Julia Kołakowska-Bytner: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Julia Kołakowska''', właśc. '''Julia Kołakowska-Bytner''' (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka [[dubbing]]owa, absolwentka Studia Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie w 2004 roku.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Julia Kołakowska-Bytner
|zdjęcie=Julia Kołakowska-Bytner.jpg
|data i miejsce urodzenia=2 stycznia 1981<br />Olsztyn
|data śmierci=
|zawody=aktorka, wokalistka
}}'''Julia Kołakowska-Bytner''' (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka.
 
Absolwentka Studium Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama [[Nastazja Bytner|Nastazji]] i [[Bruno Bytner|Bruna]].


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
Linia 75: Linia 83:
* 2012: ''[[Fred: Obóz obciachu]]'' – Bertha
* 2012: ''[[Fred: Obóz obciachu]]'' – Bertha
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Córka Złodziejki
* 2012: ''[[Gdzie jest Gwiazdka?]]'' – Córka Złodziejki
* 2012: ''[[Koala Kid, nieustraszony miś]]'' – Miranda
* E2012: ''[[Księżniczka Lillifee]]''
* E2012: ''[[Księżniczka Lillifee]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Merida waleczna]]''
* 2012: ''[[Monster High: Upiorki rządzą]]'' – Lilith Van Hellscream
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* 2012: ''[[Na tropie Marsupilami]]''
* 2012: ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' − Glacine
* 2012: ''[[Pokémon: Biel – Victini i Zekrom]]'' − Glacine
Linia 96: Linia 106:
** Kobieta #4,
** Kobieta #4,
** Prowadząca
** Prowadząca
* 2013: ''[[Monster High: 13 życzeń]]'' –
** Scarah Krzyk,
** gwary i epizody
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie
* 2013: ''[[Pechowcy]]'' – Ivy
* 2013: ''[[Pechowcy]]'' – Ivy
Linia 117: Linia 130:
* 2014: ''[[Muminki na Riwierze]]''
* 2014: ''[[Muminki na Riwierze]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Pinkie Pie
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Pinkie Pie
* 2014: ''[[Niewidzialny chłopiec]]'' –
** nauczycielka,
** mama Candeli
* E2014: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]'' – Clover
* E2014: ''[[Odlotowe agentki (film)|Odlotowe agentki]]'' – Clover
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Alice
* 2014: ''[[Pies, który ocalił Wielkanoc]]'' – Alice
Linia 142: Linia 158:
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* 2015: ''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
* 2015: ''[[Hugo i łowcy duchów]]'' – Emily
* 2015: ''[[Hugo i łowcy duchów]]'' – Emily
* 2015: ''[[Kod M]]'' – mama Isabel
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2015: ''[[Kopciuszek (film 2015)|Kopciuszek]]''
* 2015: ''[[Kreatury]]'' – Matylda
* 2015: ''[[Kreatury]]'' – Matylda
Linia 149: Linia 166:
** Sara
** Sara
* 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Pielęgniarka
* 2015: ''[[Mały Książę (film 2015)|Mały Książę]]'' – Pielęgniarka
* 2015: ''[[Monster High: Szkoła duchów]]'' –
** Vandala Doubloons,
** Scarah Screams
* 2015: ''[[Mumia Dummie i sfinks z Shakaby]]''
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Pinkie Pie
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Pinkie Pie
* 2015: ''[[Najlepsze przyjaciółki]]'' – matka Margaux
* 2015: ''[[Najlepsze przyjaciółki]]'' – matka Margaux
Linia 167: Linia 188:
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Duchess Swan
* 2016: ''[[Ever After High: Zima Wszech Baśni]]'' – Duchess Swan
* 2016: ''[[Jak zostać kotem]]''
* 2016: ''[[Jak zostać kotem]]''
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – astronautka Klara
* 2016: ''[[Kot Prot odkryje kosmos w lot]]'' – Astronautka Klara
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
* 2016: ''[[Lego Friends: Przyjaciółki na zawsze]]''
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Elżbieta
* 2016: ''[[Misiek w Nowym Jorku]]'' – Elżbieta
Linia 176: Linia 197:
* 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' – Juanita Alvaro
* 2016: ''[[Ratchet i Clank]]'' – Juanita Alvaro
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Lana
* 2016: ''[[Scooby-Doo i WWE: Potworny wyścig]]'' – Lana
* 2016: ''[[Sonia]]'' – Borsuk Paluszek
* 2016: ''[[Szczęście sprzyja odważnym]]'' – Tien
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
* 2016: ''[[Tarzan: Legenda]]''
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
* 2016: ''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
Linia 190: Linia 213:
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
* 2017: ''[[Co wiecie o swoich dziadkach?]]''
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Wonder Woman
* 2017: ''[[DC Super Hero Girls: Galaktyczne Igrzyska]]'' – Wonder Woman
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]''
* 2017: ''[[Futrzaki ruszają na ratunek]]''
* 2017: ''[[Gordon i Paddy]]'' – Paddy
* 2017: ''[[Kacper i Emma w teatrze]]'' – Anna
* 2017: ''[[LEGO Batman: Film]]'' – Kobieta Kot
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Wonder Woman
* 2017: ''[[LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci]]'' – Wonder Woman
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Mera
* 2017: ''[[Liga Sprawiedliwości]]'' – Mera
* 2017: ''[[Manu. Bądź sobą!]]''
