: / Linia 1193: @@
 * 2012-2017: ''[[Mega Spider-Man]]'' –
 ** Doktor Doom <small>(odc. 3, 23, 48)</small>,
-** Doktor Stephen Strange <small>(odc. 39, 56)</small>,
+** Doktor Stephen Strange <small>(odc. 39, 56, 81, 91-92, 96)</small>,
 ** Stwór <small>(odc. 40)</small>,
 ** Merlin <small>(odc. 63)</small>,
 ** Titus <small>(odc. 65)</small>,
-** Arnim Zola <small>(odc. 66, 71)</small>
+** Arnim Zola <small>(odc. 66, 71-72, 79-80, 84, 86, 89, 101)</small>,
+** Gorgon <small>(odc. 70)</small>
 * 2012: ''[[Nawet nie wiesz, jak bardzo Cię kocham]]'' – Wydra
 * 2012-2016: ''[[Piotruś Królik]]'' –
@@ Linia 1092: / Linia 1204: @@
 ** Tadek Borsuk <small>(odc. 57-112)</small>
 * 2012: ''[[Robot i potwór]]''
+* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' –
+** Holt <small>(odc. 41-42, 45, 50-51)</small>,
+** Jeden z górników <small>(odc. 46)</small>
 * 2012: ''[[Straszny Larry]]'' –
 ** Mózg – prawnik <small>(odc. 2)</small>,
@@ Linia 1097: / Linia 1212: @@
 ** Lekarz <small>(odc. 24)</small>,
 ** Sprzedawca w sklepie muzycznym <small>(odc. 31)</small>
-* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – kapitan <small>(odc. 47)</small>
+* 2012: ''[[Szczury laboratoryjne]]'' – Kapitan <small>(odc. 47)</small>
 * 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]'' – Boulder
 * 2013-2017: ''[[Anna i androidy]]'' – Pan Cooper
@@ Linia 1312: / Linia 1427: @@
 * 2019: ''[[Ostatnie dzieciaki na Ziemi]]'' – Bardle
 * 2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Boulder
+* 2020: ''[[Stacyjkowo|Stacyjkowo: Kolejowe opowieści]]'' –
+** Szef Stu,
+** Superciuchcia,
+** Hanzo
 * 2020: ''[[Sztuciek się pyta]]'' – Begonia <small>(odc. 9)</small>
@@ Linia 1323: / Linia 1442: @@
 ** Cesarz zła
 * 2005: ''[[Iniemamocni: Podziemne starcie]]'' – Człowiek Szpadel
-* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]''
+* 2005: ''[[Madagaskar (gra)|Madagaskar]]'' –
+** Marynarz,
+** Misiek
+* 2005: ''[[Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse]]'' – Głosy cywilów
 * 2005: ''[[The Bard’s Tale: Opowieści barda]]''
 * 2006: ''[[Cezar IV]]'' – Instruktor w samouczku
@@ Linia 1390: / Linia 1512: @@
 ** Phenrig,
 ** Aratrok
+* 2008: ''[[Madagaskar 2 (gra)|Madagaskar 2]]'' – Makunga
 * 2008: ''[[Małpy w kosmosie (gra)|Małpy w kosmosie]]'' – Houston
 * 2008: ''[[Mass Effect]]'' –
@@ Linia 1403: / Linia 1526: @@
 * 2008: ''[[Quantum of Solace]]'' – Rosyjski najemnik
 * 2008: ''[[Rise & Fall: Civilizations at War]]'' – Oktawian August
-* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' – Leonard
+* 2008: ''[[Sam & Max: Sezon 1]]'' –
+** Leonard de Volaille,
+** Kierowcy,
+** Sędzia walk wirtualnych
+* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' –
+** Narrator <small>(Narodziny Zabójcy Bogów)</small>,
+** Padraig,
+** Renton,
+** Skeggi
 * 2009: ''[[Dragon Age: Początek]]'' –
 ** Rogek,
 ** Generał Mefarath,
 ** Wyciszony
-* 2009: ''[[Invizimals]]''
+* 2009: ''[[Invizimals]]'' – Campbell
 * 2009: ''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]'' – Głos Bożka Prekurosorów
