Wojciech Chorąży: Różnice pomiędzy wersjami

← poprzednia edycja następna edycja →

Wersja z 23:09, 30 sty 2023

Wojciech Chorąży

aktor, lektor

Data urodzenia

1973

Wojciech Chorąży (ur. w 1973 roku) – aktor i lektor.

Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1995).

Polski dubbing

Filmy

1937-1961: Kaczor Donald:
- 1948: Donald w sądzie − Mecenas (druga wersja dubbingu)
1939-1965: Goofy:
- 1951: Zakaz palenia − Hiszpan (druga wersja dubbingu)
1999: Rodzinka Yamadów − Takashi Yamada
2003: Cheetah Girls − policjant
2004: Zapasy z życiem − Tom
2005: Rodzina Dumnych: Film − Felix Boulevardez
2006: Cheetah Girls 2
2007: Arka Noego − Wolfgang
2007: Film o pszczołach
2007: Koń wodny: Legenda głębin
2007: Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół
2007: The Secret of the Magic Gourd
2009: Garfield: Koty górą
2009: Góra Czarownic
2009: Jednostka przygotowawcza
2009: Klopsiki i inne zjawiska pogodowe – Jeden z turystów
2009: Madagwiazdka
2009: Potwory kontra Obcy
2009: Tomek i przyjaciele: Bohater torów – Edek
2010: Biała i Strzała podbijają kosmos
2010: Jak ukraść księżyc
2010: Karate Kid
2010: Megamocny
2010: Moja niania jest wampirem
2010: Nasza niania jest agentem
2010: Randka z gwiazdą – dr Sanjay Lad
2010: Safari
2010: Shrek forever
2010: Tomek i przyjaciele: Przygoda na Wyspie Mgieł –
- kierownik portu,
- Edek
2010: Zemsta futrzaków
2011: Artur ratuje gwiazdkę
2011: Auta 2
2011: Fineasz i Ferb: Podróż w drugim wymiarze
2011: Hop
2011: Powodzenia, Charlie: Szerokiej drogi
2011: Przygody Tintina
2011: Rango
2011: Tomek i przyjaciele: Dzień Diesli – Edek
2012: A więc chcesz zostać piratem!
2012: Avengers
2012: Egipskie psiaki
2012: Ernest i Celestyna
2012: Hotel Transylwania
2012: Koala Kid, nieustraszony miś
2012: Lorax
2012: Miejsce na miotle – Kot
2012: Na tropie Marsupilami – Bolo Cienki
2012: ParaNorman
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica Niebieskiej Góry –
- Chudy Zawiadowca,
- Edek
2012: Tomek i przyjaciele: Tajemnica zaginionej korony – Edek
2012: Zambezia – Neville
2012: Żółwik Sammy 2 – Gucio
2013: Iron Man 3
2013: Jeździec znikąd
2013: Koń by się uśmiał
2013: Kraina lodu
2013: Kumba – antylopa Bokkie
2013: Minionki rozrabiają
2013: Oz: Wielki i potężny
2013: Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów
2013: Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu – Wilhelm
2013: Ratujmy Mikołaja –
- Cecil,
- Żołnierzyk 2
2013: Rodzinka nie z tej Ziemi
2013: Samoloty
2013: Skubani
2013: Smerfy 2
2013: Tarzan. Król dżungli
2013: Thor: Mroczny świat
2014: Barbie: Super Księżniczki –
- strażak,
- złodziej 2
2014: Bella i Sebastian − André
2014: Elf. Rozśpiewane Święta
2014: Gang Wiewióra
2014: Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni – Taskmaster
2014: Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
2014: Kapitan Szablozęby i skarb piratów
2014: Karol, który został świętym
2014: Koko smoko
2014: Lato 2014
2014: LEGO przygoda
2014: Listonosz Pat i wielki świat
2014: Monster High: Strach, kamera, akcja!
2014: Niesamowity Spider-Man 2 −
- Doktor Jallings,
- Prezenter NY1,
- Reporter
2014: Noc w muzeum: Tajemnica grobowca – Jedediah Smith
2014: Paddington
2014: Pan Peabody i Sherman
2014: Pies, który ocalił Wielkanoc
2014: Pudłaki
2014: Rechotek – Żaba
2014: Samoloty 2
2014: Scooby Doo i plażowy potwór –
- dostawca ryb (wersja Galapagos Films),
- policjant (wersja Galapagos Films)
2014: Strażnicy Galaktyki
2014: Syn boży
2014: Tomek i przyjaciele: Opowieść o odwadze –
- Edek,
- Benio
2014: Transformers: Wiek zagłady − Strażnik
2014: Wakacje Mikołajka – Przeprowadzający wywiad
2014: Wielka Szóstka
2014: Winx Club. Tajemnica morskich głębin − Wizgiz
2014: Wróżkowie chrzestni: Rajskie tarapaty
2015: 7 krasnoludków i Królewna Śnieżka – nowe przygody – Gniewko
2015: Adam i jego klony
2015: Bella i Sebastian 2
2015: Ciernie wspomnień
2015: Dzielny kogut Maniek
2015: Flintstonowie: Wielkie Łubu-dubu – Rey Zagadka
2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2015: Hugo i łowcy duchów – Phil Thompson, tata Toma
2015: Kopciuszek
2015: LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled –
- Vision,
- Baron Strucker
2015: Looney Tunes: Kto dogoni Królika? – pilot
2015: Minionki
2015: Odlotowa przygoda –
- Armstrong,
- Joe
2015: Pies, który uratował lato – policjant #1
2015: Playmobil: Piraci
2015: Piotruś. Wyprawa do Nibylandii − Pilot
2015: Scooby-Doo i Kiss: Straszenie na scenie – Starchild
2015: Wyzwól się z sideł
2016: Alex i spółka: Jak dorosnąć pod okiem rodziców – Michele
2016: Alicja po drugiej stronie lustra −
- Członek załogi statku,
- Mężczyzna
2016: An American Girl Story – Maryellen 1955: Nadzwyczajna gwiazdka – pan Larkin
2016: An American Girl Story – Melody 1963: Miłość zwycięży
2016: Barbie: Gwiezdna przygoda − Gwary i epizody
2016: Barbie w świecie gier − Narrator
2016: BFG: Bardzo Fajny Gigant − Bebechołyk
2016: Biuro Detektywistyczne Lassego i Mai. Stella Nostra − Toni
2016: Bogowie Egiptu
2016: Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu – Policjant
2016: Czerwony Kapitan
2016: Doktor Strange − Głos z głośnika
2016: Jak zostać kotem
2016: Kung Fu Panda: Tajemnice zwoju
2016: Legion samobójców
2016: Łotr 1. Gwiezdne wojny – historie
2016: Moje wakacje z Rudym – Doktor Samuel
2016: Nianie w akcji − Barry Cooper
2016: Ozzy – Lobo
2016: Pieśń zwycięstwa
2016: Pup Star – Charlie
2016: Sekretne życie zwierzaków domowych
2016: Sing
2016: Szajbus i pingwiny − Paul Watt
2016: Tarzan: Legenda − Kapitan Moulle
2016: Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig
2016: Warcraft: Początek − Karos
2016: Wilk w owczej skórze
2017: Alfa i Omega: Wyprawa do królestwa niedźwiedzi – przywódca dzikich wilków
2017: Azyl
2017: Był sobie pies
2017: Co w trawie piszczy
2017: Czas zmiany
2017: Emotki. Film
2017: Gang Wiewióra 2 − Epizody męskie
2017: Gru, Dru i Minionki
2017: Hej Arnold! Przygoda w dżungli – Pan Hyunh
2017: Klik, Klak, Muu: Święta na farmie – Kaczor
2017: LEGO Batman: Film –
- Dwie Twarze,
- Killer Croc,
- Jor-El,
- głosy z samolotu
2017: LEGO Ninjago: Film
2017: LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów – policjant
2017: Monster Island – Potwór
2017: Módl się o deszcz −
- Ron Skinner,
- John F. Kennedy
2017: Ocalić święta – Mąż
2017: Paddington 2 –
- Giuseppe,
- Listonosz Joe
2017: Piękna i Bestia
2017: Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
2017: Power Rangers
2017: Przepiękny głos
2017: Riko prawie bocian –
- Otto,
- Pasażer w pociągu
2017: Rozmowy
2017: Słodycz w niedoli
2017: Spider-Man: Homecoming − Asystent
2017: Strażnicy Galaktyki vol. 2
2017: Thor: Ragnarok
2017: Tomek i przyjaciele: Wyprawa poza wyspę Sodor –
- Edek,
- Tobik
2017: Transformers: Ostatni Rycerz − Barricade
2017: Ujawnić tajemnicę Biblii
2017: Zdjąć urok
2017: Ze szponów śmierci
2018: Avengers: Wojna bez granic − Asgardczyk
2018: Biały Kieł
2018: Cudowny chłopak
2018: Dziadek do orzechów i cztery królestwa
2018: Han Solo: Gwiezdne wojny – historie − Szturmowiec
2018: Hotel Transylwania 3
2018: Jurassic World: Upadłe królestwo − Przedstawiciel rządu
2018: Klakson i spółka
2018: Kłamstwa komunizmu
2018: Książę Czaruś
2018: Kuba Guzik – mędrzec #2
2018: LEGO Jurassic World: Tajna wystawa
2018: LEGO przygoda 2 –
- Larry Poppins,
- Głos przedstawiający Reksa Niebezpiecznika,
- Mieszkaniec Apocalypseburg
2018: Leonardo Da Vinci: Misja Mona Lisa
2018: Mała Stopa
2018: Maria Magdalena − Daniel
2018: Młodzi Tytani: Akcja! Film
2018: Mowgli: Legenda dżungli − Wilk
2018: Pacific Rim: Rebelia − Porucznik
2018: Paweł, apostoł Chrystusa − Mauritius
2018: Piotruś Królik − Derek
2018: Posłaniec ewangelii
2018: Pułapka czasu
2018: Scooby-Doo i Batman: Odważniaki i straszaki –
- Harvey Bullock,
- strażnik Arkham,
- Leo Szkarłat
2018: Scooby-Doo! spotyka ducha łasucha – Marcus Samuelsson
2018: Sekretny świat kotów
2018: Spider-Man: Uniwersum
2018: Tomek i przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! –
- Edek,
- Chudy Zawiadowca
2018: Venom – Kontroler lotów
2018: Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda
2019: Bohaterowie Envell: Wyjście z gry
2019: Chłopiec z chmur
2019: Długo wyczekiwane szczęście
2019: Druga szansa. Rywalki! – Pat Cornell
2019: Lud z królestwa niebieskiego – tata Cheng
2019: Mistrz Krecio i królewskie zaproszenie –
- Amerykanin,
- Strażnik
2019: Miłość matki
2019: Paskudy. Uglydolls
2019: Scooby-Doo! Powrót na wyspę zombie
2019: Słońce uczciwości nigdy nie zachodzi
2019: Spider-Man: Wkręcony w Venoma
2019: Wiara w Boga 2 – Po upadku kościoła
2019: Zakochany kundel – Owczarek w schronisku
2020: Ben 10 kontra wszechświat: Film
2020: Doktor Dolittle – Jedna z mrówek
2020: Igrzyska zwierzaków – Jerry Biceps
2020: Nahuel i magiczna księga – Sprzedawca na targowisku
2020: Naprzód
2020: Rodzeństwo Willoughby
2020: Scooby-Doo! –
- Właściciel knajpy,
- Plażowicz,
- Oficer Casey,
- Keith
2020: Skrucha oficera – Chrześcijan
2020: SONIC. Szybki jak błyskawica – Farmer
2020: Trolle 2
2020: Water Man – Amos
2020: Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami
2020: Więcej niż myślisz – Edwin Chu
2020: Wonder Woman 1984 –
- Otyły chłopak,
- Prezenter #1,
- Właściciel rozbitego auta #1
2020: Wróżka potrzebna od zaraz
2021: A miało być tak pięknie – Scenarzysta
2021: Arlo – chłopiec-aligator
2021: Belle –
- Ojciec Keia,
- Ojciec Hiro,
- Mężczyzna #2,
- Mężczyzna #5,
- Użytkownik #19,
- Użytkownik #35,
- Użytkownik #46,
- gwary
2021: Clifford. Wielki czerwony pies
2021: Dom – Thomas
2021: Dzień na tak
2021: Felix i ukryty skarb – Bruce Bagwell
2021: Flora i Ulisses – Pan Tickham
2021: Kosmiczny mecz: Nowa era
2021: Launchpad: Eid po amerykańsku
2021: LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie
2021: Liga potworów
2021: Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności – Handlebar
2021: Nel i tajemnica Kurokota – Roland
2021: Ron usterka
2021: Scooby-Doo i legenda miecza –
- Kubuś Puchatek,
- Buzz Astral,
- Gburek,
- Wesołek
2021: Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego –
- Pasażer samolotu,
- Sir Lancelot
2021: Składanka
2021: The Seven Deadly Sins: Cursed by Light
2021: W rytmie dżungli: Film
2022: Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo – Jethro Bodine
2022: Avatar: Istota wody
2022: Black Adam – Reporter #2
2022: Chip i Dale: Brygada RR' –
- Agent,
- Narrator reklamy Dezodorantu,
- Spiker na FanConie,
- Spiker telewizyjny,
- E.T.,
- Szczur,
- B.O.B.,
- Harold
2022: Comedy Queen
2022: Co zyskałem, będąc szczerą osobą – Chrześcijanin
2022: Czego nauczyła mnie porażka
2022: Czy cała Biblia pochodzi z natchnienia od Boga? – Chrześcijanin
2022: DC Liga Super-Pets
2022: Gorzki smak bycia pochlebcą – Chrześcijanin #3
2022: Gramy u siebie – Calvin
2022: Guillermo del Toro: Pinokio
2022: Mecz o wszystko –
- Tarek,
- Pan
2022: Metal Lords – Policjant
2022: Młody Winnetou – Todd Crow
2022: Pan Wilk i spółka. Bad Guys
2022: Pan Zabawka
2022: Rozczarowana
2022: Ruby na ratunek – Rick
2022: Scooby-Doo! Cukierek albo psikus – Naczelnik Collins
2022: Smok mojego taty
2022: Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta – Barman w klubie
2022: W końcu usłyszałem głos Boga
2022: Wendell i Wild
2022: Zwycięstwo w próbie szatana