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Dottie – Mama
* 2017: ''[[Między nami wampirami]]'' – Dottie – Mama
* 2017: ''[[Moja żyrafa]]'' – nauczycielka Nellie
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* 2017: ''[[Monster High: Zelektryzowani]]''
* 2017: ''[[Monster Island]]'' – Mama Camerona
* 2017: ''[[Monster Island]]'' – Mama Camerona
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Pinkie Pie
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Pinkie Pie
* E2017: ''[[Napoleon]]'' <small>(wersja TVP)</small>
* E2017: ''[[Napoleon]]'' – Mama Napoleona <small>(wersja TVP)</small>
* 2017: ''[[Ocalić święta]]''
* 2017: ''[[Ocalić święta]]''
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' – Mademoiselle Dubois
* 2017: ''[[Paddington 2]]'' – Mademoiselle Dubois
* D2017: ''[[Pierwsza miłość Ami]]'' – Minako Aino
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]'' – Sheila
* 2017: ''[[Potworna rodzinka]]'' – Sheila
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – Gołębica z peruką
* 2017: ''[[Riko prawie bocian]]'' – Gołębica z peruką
* D2017: ''[[Sailor Moon Super S – Czarodziejka z Księżyca: Film kinowy]]'' – Minako Aino
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' – Carol
* 2017: ''[[Scooby-Doo! Na Dzikim Zachodzie]]'' – Carol
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Cesarzowa Aloi
* 2017: ''[[Valerian i miasto tysiąca planet]]'' – Cesarzowa Aloi
* 2018: ''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
* 2018: ''[[Kopciuszek. Historia prawdziwa]]'' – Anastazja
* 2018: ''[[Kronika świąteczna]]'' – Claire
* 2018: ''[[Książę Czaruś]]''
* 2018: ''[[Łowcy czarownic]]''
* 2018: ''[[Mia i biały lew]]''
* E2018: ''[[Najsilniejsza drużyna świata]]'' – Colleen
* 2018: ''[[Odlotowy nielot]]'' –
** Wróblica,
** Bunting 2
* 2018: ''[[Operacja Człowiek w Czerni]]'' – Pani reżyser
* 2018: ''[[Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka]]'' –
** Dummes,
** Gąsiennica
* 2018: ''[[Posłaniec ewangelii]]''
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Docia
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' –
* 2018: ''[[Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki]]'' –
** Catwoman,
** Catwoman,
** Harley Quinn
** Harley Quinn
* 2018: ''[[Pszczółka Maja: Miodowe igrzyska]]'' – Docia
* 2018: ''[[Sekretny świat kotów]]''
* 2018: ''[[Szybcy i śnieżni]]'' –
** Fran,
** Daniel,
** Maluch C,
** Maluch O,
** Maluchy
* 2019: ''[[Agent Kot]]'' – Rozalinda Promyczek
* 2019: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures: Magical Mermaid Mystery]]'' – Teresa
* 2019: ''[[Cały świat Romy]]'' –
** Sandra,
** Pielęgniarka,
** Nauczycielka,
** Kelnerka,
** Głos w telefonie
* 2019: ''[[DJ Cinderella]]'' – Dyrektorka Lúcia
* 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
* 2019: ''[[Jak wytresować smoka: Święta w domu]]'' – Astrid
* 2019: ''[[LEGO przygoda 2]]'' –
** Wonder Woman z LEGO DC Super Girls,
** Głos z głośnika na planecie Brokat
* 2019: ''[[Misiek i chiński skarb]]''
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Pinkie Pie
* 2019: ''[[Niezwykłe lato z Tess]]'' –
** Mama Tess,
** Kobieta/Mama
* 2019: ''[[Ostatnie wakacje]]'' –
** Mama Griffina,
** Janet <small>(pierwsza scena)</small>
* 2019: ''[[Ratujmy Florę]]''
* 2019: ''[[Salma w krainie dusz]]''
* 2019: ''[[Spider-Man: Daleko od domu]]'' – gwary
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]'' – Fiona
* 2019: ''[[Szczęściara]]'' – Mama
* 2019: ''[[Śnieżna paczka]]''
* E2019: ''[[Świt jeźdźców smoków]]'' – Astrid
* 2019: ''[[Urwis]]''
* 2019: ''[[Wilk w owczej skórze 2]]''
* 2020: ''[[Barbie: Przygody księżniczek]]'' – Teresa Rivera
* 2020: ''[[Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga]]'' – Sigrit Ericksdottir
* 2020: ''[[Gang zwierzaków]]'' – Joy
* 2020: ''[[Jedyny i niepowtarzalny Ivan]]'' – Thelma
* 2020: ''[[Naprzód]]''
* 2020: ''[[Nocna przygoda]]'' – Pani Patoc
* 2020: ''[[O czym marzą zwierzęta]]''
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Natek
* D2020: ''[[Podniebna poczta Kiki]]'' −
** Jiji <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
** Niemowlę <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' –
** Colleen Munsky <small>(jedna kwestia)</small>,
** Dziewczyna w aucie,
** Dziewczyna na imprezie
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]''
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Makadamia <small>(odc. 249a)</small>
* 2002-10: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
* 2002-17: ''[[Baśnie i bajki polskie]]'' –
** Ania <small>(odc. 15)</small>,
** Ania <small>(odc. 15)</small>,
** Gospodyni <small>(odc. 15)</small>,
** Gospodyni <small>(odc. 15)</small>,
Linia 217: Linia 315:
** Wiewiórka <small>(odc. 22)</small>,
** Wiewiórka <small>(odc. 22)</small>,
** Królewna <small>(odc. 22)</small>
** Królewna <small>(odc. 22)</small>
* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – córka żółwia lidera <small>(odc. 39a)</small>
* 2002-05: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]'' – Córka żółwia lidera <small>(odc. 39a)</small>
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
* 2003: ''[[Szczenięce lata Clifforda]]'' –
** Lewis,
** Lewis,
Linia 224: Linia 322:
* 2004-06: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* 2004-06: ''[[Brenda i pan Whiskers]]''
* D2004: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* D2004: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* E2004-05: ''[[Lizzie McGuire]]'' – Kate <small>(seria I)</small>
* E2004-05: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Lily
* E2004-05: ''[[Radiostacja Roscoe]]'' – Lily
* E2005: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''  –
* E2005: ''[[Amerykański smok Jake Long]]''  –
Linia 234: Linia 333:
* E2005-07: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Jody
* E2005-07: ''[[Podwójne życie Jagody Lee]]'' – Jody
* 2005-08: ''[[Zoey 101]]'' –
* 2005-08: ''[[Zoey 101]]'' –
** mama Quinn <small>(odc. 23)</small>,
** Mama Quinn <small>(odc. 23)</small>,
** Kyra <small>(odc. 25-26)</small>
** Kyra <small>(odc. 25-26)</small>
* D2006: ''[[Było sobie życie]]'' – Globina
* D2006: ''[[Było sobie życie]]'' –
** Globina,
** Pierretka <small>(odc. 4)</small><!--,
** Starsza płytka krwi <small>(odc. 6)</small>-->,
** Czerwone krwinki <small>(odc. 7)</small>,
** Mama-cząsteczka tlenu <small>(jedna kwestia w odc. 8)</small>
* E2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