 * 2009: ''[[League of Legends]]'' –
 ** Jarvan,
 ** Wiking Greyor
-* 2009: ''[[NecroVisioN]]'' – Brytyjski żołnierz <small>(rozdział ''Okopy'')</small>
+* 2009: ''[[NecroVisioN]]'' –
+** Brytyjski żołnierz <small>(rozdział ''Okopy'')</small>,
+** Demon
 * 2009: ''[[Mirror’s Edge]]'' – Merkury
+* 2009: ''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]''
 * 2010: ''[[ArcaniA]]'' –
 ** Clargor,
@@ Linia 1429: / Linia 1563: @@
 ** Duch krasnoluda
 * 2010: ''[[God of War III]]'' – Pejritoos
-* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci]]''
+* 2010: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci (gra)|Harry Potter i Insygnia Śmierci]]'' –
+** Śmierciożerca,
+** Strażnik Gringotta
 * 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' –
 ** Sidonis,
@@ Linia 1447: / Linia 1583: @@
 ** Laurence „Prorok” Barnes,
 ** Głos nanokombinezonu
+* 2011: ''[[Killzone 3]]'' – Admirał Orlock
 * 2011: ''[[Medieval Moves: Wyprawa Trupazego]]'' – Morgrim Czarny
+* 2011: ''[[Might & Magic: Heroes VI]]''
 * 2011: ''[[Rage]]'' –
 ** Burmistrz Redstone,
@@ Linia 1456: / Linia 1594: @@
 ** doktor Fyodor Malikov,
 ** Herbert Sawicki
-* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' – Proventus Avenicci
+* 2011: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim]]'' –
+** Arniel Gane,
+** Belchimac,
+** Christer,
+** Cień Arniela,
+** Dervenin,
+** Ennodius Papius,
+** Garvey,
+** Girduin,
+** Gissur,
+** Grisvar Pechowiec,
+** Horgier,
+** Lokir,
+** Noster Orle-Oko,
+** Octieve San,
+** Orthorn,
+** Paratus Decimus,
+** Proventus Avenicci,
+** Sinfar Żelazny-Kocioł,
+** Snilf,
+** Tuthul,
+** Verner Skało-Miot
+** Ofiara tortur,
+** Szlachcic
 * 2011: ''[[Wiedźmin 2: Zabójcy królów]]'' –
 ** Lord Vandergrift,
@@ Linia 1601: / Linia 1762: @@
 * 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' <small>(odc. 59)</small>
+* 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' <small>(czołówka, odc. 1a, 7a, 7b, 8b, 19a, 24a, 26b)</small>
 * 2002: ''[[Andy Pandy]]''
 * 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]''
+* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]'' <small>(odc. 2, 5)</small>
+* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' <small>(odc. 36)</small>
 * 2013-2020: ''[[Steven Universe]]'' – Greg Universe <small>(''„Let Me Drive My Van (into Your Heart)”'', ''„Dear Old Dad”'', ''„We Are the Crystal Gems”'' (czołówka – wersja 2), ''„Kometa”'', ''„Destiny”'', ''„Wailing Stone”'', ''„W czym mogę pomóc Ci?”'', ''„Like a Burger”'', ''„Don't Cost Nothing”'', ''„Empire City”'', ''„Mr. Greg”'', ''„Don't Cost Nothing”'' (repryza), ''„I Think I Need a Little Change”'', ''„Let Me Drive My Van into Your Heart”'', ''„I Could Never Be Ready”'', ''„Ruby Rider”'', ''„Let’s Only Think About Love”'', ''„We Are the Crystal Gems”'' (wersja rozszerzona 1))</small>
 * 2015: ''[[Lwia Straż]]'' <small>(odc. 26)</small>
 == Lektor w tyłówkach ==
-* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]''