Seriale

1979: Spider-Woman −
- Dormammu (odc. 2),
- Bronkley (odc. 15)
1984: Tomek i przyjaciele −
- Edek,
- Chudy Zawiadowca (Pan Patyczek) (odc. 292, 297, 299, 307, 425-426, 456),
- Benio (odc. 401, 410, 412, 429, 431-432, 464),
- Fergus Duncan / Mały Zawiadowca (odc. 484-486),
- Alf (odc. 553, 556, 558, 561-562)
1991-1992: Przygody Tintina –
- Lektor (druga wersja dubbingu),
- Gustaw Ptaszek (odc. 4 – druga wersja dubbingu),
- Handlarz (odc. 6 – druga wersja dubbingu),
- Doktor Müller (odc. 10-11, 23-24, 27 – druga wersja dubbingu),
- Borys (odc. 12 – druga wersja dubbingu),
- Senior Oliveira (odc. 27 – druga wersja dubbingu)
1996: Byli sobie podróżnicy –
- Rybak 2 (odc. 22),
- Aleksander Wielki (odc. 26),
- Amerykanin (odc. 26),
- Inny naukowiec NASA (odc. 26),
- Naukowiec NASA (odc. 26)
1998-1999: Herkules –
- Mężczyzna w Gaju Rozpaczy #2 (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
- Tesaliańczyk #3 (odc. 2 – druga wersja dubbingu),
- Numerykus (odc. 5 – druga wersja dubbingu),
- Trivia (odc. 13 – druga wersja dubbingu),
- Sven (odc. 21 – druga wersja dubbingu),
- Kierownik sali (odc. 26 – druga wersja dubbingu),
- Bootes (odc. 30, 48 – druga wersja dubbingu),
- Posłaniec (odc. 31 – druga wersja dubbingu),
- Głowa cyklopa #2 (odc. 53, 60 – druga wersja dubbingu),
- Mężczyzna #2 (odc. 58 – druga wersja dubbingu)
1999-2003: Futurama –
- Policjant (odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67),
- Pracownik Przeszłościoramy (odc. 20),
- Widz w kinie (odc. 21),
- Abner Doubledeal (odc. 21),
- Cudzoziemiec (odc. 21),
- Mężczyzna na kosmatym czacie #21 (odc. 22),
- Szef Leeli (odc. 23, 32),
- Pracownik Centralnej biurokracji #3 (odc. 23),
- Strażnik na Gwieździe Przedśmierci #2 (odc. 24),
- kelner (odc. 26),
- Imadło (odc. 27, 35),
- Walt (odc. 28),
- Stephen Hawking (odc. 29),
- jeden z Autołaków (odc. 30),
- Projekt Szatan (odc. 30),
- Żołnierz (odc. 31),
- ambasador kosmitów #1 (odc. 31),
- Humorbot 5.0 (odc. 37),
- Głowa Billy’ego Crystala (odc. 37),
- lekarz przyjmujący poród Frya (odc. 39),
- komentator meczu baseballa (odc. 39),
- lektor filmu dokumentowego o Philipie J. Fryu, synu Yancy’ego (odc. 39),
- Jednostka 2013 (odc. 41),
- komentator wyścigów konnych (odc. 41),
- lekarz robotów (odc. 42),
- jeden ze zmiażdżonych robotów (odc. 42),
- "Słodki" Clyde Dixon (odc. 43),
- licytator (odc. 44),
- pracownik nappster.com (odc. 44),
- Enos Fry (odc. 45),
- Pac-Man (odc. 47),
- nowy głos statku Planet Express (odc. 48),
- DJ Modny Kalosz (odc. 50),
- Turanga Morris (odc. 63),
- sprzedawca cygar (odc. 67),
- Dandy Jim (odc. 67),
- narrator filmu o Wielkiej Stopie (odc. 68),
- sprzedawca w seks shopie (odc. 68),
- narrator Drzwi grozy (odc. 68),
- Sinclair 2k (odc. 70),
- Antonio Calculon Junior (odc. 71)
1999: SpongeBob Kanciastoporty − Brudny Bąbel (odc. 252b)
2001-2003: Clifford – Pan Rodriguez (druga wersja dubbingu)
2003-2007: Kod Lyoko –
- pilot Greg (odc. 84),
- komentator meczu w telewizji (odc. 88),
- Chris (odc. 89)
2004: Klub Winx –
- ojciec Layli (odc. 57),
- Wizgiz (odc. 120, 159)
2004-2007: Szkolny poradnik przetrwania –
- sędzia (odc. 22),
- pan Weiner (odc. 23)
2005-2008: Awatar: Legenda Aanga −
- Herbaciarz (odc. 21),
- Żołnierz (odc. 21),
- Żołnierz Narodu Ognia (odc. 22),
- Rebeliant #1 (odc. 23),
- Strażnik #1 (odc. 23),
- Żołnierz (odc. 33),
- Ochroniarz (odc. 34),
- Chłop (odc. 36),
- Handlarz #1 (odc. 36),
- Handlarz #2 (odc. 36),
- Strażnik (odc. 37, 40),
- Strażnik więzienny (sekwencja „W poprzednich odcinkach” − odc. 39),
- Pato (odc. 39),
- Strażnik więzienny #2 (odc. 54-55)

2005, 2007-2009: Jasiek i Tyćki

2005-2008, 2021: Johnny Test –

inspektor sanitarny (odc. 99b),
Testivus (odc. 128),
Ochroniarz 1 (odc. 132),
Wilk z bajki o trzech świnkach (odc. 142)

2006-2011: Hannah Montana –

pastor (odc. 60),
inspektor (odc. 70),
menadżer sceny (odc. 71),
John Cena (odc. 92),
Producent Quinn (odc. 94),
mężczyzna na molo (odc. 95)

2006-2009: Storm Hawks – Ciemny As

2006: Szczypta magii

2006: W pułapce czasu – Książę Baral

2007-2015: Fineasz i Ferb – policjant #2 (odc. 113a)

2007: George prosto z drzewa −

Czesław − były członek Małpiej Rady (odc. 48b),
wąż (odc. 49b),
leniwiec Leni (odc. 50b)

2007-2012: iCarly –

Calvin (odc. 7),
Jeff (odc. 105)

2007: M.I. High –

pan Gupta (wersja teleTOON+; odc. 2, 8),
Luke Withers (wersja teleTOON+; odc. 25),
prezenter wiadomości (wersja teleTOON+; odc. 33),
Fit Jim (wersja teleTOON+; odc. 39)

2007-2011: Przygody Sary Jane – Prezenter #2 (wersja teleTOON+; odc. 11, 53)

2007-2011: Zagroda według Otisa – Obora (odc. 36b)

2008-2010: Aaron Stone – Ty (odc. 26, 30, 34-35)

2008: Gwiezdne wojny: Wojny klonów –

Przedstawiciel Zgromadzenia Pantoran (odc. 15),
Kapitan Gregar Typho (odc. 17-18, 25-26, 51),
Tal Merrik (odc. 34-35),
Bail Organa (odc. 38),
Gwarm (odc. 39),
Castas (odc. 43-44),
Admirał Dao (odc. 47),
Celnik (odc. 49),
Kerch Kushi (odc. 54),
Zygerriański aukcjoner (odc. 78),
Bec Lawise (odc. 80),
Członek Watahy Śmierci (odc. 80),
Dengar (odc. 86),
Pilot (odc. 87),
Król Sanjay Rash (odc. 91-93),
Członek Watahy Śmierci #2 (odc. 103)

2008-2011: Inazuma 11 –

Joseph King (odc. 2, 11-13, 19),
Johan Tassman (odc. 4),
Hugo Tallgeese (odc. 6),
Joseph Yosemite (odc. 14, 24),
Joe Poker (odc. 43-44),
Mackenzie Fordline (odc. 49-50),
Percival Travis (odc. 68-69)

2008: Marta mówi

2008: Stich!

2008-2013: Imagination Movers

2009-2012: Agent specjalny Oso – Pan Dos

2009: Archer –

Policjant (odc. 88),
Motocyklista (odc. 90),
Stary kelner (odc. 116),
Kinski (odc. 118),
dodatkowe głosy (odc. 86-93)

2009-2013: Big Time Rush –

Jon Stewart (odc. 62),
sprzedawca żelków (odc. 65),
facet szukający węża (odc. 65),
Scott Baio (odc. 66),
Obdul (odc. 67),
Butch Hartman (odc. 70),
prezenter radiowy (odc. 72)

2010: Kot Prot na wszystko odpowie w lot – struś Jan (odc. 59a)

2010-2013: Liga Młodych –

Zielona Latarnia / John Stewart (odc. 16),
Kara (odc. 18),
Zielona Strzała / Oliver Queen (odc. 21),
pan Jones (odc. 23),
Ra’s Al Ghul (odc. 26)

2010: Mike i Molly – Carl McMillan

2010: My Little Pony: Przyjaźń to magia –

Konduktor (odc. 175),
Firelight (odc. 177)

2010: Oktonauci –

krewetka (odc. 85),
żaglica (odc. 89),
płaszczka (odc. 91),
nutria (odc. 103),
ryba #1 (odc. 113),
rekin (odc. 115)

2010-2013: Pokémon: Czerń i Biel –

jeden z archeologów (odc. 27 serii XV),
Rizzo (odc. 30 serii XV),
lokaj (odc. 32 serii XV)

2010-2018: Pora na przygodę! –

Królowa Grudkowego Kosmosu (odc. 165),
Kuzyn Gumcio (odc. 270, 274, 280),
Duch sprzedawca (odc. 274),
Oczko (odc. 277)

2010: Potwory i ja – Nick Carlson

2010-2013: Pound Puppies: Psia paczka –

ojciec Billy’ego (odc. 1),
dostawca (odc. 1),
lokaj (odc. 2),
Ralston (odc. 5, 34),
Burt O’Bannon (odc. 6),
Billy Ray (odc. 7),
Sterling Von Oxnard (odc. 8),
lokaj (odc. 8),
trener drużyny koszykarskiej (odc. 9),
pracownik (odc. 11),
Fang (odc. 12),
Geekman (odc. 13),
Randy (odc. 15),
brzydki pies (odc. 16),
kapitan statku (odc. 17),
sprzedawca (odc. 21),
Shmackey (odc. 22),
fotograf (odc. 23),
tata (odc. 25),
Szczek (odc. 26),
gwary (odc. 13, 26)

2010: Turbo Dudley - psi agent –

przebrany za pracownika NASA (odc. 36),
Eryk (odc. 37),
żyrafa (odc. 38a),
Rozdymek (odc. 56b),
lektor reklamy w TV (odc. 57b)

2010: Victoria znaczy zwycięstwo – Kezner

2010-2017: Zwyczajny serial –

Właściciel sklepu (odc. 48),
Koleś Bez Zasad (odc. 49),
Dostawca paczek (odc. 84-85),
Steve, wujek Mordechaja (odc. 84-85),
Skoczny Jim (odc. 140),
sprzedawca w sklepie z grami (odc. 198),
Dale (odc. 199),
adwokat (odc. 201),
doktor Sheldon Weatherberry (odc. 204),
Briggs (odc. 205),
policjant #2 (odc. 206),
mężczyzna w kawiarni (odc. 209)

2011-2016: Austin i Ally –

Chuck (odc. 32, 36, 40, 42, 55-56, 60-61, 84, 86),
Ronnie Ramone (odc. 44, 50)

2011: Bakugan: Młodzi wojownicy – Świat Mechtoganów –

drugi Ventoraptor (odc. 8),
chłopak z Raptorixem (odc. 12),
Reptak (odc. 27-29, 31-46)

2011: Fred szczęściarz – Simon, tata Freda

2011: Jake i piraci z Nibylandii –

Król Zongo (odc. 97b, 110a, 119b),
Kapitan Gadżet (odc. 102b)

2011: Kumple z dżungli - na ratunek –

opos Jason (odc. 28),
Clarence (odc. 29)

2011-2012: Leonardo – Carlo (odc. 6)

2011-2013: Looney Tunes Show – przewodniczący rady miejskiej (odc. 38)

2011: Mia i ja – pracownik banku (odc. 30, 32)

2011: Morphle – Tata

2011: Niesamowity świat Gumballa –

pani trener (odc. 99b),
szary budowlaniec (odc. 99b),
„Kosa” (odc. 100a),
lektor reportażu (odc. 100b),
naukowiec z NASA (odc. 100b),
Ego (odc. 101a),
fotograf (odc. 102a),
sędzia (odc. 102b),
doktor (odc. 103b),
Frankie Watterson (odc. 103b),
nóż (odc. 104a),
policjant-kawa (odc. 104a, 105b),
narrator w serialu Tina dinozaur (odc. 109a),
pan Fitzgerald, tata Penny (odc. 109b)