* E2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Lilly Truscott/Lola Laftnagel,
** Lilly Truscott / Lola Laftnagel,
** Maddie Fitzpatrick <small>(odc. 12)</small>
** Maddie Fitzpatrick <small>(odc. 12)</small>
* E2006: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Jinx <small>(odc. 27)</small>
* E2006: ''[[Młodzi Tytani]]'' – Jinx <small>(odc. 27)</small>
* 2006-08: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Tipo
* 2006-08: ''[[Nowa szkoła króla]]'' –
** Tipo,
** Cuxi,
** Cuca,
** Curi,
** Pani Upachal,
** Kujonka <small>(odc. 6, 9a)</small>,
** Zim <small>(odc. 13b)</small>,
** Zam <small>(odc. 13b)</small>,
** Księżniczka Lalala <small>(odc. 18)</small>,
** Uczennica 1 <small>(odc. 24b)</small>,
** Obozowiczka 1 <small>(odc. 46b)</small>
* E2007: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Flauipaui <small>(odc. 18, 21)</small>
* E2007: ''[[Bibi Blocksberg]]'' – Flauipaui <small>(odc. 18, 21)</small>
* 2007: ''[[Było sobie porno]]''
* 2007: ''[[Było sobie porno]]''
Linia 257: Linia 372:
* 2008-09: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
* 2008-09: ''[[Była sobie Ziemia]]'' –
** Sophie,
** Sophie,
** córka Diega <small>(odc. 7)</small>,
** Córka Diega <small>(odc. 7)</small>,
** pani ze źródła <small>(odc. 12)</small>
** Pani ze źródła <small>(odc. 12)</small>
* E2008-12: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
* E2008-12: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Susan <small>(odc. 13)</small>,
** Susan <small>(odc. 13)</small>,
** Lucy <small>(odc. 105)</small>
** Lucy <small>(odc. 105)</small>
* E2008-10: ''[[Danny Phantom]]'' – Star
* E2008-10: ''[[Danny Phantom]]'' – Star
* E2008-09: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – dziewczynka <small>(odc. 1a)</small>
* E2008-09: ''[[Garfield i przyjaciele]]'' – Dziewczynka <small>(odc. 1a)</small>
* E2008-09: ''[[Kappa Mikey]]'' – Mitsuki
* E2008-09: ''[[Kappa Mikey]]'' – Mitsuki
* E2008: ''[[Kotopies]]'' −
** Bohaterka filmu <small>(odc. 5a)</small>,
** Tłum <small>(odc. 6b)</small>,
** Kobiecy głos w reklamie ''Bajer i Szpajer'' <small>(odc. 6b)</small>,
** Siostra Ingrid 1 <small>(odc. 13a, 15b, 27b)</small>,
** Dziecko <small>(odc. 17b)</small>,
** Gienia Grymasik <small>(odc. 21a)</small>,
** Wiola Wspaniała <small>(odc. 25a)</small>,
** Kobieta z brodą <small>(odc. 39b)</small>,
** Rancine <small>(odc. 40a)</small>
* E2008-09: ''[[Lola i Virginia]]'' – Chiquita Gonzalez <small>(odc. 13b)</small>
* E2008-09: ''[[Lola i Virginia]]'' – Chiquita Gonzalez <small>(odc. 13b)</small>
* E2008-09: ''[[Nieidealna]]''
* E2008-09: ''[[Nieidealna]]''
Linia 342: Linia 467:
** sprzedawczyni lodów <small>(odc. 9 serii XV)</small>
** sprzedawczyni lodów <small>(odc. 9 serii XV)</small>
** Lotus <small>(odc. 35 serii XVI)</small>
** Lotus <small>(odc. 35 serii XVI)</small>
* 2010: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
* 2010-2019: ''[[Pora na przygodę!]]'' –
** Fiona <small>(odc. 30a, 55b, 81a, 114a)</small>,
** Fiona <small>(odc. 30a, 55b, 81a, 114a, 131b)</small>,
** jedna z mieszkanek wsi <small>(odc. 30b)</small>,
** jedna z mieszkanek wsi <small>(odc. 30b)</small>,
** Robal <small>(odc. 32b)</small>,
** Robal <small>(odc. 32b)</small>,
** Królewna Ognia <small>(odc. 37b, 42a, 47b-48a, 51a, 55a, 58b, 66a-66b, 67b, 77a, 89a-89b, 115a-115b, 116b, 129b-130a)</small>,
** Królewna Ognia <small>(odc. 37b, 42a, 47b-48a, 51a, 55a, 58b, 66a-66b, 67b, 77a, 89a-89b, 115a-115b, 116b, 129b-130a, 135b, 141-142)</small>,
** Uściskołak Alfa <small>(odc. 43a)</small>,
** Uściskołak Alfa <small>(odc. 43a)</small>,
** Twardy <small>(odc. 50b, 109a)</small>,
** Twardy <small>(odc. 50b, 109a)</small>,
Linia 360: Linia 485:
** Chips <small>(odc. 93b)</small>,
** Chips <small>(odc. 93b)</small>,
** jeden ze szkrabów <small>(odc. 109a)</small>,
** jeden ze szkrabów <small>(odc. 109a)</small>,
** Betty <small>(odc. 112b, 127b-128a, 129a-130b)</small>,
** Nimfa #1 <small>(odc. 113a)</small>,
** Nimfa #1 <small>(odc. 113a)</small>,
** Muzyczna jama <small>(odc. 115a)</small>
** Muzyczna jama <small>(odc. 115a)</small>
Linia 402: Linia 526:
** Mindy <small>(odc. 36)</small>,
** Mindy <small>(odc. 36)</small>,
** Kelnerka w ''Sekretnym miejscu'' <small>(odc. 38)</small>
** Kelnerka w ''Sekretnym miejscu'' <small>(odc. 38)</small>
* E2010-15: ''[[Umizoomi]]''  
* E2010-15: ''[[Umizoomi]]''
* E2010-12: ''[[Zeke i Luther]]'' –
** Monica Lopez <small>(odc. 23)</small>,
** Allie <small>(odc. 29)</small>
* 2010-17: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
* 2010-17: ''[[Zwyczajny serial]]'' –
** mama chłopca <small>(odc. 179)</small>,
** Mama chłopca <small>(odc. 179)</small>,
** Denise Smith <small>(odc. 182)</small>,
** Denise Smith <small>(odc. 182)</small>,
** Samantha <small>(odc. 186-187)</small>,
** Samantha <small>(odc. 186-187)</small>,
** pielęgniarka <small>(odc. 189)</small>
** Pielęgniarka <small>(odc. 189)</small>
* E2011-14: ''[[Akwalans]]'' – Bea
* E2011-14: ''[[Akwalans]]'' – Bea
* 2011-16: ''[[Austin i Ally]]'' – Lucy <small>(odc. 41)</small>
* 2011-16: ''[[Austin i Ally]]'' – Lucy <small>(odc. 41)</small>
Linia 423: Linia 550:
* 2011: ''[[Jessie]]'' – pani reżyser <small>(odc. 26)</small>
* 2011: ''[[Jessie]]'' – pani reżyser <small>(odc. 26)</small>
* E2011-14: ''[[Klub Winx]]'' –
* E2011-14: ''[[Klub Winx]]'' –
** Diasporo,
** Diaspro <small>(odc. S2, 59-61, 124, 126, 128, 135-136)</small>,
** księżniczka Crystal <small>(odc. 107-108, 110)</small>,
** Księżniczka Krystal <small>(odc. 107-108, 110)</small>,
** królowa Marion <small>(odc. 116)</small>
** Królowa Marion, matka Bloom <small>(odc. 116, 131)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' –
** świstak Lola <small>(odc. 10, 38, 63)</small>,
** świstak Lola <small>(odc. 10, 38, 63)</small>,
Linia 440: Linia 567:
** Pasang <small>(odc. 30)</small>
** Pasang <small>(odc. 30)</small>
* E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – pielęgniarka Annie <small>(odc. 5)</small>
* E2011: ''[[Moja niania jest wampirem (serial telewizyjny)|Moja niania jest wampirem]]'' – pielęgniarka Annie <small>(odc. 5)</small>
* E2011: ''[[Pokémon|Pokémon: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' −
* E2011: ''[[Pokémon: Diament i Perła|Pokémon DP: Gwiazdy Ligi Sinnoh]]'' −