+* 1969: ''[[Kot w Butach (film 1969)|Kot w Butach]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1986-1988: ''[[Troskliwe misie]]'' <small>(dubbing z [[GMC Studio]])</small>
 * 1991-1994: ''[[Delfi i przyjaciele]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1993-1996: ''[[Bodzio - mały helikopter|Bodzio – mały helikopter]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]''
+* 1998: ''[[Kirikou i czarownica]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' <small>(odc. 25, 28-29, 31-32, 35, 38-40, 42, 44-50)</small>
+* 1999: ''[[Szpital na Leśnym Wzgórzu]]''
 * 2000-2006: ''[[Kajtuś]]'' <small>(wersja DVD)</small>
 * 2000: ''[[Marvin, stepujący koń]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
-* 2003-2004: ''[[Traktor Tom]]''
 * 2003: ''[[Dyl Sowizdrzał]]''
+* 2003: ''[[Dziesięcioro Przykazań - opowieści dla dzieci|Dziesięcioro Przykazań – opowieści dla dzieci]]''
 * 2003: ''[[Kajtuś czeka na święta]]''
+* 2003-2004: ''[[Traktor Tom]]''
+* 2004: ''[[Alosza Popowicz i wąż Tugaryn]]''
+* 2004: ''[[Niezwykłe ranki Marcina Ranka|Marcin Ranek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2004: ''[[Wyprawa Popeye'a: W poszukiwaniu Tatki|Wyprawa Popeye’a: W poszukiwaniu Tatki]]''
 * 2005: ''[[Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ]]''
@@ Linia 1625: / Linia 1793: @@
 * 2005: ''[[Świąteczne opowieści: Niezwykły prezent księżniczki]]''
 * 2005: ''[[Wesoły elf]]''
+* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' <small>(odc. 154-168)</small>
 * 2007: ''[[Wskakuj!]]''
 * 2008-2011: ''[[True Jackson]]''
 * 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]''
 * 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
-* 2009: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
+* 2009-2010: ''[[Roztańczona Angelina: Nowe kroki]]''
-* 2010: ''[[Chuck i przyjaciele]]''
+* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]''
 * 2010: ''[[Tempo Express]]''
 * 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]''
+* 2012: ''[[Robot i potwór]]''
+* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
 * 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]''
-* 2012: ''[[Robot i potwór]]''
 * 2013: ''[[Sanjay i Craig]]''
 * 2012: ''[[Tron: Rebelia]]''
@@ Linia 1679: / Linia 1849: @@
 === Seriale ===
-* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(III-IV oraz VII-VIII seria)</small>
+* 1981: ''[[Listonosz Pat]]'' <small>(serie III-IV oraz VII-VIII)</small>
 * 2005: ''[[Porażki Króla Artura]]''
-* 2006: ''[[Mam rakietę]]''
+* 2006: ''[[Mam rakietę]]'' <small>(odc. 7-13)</small>
 * 2008-2011: ''[[True Jackson]]''
 * 2008: ''[[Listonosz Pat – Przesyłki specjalne]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small>
 * 2008: ''[[Power Rangers Furia Dżungli]]''
 * 2009: ''[[Aniołki i spółka]]''
+* 2010-2013: ''[[Chuck i przyjaciele]]''
 * 2010: ''[[Tempo Express]]''
 * 2010-2011: ''[[Tytan Symbionik]]''
 * 2012-2014: ''[[Legenda Korry]]'' <small>(odc. 27-52)</small>
 * 2012: ''[[Robot i potwór]]''
+* 2012-2016: ''[[Slugterra]]'' <small>(odc. 40-52)</small>
 * 2013-2015: ''[[Nawiedzeni]]''
 * 2013: ''[[Sanjay i Craig]]''