2011: Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu – Zane (odc. 37-44)

2011-2012: Power Rangers Samurai – Czacha (odc. 43)

2011-2013: Tess kontra chłopaki

2011: Z kopyta –

kelner (odc. 58),
Wan Chi (odc. 62),
Randy (odc. 74),
spiker (odc. 83),
Sensei Ty (odc. 84)

2012-2014: Ben 10: Omniverse –

galvański dowódca (odc. 56),
Inspektor numer 13 (odc. 61),
Dzikie Pnącze (odc. 62)

2012: Jadagrace – Murray (odc. 2, 4-5, 13-14)

2012: Jamie Mamacki –

rządowy agent #1 (odc. 4),
sędzia konkursu (odc. 16)

2012-2018: Jeźdźcy smoków

2012: Lego Star Wars: Kroniki Yody –

Lindo (odc. 1),
gwary (odc. 5)

2012-2016: Littlest Pet Shop –

Roger Baxter,
Goryl (odc. 61),
goryle (odc. 61)

2012: Pok i Mok –

hydraulik (odc. 4),
Ziemniak (odc. 8),
Głos z TV (odc. 9, 32),
Smok (odc. 9),
Borsuk (odc. 15),
Elf (odc. 29),
Widz (odc. 32),
Elektrowrażliwiec (odc. 40),
Sprzedawca (odc. 43),
Konduktor (odc. 50),
Kierowca (odc. 51),
Listonosz (odc. 51),
Daniel (odc. 57),
Sąsiad (odc. 59),
Doktor (odc. 63),
Surfer (odc. 64),
Kret (odc. 64),
Larwa (odc. 64),
Megafon (odc. 66),
Plażowicz (odc. 67),
Gospodarz (odc. 68),
Robot (odc. 69),
Dziennikarz (odc. 70),
Lektor (odc. 71),
Głos w TV (odc. 72),
Prowadzący (odc. 74),
Ktoś (odc. 75),
Tonio (odc. 78),
Hydraulik (odc. 78)

E2012: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda –

Mecenas (odc. 25a),
Narrator (odc. 28a)

2012-2016: Slugterra

2012: Tajemnicze Złote Miasta

2012: Transformers: Rescue Bots

2012-2016: Wodogrzmoty Małe –

ochroniarz (odc. 22),
Franz (odc. 22),
Blendin (odc. 28, 38),
tata Robbiego (odc. 29),
Celestairóżibłękiciemórz (odc. 37),
jeden z gnomów (odc. 37),
jeden z jednorożców (odc. 37),
Dziurka (odc. 39),
dzieciak z klasy Dippera i Mejbel (odc. 39),
Jeff (odc. 40),
Bud Gleeful (odc. 40)

2013-2016: Astro-małpy – Squamitch

2013: Avengers: Zjednoczeni –

górnik #2 (odc. 79),
członek Phantom Riders (odc. 80),
Duch (odc. 82)

2013: Chica Vampiro. Nastoletnia wampirzyca

2013-2018: Grzmotomocni –

Daryl Szczurołap (odc. 34),
głos w grze Cuksa zgnieć (odc. 50),
klient (odc. 51),
Cybron James (odc. 53),
dron nadzorca (odc. 65),
kelner (odc. 83),
aktor grający profesora Meteora (odc. 100)

2013-2014: Horronin – Bill

2013-2018: Jej Wysokość Zosia – Barker

2013: Kosmoloty – XL-5 (odc. 32)

2013-2017: Liv i Maddie – pan Bell (odc. 60)

2013: Mixele

2013: Młodzi Tytani: Akcja! –

Ed (odc. 2a),
Kanapa (odc. 4a)

2013: Pac-Man i upiorne przygody – Szpic

2013: Paczki z planety X – Tate

2013-2016: Pokémon seria: XY –

Ramos (odc. 42-43 serii XIX),
Veofum (odc. 48 serii XIX)

2013-2014: Power Rangers Megaforce –

robotnik kupujący hot-doga (odc. 10),
ojciec chłopca w parku (odc. 10)

2013: Rick i Morty –

Prezenter (pierwsza wersja dubbingu; odc. 32),
Były mąż (pierwsza wersja dubbingu; odc. 33),
Prezenter (pierwsza wersja dubbingu; odc. 33),
Richard (pierwsza wersja dubbingu; odc. 33),
Reporter-kosmita (pierwsza wersja dubbingu; odc. 34),
Czarodziej (pierwsza wersja dubbingu; odc. 35),
Josh (pierwsza wersja dubbingu; odc. 37),
Pan Maruda (pierwsza wersja dubbingu; odc. 38),
Automat (odc. 53),
Terrorysta przy bazie wojskowej #1 (odc. 53)

2013-2016: Sanjay i Craig

2013: Sowa i spółka –

pingwin (odc. 13, 62),
mewa (odc. 39)

2013: Super Grover 2.0 –

Pingwin #3 (odc. 5),
Koń (odc. 12),
Łoś (odc. 13)

E2013-2014: Sylwester i Tweety na tropie –

ratownik (odc. 18b),
sprzątacz w olimpijskim muzeum (odc. 19a),
marynarz #1 (odc. 38b),
spiker (odc. 39a),
komentator (odc. 43a),
policjant (odc. 44a)

2013: Turbo FAST –

Alf Gecko (odc. 2b, 24a, 26b, 29a, 40a),
kolczatka (odc. 7b),
żuk cukrowy (odc. 8b),
Atramuz (odc. 11a),
cykada #1 (odc. 12a),
Muszlovitz (odc. 16b, 42a),
pasikonik #1 (odc. 21b),
Adolfo (odc. 23b),
ślimak wypożyczający gumowego węża Gładkiemu (odc. 34b),
ślimak #4 (odc. 41b)

2013-2016: W tę i nazad –

Bingleborgi (odc. 1a),
czerwona mrówka (odc. 2b),
dziecko (odc. 2b),
jeden z Patraczy (odc. 2b, 12a, 22, 23a, 30b),
mężczyzna z balonów (odc. 2b),
straganiarz (odc. 2b),
pan młody (odc. 3a),
czerwony, fałszywy złoczyńca (odc. 5a),
Doktor Świrus Jones (odc. 24b, 29),
pan Zła Kanapka (odc. 25b),
szef kuchni (odc. 31b)
Bill, Pill i Gill (odc. 35a)

2013-2017: Wujcio Dobra Rada –

Ojciec Riley'a (część kwestii w odc. 37),
plik z banknotami o wartości 100 dolarów (odc. 37)

2014-2016: 7K – Jan Jakub Piątoklepkimózg (odc. 34a)

2014-2016: 100 rzeczy do przeżycia przed liceum – budowlaniec (odc. 2)

2014: Atomówki: Taneczne rewolucje

2014: Blaze i mega maszyny –

Zebra Burt (odc. 51),
Komentator kosmicznych wyścigów (odc. 89),
Krab komentator (odc. 90),
Żółty rycerz (odc. 92)

2014: BoJack Horseman –

Rutabaga Królikenraub (odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45, 68),
Głos w radiu (odc. 14),
Mechanik Manny (odc. 15),
Kurak (odc. 17),
Ojciec z reklamy Kuraki na smak (odc. 17),
Pracownik sklepu z butami (odc. 18),
Mały koń z filmu Secretariat (odc. 21),
Dyrektor sierocińca (odc. 24),
Danny Banana (odc. 65),
Charley Witherspoon (odc. 66)

2014-2018: Clarence –

Noah (odc. 64),
lektor dokumentu o pingwinach (odc. 65),
fan filmu o Robożabie (odc. 68)

2014-2015: Doktor Jaciejakiegacie – policjant (odc. 8a)

2014: Dorwać Asa – Ned Krinkle

2014: Inspektor Gadżet –

jeden z agentów Klaufa (odc. 34a),
Bzikomagik (odc. 37a),
José Noë (odc. 38a),
aligator #2 (odc. 38b)

2014-2015: Max i Shred – sędzia konkursu naukowego (odc. 35)

2014: Misja Lanfeusta – różne głosy

2014: Niebezpieczny Henryk –

jeden z Muchachos (odc. 40),
Harry Hoagie (odc. 61)

2014-2017: Niech żyje Król Julian –

krokodyl Asystent (odc. 16, 21, 38-40, 52, 72-73),
Hektor (odc. 33-36, 39-40, 43, 45, 51, 56, 64, 66-67, 69-74, 77-78),
Kiper (odc. 57)

2014: Paka z Pniaka – Merl

2014-2017: Penn Zero: Bohater na pół etatu –

Blaga (odc. 15a, 23a),
Sonny (odc. 33-34)

2014: Po drugiej stronie muru – głos policjanta (odc. 9)

2014: Robin Hood – Draka w Sherwood – Hektor (odc. 28)

2014-2015: Ronja, córka zbójnika – Knotas

2014: Sonic Boom

2014-2018: Star Wars: Rebelianci –

Alton Kastle (odc. 64, 70),
Vult Skerris (odc. 65)

2014: Wanda i Zielony Ludek

2014: Yo-Kai Watch –

tata Nate’a,
śledczy (odc. 2b),
dr Smiles (odc. 6c),
policjant (odc. 8ab, 20a),
Gin (odc. 25)

2014: Żółwik Sammy i spółka – Szefu (odc. 1-52)

2015-2020: Ale obciach

2015: Dinotrux – Dożer

2015: Dzień, w którym Heniś poznał... –

wózek golfowy (odc. 29),
autobus (odc. 32),
rakieta tenisowa #2 (odc. 34),
pasta do zębów (odc. 39),
jednorożec (odc. 40),
łódka (odc. 42),
domek #2 (odc. 44),
pająk (odc. 51),
głosnik (odc. 52)

2015: Game Shakers. Jak wydać grę –

producent świątecznego programu (odc. 11),
członek straży przybrzeżnej (odc. 18),
Joe (odc. 26),
Dryblas (odc. 27),
Ted (odc. 28),
Jerry Stone (odc. 44-45)

2015: Głębia –

Dolos (odc. 2, 15, 21, 46, 48),
jeden ze strażników na Czarnej Orce (odc. 25)

2015: Henio Dzióbek –

Doktor Robert, tata Królewny (odc. 1b, 8b, 10b, 12a, 19a, 28, 34a, 35b, 36, 38a, 42b, 45a, 48a),
żółw Gerard (odc. 4a),
rolnik w reklamie (odc. 30b),
pan Natchnienie (odc. 39, 47b),
Jan (odc. 46a),
Teo (odc. 51a),
żałobnik (odc. 51a)

2015: Jak się Myszy da ciasteczko

2015: Jaś Fasola – pracownik siłowni (odc. 79)

2015: Korki

2015: Królik Bugs: Serial twórców "Zwariowanych melodii" –

dostawca pizzy (odc. 85a),
komentator zawodów na festynie (odc. 110a),
komentator regat (odc. 119a),
komentator igrzysk (odc. 125a),
Rick (odc. 134a),
Komentator walki na ringu (odc. 135a)

2015-2017: Krudowie u zarania dziejów

2015: Lwia Straż –

Hiena (odc. 20),
Tamka (odc. 51-52, 54, 59-60),
Nne (część odcinków),
Jiona (odc. 61, 75),
Dughi (odc. 62),
Tsah (odc. 73),
Leopard
Mangusteczka

2015: Make it Pop – Cyril (odc. 30-31)

2015: Miraculum: Biedronka i Czarny Kot –

Lektor zwiastuna filmu (odc. 54),
Reżyser (odc. 62),
Kierowca (odc. 62),
Mikołaj (odc. 64)

2015: Muppety – RuPaul Charles (odc. 13)

2015: Na końcu świata

2015-2017: Nastoletnia agentka −

Scoey (odc. 50),
dr Tuckfeld (odc. 75)

2015: Obóz Kikiwaka – Murphy (odc. 3)

2015: Pan Peabody i Sherman Show –

dr Filip Pinel (odc. 9),
policjant #1 (odc. 23),
duch #2 (odc. 23),
Brytyjczyk #4 (odc. 33),
jeden z żołnierzy (odc. 48),
Reginald (odc. 49),
Timothy Matlack (odc. 51)

2015-2017: Przygody Kota w Butach – Señor Igualdemontijo (odc. 48)

2015-2016: Przyjaciółki od czasu do czasu –

Canavan (odc. 7),
Ned (odc. 8)

2015: Robot Trains

2015-2018: Sissi – młoda cesarzowa –

lekarz (odc. 1),
Pedro (odc. 5),
Pegaz (odc. 12, 14, 17, 32, 45-46, 48),
mandryl #2 (odc. 15),
Kapitan (odc. 25),
grabarz (odc. 44)

2015-2019: Star Butterfly kontra siły zła –

Toffee (odc. 8b, 12b-13, 35, 36b-37a, 39, 66b),
Lokaj (odc. 32b),
Royal aide (odc. 36b),
Manfred (odc. 40b, 77),
gwary i epizody (odc. 29-32)

2015-2016: Totalna Porażka: Wariacki wyścig – Ryan

2015: Transformers: Robots in Disguise –

kapitan tankowca (odc. 3),
Groundskeeper (odc. 4)

2015: Wyluzuj, Scooby Doo! –

Stan (odc. 8),
dr Buggly (odc. 36),
archiwista (odc. 39),
wujek Filon (odc. 41),
dr Wentyl (odc. 45),
złodziej (odc. 47)