** Marley <small>(odc. 12 serii XIII)</small>,
** Marley <small>(odc. 12 serii XIII)</small>,
** Jasmine <small>(odc. 23 serii XIII)</small>,
** Jasmine <small>(odc. 23 serii XIII)</small>,
Linia 548: Linia 675:
** Emily Osment <small>(odc. 11)</small>,
** Emily Osment <small>(odc. 11)</small>,
** Victoria Duffield <small>(odc. 30)</small>,
** Victoria Duffield <small>(odc. 30)</small>,
** głos spikerki <small>(odc. 39)</small>
** Głos spikerki <small>(odc. 39)</small>
* E2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' – Dawn
* E2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]'' – Dawn
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Jackie <small>(odc. 81-105, 107, 109-111, 115-135)</small>
* 2012: ''[[Violetta]]'' – Jackie <small>(odc. 81-105, 107, 109-111, 115-135)</small>
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
* 2012: ''[[Wodogrzmoty Małe]]'' –
** Wendy,
** Wendy,
** Kochanka Reginalda <small>(odc. 2)</small>,
** Mama rudego chłopca <small>(odc. 1)</small>,
** Shandra Jimenez <small>(odc. 3)</small>
** Narzeczona Reginalda <small>(odc. 1)</small>,
** Shandra Jimenez <small>(odc. 2)</small>,
** Automatyczna sekretarka <small>(odc. 6)</small>,
** Kobieta wysyłająca list <small>(odc. 6)</small>,
** Pani Gleeful <small>(odc. 11)</small>,
** Brązowowłosa turystka <small>(odc. 14)</small>,
** Donna <small>(odc. 14)</small>,
** Turystka <small>(odc. 14)</small>,
** Modelka <small>(odc. 15)</small>,
** Jedna z fanek 1-2-3-5 <small>(odc. 16)</small>,
** Mały chłopiec <small>(odc. 18)</small>,
** Ekspedientka <small>(odc. 24)</small>,
** Jedno z dzieci <small>(odc. 24)</small>,
** Kuzynka Soosa <small>(odc. 28)</small>,
** Charlie <small>(odc. 29)</small>,
** Fanka Bożka Miłości <small>(odc. 29)</small>,
** Turystka, którą próbował poderwać Dipper <small>(odc. 35)</small>,
** Babcia Sweetkins <small>(odc. 35)</small>,
** Dziewczyna z Log Landu <small>(odc. 35)</small>
** Candy (Cuksa) <small>(odc. S10)</small>
* E2012-13: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Prymulka <small>(odc. 5, 7-13, 18-22, 26-27, 29-31, 34-36, 39)</small>
* E2012-13: ''[[Wodnikowe Wzgórze]]'' – Prymulka <small>(odc. 5, 7-13, 18-22, 26-27, 29-31, 34-36, 39)</small>
* E2012-13: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
* E2012-13: ''[[Zielona Latarnia]]'' –
Linia 560: Linia 706:
** Iolande <small>(odc. 5)</small>,
** Iolande <small>(odc. 5)</small>,
** Bleeze <small>(odc. 7)</small>
** Bleeze <small>(odc. 7)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' –
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' –
** lekarka <small>(odc. 67)</small>,
** lekarka <small>(odc. 67)</small>,
** Sonia <small>(odc. 73-74)</small>,
** Sonia <small>(odc. 73-74)</small>,
Linia 610: Linia 756:
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – Tara
* 2013: ''[[The Avatars]]'' – Tara
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –  
* 2013: ''[[Tom i Jerry Show]]'' –  
** Tuffy <small>(odc. 11a, 27b, 28a, 36b, 37b, 39a, 42c, 43b, 46a, 47b, 50b, 52b)</small>,
** Tuffy <small>(odc. 11a, 27b, 28a, 36b, 37b, 39a, 42c, 43b, 46a, 47b, 50b, 52b, 53b, 55a, 57a, 58b, 59c, 62b, 63a, 64a, 66b, 67a, 68c, 69c, 70ab, 73bc, 76bc, 77c, 78bc)</small>,
** Toodles <small>(odc. 30c, 39a, 42c, 44c, 45b, 47c, 49a, 50b, 51c)</small>,
** Toodles <small>(odc. 30c, 39a, 42c, 44c, 45b, 47c, 49a, 50b, 51c)</small>,
** wiedźma Beatie <small>(odc. 31b, 33a, 34a, 36a, 37ac, 38b, 39b, 40a, 42ab, 44b, 47a, 51a, 52c)</small>,
** wiedźma Beatie <small>(odc. 31b, 33a, 34a, 36a, 37ac, 38b, 39b, 40a, 42ab, 44b, 47a, 51a, 52c)</small>,
** mały przedrzeźniacz <small>(odc. 34a)</small>,
** mały przedrzeźniacz <small>(odc. 34a)</small>,
** pokojówka <small>(odc. 38b)</small>,
** pokojówka <small>(odc. 38b)</small>,
** Ella <small>(odc. 39b)</small>
** Ella <small>(odc. 39b)</small>,
** Ginger – Pani domu <small>(odc. 53ab, 54ac, 55ac, 56b, 57ac, 59ab, 60ab, 61ab, 63b, 64bc, 65abc, 66bc, 67b, 68b, 69b, 70c, 71b, 72a, 73b, 74ac, 77b, 78b)</small>
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
* 2013: ''[[Turbo FAST]]'' –
** Becky <small>(odc. 11a)</small>,
** Becky <small>(odc. 11a)</small>,
Linia 725: Linia 872:
** konsultantka biura obsługi klienta <small>(odc. 29b)</small>,
** konsultantka biura obsługi klienta <small>(odc. 29b)</small>,
** Nefrata <small>(odc. 31a)</small>
** Nefrata <small>(odc. 31a)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Brygida, mama Piotrka <small>(odc. 4, 6, 8-10)</small>
* 2015: ''[[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]]'' – Brygida, mama Piotrka <small>(odc. 4, 6, 8-10, 27, 30-31, 38)</small>
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
* 2015: ''[[Henio Dzióbek]]'' –
** pielęgniarka <small>(odc. 4a)</small>,
** pielęgniarka <small>(odc. 4a)</small>,
Linia 752: Linia 899:
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
* 2015: ''[[Kroniki rodziny królewskiej]]''
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –
* 2015: ''[[Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii"]]'' –
** prezydent <small>(odc. 7a)</small>,
** Prezydent <small>(odc. 7a)</small>,
** ptak #2 <small>(odc. 8b)</small>,
** Ptak #2 <small>(odc. 8b)</small>,
** ptak #2 <small>(odc. 10b)</small>
** Ptak #2 <small>(odc. 10b)</small>,
** Phoebe <small>(odc. 81a, 116b, 122b, 156b)</small>,
** Smarkaś <small>(odc. 112b, 129a, 132a)</small>,
** Reporterka <small>(odc. 148a)</small>
* 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Azari Firedancer
* 2015: ''[[LEGO Elves]]'' – Azari Firedancer
* E2015: ''[[Loopdidoo]]'' – Bartek
* E2015: ''[[Loopdidoo]]'' – Bartek
* 2015-2019: ''[[Lwia Straż]]'' –
** Flaming 1 <small>(odc. 67)</small>,
** Matka Gęś <small>(odc. 69)</small>
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Shoko
* 2015: ''[[Mini ninja]]'' – Shoko
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' –
Linia 782: Linia 935:
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Vina
* 2015: ''[[Przygody Kota w Butach]]'' – Vina
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]'' – Rózia
* 2015: ''[[Psiaki Futbolaki]]'' – Rózia
* 2015: ''[[Robot Trains]]'' – Didi
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
* 2015: ''[[Star Butterfly kontra siły zła]]'' –