2015: Wyspa Puffinów – Tata

2016: Akademia Skylanders –

Pop Fizz,
Crash Bandicoot

2016-2017: Artur i Minimki – Darkos

2016: Bajgiel i Becia Show

2016: Ben 10 –

Bll (odc. 2),
Hex (odc. 15, 25),
LaGrange (odc. 18, 27, 51, 96, 111, 124, 144, 164),
Członek ekipy flmowej (odc. 22),
Dzikie Pnącze (odc. 23, 31-32, 37-40, 52, 54, 74),
Menadżer Lasertonu (odc. 36),
Policjant (odc. 57),
Adolfo (odc. 114),
Strażnik Randy (odc. 147)

2016-2017: Bunsen, ty bestio! – Komandor Rożek (odc. 2b)

2016: Detektyw Sowa – Detektyw Sowa

2016: Dom: Przygody Ocha i Tip

2016: Elena z Avaloru –

Señor Estrada (odc. 9),
Pablo Agama (odc. 24),
Lektor (odc. 27-51)

2016: Harmidom –

Ted (odc. 31b),
Budowlaniec (odc. 134)

2016: Justice League Action –

Swamp Thing (odc. 7),
Mr. Freeze (odc. 20)

2016: Królikula –

Lars Bogota (odc. 28),
policjant (odc. 31),
prowadzący teleturniej (odc. 33),
facet z hakami zamiast rąk (odc. 37),
drugi z astronautów (odc. 69),
wampir Szpiczaste Ucho (odc. 71),
Andrew Jackson (odc. 72),
narrator (odc. 73),
królik (odc. 74),
cukiernik (odc. 77)

2016: LEGO Friends: Moc przyjaźni – gwary

2016: Mój rycerz i ja – Czarny Szczur #4 (odc. 44, 48, 51)

2016: Overwatch – członek bandy Los Muertos (odc. 4)

2016: Panna Moon – pan McGuffle

2016: Prawo Milo Murphy’ego –

przewodnik (odc. 14),
narciarz #2 (odc. 20a),
reżyser (odc. 21),
strażnik-pistacja #2 (odc. 21)

2016-2018: Rodzinka od środka – Phil (odc. 15, 22)

2016: Star Wars: Ruch oporu powstaje – Generał Hex (odc. 1)

2016-2018: Szkoła rocka –

ochroniarz Gerald (odc. 37),
Colton Stuebner (odc. 43)

2016: Toon Marty – Gofrzak (odc. 2)

2016: Voltron: Legendarny Obrońca – Ulaz (odc. 14)

2016: Zagadki rodziny Hunterów

2017: Bella i Sebastian – autor "Przewodnika po najpiękniejszych górskich wioskach" (odc. 18)

2017: Big Mouth –

Spiker (odc. 53),
Señor Arojo (odc. 54),
Wujek Elijah #2 (odc. 59),
Reżyser (odc. 61)

2017: Dzieciaki straszaki – Pan Zombiak

2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę

2017: Miki i raźni rajdowcy –

Horacy Homonto (odc. 4ab, 14a, 21a),
Lord Wyżeł Węch (odc. 5a),
dziadek Kai (odc. 6b, 40b)

2017: My Little Pony: Equestria Girls - Opowieści z Canterlot High – Canter Zoom (odc. 2-3)

2017: Mysticons – Dreadbane

2017: Nie ma jak w rodzinie –

Czacha (odc. 1),
Ernie (odc. 1),
Spiker #2 (odc. 1),
Kolega Rosie'ego (odc. 3),
Tata Bobby'ego (odc. 3),
Gofrownik (odc. 4),
Fineasz (odc. 5, 9),
Lektor reklamy Mohican Airways (odc. 5),
Louis Gagliardi (odc. 5-6, 14, 38-40),
Ojciec Pat (odc. 6),
Strażak #2 (odc. 6),
Dana (odc. 9, 11-12, 16),
Koszykarz (odc. 14),
Rudy (odc. 37-38, 41),
Tata Jimmy'ego (odc. 37-38, 41, 44),
Gene (odc. 39),
Międzynarodowy Szyk (seria III),
Gruby glina,
Automatyczna sekretarka,
Farmer,
Sprzedawca,
Kierownik planu

2017-2020: Niesamowity Dżini – Papcio Szop

2017: Paprika – Magma

2017: Raven na chacie –

Richard (odc. 17),
Pan Patel (odc. 28),
Indigo (odc. 87)

2017: Rycerka Nella

2017: Siostry –

Lektor,
Tata Rachel (odc. 19)

2017: Spider-Man –

Raymond Warren / Szakal (odc. 11, 18-19),
Joe (odc. 14, 20)

2017-2019: Zmiksowana Kally – Miguel „Mike” Ponce

2017: Znajdź mnie w Paryżu

2017: Życie w cuglach – Ted

2018: 44 koty –

Kluczyk (odc. 29, 35, 41, 43, 57, 61, 63, 67, 79, 99, 103),
Ambroży (odc. 58),
Robot 1 (odc. 62),
Robot 2 (odc. 62),
Roboty (odc. 62, 74),
Wąsaty mężczyzna (odc. 91)

2018: Alexa i Katie –

Barry (odc. 4, 11),
Robbie Cooper (odc. 10)

2018: Artur i Dzieci Okrągłego Stołu –

Korigan (odc. 3, 10, 24, 37),
Agenor (odc. 20)

2018: Bakugan: Battle Planet – Toshi (odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53)

2018: Biuro ochrony magii – Jared Blackwell, ojciec Imogen i Darry (odc. 33, 39)

2018: Blue

2018: Chilling Adventures of Sabrina – Edward Spellman

2018: Fancy Nancy Clancy – wujek Pete

2018: Gormiti –

Gred,
Sofos,
Żołnierz 6

2018-2019: Kapitan Tsubasa –

Kodai Ozora,
Tata Kena Wakashimazu (odc. 48-49)

2018: Kulipari: Władca Świata Snów – Lord Nahradhan

2018: Kung Fu Panda: The Paws of Destiny

2018: Luo Bao Bei

2018: ŁośKot

2018-2019: Metalions

2018: Noobees – Roberto Barrios

2018: Polly Pocket –

Ratownik (odc. 43),
Tata Shani (odc. 49),
Richard (odc. 66, 75-78, 95, 102)

2018: ReBoot: The Guardian Code –

Tata Austina (odc. 5),
Bob (odc. 10)

2018: She-Ra i księżniczki mocy – Grizzlor (odc. 3)

2018: Smocza pilotka: Hisone i Masotan

2018: Smoczy Książę – Viren

2018: Super Drags –

Sandoval Pedroso,
Ed (odc. 4)

2018: The A List –

Hazmat (odc. 14),
Pan Sutherland (odc. 15, 19),
PA System (odc. 16)

2018-2021: Tobot – Galaktyczni detektywi –

Policjant 2 (odc. 2),
Doktor X (odc. 5, 18-21, 33-37, 40-47, 49-50)

2018: Totalna Porażka: Przedszkolaki –

Lekarz (odc. 16),
Czerwona kredka (odc. 16),
Policjant (odc. 18),
Pułkownik McColonelson (odc. 19),
Elf (odc. 24),
Paul (odc. 30),
Prezenter (odc. 37)
Francuski kelner

2018: Wodnikowe Wzgórze – Sparceta

2018: Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja

2019: Alice i Lewis – Lewis

2019: AwanturNick – Paul (odc. 5, 11, 14, 17-18)

2018: Bakugan: Przymierze wojowników –

Toshi,
Tretorous (odc. 56-75, 91-102),
Chaos

2019: ChiChi LOVE – Właściciel saloonu (odc. 3)

2019: Ciemny kryształ: Czas buntu –

Rek'yr,
Lath'N

2019: Clifford – Pan Howard

2019: Coop i Cami pytają świat –

Pan Kasselman (odc. 24),
Eric Wrather (odc. 27)

2019: Czy boisz się ciemności? –

Lektor,
Teo Coscarelli (odc. 2),
Głos męski (odc. 6-7),
Narrator (odc. 9)

2019: DC Super Hero Girls –

Pan Chapin (odc. 28, 33, 37, 44, 49, 59, 71),
Bruce Wayne / Batman (odc. 53-54)

2019: Gaby Duran: galaktyczna opiekunka – Strażnik pola do minigolfa (odc. 9)

2019: GO! Żyj po swojemu – Marcelo

2019: Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa – Śnup (odc. 9, 14)

2019: Kid Lucky –

Montana Bill (odc. 1, 6, 23-25, 29, 42, 46, 52),
Szaman (odc. 13, 33-34, 49),
Pan Wiewiór (odc. 30)

2019-2021: Kraina Cudów

2019: Legenda Isla Nublar –

Vic Hoskins,
Ochroniarz 3 (odc. 1),
Pracownik parku 1 (odc. 10)

2019: LEGO City: Miasto przygód –

Top Hat Tom (odc. 3a, 8b),
Pan Producci (odc. 3b),
Cortez (odc. 4a),
Vito (odc. 4b),
Pan Nienadobytek (odc. 17b),
Jednooki Bleachwater (odc. 18a),
Łasy (odc. 38b)

2019: LEGO Hidden Side –

Lodziarz (odc. P1),
Duch klauna Tragico (odc. 11),
Duch Truckera Dale’a (odc. 11),
Vaughn (odc. 15-17),
Duch latarnika (odc. 18)

2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca –

Mao Mao Mao,
Lektor

2019: Miłość, śmierć i roboty –

Archanioł (odc. 7),
Patrolujący żołnierz (odc. 10),
Gniazdo (odc. 13),
Jeden z żołnierzy (odc. 13),
Deacon (odc. 28),
Dilman (odc. 34)

2019: Ogarnij to! –

Smiley Waterman (odc. 14),
T.O.T. (odc. 15),
Brent (odc. 17),
Spiker radiowy (odc. 21)

2019: Pan Magoo – gwary (odc. 40-78)

2019: Płazowyż – Tritonio (odc. 18b)

2019: Pokémon: Podróże – Seria – Prowadzący (odc. 27)

2019-2022: Po prostu Kucek –

Ekspedient (odc. 26b),
Tony Sears (odc. 27a),
Neville Książę (odc. 28b),
Prażący Pete (odc. 29)

2019: Power Players –

Czołgo-San (odc. 21, 43),
Lodołamacz (odc. 30),
Party Robots (odc. 30)

2019-2020: Power Rangers Beast Morphers – Sudsey (odc. 5)

2019: Ricky Zoom – Jake

2019: Robale ziomale – Bert Skorupa (odc. 3b)

2019: Rycerz z przypadku – Herold (odc. 25)

2019: Super Rakieta –

Dyspozytor (odc. 3a),
Alberto (odc. 5a, 7a, 8b, 11ab, 16b, 20b)

2019: Sydney na Maksa –

Wicedyrektor Virmani (odc. 3, 21, 36-37, 42, 44, 54),
Trener Willis (odc. 9),
Billy (odc. 39),
Darwin (odc. 47)

2019: The Mandalorian –

Szturmowiec #1 (odc. 3),
Wing (odc. 13)

2019: T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków – Pan Dzięcioł

2019: Tropiciele skarbów

2019: Wielkie plany Archibalda

2019-2022: Wielkodomscy –

Pędzel (odc. 55b),
Narcisso Grillo (odc. 58)

2019: Yabba Dabba Dinozaury! –

Pan Łupek,
Śmieciojadek Kurt (odc. 9),
Fatumzaur (odc. 21),
Dowódca Paczkozaurów (odc. 22)

2019: Zjazd rodzinny –

dyrektor Glass (odc. 7),
wynajęty Mikołaj (odc. 11),
Piszczek (odc. 14),
Gary (odc. 15),
Marcellus (odc. 20)

2020: Bakugan: Powstanie Geoganów – Spartillion

2020: Dziennik przyszłej pani prezydent – Craig (odc. 2, 4, 6, 14, 17-18)

2020: Fungisy! – Burmistrz

2020: Jonasz i jego paczka –

Jeremi, tata Jonasza,
Pułkownik

2020: Kid Cosmic – Carlax (odc. 11-12)

2020: Klub Opiekunek – Richard Spier (odc. 2, 4-8, 11, 13, 15-16)

2020: Kroniki Idhunu – Elrion

2020-2022: Madagaskar: mała dżungla – Carlos

2020: Mira – nadworna detektyw – Chikku

2020: Pora na przygodę: Odległe krainy –

Bob,
Farmer

2020: Sowi dom – Perry Porter (odc. 19)

2020: Superptaki

2020: Tajemnice Sulphur Springs

2020: Teraz Muppety! – RuPaul Charles (odc. 1)

2020-2022: Trolle: TrolleTopia – Pascal Cuksik

2020: Ziemia u Neda – RuPaul Charles (odc. 9)

2021: Aquaman: Król Atlantydy –

Klient baru 3 (odc. 1),
Krab (odc. 2),
Filip (odc. 3)

2021: Arcane

2021: Bakugan: Ewolucje – Toshi (odc. 139)

2021: Blue Period –

Goto (odc. 2, 7),
Właściciel (odc. 10)

2021: Boonie Bears: Poszukiwacze przygód

2021: Czarodziejskie miasteczko Pinokia – Alibaba

2021: Doogie Kameāloha, lekarka – Jamey (odc. 4)

2021: Drużyna – Stan (odc. 20)

2021: Dziesięcioletni Tom –

Policjant (odc. 3a, 7a),
Artysta (odc. 9a)

2021: Fraglesy powracają!