** pani Diaz <small>(odc. 1a, 3b, 5a, 13, 15b, 27a, 32a, 35)</small>,
** Angelica „Angie” Diaz,
** Janna <small>(odc. 6a, 12a, 21b-22b, 25b-27a, 30a, 33a, 35)</small>,
** Czaroboo<!-- <small>(odc. 25a, 29b, 34-36b, 40b, 47a, 51a, 55-56, 68a, 69a, 70, 74b, 76a-77)</small>-->,
** jedna z wróżek <small>(odc. 6b)</small>,
** Janna Ordonia<!-- <small>(odc. 3a, 6a, 12a, 21b-22b, 25b-27a, 30a, 33a, 40b, 42b, 47b, 49a, 63a, 64, 66b, 67b-68a, 73b, 76b-77)</small>-->,
** jedna z uczennic w szkole Star <small>(odc. 8a)</small>,
** Jackie Lynn Thomas <small>(oprócz odc. 77)</small>,
** kucharka <small>(odc. 8a)</small>,
** Pieski <small>(odc. 1a, 3b, 5b, 9a-9b, 12b, 16b)</small>,
** starająca się o pracę #4 <small>(odc. 8b)</small>,
** Sabrina Backintosh <small>(odc. 2b, 12a, 33a, 35)</small>,
** Jackie Lynn Thomas <small>(odc. 9a, 12ab, 21b-22a, 25b-26, 33b, 35)</small>,
** Wiewiórka <small>(odc. 2b)</small>,
** jedna z księżniczek <small>(odc. 10a)</small>,
** Hope Hadley <small>(odc. 6a)</small>,
** nauczycielka śpiewu <small>(odc. 10)</small>,
** Pani Liao <small>(odc. 8a)</small>,
** Sabrina <small>(odc. 12a)</small>,
** Kandydat #3 <small>(odc. 8b)</small>,
** chmura <small>(odc. 12b)</small>,
** Nauczycielka śpiewu <small>(odc. 10)</small>,
** Willoughby <small>(odc. 16b)</small>,
** Chmurka <small>(jedna kwestia w odc. 12b)</small>,
** Wierzbączek <small>(odc. 16b)</small>,
** Brigid <small>(odc. 17a)</small>,
** Brigid <small>(odc. 17a)</small>,
** Fanka13 <small>(odc. 22a, 33a)</small>,
** Mina Loveberry (Miłojagoda) <small>(odc. 36b)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 23b)</small>,
** Błaźnica (Foolduke) <small>(odc. 37b, 38b-40a, 53b, 58, 70)</small>,
** Czarowu <small>(odc. 29b, 35)</small>,
** Księżniczka Gwendolina <small>(odc. 44a)</small>,
** dziewczyna ze złamanymi rękami <small>(odc. 35)</small>
** Ludzka Księżniczka <small>(odc. 44a)</small>,
** Księżniczka Jaggs <small>(odc. 44a)</small>,
** Brie Parmezan <small>(odc. 44b)</small>,
** Szkelly (Dziewczyna) <small>(odc. 45b)</small>,
** Fanka13 <small>(odc. 49a)</small>,
** Księżniczka Jaszczur <small>(odc. 53a)</small>,
** Młoda Księżniczka <small>(część kwestii w odc. 53a)</small>
** Wraith <small>(odc. 60a)</small>,
** Sous Chef <small>(odc. 61a)</small>,
** Hannah <small>(odc. 65a)</small>,
** Wieszczka Irma <small>(odc. 72b)</small>
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
* 2015: ''[[Strażnicy Galaktyki (serial animowany)|Strażnicy Galaktyki]]'' –
** Tana <small>(odc. 32, 35)</small>,
** Tana <small>(odc. 32, 35)</small>,
Linia 814: Linia 979:
** Kimmy <small>(odc. 22)</small>
** Kimmy <small>(odc. 22)</small>
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
* 2016: ''[[Atomówki (serial animowany 2016)|Atomówki]]'' –
** Maylyn <small>(odc. 1)</small>,
** Maylyn <small>(odc. 1, 48, 51, 77, 83)</small>,
** Jemmica <small>(odc. 17)</small>
** Wredna dziewczyna #3 <small>(odc. 4)</small>,
** Dziewczyna #3 <small>(odc. 4)</small>,
** Jemmica <small>(odc. 17, 72, 89-90)</small>,
** Tanyarożec <small>(odc. 46-47)</small>,
** Pani Gregory <small>(odc. 50)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 51)</small>,
** Komputer <small>(odc. 55)</small>
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Kumi
* 2016: ''[[Beat Bugs]]'' – Kumi
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' – Sally <small>(odc. 1)</small>
* 2016: ''[[Ben 10 (serial animowany 2016)|Ben 10]]'' –
** Sally <small>(odc. 1)</small>,
** I.J. Crowling <small>(odc. 25)</small>,
** Carol McCarol <small>(odc. 51)</small>,
** Przewodniczka <small>(odc. 54)</small>,
** Mary Jo <small>(odc. 59)</small>,
** Czarodziejka (Heather) <small>(odc. 66)</small>,
** Penny <small>(odc. 115)</small>,
** Spleen <small>(odc. 117, 160)</small>
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Bumble i Gumble]]''
* 2016: ''[[Flaked]]'' – Wdowa, randka Coolera <small>(odc. 5-6)</small>
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
** Honia Harmidomska,
** Honia Harmidomska,
Linia 841: Linia 1021:
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – pani Ipson <small>(odc. 11)</small>
* 2016: ''[[Szkoła rocka]]'' – pani Ipson <small>(odc. 11)</small>
* 2016: ''[[Toon Marty]]'' – Holly
* 2016: ''[[Toon Marty]]'' – Holly
* 2017: ''[[Barbie: Dreamtopia (serial animowany)|Barbie: Dreamtopia]]''
* E2017: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
* E2017: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
** gazela <small>(odc. 11)</small>,
** Gazela <small>(odc. 11)</small>,
** słonica <small>(odc. 11)</small>,
** Słonica <small>(odc. 11)</small>,
** piłeczka <small>(odc. 16)</small>,
** Piłeczka <small>(odc. 16)</small>,
** rękawice <small>(odc. 25)</small>,
** Rękawice <small>(odc. 25)</small>,
** podstawka pod piłkę golfową <small>(odc. 29)</small>,
** Podstawka pod piłkę golfową <small>(odc. 29)</small>,
** wiadereczko <small>(odc. 30)</small>,
** Wiadereczko <small>(odc. 30)</small>,
** wkrętarka <small>(odc. 32)</small>
** Wkrętarka <small>(odc. 32)</small>,
** Sklep <small>(odc. 44)</small>,
** Gwiazda <small>(odc. 45)</small>,
** Mszyca <small>(odc. 51)</small>,
** Parasolka <small>(odc. 52)</small>
* 2017: ''[[Enchantimals]]'' – Bree Bunny
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* 2017: ''[[Garderoba Julie]]''
* E2017-2018: ''[[Jestem Franky]]'' – Barbara <small>(odc. 22)</small>
* E2017-2018: ''[[Jestem Franky]]'' – Barbara <small>(odc. 22)</small>
* 2017: ''[[Kacze opowieści (serial animowany 2017)|Kacze opowieści]]'' – Della Kaczka <small>(odc. 25, 31-32, 37-39, 42, 45-51, 53-54, 56, 60-61, 65, 67-68)</small>
* 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Azari Firedancer
* 2017: ''[[LEGO Elves: Tajemnice Elvendale]]'' – Azari Firedancer
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Chariot du Nord / Ursula Callistis
* 2017: ''[[Little Witch Academia]]'' – Chariot du Nord / Ursula Callistis
* 2017: ''[[Magiki]]''
* 2017: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Petunia
* 2017: ''[[Mała szkoła Helenki]]'' – Petunia
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie
* 2017-2018: ''[[Monster High: Przygody Drużyny Upiorków]]'' –
** Fangelica Van Bat <small>(odc. 1, 4, 8)</small>,
** Venus McFlytrap <small>(odc. 5, 10)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Pinkie Pie
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' – Pinkie Pie
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Better Together]]'' – Pinkie Pie
* 2017: ''[[Mysticons]]'' – Tazma
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
* 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