2021: Hawkeye –

Kelner z knajpy (odc. 1),
Właściciel restauracji (odc. 2),
Mężczyzna (odc. 2),
Strażak #3 (odc. 2)

2021: Idefiks i Nieugięci

2021: Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów – Pete (odc. 14-26)

2021: Klub nurkowy – Jack Rose

2021: Krecio

2021: Molly i Duch – Pete McGee

2021: Ninja Express –

Robot sprzątający #1 (odc. 13),
Prowadzący konkurs (odc. 21),
Mama Orkusia (odc. 39)

2021: Pocztowa Góra – Burmistrz Peeve

2021: Potężne Kaczory: Sezon na zmiany – Adam Banks (odc. 6)

2021: Przeznaczenie: Saga Winx –

Mike Peters (odc. 1, 6),
Opętany mężczyzna (odc. 10)

2021: Saturday Morning All Star Hits!

2021: Smerfy

2021: Strasznie mroczne historie –

Król (odc. 1, 9-10),
Lord Władca (odc. 3-4)

2021: Świat Karmy – Pan Stein (odc. 10, 29)

2021: Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta – Mieszkaniec Stonetown (odc. 4)

2021: The Freak Brothers –

Doktor Green (odc. 2),
Gej (odc. 4),
Dennis Chang (odc. 8)

2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku – Gunnar (odc. 7b)

2021: Wojownicza księżniczka Maya

2022: Akademia Gimnastyki: Druga szansa – Pat Cornell (odc. 7)

2022: Andor –

Salman Paak (odc. 1-3, 8),
Oficer na statku (odc. 11)

2022: Auta w trasie

2022: Barbie: My dwie –

Nauczyciel (odc. 15, 18),
Tyler (odc. 17),
Juror konkursu na chili (odc. 22)

2022: BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy- – Doshi (odc. 15-16)

2022: Battle Kitty – Ork

2022: Baymax! –

Simon (odc. 2),
Mężczyzna w sklepie #1 (odc. 3),
Członek ekipy rozbiórkowej (odc. 6)

2022: Bracia gigaroboty

2022: Cierpliwości, Kurczaku!

2022: Dragon Age: Rozgrzeszenie – Kupiec

2022: Magiczne przygody Daniela Spellbounda

2022: Majsterkownia – Pomocny

2022: Martwy punkt: Paranormalny park

2022: Mądroboty: Czas na odpowiedź

2022: Ms. Marvel – Sierżant Richardson (odc. 6)

2022: My Little Pony: Opowiedz swoją historię –

Rufus (odc. 4, 20, 23, 26-27, 33, 42),
Berries (odc. 17),
Pegaz w okularach (odc. 23)

2022: Naj i Najka

2022: Niesamowity Żółty Yeti – Dziadek Gustava (odc. 4a)

2022: Odwet: Cheerleaderki w akcji – Oscar

2022: Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini – Nop (odc. 1-2)

2022: Record of Ragnarok – Odyn

2022: Rilakkuma w parku rozrywki

2022: Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej – Felix Boulevardez

2022: Równoległy wymiar – Alban (odc. 1-2, 5-6)

2022: Straż ekipa – Gazio (odc. 3b)

2022: Superpsiaki – Don (odc. 1-3, 7, 9)

2022: Tekken: Bloodline

2022: Transformers: BotBots – Dave

2022: Transformers – Iskra Ziemi – Alex Malto

2022: Wampir w ogrodzie

2022: Widmo-Psiaki – Hank

2022: Zgrany zespół – Riquezes

2022: Zwierzęce zagadki

2023: Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści – Taichi (odc. 9)

2023: Moc księżniczek

Gry

2007: Ratatuj – Linguini
2008: Alone in the Dark – Sanitariusz
2008: Mass Effect –
- Narrator leksykonu
- Oficer Bosker
- Pięść
- Oficer Lang
- Kwatermistrz Normandii
- Dyplomata
- Klient
- Kontrola Cytadeli
2009: NecroVisioN – Brytyjski żołnierz
2009: Załoga G –
- Elliot Stone,
- Agent FBI,
- Antyterrorysta,
- Jeff,
- Kierownik,
- Kucharz,
- Mąż,
- Prezenter wiadomości,
- Strażnik
2010: Mass Effect 2 – Herold klanu Weyrloców
2010: Toy Story 3 – Żołnierz #1
2011: Battlefield 3 – Kosiarz
2011: League of Legends – Graves
2011: The Elder Scrolls V: Skyrim –
- Sven,
- Mikael,
- Onmund,
- Verulus,
- Erik,
- Gwilin,
- Delacourt,
- Anoriath
2011: Wiedźmin 2: Zabójcy królów –
- Vanhemar,
- Theloniusz,
- Jondek,
- Jerod,
- Sprzedawca kadzideł,
- Bendek,
- Eryk z Przeprawy
2012: Diablo III –
- Kapitan Davyd,
- Dargon,
- Imperialny Gwardzista,
- Uchodźca,
- Mroczny kultysta,
- Mieszkaniec Kaldeum,
- Strażnik pałacu
2012: Halo 4 – Roland
2012: Hitman: Rozgrzeszenie – Ochroniarz
2012: Medal of Honor: Warfighter
2012: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard – Agmaer
2012: Winx Club: Pierwsza randka – Owen
2013: Crysis 3 –
- CELL-4,
- Rebeliant
2013: Killzone: Shadow Fall – Ekspert w TV
2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn –
- Sogrlaf,
- Talvas Fathryon,
- Nikula
2013: The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire – Llewellyn
2014: Diablo III: Reaper of Souls –
- Hammish Bode,
- Kultysta Maltaela
2014: Enemy Front – Oficer AK
2014: Hearthstone –
- Nocny elf,
- Saraad Mistrz Nexusa (Wielki turniej)
- Strażnik Argentu (Wielki turniej)
- Chochlik duplikator (Projekt Hukabomba)
- Podtruwacz Polon (Projekt Hukatomba)
- Rekruter z laboratorium (Projekt Hukabomba)
2014: inFamous: Second Son
2015: Battlefield Hardline
2015: Dying Light –
- Blake,
- Ihsan
2015: Halo 5: Guardians – Roland Brian T. Delaney
2015: Heroes of the Storm – Smoczy Rycerz Dave Mallow
2015: The Order: 1886 – Żołnierze brytyjscy
2015: Wiedźmin: Dziki Gon –
- Harmon aep Groenekan,
- Żołnierz Barona,
- Nilfgaardczyk,
- Eramas,
- Golarz,
- Strażnik Novigradu,
- Zaatakowany chłop,
- Strażnik
2015: Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia – Ulrich
2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy –
- Żołnierze Ruchu Oporu,
- Handlarz blogginami
2016: Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino – Le Papillon
2017: LEGO Marvel Super Heroes 2 –
- Clive,
- Kid Colt,
- Two Gun Kid
2017: LEGO Ninjago Movie – Gra wideo –
- Zane,
- Wczasowicz
2017: Sniper: Ghost Warrior 3
2017: Syberia 3 – Doktor Zamatin
2018: God of War
2018: LEGO DC Super-Villains Złoczyńcy –
- Malcolm Merlyn,
- Two-Face
2018: Starlink: Battle for Atlas – Judge
2019: RAGE 2 –
- Chad Monroe,
- Pyszny Dżins,
- Wrestler
2019: Blood & Truth – ZERO (niektóre kwestie)
2019: Call of Duty: Modern Warfare – Rosyjski żołnierz
2019: Death Stranding – Baza
2019: Star Wars Jedi: Upadły zakon – Szturmowiec Czystki #2
2020: Call of Duty: Black Ops – Cold War – Radziecki żołnierz
2020: Cyberpunk 2077 – Kirk Sawyer
2020: Ghost of Tsushima –
- Hanaoka,
- Generał Temuge,
- Wieśniacy
2020: Iron Harvest – Saksoński żołnierz
2020: Legends of Runeterra – Legends of Runeterra
2020: Warcraft III: Reforged –
- Inżynier krwawych elfów (jednostka),
- Naga Myrmidon (jednostka)
2021: Vampire: The Masquerade – Bloodhunt
2022: Dying Light 2: Stay Human
2022: LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów –
- Kapitan Gregar Typho,
- Zapominalski gunganin,
- Gungański wojownik

Spektakle

2017: Policyjne spiski

Dokumenty

2018: Ujawniona prawda o zajściu 28 maja w mieście Zhaoyuan – Prezenter

Słuchowiska

2010: Baba-Dziwo – Adiutant
2010: Narrenturm – Nieczuja
2011: Ręczna robota – Sokista Majchrzak (odc. 6)
2012: Boży bojownicy – Brazda z Klinsztejna
2012: Gra o tron – Desmond
2013: Lux perpetua –
- Brazda z Klinsztejna,
- Rolnik
2013: Salome – Żyd 3
2014: Ojciec chrzestny
2015: Listonosz zawsze dzwoni dwa razy – Gliniarz I
2016-2017: Biblia Audio. Superprodukcja
2017: Virion. Wyrocznia – gwary
2018: Anna Karenina
2018: Zamęt – Tomas Muller, dziennikarz TV
2019: Pies Baskerville’ów. Dziwne przygody Sherlocka Holmesa – Portier
2019: Pojedynek
2020: Upadek gigantów
2021: Szelest
2022: 1984
2022: Dziady. Wokół ks. Piotra – Diabły / Panowie
2022: Mierzeja
2022: Szum
2022: Z pierwszej piłki

Wykonanie piosenek

Seriale

2012-2016: Littlest Pet Shop – Roger Baxter (odc. 17)
2019: Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca – Mao Mao Mao (odc. 8, 13)
2020: Mira – nadworna detektyw – Chikku (czołówka, odc. 1-3, 5, 7-10)
2021: Molly i Duch – Pete McGee (odc. 4a)

Linki zewnętrzne

Wojciech Chorąży w polskiej Wikipedii
Wojciech Chorąży w bazie filmweb.pl
Wojciech Chorąży w bazie filmpolski.pl