** Stewardesssa z reklamy <small>(odc. 7)</small>,
** Stewardesssa z reklamy <small>(odc. 7)</small>,
Linia 861: Linia 1053:
** Fryzjerka <small>(odc. 11-12)</small>,
** Fryzjerka <small>(odc. 11-12)</small>,
** Kelnerka <small>(odc. 14)</small>
** Kelnerka <small>(odc. 14)</small>
* 2017: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Sandy <small>(odc. 20)</small>,
** Czerwona <small>(odc. 3, 6)</small>,
** Georgia,
** Mega Football Baby <small>(odc. 12)</small>
** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
* 2017-2019: ''[[OK K.O.! Po prostu walcz]]'' –
** Czerwona Akcja <small>(odc. 3, 6, 35, 39, 44, 52, 65, 91-92, 107, 112)</small>,
** Mega Footballowy Bobas <small>(odc. 10, 23, 28, 38<!--, 70-->)</small>,
** Nieśmiały Ninja <small>(odc. 17)</small>,
** Barista Pies <small>(odc. 48, 89)</small>,
** Panna Mumia <small>(odc. 57)</small>,
** Holo-Jane <small>(odc. 61)</small>
* 2017: ''[[Przystanek Star Falls]]'' – Ginger
* 2017: ''[[Rocket i Groot]]'' –
* 2017: ''[[Rocket i Groot]]'' –
** głos nawigacji statku <small>(odc. 8)</small>,
** głos nawigacji statku <small>(odc. 8)</small>,
** księżna <small>(odc. 9)</small>
** księżna <small>(odc. 9)</small>
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[Siostry]]''
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Jewel Sparkles <small>(wersja Netflixa)</small>
* 2017: ''[[To my, Lalaloopsy]]'' – Jewel Sparkles <small>(wersja Netfliksa)</small>
* 2017: ''[[Warzywne opowieści w wielkim mieście]]'' – Kalia
* 2017: ''[[Wishfart]]'' –
** Muriel <small>(odc. 5)</small>,
** Ida O’Łajza <small>(odc. 7, 18)</small>
* 2018: ''[[3 nie z tej ziemi: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Lucy Pustak <small>(odc. 2-8, 10-13)</small>,
** Mary Wang <small>(odc. 3-4, 6, 8, 12)</small>
* 2018: ''[[Barbie Dreamhouse Adventures]]'' – Teresa
* 2018: ''[[Blue]]'' – Chattermax
* 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' –
** Pani Meeks <small>(odc. 1-2)</small>,
** Mildred <small>(odc. 7)</small>
* 2018: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' – pani Tipton <small>(odc. 8)</small>
* 2018: ''[[Cupcake i Dino – do usług]]'' – Nadia
* D2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' –
** Vados <small>(odc. 18, 25, 28-41, 70, 72, 81-82, 85, 99, 104, 107-108, 110-116, 118, 122, 131)</small>,
** Aniołek #1 <small>(odc. 19-20)</small>,
** Mały Jiren <small>(odc. 127)</small>
* E2018: ''[[Dzieciaki ze Strasznej]]'' – Eefa
* E2018: ''[[Ernest i Celestyna (serial animowany)|Ernest i Celestyna]]'' – Celestyna
* 2018: ''[[Greenowie w wielkim mieście]]'' –
** Vrümka / Doktor Bańkozad <small>(odc. 31b)</small>,
** Dziewczynka <small>(odc. 33)</small>
* 2018: ''[[Harvey Girls Forever!]]'' – Juanita <small>(odc. 43b)</small>
* 2018: ''[[Hatchimals]]'' – Hamstar <small>(odc. 3-5, 15-19, 22)</small>
* 2018: ''[[LEGO Elves (serial 2018)|LEGO Elves]]'' – Azari Firedancer
* 2018: ''[[Nasze zwierzaki: U weterynarza]]'' –
** Charlotte <small>(odc. 1)</small>,
** Sam <small>(odc. 14)</small>
* 2018: ''[[Niespodzianka Poranka]]'' –
** Mama Martina,
** Hiena <small>(odc. 3)</small>,
** Iskra <small>(odc. 7)</small>
* E2018: ''[[Sissi – młoda cesarzowa]]'' – Lulu <small>(odc. 2, 5, 10, 14-16, 20, 22-23, 25, 27-29, 32, 37)</small>
* 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]'' – Liliko Kinutsugai
* 2018: ''[[Wielkie przygody Kapitana Majtasa]]'' –
** Erica,
** Sznurówka Cholewska <small>(odc. 9)</small>
* 2018: ''[[Wiking Tappi]]'' – Wiewiórka Śmigaczka <small>(odc. 1)</small>
* 2018: ''[[Zafari]]'' – Zoomba
* D2019: ''[[Artur i Minimki (serial animowany)|Artur i Minimki]]'' –
** wiedźma Krzywozęba <small>(odc. 2, 13, 16-17, 20, 26)</small>,
** Daisy, babcia Artura <small>(odc. 22)</small>,
** jedna z Minimków <small>(odc. 26)</small>
* 2019: ''[[Bia]]''
* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' – Selina Kyle / Catwoman <small>(odc. 21)</small>
* E2019: ''[[Esme i Roy]]'' – mama Grzesia <small>(odc. 2a, 5b, 9b, 14a, 20a, 23b, 25b)</small>
* 2019: ''[[Frytka i Kartofelcia]]''
* 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Leyla
* 2019: ''[[LEGO City: Miasto przygód]]'' –
** Rooky,
** Shirley
* 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' – J.B.
* 2019: ''[[Robale ziomale]]'' –
** Lady Modlisz <small>(odc. 2b-3a, 16a, 20a)</small>,
** kamerzystka <small>(odc. 3b)</small>,
** DJ Cykada <small>(odc. 5a)</small>
* 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
** Pani Wallingford <small>(odc. 19)</small>,
** Gretchen <small>(odc. 20)</small>,
** Angela <small>(odc. 21)</small>
* 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]''
* E2019: ''[[Transformers: Akademia Rescue Bots]]'' – Hart <small>(odc. 23)</small>
* D2019: ''[[Victor i Valentino]]'' –
** Elena <small>(odc. 1, 7)</small>,
** Alma „Twórczyni” <small>(odc. 2)</small>,
** CaCao <small>(odc. 2)</small>,
** Xochi Jalapeño <small>(odc. 3, 7)</small>,
** Amabel <small>(odc. 5)</small>,
** Caw <small>(odc. 13)</small>,
** Guadalupe <small>(odc. 16)</small>
* D2020: ''[[Ashley Garcia: Genialna i zakochana]]'' – Señora Rosa <small>(odc. 7)</small>
* 2020: ''[[Czarodzieje: Opowieści z Arkadii]]'' –
** Nari,
** Pani Jeziora <small>(odc. 4, 7, 10)</small>,
** Ginewra <small>(odc. 9)</small>
* D2020: ''[[Glitch Tech]]''
* D2020: ''[[Kapitan Tsubasa]]'' –
** Jednoletni Tsubasa <small>(odc. 1)</small>,
** Masaru Hyûga <small>(odc. 22)</small>
* D2020: ''[[Kipo i Dziwozwierze]]'' –
** Lemieux <small>(odc. 12, 14)</small>,
** Bev <small>(odc. 12)</small>,
** Doktor Emilia <small>(odc. 14-20)</small>
* 2020: ''[[Julie and the Phantoms]]'' – Carrie
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Pinkie Pie
* 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – Janice
 
=== Gry ===
=== Gry ===
* 2006: ''[[Auta (gra)|Auta]]'' – Dziunia
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
* 2006: ''[[Viva Piñata]]'' –
** Leafos,
** Leafos,
** Poczta
** Poczta
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Żmija
* 2008: ''[[Mój wymarzony chłopak]]''
* 2008: ''[[Mój wymarzony chłopak]]''
* 2008: ''[[Kung Fu Panda (gra)|Kung Fu Panda]]'' – Żmija
* 2009: ''[[Age of Conan: Hyborian Adventures]]'' –  
** Si-Khu,
** Burdelmama,
** Proxima,
** Sancha
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' – Paulina Maj
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Akademia jazdy konnej]]'' – Paulina Maj
* 2009: ''[[Konie i kucyki: Jeżdżę konno!]]''
* 2010: ''[[God of War III]]'' – Nałożnica Afrodyty #1
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Pielęgniarka
* 2010: ''[[Heavy Rain]]'' – Pielęgniarka
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Liara T'Soni
* 2010: ''[[Mass Effect 2]]'' – Liara T'Soni
* 2010: ''[[Crackdown 2]]'' – Reporterka #1
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
* 2010: ''[[StarCraft II: Wings of Liberty]]'' –
** Sanitariuszka (jednostka),
** Sanitariuszka (jednostka),
** Reporter C
** Reporter C
* 2010: ''[[The Saddle Club: Przygody w siodle]]'' – Stevie
* 2011: ''[[MotorStorm: Apokalipsa]]'' – Yoshimi
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – Miami Harris
* 2011: ''[[Test Drive Unlimited 2]]'' – Miami Harris
* 2011: ''[[nieSławny: inFamous 2]]''
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
* 2011: ''[[League of Legends]]'' –
** Cassiopeia,
** Cassiopeia,
Linia 893: Linia 1193:
** Komputer arki
** Komputer arki
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Daphne Blake
* 2011: ''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' – Daphne Blake
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' – Grace
* 2012: ''[[Risen 2: Mroczne wody]]'' –  
** Grace,
** Lola,
** Scarlett
* 2012: ''[[Józefinka: Matematyczny wyścig]]'' – mysz Melania
* 2012: ''[[Józefinka: Matematyczny wyścig]]'' – mysz Melania
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' – Daphne Blake
* 2012: ''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' – Daphne Blake
* 2012: ''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]'' – Pani Zurgo
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings_of_Liberty#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Wyrocznia
* 2013: ''[[StarCraft II: Wings_of_Liberty#Heart of the Swarm|StarCraft II: Heart of the Swarm]]'' – Wyrocznia
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Carmelita Fox
* 2013: ''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]'' – Carmelita Fox
Linia 903: Linia 1207:
* 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Talwyn Apogee
* 2013: ''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]'' – Talwyn Apogee
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]''
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]''
* 2014: ''[[Hearthstone]]'' –
** Tess Szarogrzywa <small>(''Wiedźmi las'')</small>,
** Specjalistka ds. fajerwerków <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Elektromagnetyczna agentka <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>,
** Silnik iskrowy <small>(''Projekt Hukabomba'')</small>
* 2014: ''[[Twierdza: Krzyżowiec II]]'' – Narrator
* 2014: ''[[Twierdza: Krzyżowiec II]]'' – Narrator
* 2014: ''[[Sunset Overdrive]]'' – Margaret
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Porucznik Morales
* 2015: ''[[Heroes of the Storm]]'' – Porucznik Morales
* 2015: ''[[My Little Pony: Friendship Celebration]]'' – Pinkie Pie
* 2015: ''[[My Little Pony: Friendship Celebration]]'' – Pinkie Pie
Linia 913: Linia 1223:
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Aloy
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn]]'' – Aloy
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Sanitariuszka
* 2017: ''[[StarCraft: Remastered]]'' – Sanitariuszka
* 2017: ''[[LEGO Ninjago Movie – Gra wideo]]'' – Łotrzyca
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn#The Frozen Wilds|Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Aloy
* 2017: ''[[Horizon Zero Dawn#The Frozen Wilds|Horizon Zero Dawn – The Frozen Wilds]]'' – Aloy
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
* 2017: ''[[Star Wars: Battlefront II]]''
=== Słuchowiska ===
* 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
** Eliza,
** Sharon Carter / Agent 13,
** Adeptka,
** Agentka TARCZ-y,
** Kustosz muzeum,
** Nowojorczanka
* 2018: ''[[Detroit: Become Human]]'' – Chloe <small>(menu główne)</small>
* 2018: ''[[Gwint: Wiedźmińska gra karciana]]'' –
** Cerys an Craite,
** Toruviel
* 2018: ''[[LEGO Iniemamocni]]'' –
** Klientka,
** Staruszka
* 2018: ''[[Spider-Man (gra 2018)|Spider-Man]]'' –
** Rio Morales,
** Rose Rosemann
* 2018: ''[[Shadow of the Tomb Raider]]'' – Mieszkanki Kuwak Yaku
* 2018: ''[[LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy]]'' –
** Kobieta-Kot,
** Lois Lane
* 2018: ''[[Wojna krwi: Wiedźmińskie opowieści]]'' –
** Panna młoda,
** Seavel
* 2018: ''[[Darksiders III]]'' – Obserwatorka
* 2019: ''[[Crossroads Inn]]'' –
** Mavia,
** Meilan,
** Służka
* 2019: ''[[Days Gone]]'' –
** Porucznik Booth,
** Rose,
** Crystal Adkins
* 2019: ''[[RAGE 2]]'' – Loosum Hagar
* 2020: ''[[Legends of Runeterra]]'' –
** Lux,
** Fizz
* 2020: ''[[Marvel’s Avengers]]''
* 2020: ''[[Warcraft III: Reforged]]'' – Kapłanka Księżyca <small>(bohaterka)</small>
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Następcy: No to jazda]]'' – Stephanie Bennett
* 2016: ''[[Mali bohaterowie]]''
=== Programy ===
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' – Narratorka
* 2018: ''[[Catie i niezwykłe pojazdy]]'' – Catie
* 2018: ''[[Dzieciaki móżdżaki]]'' – Mary
* 2019: ''[[Śmiechobeka]]'' – H.E.R. <small>(odc. 8)</small>
* 2020: ''[[Niesamowite laboratorium Emily]]'' – Emily Calandrelli
== Słuchowiska ==
* 2004: ''[[Cisza]]'' – Kaja
* 2005: ''[[Echo serca]]'' – Aktorka
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zdeniczka <small>(odc. 6)</small>
* 2005: ''[[Pociągi pod specjalnym nadzorem]]'' – Zdeniczka <small>(odc. 6)</small>
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Funny <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2005: ''[[Rzecz listopadowa]]'' – Panna Młoda
* 2006: ''[[Korek]]'' – Głos z reklamy
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)|Opowieść wigilijna]]'' – Funny
* 2006: ''[[Psie serce (słuchowisko)|Psie serce]]'' – Wasniecowa
* 2007: ''[[Rety! Jestem wróblem!]]'' – Wróbelek
* 2008: ''[[Pamięć]]'' – Mama
* 2008: ''[[Radio Romans Andrzej Mularczyk]]'' – Aga
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Faina
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Faina
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]'' <small>(pierwsza wersja)</small>
* 2009: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]''