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 == Polski dubbing ==
 === Filmy ===
+* 1937-1961: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Kaczor Donald|Kaczor Donald]]'':
+** 1948: ''[[Donald w sądzie]]'' − Mecenas <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
+* 1939-1965: ''[[Walt Disney: Kolekcja animacji#Goofy|Goofy]]'':
+** 1951: ''[[Zakaz palenia]]'' − Hiszpan <small>([[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 2012 roku|druga wersja dubbingu]])</small>
 * 1999: ''[[Rodzinka Yamadów]]'' − Takashi Yamada
 * 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − policjant
+* 2004: ''[[Zapasy z życiem]]'' − Tom
+* 2005: ''[[Rodzina Dumnych: Film]]'' − Felix Boulevardez
 * 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]''
 * 2007: ''[[Arka Noego]]'' − Wolfgang
@@ Linia 17: / Linia 23: @@
 * 2007: ''[[Koń wodny: Legenda głębin]]''
 * 2007: ''[[Pradawny ląd: Mądrość przyjaciół]]''
+* 2007: ''[[The Secret of the Magic Gourd]]''
 * 2009: ''[[Garfield: Koty górą]]''
 * 2009: ''[[Góra Czarownic]]''
@@ Linia 69: / Linia 76: @@
 * 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
 * 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
+* 2013: ''[[Pomocnik Świętego Mikołaja i magiczne płatki śniegu]]'' – Wilhelm
 * 2013: ''[[Ratujmy Mikołaja]]'' –
 ** Cecil,
@@ Linia 84: / Linia 92: @@
 * 2014: ''[[Elf. Rozśpiewane Święta]]''
 * 2014: ''[[Gang Wiewióra]]''
+* 2014: ''[[Iron Man i Kapitan Ameryka: Zjednoczeni]]'' – Taskmaster
 * 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
 * 2014: ''[[Kapitan Szablozęby i skarb piratów]]''
@@ Linia 189: / Linia 198: @@
 ** Ron Skinner,
 ** John F. Kennedy
-* 2017: ''[[Ocalić święta]]''
+* 2017: ''[[Ocalić święta]]'' – Mąż
 * 2017: ''[[Paddington 2]]'' –
 ** Giuseppe,
@@ Linia 250: / Linia 259: @@
 * 2018: ''[[Venom]]'' – Kontroler lotów
 * 2018: ''[[Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda]]''
+* 2019: ''[[Bohaterowie Envell: Wyjście z gry]]''
 * 2019: ''[[Chłopiec z chmur]]''
 * 2019: ''[[Długo wyczekiwane szczęście]]''
@@ Linia 266: / Linia 276: @@
 * 2020: ''[[Ben 10 kontra wszechświat: Film]]''
 * 2020: ''[[Doktor Dolittle]]'' – Jedna z mrówek
+* 2020: ''[[Igrzyska zwierzaków]]'' – Jerry Biceps
+* 2020: ''[[Nahuel i magiczna księga]]'' – Sprzedawca na targowisku
 * 2020: ''[[Naprzód]]''
 * 2020: ''[[Rodzeństwo Willoughby]]''
@@ Linia 273: / Linia 285: @@
 ** Oficer Casey,
 ** Keith
+* 2020: ''[[Skrucha oficera]]'' – Chrześcijan
 * 2020: ''[[SONIC. Szybki jak błyskawica]]'' – Farmer
 * 2020: ''[[Trolle 2]]''
+* 2020: ''[[Water Man]]'' – Amos
+* 2020: ''[[Wiara w Boga 3 – Powstańcie, którzy nie chcecie być niewolnikami]]''
 * 2020: ''[[Więcej niż myślisz]]'' – Edwin Chu
+* 2020: ''[[Wonder Woman 1984]]'' –
+** Otyły chłopak,
+** Prezenter #1,
+** Właściciel rozbitego auta #1
 * 2020: ''[[Wróżka potrzebna od zaraz]]''
+* 2021: ''[[A miało być tak pięknie]]'' – Scenarzysta
+* 2021: ''[[Arlo – chłopiec-aligator]]''
+* 2021: ''[[Belle]]'' –
+** Ojciec Keia,
+** Ojciec Hiro,
+** Mężczyzna #2,
+** Mężczyzna #5,
+** Użytkownik #19,
+** Użytkownik #35,
+** Użytkownik #46,
+** gwary
+* 2021: ''[[Clifford. Wielki czerwony pies]]''
+* 2021: ''[[Dom (film animowany 2021)|Dom]]'' – Thomas
+* 2021: ''[[Dzień na tak]]''
+* 2021: ''[[Felix i ukryty skarb]]'' – Bruce Bagwell
+* 2021: ''[[Flora i Ulisses]]'' – Pan Tickham
+* 2021: ''[[Kosmiczny mecz: Nowa era]]''
+* 2021: ''[[Launchpad]]'': ''[[Eid po amerykańsku]]''
+* 2021: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie]]''
+* 2021: ''[[Liga potworów]]''
+* 2021: ''[[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]]'' – Handlebar
+* 2021: ''[[Nel i tajemnica Kurokota]]'' – Roland
+* 2021: ''[[Ron usterka]]''
+* 2021: ''[[Scooby-Doo i legenda miecza]]'' –
+** Kubuś Puchatek,
+** Buzz Astral,
+** Gburek,
+** Wesołek
+* 2021: ''[[Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego]]'' –
+** Pasażer samolotu,
+** Sir Lancelot
+* 2021: ''[[Składanka]]''
+* 2021: ''[[The Seven Deadly Sins: Cursed by Light]]''
+* 2021: ''[[W rytmie dżungli: Film]]''
+* 2022: ''[[Apollo 10 1/2: Kosmiczne dzieciństwo]]'' – Jethro Bodine
+* 2022: ''[[Avatar: Istota wody]]''
+* 2022: ''[[Black Adam]]'' – Reporter #2
+* 2022: ''[[Chip i Dale: Brygada RR (film)|Chip i Dale: Brygada RR]]''' –
+** Agent,
+** Narrator reklamy ''Dezodorantu'',
+** Spiker na FanConie,
+** Spiker telewizyjny,
+** E.T.,
+** Szczur,
+** B.O.B.,
+** Harold
+* 2022: ''[[Comedy Queen]]''
+* 2022: ''[[Co zyskałem, będąc szczerą osobą]]'' – Chrześcijanin
+* 2022: ''[[Czego nauczyła mnie porażka]]''
+* 2022: ''[[Czy cała Biblia pochodzi z natchnienia od Boga?]]'' – Chrześcijanin
+* 2022: ''[[DC Liga Super-Pets]]''
+* 2022: ''[[Gorzki smak bycia pochlebcą]]'' – Chrześcijanin #3
+* 2022: ''[[Gramy u siebie]]'' – Calvin
+* 2022: ''[[Guillermo del Toro: Pinokio]]''
+* 2022: ''[[Mecz o wszystko]]'' –
+** Tarek,
+** Pan
+* 2022: ''[[Metal Lords]]'' – Policjant
+* 2022: ''[[Młody Winnetou]]'' – Todd Crow
+* 2022: ''[[Pan Wilk i spółka. Bad Guys]]''
+* 2022: ''[[Pan Zabawka]]''
+* 2022: ''[[Rozczarowana]]''
+* 2022: ''[[Ruby na ratunek]]'' – Rick
+* 2022: ''[[Scooby-Doo! Cukierek albo psikus]]'' – Naczelnik Collins
+* 2022: ''[[Smok mojego taty]]''
+* 2022: ''[[Strażnicy Galaktyki: Coraz bliżej święta]]'' – Barman w klubie
+* 2022: ''[[W końcu usłyszałem głos Boga]]''
+* 2022: ''[[Wendell i Wild]]''
+* 2022: ''[[Zwycięstwo w próbie szatana]]''
 === Seriale ===
-* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' − Edek
+* 1979: ''[[Spider-Woman]]'' −
+** Dormammu <small>(odc. 2)</small>,
+** Bronkley <small>(odc. 15)</small>
+* 1984: ''[[Tomek i przyjaciele]]'' −
+** Edek,
+** Chudy Zawiadowca (Pan Patyczek) <small>(odc. 292, 297, 299, 307, 425-426, 456)</small>,
+** Benio <small>(odc. 401, 410, 412, 429, 431-432, 464)</small>,
+** Fergus Duncan / Mały Zawiadowca <small>(odc. 484-486)</small>,
+** Alf <small>(odc. 553, 556, 558, 561-562)</small>
+* 1991-1992: ''[[Przygody Tintina]]'' –
+** Lektor <small>(druga wersja dubbingu)</small>,
+** Gustaw Ptaszek <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Handlarz <small>(odc. 6 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Doktor Müller <small>(odc. 10-11, 23-24, 27 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Borys <small>(odc. 12 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Senior Oliveira <small>(odc. 27 – druga wersja dubbingu)</small>
 * 1996: ''[[Byli sobie odkrywcy|Byli sobie podróżnicy]]'' –
 ** Rybak 2 <small>(odc. 22)</small>,
@@ Linia 286: / Linia 389: @@
 ** Inny naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>,
 ** Naukowiec NASA <small>(odc. 26)</small>
+* 1998-1999: ''[[Herkules (serial animowany)|Herkules]]'' –
+** Mężczyzna w Gaju Rozpaczy #2 <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Tesaliańczyk #3 <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Numerykus <small>(odc. 5 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Trivia <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Sven <small>(odc. 21 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Kierownik sali <small>(odc. 26 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Bootes <small>(odc. 30, 48 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Posłaniec <small>(odc. 31 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Głowa cyklopa #2 <small>(odc. 53, 60 – druga wersja dubbingu)</small>,
+** Mężczyzna #2 <small>(odc. 58 – druga wersja dubbingu)</small>
 * 1999-2003: ''[[Futurama]]'' –
 ** Policjant <small>(odc. 20, 40-41, 46, 49, 64, 67)</small>,
@@ Linia 329: / Linia 443: @@
 ** Sinclair 2k <small>(odc. 70)</small>,
 ** Antonio Calculon Junior <small>(odc. 71)</small>
+* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' − Brudny Bąbel <small>(odc. 252b)</small>
 * 2001-2003: ''[[Clifford]]'' – Pan Rodriguez <small>(druga wersja dubbingu)</small>
 * 2003-2007: ''[[Kod Lyoko]]'' –
@@ Linia 356: / Linia 471: @@
 ** Strażnik więzienny #2 <small>(odc. 54-55)
 * 2005, 2007-2009: ''[[Jasiek i Tyćki]]''
-* 2005-2008: ''[[Johnny Test]]'' – inspektor sanitarny <small>(odc. 99b)</small>
+* 2005-2008, 2021: ''[[Johnny Test]]'' –
+** inspektor sanitarny <small>(odc. 99b)</small>,
+** Testivus <small>(odc. 128)</small>,
+** Ochroniarz 1 <small>(odc. 132)</small>,
+** Wilk z bajki o trzech świnkach <small>(odc. 142)</small>
 * 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
 ** pastor <small>(odc. 60)</small>,
@@ Linia 383: / Linia 502: @@
 * 2007-2011: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Obora <small>(odc. 36b)</small>
 * 2008-2010: ''[[Aaron Stone]]'' – Ty <small>(odc. 26, 30, 34-35)</small>
-* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]''
+* 2008: ''[[Gwiezdne wojny: Wojny klonów (serial animowany 2008)|Gwiezdne wojny: Wojny klonów]]'' –
+** Przedstawiciel Zgromadzenia Pantoran <small>(odc. 15)</small>,
+** Kapitan Gregar Typho <small>(odc. 17-18, 25-26, 51)</small>,
+** Tal Merrik <small>(odc. 34-35)</small>,
+** Bail Organa <small>(odc. 38)</small>,
+** Gwarm <small>(odc. 39)</small>,
+** Castas <small>(odc. 43-44)</small>,
+** Admirał Dao <small>(odc. 47)</small>,
+** Celnik <small>(odc. 49)</small>,
+** Kerch Kushi <small>(odc. 54)</small>,
+** Zygerriański aukcjoner <small>(odc. 78)</small>,
+** Bec Lawise <small>(odc. 80)</small>,
+** Członek Watahy Śmierci <small>(odc. 80)</small>,
+** Dengar <small>(odc. 86)</small>,
+** Pilot <small>(odc. 87)</small>,
+** Król Sanjay Rash <small>(odc. 91-93)</small>,
+** Członek Watahy Śmierci #2 <small>(odc. 103)</small>
 * 2008-2011: ''[[Inazuma 11]]'' –
 ** Joseph King <small>(odc. 2, 11-13, 19)</small>,
@@ Linia 399: / Linia 534: @@
 ** Policjant <small>(odc. 88)</small>,
 ** Motocyklista <small>(odc. 90)</small>,
+** Stary kelner <small>(odc. 116)</small>,
+** Kinski <small>(odc. 118)</small>,
 ** dodatkowe głosy <small>(odc. 86-93)</small>
 * 2009-2013: ''[[Big Time Rush]]'' –
@@ Linia 496: / Linia 633: @@
 * 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – przewodniczący rady miejskiej <small>(odc. 38)</small>
 * 2011: ''[[Mia i ja]]'' – pracownik banku <small>(odc. 30, 32)</small>
+* 2011: ''[[Morphle]]'' – Tata
 * 2011: ''[[Niesamowity świat Gumballa]]'' –
 ** pani trener <small>(odc. 99b)</small>,
@@ Linia 622: / Linia 760: @@
 ** Czarodziej <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 35)</small>,
 ** Josh <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 37)</small>,
-** Pan Maruda <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 38)</small>
+** Pan Maruda <small>(pierwsza wersja dubbingu; odc. 38)</small>,
+** Automat <small>(odc. 53)</small>,
+** Terrorysta przy bazie wojskowej #1 <small>(odc. 53)</small>
 * 2013-2016: ''[[Sanjay i Craig]]''
 * 2013: ''[[Sowa i spółka]]'' –
@@ Linia 668: / Linia 808: @@
 * 2014-2016: ''[[100 rzeczy do przeżycia przed liceum]]'' – budowlaniec <small>(odc. 2)</small>
 * 2014: ''[[Atomówki: Taneczne rewolucje]]''
-* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]''
+* 2014: ''[[Blaze i mega maszyny]]'' –
+** Zebra Burt <small>(odc. 51)</small>,
+** Komentator kosmicznych wyścigów <small>(odc. 89)</small>,
+** Krab komentator <small>(odc. 90)</small>,
+** Żółty rycerz <small>(odc. 92)</small>
 * 2014: ''[[BoJack Horseman]]'' –
 ** Rutabaga Królikenraub <small>(odc. 13, 18, 21-22, 24, 32, 42, 45, 68)</small>,
@@ Linia 701: / Linia 845: @@
 ** Kiper <small>(odc. 57)</small>
 * 2014: ''[[Paka z Pniaka]]'' – Merl
-* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' – Blaga <small>(odc. 15a, 23a)</small>
+* 2014-2017: ''[[Penn Zero: Bohater na pół etatu]]'' –
+** Blaga <small>(odc. 15a, 23a)</small>,
+** Sonny <small>(odc. 33-34)</small>
 * 2014: ''[[Po drugiej stronie muru]]'' – głos policjanta <small>(odc. 9)</small>
 * 2014: ''[[Robin Hood – Draka w Sherwood]]'' – Hektor <small>(odc. 28)</small>
 * 2014-2015: ''[[Ronja, córka zbójnika (serial animowany)|Ronja, córka zbójnika]]'' – Knotas
 * 2014: ''[[Sonic Boom]]''
-* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' – Vult Skerris <small>(odc. 65)</small>
+* 2014-2018: ''[[Star Wars: Rebelianci]]'' –
+** Alton Kastle <small>(odc. 64, 70)</small>,
+** Vult Skerris <small>(odc. 65)</small>
 * 2014: ''[[Wanda i Zielony Ludek]]''
 * 2014: ''[[Yo-Kai Watch]]'' –
@@ Linia 715: / Linia 863: @@
 ** Gin <small>(odc. 25)</small>
 * 2014: ''[[Żółwik Sammy i spółka]]'' – Szefu <small>(odc. 1-52)</small>
+* 2015-2020: ''[[Ale obciach]]''
 * 2015: ''[[Dinotrux]]'' – Dożer
 * 2015: ''[[Dzień, w którym Heniś poznał...]]'' –
@@ Linia 751: / Linia 900: @@
 ** komentator zawodów na festynie <small>(odc. 110a)</small>,
 ** komentator regat <small>(odc. 119a)</small>,
-** komentator igrzysk <small>(odc. 125a)</small>
+** komentator igrzysk <small>(odc. 125a)</small>,
+** Rick <small>(odc. 134a)</small>,
+** Komentator walki na ringu <small>(odc. 135a)</small>
 * 2015-2017: ''[[Krudowie u zarania dziejów]]''
-* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' – jedna z hien <small>(odc. 20)</small>
+* 2015: ''[[Lwia Straż]]'' –
+** Hiena <small>(odc. 20)</small>,
+** Tamka <small>(odc. <!--33, 43-->51-52, 54, 59-60)</small>,
+** Nne <small>(część odcinków)</small>,
+** Jiona <small>(odc. 61, 75)</small>,
+** Dughi <small>(odc. 62)</small>,
+** Tsah <small>(odc. 73)</small>,
+** Leopard
+** Mangusteczka<!--Bambun/Krud’dha/inna-->
 * 2015: ''[[Make it Pop]]'' – Cyril <small>(odc. 30-31)</small>
-* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – RuPaul <small>(odc. 13)</small>
+* 2015: ''[[Miraculum: Biedronka i Czarny Kot]]'' –
+** Lektor zwiastuna filmu <small>(odc. 54)</small>,
+** Reżyser <small>(odc. 62)</small>,
+** Kierowca <small>(odc. 62)</small>,
+** Mikołaj <small>(odc. 64)</small>
+* 2015: ''[[Muppety (serial)|Muppety]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 13)</small>
 * 2015: ''[[Na końcu świata]]''
 * 2015-2017: ''[[Nastoletnia agentka]]'' −
@@ Linia 815: / Linia 979: @@
 ** Strażnik Randy <small>(odc. 147)</small>
 * 2016-2017: ''[[Bunsen, ty bestio!]]'' – Komandor Rożek <small>(odc. 2b)</small>
+* 2016: ''[[Detektyw Sowa]]'' – Detektyw Sowa
 * 2016: ''[[Dom: Przygody Ocha i Tip]]''
 * 2016: ''[[Elena z Avaloru]]'' –
@@ Linia 820: / Linia 985: @@
 ** Pablo Agama <small>(odc. 24)</small>,
 ** Lektor <small>(odc. 27-51)</small>
-* 2016: ''[[Harmidom]]''
+* 2016: ''[[Harmidom]]'' –
+** Ted <small>(odc. 31b)</small>,
+** Budowlaniec <small>(odc. 134)</small>
 * 2016: ''[[Justice League Action]]'' –
 ** Swamp Thing <small>(odc. 7)</small>,
@@ Linia 853: / Linia 1020: @@
 * 2016: ''[[Zagadki rodziny Hunterów]]''
 * 2017: ''[[Bella i Sebastian (serial animowany)|Bella i Sebastian]]'' – autor "Przewodnika po najpiękniejszych górskich wioskach" <small>(odc. 18)</small>
+* 2017: ''[[Big Mouth]]'' –
+** Spiker <small>(odc. 53)</small>,
+** Señor Arojo <small>(odc. 54)</small>,
+** Wujek Elijah #2 <small>(odc. 59)</small>,
+** Reżyser <small>(odc. 61)</small>
 * 2017: ''[[Dzieciaki straszaki]]'' – Pan Zombiak
 * 2017: ''[[Magiczny autobus znów rusza w trasę]]''
@@ Linia 863: / Linia 1035: @@
 * 2017: ''[[Nie ma jak w rodzinie]]'' –
 ** Czacha <small>(odc. 1)</small>,
-** Ernie, komentator walki #1 <small>(odc. 1)</small>,
+** Ernie <small>(odc. 1)</small>,
 ** Spiker #2 <small>(odc. 1)</small>,
 ** Kolega Rosie'ego <small>(odc. 3)</small>,
@@ Linia 870: / Linia 1042: @@
 ** Fineasz <small>(odc. 5, 9)</small>,
 ** Lektor reklamy Mohican Airways <small>(odc. 5)</small>,
-** Louis Gagliardi <small>(odc. 5-6, 14)</small>,
+** Louis Gagliardi <small>(odc. 5-6, 14, 38-40)</small>,
 ** Ojciec Pat <small>(odc. 6)</small>,
 ** Strażak #2 <small>(odc. 6)</small>,
 ** Dana <small>(odc. 9, 11-12, 16)</small>,
 ** Koszykarz <small>(odc. 14)</small>,
+** Rudy <small>(odc. 37-38, 41)</small>,
+** Tata Jimmy'ego <small>(odc. 37-38, 41, 44)</small>,
+** Gene <small>(odc. 39)</small>,
+** Międzynarodowy Szyk <small>(seria III)</small>,
 ** Gruby glina,
-** Tata Jimmy'ego,
 ** Automatyczna sekretarka,
 ** Farmer,
-** Rudy,
 ** Sprzedawca,
-** Międzynarodowy szyk,
+** Kierownik planu
-** Kierownik planu,
+* 2017-2020: ''[[Niesamowity Dżini]]'' – Papcio Szop
-** Gwary i epizody <small>(seria 3)</small>
 * 2017: ''[[Paprika]]'' – Magma
-* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' – Richard <small>(odc. 17)</small>
+* 2017: ''[[Raven na chacie]]'' –
+** Richard <small>(odc. 17)</small>,
+** Pan Patel <small>(odc. 28)</small>,
+** Indigo <small>(odc. 87)</small>
 * 2017: ''[[Rycerka Nella]]''
-* 2017: ''[[Siostry]]'' – Lektor
+* 2017: ''[[Siostry]]'' –
+** Lektor,
+** Tata Rachel <small>(odc. 19)</small>
 * 2017: ''[[Spider-Man (serial animowany 2017)|Spider-Man]]'' –
 ** Raymond Warren / Szakal <small>(odc. 11, 18-19)</small>,
@@ Linia 894: / Linia 1072: @@
 * 2017: ''[[Znajdź mnie w Paryżu]]''
 * 2017: ''[[Życie w cuglach]]'' – Ted
-* 2018: ''[[44 koty]]'' – Kluczyk <small>(odc. 29, 35, 41, 43)</small>
+* 2018: ''[[44 koty]]'' –
+** Kluczyk <small>(odc. 29, 35, 41, 43, 57, 61, 63, 67, 79, 99, 103)</small>,
+** Ambroży <small>(odc. 58)</small>,
+** Robot 1 <small>(odc. 62)</small>,
+** Robot 2 <small>(odc. 62)</small>,
+** Roboty <small>(odc. 62, 74)</small>,
+** Wąsaty mężczyzna <small>(odc. 91)</small>
 * 2018: ''[[Alexa i Katie]]'' –
 ** Barry <small>(odc. 4, 11)</small>,
 ** Robbie Cooper <small>(odc. 10)</small>
-* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' –
+* 2018: ''[[Artur i Dzieci Okrągłego Stołu]]'' –
-** Toshi <small>(odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53)</small>,
+** Korigan <small>(odc. 3, 10, 24, 37)</small>,
-** Tretorous <small>(odc. 60)</small>
+** Agenor <small>(odc. 20)</small>
+* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet]]'' – Toshi <small>(odc. 11-12, 18, 32, 43-45, 53)</small>
+* 2018: ''[[Biuro ochrony magii]]'' – Jared Blackwell, ojciec Imogen i Darry <small>(odc. 33, 39)</small>
 * 2018: ''[[Blue]]''
 * 2018: ''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' – Edward Spellman
@@ Linia 917: / Linia 1103: @@
 * 2018-2019: ''[[Metalions]]''
 * 2018: ''[[Noobees]]'' – Roberto Barrios
+* 2018: ''[[Polly Pocket (serial animowany 2018)|Polly Pocket]]'' –
+** Ratownik <small>(odc. 43)</small>,
+** Tata Shani <small>(odc. 49)</small>,
+** Richard <small>(odc. 66, 75-78, 95, 102)</small>
 * 2018: ''[[ReBoot: The Guardian Code]]'' –
 ** Tata Austina <small>(odc. 5)</small>,
 ** Bob <small>(odc. 10)</small>
-* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]''
+* 2018: ''[[She-Ra i księżniczki mocy]]'' – Grizzlor <small>(odc. 3)</small>
 * 2018: ''[[Smocza pilotka: Hisone i Masotan]]''
 * 2018: ''[[Smoczy Książę]]'' – Viren
@@ Linia 926: / Linia 1116: @@
 ** Sandoval Pedroso,
 ** Ed <small>(odc. 4)</small>
+* 2018: ''[[The A List]]'' –
+** Hazmat <small>(odc. 14)</small>,
+** Pan Sutherland <small>(odc. 15, 19)</small>,
+** PA System <small>(odc. 16)</small>
+* 2018-2021: ''[[Tobot – Galaktyczni detektywi]]'' –
+** Policjant 2 <small>(odc. 2)</small>,
+** Doktor X <small>(odc. 5, 18-21, 33-37, 40-47, 49-50)</small>
 * 2018: ''[[Totalna Porażka: Przedszkolaki]]'' –
 ** Lekarz <small>(odc. 16)</small>,
@@ Linia 946: / Linia 1143: @@
 * 2019: ''[[Alice i Lewis]]'' – Lewis
 * 2019: ''[[AwanturNick]]'' – Paul <small>(odc. 5, 11, 14, 17-18)</small>
+* 2018: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria II – Przymierze wojowników|Bakugan: Przymierze wojowników]]'' –
+** Toshi<!-- <small>(odc. 53, 74-80, 102)</small>-->,
+** Tretorous <small>(odc. 56-75, 91-102)</small>,
+** Chaos<!-- <small>(odc. 71-75)</small>-->
 * 2019: ''[[ChiChi LOVE]]'' – Właściciel saloonu <small>(odc. 3)</small>
 * 2019: ''[[Ciemny kryształ: Czas buntu]]'' –
 ** Rek'yr,
 ** Lath'N
+* 2019: ''[[Clifford (serial animowany 2019)|Clifford]]'' – Pan Howard
 * 2019: ''[[Coop i Cami pytają świat]]'' –
 ** Pan Kasselman <small>(odc. 24)</small>,
@@ Linia 955: / Linia 1157: @@
 * 2019: ''[[Czy boisz się ciemności? (serial 2019)|Czy boisz się ciemności?]]'' –
 ** Lektor,
-** Teo Coscarelli <small>(odc. 2)</small>
+** Teo Coscarelli <small>(odc. 2)</small>,
+** Głos męski <small>(odc. 6-7)</small>,
+** Narrator <small>(odc. 9)</small>
+* 2019: ''[[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]]'' –
+** Pan Chapin <small>(odc. 28, 33, 37, 44, 49, 59, 71)</small>,
+** Bruce Wayne / Batman <small>(odc. 53-54)</small>
 * 2019: ''[[Gaby Duran: galaktyczna opiekunka]]'' – Strażnik pola do minigolfa <small>(odc. 9)</small>
 * 2019: ''[[GO! Żyj po swojemu]]'' – Marcelo
 * 2019: ''[[Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa]]'' – Śnup <small>(odc. 9, 14)</small>
+* 2019: ''[[Kid Lucky]]'' –
+** Montana Bill <small>(odc. 1, 6, 23-25, 29, 42, 46, 52)</small>,
+** Szaman <small>(odc. 13, 33-34, 49)</small>,
+** Pan Wiewiór <small>(odc. 30)</small>
+* 2019-2021: ''[[Kraina Cudów]]''
 * 2019: ''[[Legenda Isla Nublar]]'' –
 ** Vic Hoskins,
@@ Linia 969: / Linia 1181: @@
 ** Vito <small>(odc. 4b)</small>,
 ** Pan Nienadobytek <small>(odc. 17b)</small>,
-** Jednooki Bleachwater <small>(odc. 18a)</small>
+** Jednooki Bleachwater <small>(odc. 18a)</small>,
+** Łasy <small>(odc. 38b)</small>
 * 2019: ''[[LEGO Hidden Side]]'' –
 ** Lodziarz <small>(odc. P1)</small>,
@@ Linia 983: / Linia 1196: @@
 ** Patrolujący żołnierz <small>(odc. 10)</small>,
 ** Gniazdo <small>(odc. 13)</small>,
-** Jeden z żołnierzy <small>(odc. 13)</small>
+** Jeden z żołnierzy <small>(odc. 13)</small>,
+** Deacon <small>(odc. 28)</small>,
+** Dilman <small>(odc. 34)</small>
 * 2019: ''[[Ogarnij to!]]'' –
 ** Smiley Waterman <small>(odc. 14)</small>,
@@ Linia 991: / Linia 1206: @@
 * 2019: ''[[Pan Magoo]]'' – gwary <small>(odc. 40-78)</small>
 * 2019: ''[[Płazowyż]]'' – Tritonio <small>(odc. 18b)</small>
+* 2019: ''[[Pokémon: Podróże – Seria]]'' – Prowadzący <small>(odc. 27)</small>
+* 2019-2022: ''[[Po prostu Kucek]]'' –
+** Ekspedient <small>(odc. 26b)</small>,
+** Tony Sears <small>(odc. 27a)</small>,
+** Neville Książę <small>(odc. 28b)</small>,
+** Prażący Pete <small>(odc. 29)</small>
 * 2019: ''[[Power Players]]'' –
 ** Czołgo-San <small>(odc. 21, 43)</small>,
@@ Linia 996: / Linia 1217: @@
 ** Party Robots <small>(odc. 30)</small>
 * 2019-2020: ''[[Power Rangers Beast Morphers]]'' – Sudsey <small>(odc. 5)</small>
-* 2019: ''[[Ricky Zoom]]''
+* 2019: ''[[Ricky Zoom]]'' – Jake
 * 2019: ''[[Robale ziomale]]'' – Bert Skorupa <small>(odc. 3b)</small>
+* 2019: ''[[Rycerz z przypadku]]'' – Herold <small>(odc. 25)</small>
 * 2019: ''[[Super Rakieta]]'' –
 ** Dyspozytor <small>(odc. 3a)</small>,
-** Alberto <small>(odc. 5a, 7a, 8b, 11ab)</small>
+** Alberto <small>(odc. 5a, 7a, 8b, 11ab, 16b, 20b)</small>
 * 2019: ''[[Sydney na Maksa]]'' –
-** Wicedyrektor Virmani <small>(odc. 3, 21, 36-37, 42)</small>,
+** Wicedyrektor Virmani <small>(odc. 3, 21, 36-37, 42, 44, 54)</small>,
 ** Trener Willis <small>(odc. 9)</small>,
-** Billy <small>(odc. 39)</small>
+** Billy <small>(odc. 39)</small>,
+** Darwin <small>(odc. 47)</small>
 * 2019: ''[[The Mandalorian]]'' –
 ** Szturmowiec #1 <small>(odc. 3)</small>,
 ** Wing <small>(odc. 13)</small>
 * 2019: ''[[T.O.T.S. Troskliwie Odlotowy Transport Słodziaków]]'' – Pan Dzięcioł
+* 2019: ''[[Tropiciele skarbów]]''
 * 2019: ''[[Wielkie plany Archibalda]]''
+* 2019-2022: ''[[Wielkodomscy]]'' –
+** Pędzel <small>(odc. 55b)</small>,
+** Narcisso Grillo <small>(odc. 58)</small>
 * 2019: ''[[Yabba Dabba Dinozaury!]]'' –
 ** Pan Łupek<!-- <small>(odc. 3)</small>-->,
@@ Linia 1021: / Linia 1248: @@
 ** Gary <small>(odc. 15)</small>,
 ** Marcellus <small>(odc. 20)</small>
-* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Craig <small>(odc. 2, 4, 6)</small>
+* 2020: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria III – Powstanie Geoganów|Bakugan: Powstanie Geoganów]]'' – Spartillion<!-- <small>(odc. 109, 111)</small>-->
+* 2020: ''[[Dziennik przyszłej pani prezydent]]'' – Craig <small>(odc. 2, 4, 6, 14, 17-18)</small>
 * 2020: ''[[Fungisy!]]'' – Burmistrz
-* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]''
+* 2020: ''[[Jonasz i jego paczka]]'' –
+** Jeremi, tata Jonasza,
+** Pułkownik
+* 2020: ''[[Kid Cosmic]]'' – Carlax <small>(odc. 11-12)</small>
+* 2020: ''[[Klub Opiekunek]]'' – Richard Spier <small>(odc. 2, 4-8, 11, 13, 15-16)</small>
 * 2020: ''[[Kroniki Idhunu]]'' – Elrion
+* 2020-2022: ''[[Madagaskar: mała dżungla]]'' – Carlos
 * 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku
 * 2020: ''[[Pora na przygodę: Odległe krainy]]'' –
 ** Bob,
 ** Farmer
+* 2020: ''[[Sowi dom]]'' – Perry Porter <small>(odc. 19)</small>
+* 2020: ''[[Superptaki]]''
+* 2020: ''[[Tajemnice Sulphur Springs]]''
 * 2020: ''[[Teraz Muppety!]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 1)</small>
+* 2020-2022: ''[[Trolle: TrolleTopia]]'' – Pascal Cuksik
 * 2020: ''[[Ziemia u Neda]]'' – RuPaul Charles <small>(odc. 9)</small>
+* 2021: ''[[Aquaman: Król Atlantydy]]'' –
+** Klient baru 3 <small>(odc. 1)</small>,
+** Krab <small>(odc. 2)</small>,
+** Filip <small>(odc. 3)</small>
+* 2021: ''[[Arcane]]''
+* 2021: ''[[Bakugan: Battle Planet#Seria IV – Ewolucje|Bakugan: Ewolucje]]'' – Toshi <small>(odc. 139)</small>
+* 2021: ''[[Blue Period]]'' –
+** Goto <small>(odc. 2, 7)</small>,
+** Właściciel <small>(odc. 10)</small>
+* 2021: ''[[Boonie Bears: Poszukiwacze przygód]]''
+* 2021: ''[[Czarodziejskie miasteczko Pinokia]]'' – Alibaba
+* 2021: ''[[Doogie Kameāloha, lekarka]]'' – Jamey <small>(odc. 4)</small>
+* 2021: ''[[Drużyna]]'' – Stan <small>(odc. 20)</small>
+* 2021: ''[[Dziesięcioletni Tom]]'' –
+** Policjant <small>(odc. 3a, 7a)</small>,
+** Artysta <small>(odc. 9a)</small>
+* 2021: ''[[Fraglesy powracają!]]''
+* 2021: ''[[Hawkeye]]'' –
+** Kelner z knajpy <small>(odc. 1)</small>,
+** Właściciel restauracji <small>(odc. 2)</small>,
+** Mężczyzna <small>(odc. 2)</small>,
+** Strażak #3 <small>(odc. 2)</small>
+* 2021: ''[[Idefiks i Nieugięci]]''
+* 2021: ''[[Jeźdźcy smoków: Dziewięć światów]]'' – Pete <small>(odc. 14-26)</small>
+* 2021: ''[[Klub nurkowy]]'' – Jack Rose
+* 2021: ''[[Krecio]]''
+* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Pete McGee
+* 2021: ''[[Ninja Express]]'' –
+** Robot sprzątający #1 <small>(odc. 13)</small>,
+** Prowadzący konkurs <small>(odc. 21)</small>,
+** Mama Orkusia <small>(odc. 39)</small>
+* 2021: ''[[Pocztowa Góra]]'' – Burmistrz Peeve
+* 2021: ''[[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]]'' – Adam Banks <small>(odc. 6)</small>
+* 2021: ''[[Przeznaczenie: Saga Winx]]'' –
+** Mike Peters <small>(odc. 1, 6)</small>,
+** Opętany mężczyzna <small>(odc. 10)</small>
+* 2021: ''[[Saturday Morning All Star Hits!]]''
+* 2021: ''[[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]]''
+* 2021: ''[[Strasznie mroczne historie]]'' –
+** Król <small>(odc. 1, 9-10)</small>,
+** Lord Władca <small>(odc. 3-4)</small>
+* 2021: ''[[Świat Karmy]]'' – Pan Stein <small>(odc. 10, 29)</small>
+* 2021: ''[[Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta]]'' – Mieszkaniec Stonetown <small>(odc. 4)</small>
+* 2021: ''[[The Freak Brothers]]'' –
+** Doktor Green <small>(odc. 2)</small>,
+** Gej <small>(odc. 4)</small>,
+** Dennis Chang <small>(odc. 8)</small>
+* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Gunnar <small>(odc. 7b)</small>
+* 2021: ''[[Wojownicza księżniczka Maya]]''
+* 2022: ''[[Akademia Gimnastyki: Druga szansa]]'' – Pat Cornell <small>(odc. 7)</small>
+* 2022: ''[[Andor]]'' –
+** Salman Paak <small>(odc. 1-3, 8)</small>,
+** Oficer na statku <small>(odc. 11)</small>
+* 2022: ''[[Auta w trasie]]''
+* 2022: ''[[Barbie: My dwie]]'' –
+** Nauczyciel <small>(odc. 15, 18)</small>,
+** Tyler <small>(odc. 17)</small>,
+** Juror konkursu na chili <small>(odc. 22)</small>
+* 2022: ''[[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]]'' – Doshi <small>(odc. 15-16)</small>
+* 2022: ''[[Battle Kitty]]'' – Ork
+* 2022: ''[[Baymax!]]'' –
+** Simon <small>(odc. 2)</small>,
+** Mężczyzna w sklepie #1 <small>(odc. 3)</small>,<!--
+** Kierowca <small>(odc. 4)</small>,-->
+** Członek ekipy rozbiórkowej <small>(odc. 6)</small>
+* 2022: ''[[Bracia gigaroboty]]''
+* 2022: ''[[Cierpliwości, Kurczaku!]]''
+* 2022: ''[[Dragon Age: Rozgrzeszenie]]'' – Kupiec
+* 2022: ''[[Magiczne przygody Daniela Spellbounda]]''
+* 2022: ''[[Majsterkownia]]'' – Pomocny
+* 2022: ''[[Martwy punkt: Paranormalny park]]''
+* 2022: ''[[Mądroboty: Czas na odpowiedź]]''
+* 2022: ''[[Ms. Marvel]]'' – Sierżant Richardson <small>(odc. 6)</small>
+* 2022: ''[[My Little Pony: Opowiedz swoją historię]]'' –
+** Rufus <small>(odc. 4, 20, 23, 26-27, 33, 42)</small>,
+** Berries <small>(odc. 17)</small>,
+** Pegaz w okularach <small>(odc. 23)</small>
+* 2022: ''[[Naj i Najka]]''
+* 2022: ''[[Niesamowity Żółty Yeti]]'' – Dziadek Gustava <small>(odc. 4a)</small>
+* 2022: ''[[Odwet: Cheerleaderki w akcji]]'' – Oscar
+* 2022: ''[[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]]'' – Nop <small>(odc. 1-2)</small>
+* 2022: ''[[Record of Ragnarok]]'' – Odyn
+* 2022: ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]''
+* 2022: ''[[Rodzina Dumnych: Głośniej i dumniej]]'' – Felix Boulevardez
+* 2022: ''[[Równoległy wymiar]]'' – Alban <small>(odc. 1-2, 5-6)</small>
+* 2022: ''[[Straż ekipa]]'' – Gazio <small>(odc. 3b)</small>
+* 2022: ''[[Superpsiaki]]'' – Don <small>(odc. 1-3, 7, 9)</small>
+* 2022: ''[[Tekken: Bloodline]]''
+* 2022: ''[[Transformers: BotBots]]'' – Dave
+* 2022: ''[[Transformers – Iskra Ziemi]]'' – Alex Malto
+* 2022: ''[[Wampir w ogrodzie]]''
+* 2022: ''[[Widmo-Psiaki]]'' – Hank
+* 2022: ''[[Zgrany zespół]]'' – Riquezes
+* 2022: ''[[Zwierzęce zagadki]]''
+* 2023: ''[[Junji Ito: Makabryczne japońskie opowieści]]'' – Taichi <small>(odc. 9)</small>
+* 2023: ''[[Moc księżniczek]]''
 === Gry ===
@@ Linia 1087: / Linia 1420: @@
 * 2012: ''[[Hitman: Rozgrzeszenie]]'' – Ochroniarz
 * 2012: ''[[Medal of Honor: Warfighter]]''
-* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Agmaer
+* 2012: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard]]'' – Agmaer
 * 2012: ''[[Winx Club: Pierwsza randka]]'' – Owen
 * 2013: ''[[Crysis 3]]'' –
@@ Linia 1093: / Linia 1426: @@
 ** Rebeliant
 * 2013: ''[[Killzone: Shadow Fall]]'' – Ekspert w TV
-* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim#The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn|The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –
+* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Dragonborn]]'' –
 ** Sogrlaf,
 ** Talvas Fathryon,
 ** Nikula
-* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim|The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire]]'' – Llewellyn
+* 2013: ''[[The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire]]'' – Llewellyn
-* 2014: ''[[Diablo III#Diablo III: Reaper of Souls|Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
+* 2014: ''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' –
 ** Hammish Bode,
 ** Kultysta Maltaela
@@ Linia 1126: / Linia 1459: @@
 ** Zaatakowany chłop,
 ** Strażnik
-* 2015: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Ulrich
+* 2015: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Serca z kamienia|Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia]]'' – Ulrich
 * 2016: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]'' –
 ** Żołnierze Ruchu Oporu,
 ** Handlarz blogginami
-* 2016: ''[[Wiedźmin: Dziki Gon#Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Le Papillon
+* 2016: ''[[Wiedźmin 3: Dziki Gon – Krew i wino|Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino]]'' – Le Papillon
 * 2017: ''[[LEGO Marvel Super Heroes 2]]'' –
 ** Clive,
@@ Linia 1164: / Linia 1497: @@
 ** Inżynier krwawych elfów <small>(jednostka)</small>,
 ** Naga Myrmidon <small>(jednostka)</small>
+* 2021: ''[[Vampire: The Masquerade – Bloodhunt]]''
+* 2022: ''[[Dying Light 2: Stay Human]]''
+* 2022: ''[[LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów]]'' –
+** Kapitan Gregar Typho,
+** Zapominalski gunganin,
+** Gungański wojownik
 === Spektakle ===
@@ Linia 1172: / Linia 1511: @@
 == Słuchowiska ==
+* 2010: ''[[Baba-Dziwo]]'' – Adiutant
 * 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Nieczuja
 * 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sokista Majchrzak <small>(odc. 6)</small>
@@ Linia 1189: / Linia 1529: @@
 * 2019: ''[[Pojedynek]]''
 * 2020: ''[[Upadek gigantów]]''
+* 2021: ''[[Szelest]]''
+* 2022: ''[[1984 (słuchowisko)|1984]]''
+* 2022: ''[[Dziady. Wokół ks. Piotra]]'' – Diabły / Panowie
+* 2022: ''[[Mierzeja]]''
+* 2022: ''[[Szum]]''
+* 2022: ''[[Z pierwszej piłki]]''
 == Wykonanie piosenek ==
@@ Linia 1195: / Linia 1541: @@
 * 2019: ''[[Mao Mao i Bohaterowie Czystego Serca]]'' – Mao Mao Mao <small>(odc. 8, 13)</small>
 * 2020: ''[[Mira – nadworna detektyw]]'' – Chikku <small>(czołówka, odc. 1-3, 5, 7-10)</small>
+* 2021: ''[[Molly i Duch]]'' – Pete McGee <small>(odc. 4a)</small>
 == Linki zewnętrzne ==