* 2009: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia
* 2009: ''[[W małym dworku]]'' – Zosia
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2010: ''[[Baba-Dziwo]]'' – Halima
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Dziewka
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Dziewka
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' –
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' –
Linia 927: Linia 1295:
** Essi „Oczko” Daven <small>(Trochę poświęcenia)</small>
** Essi „Oczko” Daven <small>(Trochę poświęcenia)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Marzena <small>(odc. 23, 74)</small>
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Marzena <small>(odc. 23, 74)</small>
* 2012: ''[[Śmierć Komandora]]'' – Zerlina
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Marketa
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – Marketa
* 2014: ''[[Duchy Konstytucji]]'' – Studentka
* 2014: ''[[Eliasz Bomba i czterdziestu ochotników]]'' – Basia Kitka
* 2014: ''[[Jasna, moja miłość]]'' – Strażniczka graniczna
* 2014: ''[[Jeden mglisty poranek]]'' – Kochanka
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Eurneid
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Eurneid
* 2014: ''[[Olbrzym i miasteczko]]'' –
** Rybka,
** Głos 1
* 2014: ''[[Za drzwiami]]'' – Alicja
* 2014: ''[[Zagadka Sebastiana Bociana]]'' – Plamka
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' –
** Podróżna,
** Kobieta
* 2016: ''[[A morze nie]]'' – Sałatka grecka
* 2016: ''[[Czarodziejka z Harlemu]]'' – Dziewczyna 2
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
* 2016: ''[[Lśnienie]]'' –
** Madoc,
** Madoc,
** Stewardessa,
** Stewardessa,
** Gwary
** Gwary
=== Programy ===
* 2016: ''[[Miejsce dla każdego]]'' – Dzwoneczek
* 2014: ''[[Mu i Be – Opowieści z farmy]]'' – Narratorka
* 2016: ''[[Nie jestem wielbłądem]]'' – Kelnerka
=== Wykonanie piosenek ===
* 2016: ''[[Prezent nie z tej ziemi]]'' – Pufkowa
* E2006-11: ''[[Hannah Montana]]'' <small>(odc. 31)</small>
* 2016: ''[[Sen nocy letniej (słuchowisko 2016)|Sen nocy letniej]]'' – Helena
* 2007-15: ''[[Fineasz i Ferb]]'' <small>(odc. 106)</small>
* 2016: ''[[Wizja lokalna]]'' – Komputer
* E2008-10: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 59)</small>
* 2016: ''[[Z punktu widzenia psa]]'' – Kelnerka
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' <small>(odc. 94, 125, 130)</small>
* 2017: ''[[Anka i Blanka]]'' – Blanka
* E2011-14: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 58)</small>
* 2017: ''[[Baśń o cudownej koronie Pani Wisły oraz o złej wiedźmie Patrzałce]]'' – Brzegini
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' <small>(odc. 14, 35, 37, 44, 47-48, 58)</small>
* 2017: ''[[Benek i przyjaciele]]'' – Dixi
* 2013: ''[[Akademia tańca]]'' <small>(odc. 86)</small>
* 2017: ''[[Pan Lampa]]'' – Piesa
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]''
* 2017: ''[[Pierwszy manuksrypt]]'' – Klara
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]''
* 2017: ''[[Rozbitkowie]]'' – Klara
* 2018: ''[[Anna Karenina (słuchowisko 2018)|Anna Karenina]]''
* 2018: ''[[Dary bogów]]'' – Dola
* 2018: ''[[Ostatnia płyta]]'' – Głos kobiecy
* 2018: ''[[Radioamator]]''
* 2018: ''[[Seksmisja]]''
* 2018: ''[[Świadek]]'' – Annie
* 2018: ''[[Tagibile (Dotykalne). RadiOpera]]'' –
** Ona,
** Satyna
* 2018: ''[[Uwaga, uwaga nadchodzi]]'' – Zofia
* 2018: ''[[Wieluń 1939]]''
* 2018: ''[[Wnętrza ograbione]]'' – Archiwistka
* 2019: ''[[Cukrowe przyjęcie. Wieluński wrzesień 1939]]''
* 2020: ''[[Jehoszua]]''
* 2020: ''[[Peer Gynt]]'' – Kari, żona wyrobnika <small>(odc. 6-7)</small>
* 2020: ''[[Sprzedaż]]''
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2013: ''[[My Little Pony: Equestria Girls]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Equestria Girls”'', ''„Do pracy bierzemy się”'', ''„Ten wieczór, ta noc”'')</small>
* 2016: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Legenda Everfree]]'' – Pinkie Pie <small>(''„Grunt to nadzieja”'')</small>
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''  
* 2016: ''[[Wielka wyprawa Molly]]''  
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls (serial)|My Little Pony: Equestria Girls]]'' <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 1)</small>
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]''
* 2017: ''[[My Little Pony: Film]]'' – Pinkie Pie <small>(''„We Got This Together”'', ''„One Small Thing”'')</small>
* 2019: ''[[My Little Pony: Tęczowa wyprawa]]'' – Pinkie Pie
* 2019: ''[[Strażnicy miasta – The Movie]]''
=== Seriale ===
* E2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' – Lilly Truscott <small>(odc. 31)</small>
* 2007-15: ''[[Fineasz i Ferb]]'' – Layla Malinówka <small>(odc. 106)</small>
* E2008-2010: ''[[Słowami Ginger]]'' <small>(odc. 59)</small>
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 2-3, 7, 9, 11-12, 14, 21, 25-26, 38, 44, 53-54, 65, 87, 125, 130, 145, 157, 170-171, 210, 222)</small>
* E2011-2014: ''[[Rastamysz]]'' <small>(odc. 58)</small>
* 2012: ''[[Littlest Pet Shop]]'' – Penny Ling <small>(odc. 14, 35, 37, 44, 47-48, 58)</small>
* 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]]'' <small>(odc. 86)</small>
* 2020: ''[[My Little Pony: Pony Life]]'' – Pinkie Pie <small>(odc. 26b)</small>
=== Słuchowiska ===
* 2007: ''[[Dowód wdzięczności narodu]]''


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
Linia 954: Linia 1370:
* {{filmweb|imię|551831}}
* {{filmweb|imię|551831}}


{{DEFAULTSORT:Kołakowska-Bytner, Jula}}
{{DEFAULTSORT: Kołakowska-Bytner, Julia}}
[[Kategoria:Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]

Wersja z 18:35, 4 cze 2021

Julia Kołakowska-Bytner

aktorka, wokalistka

Julia Kołakowska-Bytner.jpg
Data i miejsce urodzenia 2 stycznia 1981
Olsztyn

Julia Kołakowska-Bytner (ur. 2 stycznia 1981 roku w Olsztynie) – polska aktorka.

Absolwentka Studium Aktorskiego przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2004). Mama Nastazji i Bruna.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Dokumenty

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Julia_Kołakowska-Bytner&oldid=136539”